Pioneer AVH-P5900DVD – страница 3
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P5900DVD
Воспроизведение музыки
на плеере iPod
Основные операции
Вы можете использовать данное устрой-
ство для управления iPod, подключенного
с помощью кабеля (например, CD-I200), ко-
торый продается отдельно.
3
3
3
2
2
2
1
1
1
6
6
6
5
5
5
4
4
4
7
8
Раздел
Управление данным
03
устройством
При подключении iPod к данному устрой-
ству на дисплее iPod отображается
PIONEER (или
(“галочка”)).
Управление данным устройством
# Прежде чем подключить переходник dock
connector данного устройства к iPod, отсоеди-
ните наушники iPod.
# После подключения iPod к данному ус-
тройству с помощью кнопок на сенсорной
панели выберите iPod.
# При отсоединении iPod данное устройство
выключается.
2 Чтобы перейти к предыдущей или к
следующей композиции, коснитесь o
или p.
# Переход к следующей или предыдущей
композиции также производится с помощью
кнопки o или p на панели устройства.
3 Для ускоренной перемотки вперед
1 Значок источника сигнала
или назад удерживайте кнопку o или
2 Индикатор повторного воспроизведения
p.
Отображается в случаях, когда установлен
# Ускоренная перемотка вперед/назад также
диапазон повторного воспроизведения
производится нажатием и удерживанием
ONE или ALL.
кнопки o или p.
3 Индикатор номера композиции
4 Индикатор названия композиции
4 Чтобы выбрать главу при воспроиз-
5 Индикатор произвольного воспроизведе-
ведении на iPod аудиокниг или подка-
ния
стов (с главами), нажмите CHAPa или
Показывает, когда для произвольного вос-
CHAPb на сенсорной панели.
произведения установлен параметр
# Для переключения между группами кнопок
SONGS или ALBUMS.
сенсорной панели коснитесь NEXT или PREV.
6 Индикатор времени воспроизведения
7 Информация о композиции
Примечания
Показывает подробную информацию о
! Меры предосторожности при использова-
текущей композиции.
нии iPod см. на стр. 114.
8 Индикатор зарядки батареи
! Если сообщение об ошибке, такое как
Отображается на дисплее, если зарядка
ERROR-11, появляется на дисплее, смо-
батареи включена.
трите в
Сообщения об ошибках
на стр.
1 Подключите iPod к данному устрой-
108.
ству.
! Чтобы устройство функционировало на-
Воспроизведение начнется автоматически.
длежащим образом, его dock connector
необходимо подключить непосредственно
к iPod.
41
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
! Когда ключ зажигания находится в положе-
# Вы можете начать воспроизведение всех
нии ACC или ON, происходит зарядка акку-
композиций в выбранном списке (GENRES,
муляторной батареи iPod, если iPod
ARTISTS или ALBUMS). Для этого коснитесь
подключен к данному устройству.
ALL.
! Если iPod подключен к данному устрой-
# Переключение между списками глав
ству, то включение или выключение iPod
осуществляется с помощью
и .
невозможно.
# Чтобы вернуться к предыдущему пункту
! Выключение подсоединенного к данному
меню, нажмите MENU на сенсорной панели.
устройству iPod происходит примерно
через две минуты после установки ключа
4 Для возврата дисплея в исходный
зажигания в положение OFF.
режим нажмите ESC.
Поиск композиции
Отображение текстовой
Для простоты использования и облегчения
информации iPod
поиска композиций использование этого
% Коснитесь INFO для выбора требуе-
устройства для управления плеером iPod
мой текстовой информации.
максимально приближено к операциям
: название композиции— : имя
управления на самом плеере iPod.
артиста—
: название альбома
! Если текст на iPod содержит символы,
# Если текст на iPod содержит символы, не
не поддерживаемые этим устройством,
поддерживаемые этим устройством, такие
такие символы не отображаются.
символы не отображаются.
1 Для вывода на дисплей меню iPod
коснитесь MENU.
Повторное воспроизведение
Для воспроизведения композиций на iPod
2 Коснитесь одной из категорий, вко-
существует два диапазона повторного вос-
торой следует искать композицию.
произведения: ONE (повтор одной компози-
! PLAYLISTS (списки воспроизведения)
ции) и ALL (повтор всех композиций в
! ARTISTS (исполнители)
списке).
! ALBUMS (альбомы)
! Если в качестве диапазона повторного
! SONGS (композиции)
воспроизведения выбран ONE, то выбор
! PODCASTS (подкасты)
другой композиции невозможен.
! GENRES (жанры)
! AUDIOBOOKS (аудиокниги)
% Чтобы выбрать диапазон повторно-
# Переключение между группами категорий
го воспроизведения, нажмите
на
осуществляется с помощью PREV и NEXT.
сенсорной панели.
! ONE – Повтор только текущей компози-
3 Коснитесь названия списка, который
ции
Вы хотите воспроизвести.
! ALL – Повтор всех композиций в выбран-
Повторяйте эту операцию, пока не найдете
ном списке
нужную композицию.
# Для переключения между группами кнопок
# Нажимая и удерживая название нужного
сенсорной панели коснитесь NEXT или PREV.
списка, Вы можете начать воспроизведение
выбранного списка.
