Pioneer CP-4EX – страница 2

Når der monteres pigge på højttalerstativet

Anvend kun de pigge, pigfødder, og ekstra fødder, som følger

med S-4EX.

• Når piggene monteres, skal højttalerstativerne lægges på

1 Monter pigge på tre steder på undersiden af

siden på et blødt tæppe eller overflade for at forhindre at de

stativfodspladen og monter derefter de to ekstra fødder for

ridses.

at forhindre rokken.

• Anbring pigfødderne med den konkave side opad, så piggen

modtages som vist herunder.

Dansk

• Når piggene anvendes alene uden pigfødder, kan gulve eller

andre flader, der anvendes til installationen, blive ridsede.

Anvend altid pigfødderne, når piggene anvendes.

2 Anbring pigfødder på gulvet i den position, hvor piggene

vil blive anbragt.

Anden information

3 Drej piggene for at justere deres højde, og drej derefter

pigmøtrikkerne mod uret for at låse højden af piggen.

Vedligeholdelse af stativ

4 Anbring højttalestativet på pigfødderne og kontroller for

at bekræfte at stativet står stabilt uden at rokke.

• Anvend en pudseklud eller en tør klud til at tørre støv og snavs

bort.

5 Indstil de ekstra fødders højde ved at dreje dem.

Indstil højden således, at omkring et mellemrum på 1 mm til

• Hvis stativet er meget snavset, anvendes en blød klud, der er

2 mm forbliver åbent mellem fødderne og monteringsfladen.

fugtet med et neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem

eller seks gange med vand. Til sidst tørres af med en tør klud.

6 Lås højden ved at dreje møtrikkerne mod uret.

Anvend ikke møbelpolitur eller rensemidler.

7 Anbring højttaleren oven på stativet og anvend skiver,

• Anvend aldrig fortynder, rensebenzin, insektspray eller andre

fjederskiver og skruer (kontakthoved M5 x L55) til at

kemikalier på eller i nærheden af stativet, da disse midler vil

fastgøre højttaleren godt til stativet.

ødelægge overfladerne.

Tekniske specifikationer

Udvendige mål . . . . . . . . . . . .360 (B) mm x 570 (H) mm x 485 (D) mm

Vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,9 kg

Medfølgende tilbehør

Skruer (kontakthoved, M5 x L55) [SBA1307] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fjederskiver [SBE6005]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Afstandsstykker [SBE6006] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Korkplader [SEC2255] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Denne brugsvejledning [SRD6100]

• Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på

grund af forbedringer.

• Produktnummeret findes ovenfor i sort parentes,

3

Da

09_CP-4EX_Da.fm 3 ページ ２００８年７月２４日　木曜日　午後１時９分

Forsigtig

Bemærk

Udskiftningsdeles numre

Delnavn

Delnr.

•Bekytter (bund)

SHA2632

•Bekytter (top)

SHA2631

• Kasse

SHH1324

• Beskyttelsesplade

SHC1879

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

Alle rettigheder forbeholdes.

10_CP-4EX_NO.fm 2 ページ ２００８年７月２４日　木曜日　午後１時１８分

Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Dette

høyttalerstativet skal kun med høyttalersystemet S-4EX fra

Montering av høyttalerne

Pioneer. Vennligst les denne brukerveiledningen nøye for riktig

montering og bruk. Etter å ha nøye gjennomlest

til stativene

brukerveiledningen bør den oppbevares på et trygt sted for

fremtidig konsultasjon.

Bruk en middels stor Phillips skrutrekker for festing av

høyttalerne.

Før du går i gang

Montering av høyttalersystemet

Før du setter opp høyttalersystemet, anbefaler vi at du leser nøye

S-4EX.

igjennom bruksanvisningene for resten av systemet ditt.

Hvis du benytter høyttalersystemet S-4EX, må du notere deg

Forsiktig

mutterenso sitter i høyttalerbunnen for festing av høyttaleren (se

nedenfor).

• Ikke bruk dette høyttalerstativet med andre høyttalere enn

S-4EX fra Pioneer, fordi balansepunktet vil være forskjellig

Ved montering av spikes på høyttaleren

dermed føre til at stativet velter eller at en høyttaler faller ned.

Bruk kun de medfølgende spikes med S-4EX.