42
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
Воспроизведение композиций
Пауза при прослушивании
в произвольной
композиции
Управление данным устройством
последовательности
% Коснитесь de во время воспроиз-
(перемешивание)
ведения.
# Чтобы продолжить воспроизведение с того
Для воспроизведения композиций на iPod
же места, где Вы включили паузу, еще раз
существует два способа произвольного
коснитесь de.
воспроизведения: SONGS (воспроизведе-
ние композиций в случайной последо-
вательности) и ALBUMS (воспроизведение
Настройка скорости
альбомов в случайной последовательно-
сти).
воспроизведения аудиокниг
Скорость воспроизведения аудиокниг на
% Чтобы выбрать режим воспроиз-
iPod можно регулировать.
ведения в произвольной последо-
вательности, нажмите
на сенсорной
% Нажмите A.Book, чтобы выбрать
панели.
нужный режим.
! SONGS – Воспроизведение композиций
! FASTER – Воспроизведение с большей
из выбранного списка в случайной по-
скоростью
следовательности
! NORMAL – Воспроизведение с обычной
! ALBUMS – Случайный выбор альбома и
скоростью
воспроизведение всех композиций в нем
! SLOWER – Воспроизведение с меньшей
по порядку
скоростью
# Чтобы отменить режим воспроизведения в
# Для переключения между группами кнопок
произвольной последовательности, нажи-
сенсорной панели коснитесь NEXT или PREV.
майте кнопку
на сенсорной панели, пока
значок “перемешивания” не погаснет.
Воспроизведение видео
С помощью данного устройства можно вос-
Воспроизведение всех
производить видеоизображение, записан-
композиций в произвольной
ное на iPod с поддержкой видео. Однако
последовательности
для управления iPod могут использоваться
только некоторые кнопки сенсорной
(перемешать все)
панели, а именно: de, o и p. Для
В данном режиме все композиции на iPod
управления другими функциями iPod ис-
воспроизводятся в произвольной последо-
пользуйте iPod.
вательности.
! Прежде чем вывести на дисплей
видеоизображение, измените видеона-
% Нажмите
на сенсорной панели,
стройки на iPod для воспроизведения
чтобы включить функцию “перемешать
видео на внешнем устройстве.
все”.
! Более подробную информацию см. вин-
Все композиции на iPod будут воспроиз-
струкции по эксплуатации iPod.
водиться в произвольной последователь-
ности.
43
Ru
1 Коснитесь Video.
Регулировки
# Чтобы вернуться к меню воспроизведения
аудиопараметров
музыки, нажмите Music на сенсорной панели.
Знакомство с регулировками
2 Включите воспроизведение видео
аудиопараметров
на iPod.
1
Раздел
03
Управление данным
устройством
1 Аудиодисплей
Показывает состояние регулировки аудио-
параметров.
Важно
Если к данному устройству подсоединён мно-
гоканальный процессор (DEQ-P6600), аудио-
функция будет заменена на аудиоменю
многоканального процессора. Чтобы полу-
чить дополнительную информацию, смотрите
в
Знакомство с регулировкой DSP
на стр. 89.
1 Коснитесь кнопки A.MENU, а затем
AUDIO MENU, чтобы вывести на экран
названия функций.
Названия аудиофункций отображены на
экране, доступные функции подсвечены.
# Для перехода к следующей группе функ-
ций коснитесь NEXT.
# Для перехода к предыдущей группе функ-
ций коснитесь PREV.
# При выборе FM в качестве источника сиг-
нала функция SLA недоступна.
2 Для возврата дисплея в исходный
режим нажмите ESC.
# Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
коснитесь BACK.
44
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
Использование регулировки
При перемещении баланса левого и право-
го громкоговорителей слева направо отоб-
баланса
ражаются надписи с LEFT:15 по RIGHT:15.
Управление данным устройством
Вы можете изменить настройку регулятора
баланса/уровня сигнала таким образом,
чтобы она обеспечивала идеальные усло-
Использование эквалайзера
вия прослушивания на всех занятых пасса-
Эквалайзер позволяет Вам регулировать
жирами сиденьях.
коррекцию звука, чтобы звучание соот-
ветствовало требуемым внутренним аку-
1 Коснитесь FADER/BALANCE в меню
стическим характеристикам автомобиля.
аудиофункций.
# Если для выхода заднего канала выбрано
значение S.W, вместо FADER/BALANCE будет
Вызов кривых эквалайзера из памяти
отображаться BALANCE. Смотрите в
Установ-
В памяти устройства хранится семь кривых
ка параметров выхода заднего канала и уси-
эквалайзера, которые Вы можете легко вы-
лителя сабвуфера
на стр. 55.
звать в любое время. Вот перечень кривых
эквалайзера:
2 Коснитесь a или b, чтобы отрегули-
ровать баланс передних и задних гром-
Дисплей Кривая эквалайзера
коговорителей.
POWERFUL Мощный
При каждом нажатии кнопки a или b ба-
ланс передних и задних громкоговорите-
NATURAL Естественный
лей смещается вперед или назад.
VOCAL Вокальный
При смещении баланса передних и задних
CUSTOM1 Особый 1
громкоговорителей от передних громкого-
ворителей к задним на дисплее отобра-
CUSTOM2 Особый 2
жаются надписи с FRONT:15 по REAR:15.
FLAT Ровный
# Когда используются только два громкого-
SUPER BASS Супербас
ворителя, правильной настройкой является
FR: 0.
! CUSTOM1 и CUSTOM2 – это регулируе-
# Если настройка выхода заднего канала на-
мые кривые эквалайзера, которые Вы
ходится в режиме S.W, Вы не можете регули-
создаете сами. Настройку можно выпол-
ровать баланс передних и задних
нять с помощью 7-полосного графиче-
громкоговорителей. См.
Установка парамет-
ского эквалайзера.
ров выхода заднего канала и усилителя саб-
! При выборе кривой FLAT звук не подвер-
вуфера
на стр. 55.
гается никаким дополнительным прео-
бразованиям или коррекции. Эта
3 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-
настройка полезна для проверки
ровать баланс левого и правого громко-
эффекта от применения кривых эква-
говорителей.
лайзера при помощи переключения кри-
При каждом нажатии кнопки c или d ба-
вой FLAT и установленной кривой
ланс левого и правого громкоговорителей
эквалайзера.
смещается влево или вправо.
45
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
% В обычном режиме дисплея нажмите
CUSTOM2, ее параметры будут со-
EQ, чтобы выбрать эквалайзер.
хранены в памяти в CUSTOM1.
Коснитесь EQ несколько раз для выбора
! Кривая CUSTOM2 может быть общей
следующих эквалайзеров:
для всех источников сигнала. Если Вы
POWERFUL—NATURAL—VOCAL—
производите регулировку при выбран-
CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT—
ной кривой CUSTOM2, параметры кри-
SUPER BASS
вой CUSTOM2 будут обновлены.
1 Коснитесь GRAPHIC EQ в меню
Регулировка кривых эквалайзера
аудиофункций.
Предустановленные кривые эквалайзера
(кроме FLAT) можно настраивать очень
2 С помощью кнопок c и d выберите
точно (управление оттенками звука).
кривую эквалайзера.
POWERFUL—NATURAL—VOCAL—
1 Коснитесь GRAPHIC EQ в меню
CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT—
аудиофункций.
SUPER BASS
2 С помощью кнопок c и d выберите
3 С помощью кнопок c и d выберите
кривую эквалайзера.
полосу эквалайзера для настройки.
POWERFUL—NATURAL—VOCAL—
50Hz—125Hz—315Hz—800Hz—2kHz—
CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT—
5kHz—12.5kHz
SUPER BASS
4 С помощью кнопок a и b отрегули-
3 С помощью кнопок c и d отрегули-
руйте уровень полосы эквалайзера.
руйте кривую эквалайзера.
При увеличении или уменьшении громко-
При повышении или понижении кривой
сти источника сигнала отображаются на-
эквалайзера отображаются значения от +6
дписи с +12dB по -12dB.
до –4 (или –6).
# Затем Вы можете выбрать другую полосу и
# Фактический диапазон настроек зависит от
отрегулировать ее уровень.
выбранной кривой эквалайзера.
# Если для всех частот выбрано значение 0,
настройка кривой эквалайзера становится
Регулировка тонкомпенсации
недоступна.
Тонкомпенсация компенсирует недостаточ-
ное звуковое давление в нижнем и
Настройка 7-полосного
верхнем диапазонах звуковых частот на
графического эквалайзера
низкой громкости.
Для кривых эквалайзера CUSTOM1 или
1 Коснитесь LOUDNESS в меню аудио-
CUSTOM2 можно настраивать уровень ка-
функций.
ждой полосы частот.
! Для каждого источника сигнала может
2 Нажмите d на сенсорной панели,
быть создана отдельная кривая
чтобы включить тонкомпенсацию.
CUSTOM1. Если Вы настраиваете кри-
# Чтобы выключить тонкомпенсацию, на-
вую эквалайзера, отличную от
жмите c.
46
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
3 С помощью кнопок c и d выберите
На выходе сабвуфера будут воспроиз-
требуемый уровень.
водиться только те частоты, которые ниже
LOW (низкий)—MID (средний)—HIGH (вы-
указанных частот среза.
Управление данным устройством
сокий)
5 Чтобы отрегулировать уровень
громкости сабвуфера, нажмите кнопку
Использование выхода канала
c или d рядом с кнопкой LEVEL на
сенсорной панели.
сабвуфера
При повышении или понижении уровня от-
Это устройство имеет выход канала саб-
ображаются значения от +6 до –24.
вуфера, который можно включать и выклю-
чать.
! Если выход канала сабвуфера включён,
Усиление нижних звуковых
Вы можете изменять частоту среза и
частот
уровень громкости звучания сабвуфера.
Функция усиления нижних звуковых частот
1 Коснитесь SUB WOOFER в меню
усиливает уровень частот ниже 100 Гц.
аудиофункций.
Чем выше уровень нижних звуковых ча-
стот, тем сильнее подчеркивается звук
2 Чтобы включить выход канала саб-
нижних звуковых частот, и тем мощнее ста-
вуфера, нажмите кнопку d на сенсорной
новится общий звук. При использовании
панели, расположенную рядом с кноп-
данной функции с сабвуфером усиливает-
кой SUB WOOFER.