• Bruk utlukkende medfølgende skruer når du fester en

høyttaler til høyttalerstativet.

1 Fest hver spike på de tre anviste punktene på

høyttalerens bunn.

• Ikke plasser høytalerne på ustabile og/eller skrånende flater.

Se brukerveiledningen for S-4EX for ytterligere anvisninger.

Stativ og høyttaler kan velte og forårsake personskader.

• Må utelukkende bli brukt høyttalersystemet det har blitt

2 Fest de medfølgende korkskivene på de tre punktene på

utviklet for. Stativet kan kollapse og bli skadet og/eller velte og

høyttalerstøtten.

forårsake personskader.

• Ved flytting av høyttaler og stativ må du først ta av høyttaleren

fra stativet og deretter flytte stativet ved å holde i soklene.

• Plasser stativet på en stabil, vannrett flate. Plassering på

ujevne, ustabile flater medfører risiko for skade.

Korkskiver

Viktig

[SEC2255]

Høyttalerstøtte

• Pioneer påtar seg ikke ansvar for skader som eventuelt

oppstår ved sammenstilling, feil montering, utilstrekkelige

forsterkninger, feil bruk av produktet, naturkatastrofer eller

3 Plasser høyttaleren forsiktig på høyttalerfoten samtidig

lignende.

med å føre hver spike på linje med korkplatene på toppen av

høyttalerfoten. Fest deretter alt på plass med pakningenene,

fjærskivene og skruene (krysshode M5 x L55).

Delenes navn

Skruehull for

festing av høyttaler

Høyttalerbunnen

Festemutter

Høyttalerstøtte

Glimotvirkende

korkmatter

Skruehull for

festing av

Stativsokler

Korkskiver

høyttaler

Høyttalerstøtte

Pakning

[SBE6006]

Fjærskive

Bunnplate

55 mm

[SBE6005]

Skruer

(krysshode, M5 x L55)

Sort

[SBA1307]

2

No

Ved montering av spikes på høyttalerstativ

Bruk kun medfølgende spikes, spiketabletter, og støttefot med

S-4EX.

• Ved montering av spikes bør du legge høyttalerstativene på

1 Monter hver spike på tre punkter i bunnen på stavets

siden oppå et mykt pledd eller lignende for å unngå riper på

bunnplate og fest deretter de to støttefot for å motvirke

gulvet.

vakling.

• Legg spiketablettene ned med den konkave siden vendt opp

slik at de tar imot hver spike som vist nedenfor.

• Hvis spikes tas i bruk uten anvendelse av spiketablettene kan

det oppstå riper på gulvet eller på andre flater hvor

installasjonen foretas. Anvend derfor alltid spiketablettene ved

bruk av spikes.

2 Plasser spiketabletten på gulvet på punktene hvor hver

spike vil treffe.

Norsk

3 Drei på hver spike for å justere høyden og roter deretter

Annen informasjon

spikemutterne mot urviserne slik at hver spike blir låst i den

justerte høyden.

Vedlikehold av stativet

4 Legg høyttalerstativet på spiketablettene og sjekk for å

forsikre deg om at høyttalerstativet ikke vakler.

• Bruk en pussefille eller en myk, tørr klut til å fjerne støv eller

smuss.

5 Roter hver støttefot for å justere høyden.

Juster høyden slik at det finnes ca. 1 mm til 2 mm med rom

• Hvis stativet blir svært skittent bør du bruke en myk klut dyppet

mellom foten og monteringsoverflaten.

i litt nøytralt rengjøringsmiddel som har blitt uttynnet fem til

seks ganger med vann. Tørk til sluitt av enheten med en tørr

6 Roter mutterne mot urviserne for å låse høyden.

klut. Bruk aldri møbelvoks eller rensemidler.

7 Plasser høyttaleren på toppen av stativet og bruk

• Bruk aldri malingstynnere, bensin, insektsspray eller andre

pakningene, fjærskivene og skruene (krysshode M5 x L55) til

kjemikalier på eller i nærheten av stativet, da disse kan tære på

å feste høyttaleren forsvarlig til stativet.

overflatene.