ся звук ниже частоты среза.
# Чтобы выключить выход канала сабвуфе-
ра, нажмите кнопку c на сенсорной панели.
1 Коснитесь BASS BOOSTER в меню
аудиофункций.
3 Чтобы выбрать фазу выхода канала
сабвуфера, нажмите кнопку c или d
2 С помощью кнопок c и d выберите
рядом с кнопкой PHASE на сенсорной
требуемый уровень.
панели.
При повышении или понижении уровня от-
Для выбора нормальной фазы нажмите
ображаются значения от 0 до +6.
кнопку d на сенсорной панели, при этом на
дисплее появится надпись NORMAL. Для
выбора обратной фазы нажмите кнопку c,
при этом на дисплее появится надпись
REVERSE.
4 С помощью кнопок c и d, находя-
щихся рядом с кнопкой FREQUENCY на
сенсорной панели, выберите частоту
среза.
При каждом касании c или d происходит
выбор частоты среза в следующем по-
рядке:
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
47
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
Использование фильтра
! Настройки основываются на уровне
громкости FM-тюнера, который остается
верхних частот
неизменным.
Если Вы не хотите, чтобы низкочастотные
звуки из диапазона частот выхода канала
1 Сравните уровень громкости FM-
сабвуфера воспроизводились из передних
тюнера с уровнем источника сигнала,
или задних громкоговорителей, включите
который Вы хотите настроить.
HPF (фильтр верхних частот). В этом
случае из передних или задних громкого-
2 Коснитесь NEXT в меню аудиофунк-
ворителей будут воспроизводиться только
ций.
звуки с частотой выше заданной.
3 Коснитесь SLA.
1 Коснитесь HPF в меню аудиофунк-
ций.
4 С помощью кнопок c и d отрегули-
руйте уровень громкости источника сиг-
2 Коснитесь d, расположенной рядом
нала.
с HPF, чтобы включить фильтр высоких
При каждом нажатии кнопки c или d про-
частот.
исходит повышение или понижение уровня
# Коснитесь c, чтобы выключить фильтр
громкости.
верхних частот.
При увеличении или уменьшении громко-
сти источника сигнала отображаются зна-
3 С помощью кнопок c и d, находя-
чения от +4 до –4.
щихся рядом с кнопкой FREQUENCY на
сенсорной панели, выберите частоту
Примечания
среза.
При каждом касании c или d происходит
! Также можно произвести регулировку
выбор частоты среза в следующем по-
уровня громкости MW/LW-тюнера при по-
рядке:
мощи регулировки уровня входного сигна-
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
ла.
В этом случае из передних или задних
! При воспроизведении дисков Video CD,
громкоговорителей будут воспроизводить-
компакт-дисков, сжатых аудиофайлов и
ся только звуки с частотой выше заданной.
файлов DivX автоматически устанавли-
вается одинаковый уровень громкости.
! Для внешних устройств 1 и 2 автоматиче-
Регулировка уровней входных
ски устанавливается одинаковый уровень
сигналов
громкости.
Функция SLA (настройка уровня входного
сигнала) позволяет Вам регулировать
Создание звукового поля в
уровень громкости каждого источника сиг-
нала, чтобы предотвратить резкие из-
автомобиле
менения громкости при переключении
Вы можете создать в автомобиле звуковое
источников сигнала.
поле, наилучшим образом соот-
ветствующее типу прослушиваемой музы-
ки (или фильма).
48
Ru
1 Коснитесь NEXT в меню аудиофунк-
Настройка проигрывателя
ций.
DVD
2 Коснитесь STAGING.
Знакомство с настройками DVD
Это меню можно использовать для из-
3 Нажмите c или d рядом с кнопкой
менения аудио, субтитров, блокировки до-
STAGING на сенсорной панели, чтобы
ступа и других настроек DVD.
выбрать нужный звуковой эффект.
OFF (выкл)—STUDIO (студия)—THEATER
(театр)—STAGE (сцена)—LIVING (гостиная)
4 Нажмите кнопку c или d рядом с
кнопкой POSITION на сенсорной панели,
чтобы выбрать положение прослушива-
ния.
LEFT (слева)—CENTER (по центру)—RIGHT
(справа)
1
Раздел
Управление данным
03
устройством
Управление данным устройством
1 Дисплей установочного меню DVD-про-
игрывателя
Отображаются элементы установочного
меню DVD-проигрывателя.
1 Коснитесь g.
На дисплее отобразится SETUP вместо
MENU.
2 Нажмите SETUP.
На дисплее появятся названия функций
настройки DVD.
# Для перехода к следующей группе функ-
ций коснитесь NEXT.
# Для перехода к предыдущей группе функ-
ций коснитесь PREV.
3 Для возврата к дисплею воспроиз-
ведения коснитесь ESC.
# Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
коснитесь BACK.
49
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
Установка языка субтитров
Установка языка звукового
Вы можете задать желаемый язык субтит-
сопровождения
ров. Если субтитры на выбранном языке
Вы можете установить желаемый язык зву-
записаны на DVD, они будут появляться
кового сопровождения.
при просмотре.
1 Коснитесь AUDIO LANGUAGE в уста-
1 Коснитесь SUB TITLE LANGUAGE вус-
новочном меню DVD.
тановочном меню DVD.
Появляется меню языка звукового сопро-
Появляется меню языка субтитров.
вождения.
2 Выберите необходимый язык.
2 Выберите необходимый язык.
Язык субтитров установлен.
Язык звукового сопровождения уста-
# Для переключения в меню выбора второго
новлен.
языка коснитесь NEXT.
# Для переключения в меню выбора второго
# Для возврата в меню выбора первого
языка коснитесь NEXT.
языка коснитесь PREV.
# Для возврата в меню выбора первого
# Если Вы выбрали OTHERS, смотрите в
языка коснитесь PREV.
Выбор OTHERS
на стр. 50.
# Если Вы выбрали OTHERS, смотрите в
Выбор OTHERS
на стр. 50.
Примечания
Примечания
! Если выбранного языка нет на диске, отоб-
ражается язык, указанный на диске.
! Если выбранного языка нет на диске, отоб-
! Переключить язык субтитров можно во
ражается язык, указанный на диске.
время просмотра с помощью кнопки
! Переключить язык звукового сопровожде-
SUBTITLE.(Смотрите в
Изменение языка
ния можно во время просмотра с помощью
субтитров во время воспроизведения
кнопки AUDIO.(Смотрите в
Изменение
(Мульти-субтитры)
на стр. 35.)
языка звукового сопровождения во время
! Даже если Вы используете SUBTITLE во
воспроизведения (Мульти-аудио)
на стр.
время воспроизведения для переключения
34.)
языка субтитров, это не влияет на настрой-
! Даже если Вы используете AUDIO во
ки, выполненные здесь.
время воспроизведения для переключения
языка звукового сопровождения, это не
Выбор OTHERS
влияет на настройки, выполненные здесь.
Если Вы выбираете OTHERS, открывается
экран ввода кода языка. Инструкции по
Настройка языка меню
вводу четырехзначного кода нужного языка
Вы можете задать желаемый язык меню,
см. в
Таблица кодов языка для DVD
на стр.
записанных на диске.
117.
1 Коснитесь MENU LANGUAGE в уста-
1 Чтобы ввести код языка, коснитесь
новочном меню DVD.
соответствующей кнопки от 0 до 9.
Появляется список языков меню.
# Для отмены введенных номеров коснитесь
C.
2 Выберите необходимый язык.
Язык меню установлен.
2 Коснитесь ENTER.
50
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
# Для переключения в меню выбора второго
4:3. Убедитесь, что Вы выбрали правиль-
языка коснитесь NEXT.
ный ТВ-формат для дисплея, соединенно-
# Для возврата в меню выбора первого
го с REAR MONITOR OUTPUT.
Управление данным устройством
языка коснитесь PREV.
! При использовании обычного дисплея
# Если Вы выбрали OTHERS, смотрите в
выбирайте LETTER BOX или PAN SCAN.
Выбор OTHERS
на стр. 50.
При выборе 16 : 9 изображение может
выглядеть неестественным.
Примечание
! При выборе ТВ-формата дисплей ус-
тройства переключается на ту же на-
Если выбранного языка нет на диске, отобра-
стройку.
жается язык, указанный на диске.
% Коснитесь TV ASPECT в установочном
меню DVD для выбора формата ТВ.
Включение и отключение
Коснитесь TV ASPECT несколько раз, пока
вспомогательных субтитров
на дисплее не отобразится требуемый
Если на DVD диске записаны вспомо-
формат ТВ.
гательные субтитры, Вы можете вывести
! 16 : 9 – Широкоформатное изображение
их на дисплей, включив функцию отоб-
(16:9) выводится в реальном виде (на-
ражения вспомогательных субтитров.
чальная настройка)
По желанию можно включать и отключать
! LETTER BOX – Изображение формата
вспомогательные субтитры.
“letterbox” с черными полосами в
верхней и нижней части экрана
% Коснитесь ASSIST SUB TITLE в устано-
! PAN SCAN – Изображение обрезается в
вочном меню DVD для включения вспо-
правой и левой области экрана
могательных субтитров.
# Коснитесь ASSIST SUB TITLE еще раз,
Примечания
чтобы выключить вспомогательные субтитры.
! При воспроизведении дисков, на которых
не указан PAN SCAN, включается
Настройка отображения
LETTER BOX, даже если выбрана настрой-
значка ракурса
ка PAN SCAN. Убедитесь, что на упаковке
диска есть маркировка
16 : 9 LB
.(См. стр.
Можно настроить систему таким образом,
14.)
чтобы в ситуациях, когда возможна смена
! Некоторые диски не дают возможности
ракурса, появлялся значок ракурса.
менять ТВ-формат. Подробности смотрите
% Коснитесь MULTI ANGLE в установоч-
в инструкциях, прилагаемых к диску.
ном меню DVD для включения отоб-
ражения значка ракурса.
Установка блокировки доступа
# Коснитесь MULTI ANGLE еще раз, чтобы
выключить отображение значка ракурса.
Некоторые видеодиски DVD позволяют ис-
пользовать функцию блокировки доступа
для предотвращения просмотра детьми
Настройка формата изображения
сцен насилия и прочих фрагментов, пред-
Возможны два варианта дисплея. Широко-
назначенных только для взрослых.