Spesifikasjoner

Utvendige dimensjoner . . . . .360 (B) mm x 570 (H) mm x 485 (D) mm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,9 kg

Medfølgende deler

Skruer (krysshode, M5 x L55) [SBA1307] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fjærskiver [SBE6005] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pakninger [SBE6006] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Korkskiver [SEC2255] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Denne bruksanvisningen [SRD6100]

• Spesifikasjoner og utforming kan bli endret uten forutgående

varsel grunnet produktutbedringer.

• Produktnummeret er oppført ovenfor i hakeparenteser.

3

No

10_CP-4EX_NO.fm 3 ページ ２００８年７月２４日　木曜日　午後１時１８分

Forsiktig

Merk

Delnummer for erstatningsdeler

Delens betegnelse

Delnr.

• Beskytter (underside)

SHA2632

• Beskytter (overside)

SHA2631

• Emballasjeeske

SHH1324

• Beskyttelseomslag

SHC1879

Utgitt av Pioneer Corporation.

Opphavsrett © 2008 Pioneer Corporation.

Alle rettigheter reservert.

Kiitämme tämän Pioneer-laitteen hankinnasta. Tätä

kaiutintelinettä tulee käyttää vain Pioneerin S-4EX-

Kaiuttimien

kaiutinjärjestelmän kanssa. Pyydämme lukemaan nämä

käyttöohjeet huolellisesti, jotta kokoamistapa ja käyttötoimet

kiinnittäminen telineisiin

tulevat tutuiksi. Kun ohjeet on luettu, pane ne säilöön johonkin

varmaan paikkaan, josta ne tarvittaessa löytyvät.

Kaiuttimien kiinnittämiseen tarvitaan keskikokoinen

ristipääruuvimeisseli.

Ennen kuin aloitat

Kokoaminen käytettäessä S-4EX

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kaiutinjärjestelmän

kaiutinjärjestelmää

kokoamista.

Jos käytetään S-4EX kaiutinjärjestelmää, huomaa, että kaiuttimen

Huomautus

alustassa on kiinnitysmutteri (katso alla).

• Älä käytä tätä kaiutintelinettä muiden kuin Pioneer S-4EX

Asennettaessa nastat kaiuttimeen

kaiuttimien kanssa, sillä tasapaino saattaa olla heikko, mikä

Käytä vain nastoja, jotka kuuluvat mallin S-4EX varusteisiin.

voi aiheuttaa kaiuttimien kaatumisen tai putoamisen

vaarallisella tavalla.

1 Aseta nastat kolmeen kohtaan kaiuttimen pohjaan.

• Käytä vain varusteisiin kuuluvia ruuveja, kun kiinnität

Katso tarkemmat ohjeet S-4EX:n käyttöohjeista.

kaiuttimen kaiutintelineeseen.

2 Pane varusteisiin kuuluvat korkkilevyt kolmeen kohtaan

• Älä pane telinettä epävakaalle ja/tai kaltevalle pinnalle. Teline

kaiutintukeen.

ja kaiutin saattavat kaatua ja aiheuttaa vahinkoja.

• Älä käytä muun kuin sille suunnitellun kaiutinjärjestelmän

kanssa. Teline saattaa kaatua ja vahingoittua ja/tai kaiuttimet

saattavat kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Kun kaiuttimia ja telinettä siirretään, ota ensin kaiuttimet pois

telineestä ja siirrä telinettä sitten pitämällä kiinni sen

rungosta.

• Aseta teline vakaalle, tasaiselle pinnalle; sen asettaminen

epävakaalle pinnalle saattaa olla vaarallista.

Tärkeää

3 Pane kaiutin varovasti kaiutintukeen sovittamalla nastat

kaiutintuessa oleville korkkilevyille ja kiinnitä ne sitten

• Pioneer ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, jotka ovat

paikalleen aluslevyillä, jousialuslevyillä ja ruuveilla

seurausta sijoittamisesta, virheellisestä asennuksesta,

(kiristinruuvit M5 x L55).

riittämättömästä vahvuuden voimistamisesta, laitteen

virheellisestä käytöstä, luonnonmullistuksista jne.

Osien nimet

2

Fi

11_CP-4EX_FI.fm 2 ページ ２００８年７月２４日　木曜日　午後１時１９分

Korkkilevyt

Kaiuttimen

[SEC2255]

tuki

Kaiuttimen

alusta

Kiinnitysmutteri

Ruuviaukot

kaiuttimen

Korkkilevyt

kiinnittämistä

varten

Kaiuttimen

tuki

Aluslevy

[SBE6006]

Jousialuslevy

55 mm

[SBE6005]

Ruuvit

(Kiristinruuvit, M5 x L55)

Musta

[SBA1307]

11_CP-4EX_FI.fm 3 ページ ２００８年７月２４日　木曜日　午後１時１９分

Kun asennat nastat kaiutintelineeseen

Huomautus

Käytä vain nastoja, nastapohjia ja lisäjalkoja , jotka kuuluvat

mallin S-4EX varusteisiin.

• Kun asennat nastat, aseta kaiutintelineet kyljelleen jollekin

1 Asenna nastat kolmeen kohtaan telineen pohjalevyn

pehmeälle pinnalle, jotta ei pääse syntymään naarmuja.

pohjaan ja asenna sitten kaksi lisäjalkaa heilumisen

• Aseta nastapohjat kovera puoli ylöspäin, jota nasta menee

estämiseksi.

paikalleen alla kuvatulla tavalla.

Telineen pohjalevyn

Nasta

Nastan mutteri

• Kun nastoja käytetään yksin ilma nastapohjia, lattiaan tai

muuhun asennuspintaan saattaa syntyä naarmuja. Käytä aina

nastapohjia, kun käytät nastoja.

Lisäjalka

2 Aseta nastapohjat lattialle paikkaan, johon nastat

Muita tietoja

tulevat.

3 Käännä nastoja korkeuden säätämiseksi ja lukitse sitten

säädetty nastan korkeus kääntämällä nastamuttereita

vastapäivään.

Telineen hoito

4 Aseta kaiutinteline nastapohjille ja varmista, että teline

on vakaa eikä heilu.

• Pyyhi lika ja pöly pois käyttämällä kiillotusliinaa tai kuivaa

kangasta.

5 Käännä lisäjalkoja korkeuden säätämistä varten.

• Jos teline on hyvin likainen, käytä viisi- tai kuusikertaiseksi

Säädä korkeus niin, että noin 1 mm – 2 mm tyhjää tilaa jää

vedellä laimennettuun neutraaliin pesuaineeseen kostutettua

Suomi

jalan ja asennuspinnan väliin.

pehmeää kangasta. Pyyhi lopuksi taas kuivalla kankaalla. Älä

6 Lukitse korkeus kääntämällä muttereita vastapäivään.

käytä huonekaluvahoja tai puhdistimia.

7 Aseta kaiutin telineeseen ja kiinnitä se lujasti käyttämällä

• Älä koskaan käytä tinneriä, bensiiniä, hyönteismyrkkyjä tai

aluslevyjä, jousialuslevyjä ja ruuveja (kiristysruuvi M5 x L55).

muita kemikaaleja telineen läheisyydessä, sillä ne syövyttävät

pintaa.

Tekniset tiedot

Ulkoiset mitat . . . . . . . . . . . . . 360 (L) mm x 570 (K) mm x 485 (S) mm

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,9 kg

Kaiuttimen

Vakiovarusteet

alusta

Ruuvit (Kiristinruuvit , M5 x L55) [SBA1307] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kiinnitysmutteri

Jousialuslevyt [SBE6005] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aluslevyt [SBE6006] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ruuviaukot

Korkkilevyt [SEC2255]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kaiuttimen

Nämä käyttöohjeet [SRD6100]

kiinnittämistä

varten

Kaiuttimen

Huom

tuki

• Parannusten vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä

Aluslevy

ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta.

[SBE6006]

• Tuotenumerot on mainittu alla hakasulkujen sisällä.

Jousialuslevy

55 mm

[SBE6005]

Ruuvit

Vaihto-osanumerot

(Kiristinruuvit, M5 x L55)

Musta

[SBA1307]

Osan nimi

Osanumero

•Suoja (pohja)

SHA2632

• Suoja (yläpinta)

SHA2631

• Pakkauslaatikko

SHH1324

•Suoja-arkki

SHC1879

Julkaisija : Pioneer Corporation.

Copyright-oikeudet © 2008 : Pioneer Corporation.

Kaikki oikeudet pidätetään.

3

Fi

CP-4EX_ChH.fm 4 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後３時７分