форматный дисплей имеет отношение ши-
Уровень блокировки доступа можно вы-
рины к высоте 16:9 (ТВ-формат), вто
брать по желанию.
время как обычный формат телевидения
51
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
! Если установлена блокировка доступа
Если на диске не запрограммирован
определенного уровня, то при попытке
уровень блокировки, то для данного ус-
воспроизвести диск с функцией блоки-
тройства функция блокировки от просмот-
ровки на экран выводится предложение
ра нежелательной информации
ввести код доступа. В этом случае вос-
недоступна.
произведение начнется только после
! На некоторых дисках защитная блокировка
ввода правильного кода.
применяется только в отношении сцен
определенного характера. Такие сцены
воспроизводиться не будут. Подробности
Установка кода и уровня блокировки
смотрите в инструкциях, прилагаемых к ди-
Для воспроизведения дисков, имеющих
скам.
функцию блокировки, нужно задать код до-
ступа.
Изменение уровня
1 Коснитесь NEXT в установочном
Установленный уровень блокировки досту-
меню DVD.
па можно изменять.
2 Коснитесь PARENTAL.
1 Коснитесь NEXT в установочном
меню DVD.
3 С помощью кнопок от 0 до 9 введите
четырехзначный код.
2 Коснитесь PARENTAL.
# Для отмены введенных номеров коснитесь
C.
3 С помощью кнопок от 0 до 9 введите
код доступа.
4 Коснитесь ENTER.
Код установлен, и теперь можно задать
4 Коснитесь ENTER.
уровень.
Код введен, и теперь можно изменить
уровень.
5 Выберите нужный уровень с по-
# При вводе неправильного кода отобра-
мощью кнопок от 1 до 8 на сенсорной
жается значок
. Нажмите C и введите пра-
панели.
вильный код.
Уровень блокировки доступа установлен.
# Если Вы забыли код, смотрите в
Если Вы
! LEVEL 8 – Допускается воспроизведение
забыли код
на стр. 52.
всего диска (начальная настройка)
! От LEVEL 7 до LEVEL 2 – Допускается
5 Выберите нужный уровень с по-
воспроизведение детских программ и
мощью кнопок от 1 до 8 на сенсорной
программ, не ориентированных только
панели.
на взрослых
Новый уровень блокировки доступа уста-
! LEVEL 1 – Допускается воспроизведение
новлен.
только детских программ
Если Вы забыли код
Примечания
См.
Изменение уровня
на стр.52ина-
! Рекомендуется записать код на случай,
жмите C 10 раз. Зарегистрированный код
если Вы его забудете.
отменяется, и Вы можете задать новый.
! Уровень блокировки доступа запрограмми-
рован на диске. Информация об уровне
блокировки указана на упаковке диска, в
приложенном буклете или на самом диске.
52
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
Настройка файла субтитров DivX
2 Коснитесь DivX VOD.
На дисплее отображается Ваш 8-значный
Вы можете выбрать, будут ли отображать-
регистрационный код.
Управление данным устройством
ся внешние субтитры DivX или нет.
! Запишите код, поскольку он Вам понадо-
! Если настройка CUSTOM включена, то
бится при регистрации у поставщика
субтитры DivX будут отображаться даже
содержимого VOD формата DivX.
при отсутствии внешних файлов с суб-
титрами DivX.
Настройка цифрового выхода
1 Коснитесь NEXT в установочном
меню DVD.
Вы можете выбрать режим воспроизведе-
ния для цифрового выхода данного устрой-
2 Коснитесь DivX SUB TITLE для выбо-
ства. Обычно используется режим
ра желаемой настройки субтитров.
STREAM. Если цифровой выход данного
! ORIGINAL – Отображение субтитров
устройства не используется, изменять на-
DivX
стройки не требуется.
! CUSTOM – Отображение внешних суб-
! Если настройка Linear PCM включена,
титров DivX
то Вы можете выбрать аудиовыход при
воспроизведении следующих типов дис-
Примечания
ков.(См. в
Выбор аудиовыхода
на стр.
! В одной строке может отображаться до 42
40.)
символов. Если в строке более 42 симво-
— Диски DVD video, записанные в
лов, то остальные символы будут отобра-
режиме dual mono
жаться на следующей строке.
— Двуязычные диски DVD-VR
! В одном окне дисплея может отображаться
1 Коснитесь NEXT в установочном
до 126 символов. Если текст содержит
меню DVD.
более 126 символов, то лишние символы
отображаться не будут.
2 Коснитесь DIGITAL OUTPUT для вы-
бора желаемой настройки цифрового
выхода.
Отображение Вашего
! STREAM – Сигнал Dolby Digital/DTS по-
регистрационного кода
ступает на выход без преобразований
®
содержимого VOD формата DivX
(начальная настройка)
! Linear PCM – Сигнал Dolby Digital/DTS
Чтобы воспроизвести VOD содержимое
прежде, чем поступить на выход, прео-
(видео по запросу) формата DivX на дан-
бразуется в линейный PCM сигнал
ном устройстве, сначала необходимо за-
регистрировать данное устройство у
Вашего поставщика содержимого VOD
формата DivX. Вы создаете регистрацион-
ный код содержимого VOD формата DivX,
а затем сообщаете его Вашему провайде-
ру.
1 Коснитесь NEXT в установочном
меню DVD.
53
Ru
Начальные настройки
Изменение начальных настроек
С помощью начальных настроек можно на-
строить разнообразные параметры систе-
мы для максимально эффективной работы
этого устройства.
1
Раздел
03
Управление данным
устройством
Включение вспомогательной
настройки
Вспомогательное оборудование, по-
дключенное к данному устройству, можно
включать по отдельности. При использова-
нии входа AUX для каждого источника сиг-
нала должно быть выбрано положение ON
(ВКЛ). По вопросам подключения или ис-
пользования вспомогательного оборудова-
ния см.
Использование дополнительного
источника сигнала(AUX)
на стр. 64.
Включение вспомогательной
настройки 1
% Коснитесь кнопки AUX1 в стартовом
1 Дисплей функций
меню для выбора необходимой на-
Показывает названия функций.
стройки.
! VIDEO – iPod с возможностью воспроиз-
1 Коснитесь значка источника сигнала,
ведения видео, подключенный с по-
а затем коснитесь OFF, чтобы выклю-
мощью кабеля с 4-контактным мини-
чить это устройство.
штекером (например, CD-V150M)
2 Коснитесь экрана, чтобы отобразить
! AUDIO – дополнительное оборудование,
на дисплее кнопки сенсорной панели.
подключенное с помощью кабеля со
стерео мини-штекером
3 Коснитесь кнопки A.MENU, затем
! OFF – дополнительное оборудование не
коснитесь INITIAL MENU, чтобы вывести
подключено
на экран названия функций.
Названия функций отображены на экране,
доступные функции подсвечены.
Включение вспомогательной
# Для перехода к следующей группе функ-
настройки 2
ций коснитесь NEXT.
% Коснитесь кнопки AUX2 в стартовом
# Для перехода к предыдущей группе функ-
меню, чтобы включить вспомогатель-
ций коснитесь PREV.
ную настройку 2.
4 Для возврата дисплея в исходный
# Чтобы выключить вспомогательную на-
режим нажмите ESC.
стройку 2, коснитесь AUX2 еще раз.
# Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
коснитесь BACK.
54
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
аудиоменю вернется к заводским установ-
Установка параметров выхода
кам.
заднего канала и усилителя
! В данной настройке параметры выхода ка-
Управление данным устройством
сабвуфера
налов задних громкоговорителей и выхода
Выход заднего канала этого устройства
RCA переключаются одновременно.
(выход на провода заднего громкогово-
рителя и выход заднего канала RCA)
можно использовать для подключения ши-
Установка шага настройки в
рокополосного громкоговорителя (FULL)
FM-диапазоне
или сабвуфера (S.W). При выборе для на-
Обычно шаг настройки в FM-диапазоне,
стройки выхода заднего канала значения
используемый при настройке с поиском,
S.W можно подключить провод заднего
составляет 50 кГц. При включении функции
громкоговорителя непосредственно к саб-
AF или TA шаг настройки автоматически
вуферу без использования вспомогатель-
меняется на 100 кГц. При включенной
ного усилителя.
функции AF предпочтительно установить
! Если к данному устройству подсоеди-
шаг настройки 50 кГц.
нён многоканальный процессор (на-
пример, DEQ-P6600), этой функцией
% Нажмите кнопку FM STEP в началь-
пользоваться нельзя.
ном меню, чтобы выбрать шаг настрой-
ки в FM-диапазоне.
1 Коснитесь REAR SP в начальном
При нажатии FM STEP происходит
меню.
переключение шага настройки в FM-диапа-
зоне между 50 кГц и 100 кГц. Выбранный
2 Чтобы переключиться в режим на-
шаг настройки в FM-диапазоне появляется
стройки выхода заднего канала, кос-
на дисплее.
нитесь кнопки c или d.
Для выбора широкополосного громкогово-
рителя нажмите кнопку c, при этом на
Примечание
дисплее появится надпись FULL. Для выбо-
Во время ручной настройки шаг настройки со-
ра сабвуфера нажмите кнопку d, при этом
ставляет 50 кГц.
на дисплее появится надпись S.W.
# Если сабвуфер не подключен к выходу за-
днего канала, выберите FULL.
Выбор цвета экранного меню
# Если сабвуфер подключен к выходу задне-
го канала, выберите для него S.W.
Цвет экранного меню можно изменять.
% Коснитесь кнопки OSD COLOR в стар-
Примечания
товом меню для выбора нужного цвета.
! Даже при изменении настройки звук вы-
При каждом нажатии кнопки OSD COLOR
водиться не будет, если Вы не включите
цвет будет изменяться в следующей по-
выход канала сабвуфера (см.
Использова-
следовательности:
ние выхода канала сабвуфера
на стр. 47).
BLUE (синий)—RED (красный)—AMBER
! При изменении данной настройки зна-
(желтый)—GREEN (зеленый)—VIOLET
чение выхода канала сабвуфера в
(фиолетовый)
55
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
Выбор цвета подсветки
Включение функции
В данном устройстве предусмотрено два
приглушения звука/
цвета подсветки: синий и красный. Вы-
ослабления уровня сигнала
берите желаемый цвет.
Звук/уровень звукового сигнала данной
системы автоматически понижается при
% Коснитесь кнопки ILLUMI COLOR в
получении сигнала от оборудования с
стартовом меню для выбора нужного
функцией приглушения звука.
цвета.
! При отмене приглушения/понижения
уровня звука происходит возврат к ста-
ндартному уровню звука.
Включение автоматического
поиска PI
1 Коснитесь NEXT в стартовом меню.
Устройство может автоматически искать
2 Нажмите кнопку TEL и выберите
другую станцию с такой же программой
одну из предлагаемых опций: приглуше-
даже во время вызова предварительной
ние звука, ослабление уровня сигнала
настройки.
или отключение функции.
Нажимайте кнопку TEL, пока на дисплее не
1 Коснитесь NEXT в стартовом меню.
отобразится требуемая настройка.
! MUTE – Приглушение звука
2 Коснитесь AUTO PI, чтобы включить
! ATT -20dB – Ослабление уровня сигнала
автоматический PI поиск (по идентифи-
(ATT-20dB имеет более сильный
катору программы).
эффект, чем ATT-10dB)
# Чтобы выключить автоматический PI поиск
! ATT -10dB – Ослабление уровня сигнала
(по идентификатору программы), коснитесь
! OFF – Отключение функции выключе-
AUTO PI еще раз.
ния/приглушения звука
Выбор языка экранных
Примечания
сообщений
! Звук выключается, отображается надпись
Для Вашего удобства это устройство по-
MUTE, и регулировки звука становятся
ддерживает несколько языков экранных
недоступны.
сообщений. Вы можете выбрать наиболее
! Звук приглушается, отображается надпись
подходящий для Вас язык.
ATT, и регулировки звука (кроме управле-
ния громкостью) становятся недоступны.
1 Коснитесь NEXT в стартовом меню.
! При завершении телефонного соединения
возобновляется нормальный режим эк-
2 Коснитесь кнопки LANGUAGE, чтобы
сплуатации.
выбрать язык.
PYCCКИЙ—English (английский)
56
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
Включение
Ввод PIN-кода для беспроводного
предупреждающего сигнала
соединения Bluetooth
Управление данным устройством
Если не отсоединить переднюю панель от
Чтобы подключить сотовый телефон к
основного устройства в течение четырех
этому устройству посредством беспровод-
секунд после выключения зажигания авто-
ной технологии Bluetooth, необходимо
мобиля, раздастся предупреждающий сиг-
ввести PIN-код на телефоне для подтвер-
нал. Вы можете отключить
ждения соединения. По умолчанию уста-
предупреждающий сигнал.
новлен код 0000, но Вы можете изменить
его с помощью этой функции.
1 Коснитесь NEXT в стартовом меню.
! Для некоторых Bluetooth-аудиоплееров
необходимо заранее ввести PIN-код
2 Коснитесь DT.WARNING, чтобы вклю-
Bluetooth-аудиоплеера в это устройство,
чить предупреждающий сигнал.
чтобы подготовить его для соединения с
# Чтобы выключить предупреждающий сиг-
Bluetooth-аудиоплеером.
нал, еще раз коснитесь DT.WARNING.
! Данная функция доступна только при
подключенном адаптере Bluetooth (на-
пример, CD-BTB200).
Настройка телевизионного
1 Коснитесь NEXT в стартовом меню.
сигнала
Если к данному устройству подключен ТВ-
2 Коснитесь PINCODE INPUT.
тюнер, то необходимо настроить телеви-
Появляется экран ввода PIN-кода.
зионный сигнал так, чтобы он соответство-
вал настройкам, принятым в Вашей
3 С помощью кнопок от 0 до 9 введите
стране.
PIN-код вашего Bluetooth-аудиоплеера.
! По умолчанию для этой функции уста-
# Для отмены введенных номеров коснитесь
новлено значение AUTO, поэтому это
C.
устройство автоматически подстраивает
настройки телевизионного сигнала.
4 После ввода PIN- кода (до 16 цифр)
! Информацию о настройках телевизион-
коснитесь ENTER.
ного сигнала для Вашей страны можно
Введенный PIN-код сохраняется в памяти
получить у ближайшего к Вам дилера
данной системы.
Pioneer.
1 Коснитесь NEXT в стартовом меню.
Коррекция искажения звука
Искажение звука, причиной которого могут
2 Коснитесь кнопки TV SIGNAL, чтобы
быть настройки кривой эквалайзера,
выбрать соответствующий телевизион-
можно уменьшить.
ный сигнал.
Слишком большой уровень настроек эква-
При прикосновении к кнопке TV SIGNAL на-
лайзера может быть причиной искажения
стройки телевизионного сигнала меняются
звука. Если это происходит, попробуйте
в следующем порядке:
переключиться в режим LOW. Обычно для
AUTO—PAL—SECAM
обеспечения высокого качества звука вы-
бирается значение HIGH.
57
Ru
! Этой функцией можно пользоваться
Другие функции
только в том случае, если к данному ус-
тройству подсоединён многоканальный
Знакомство с настройками
процессор (например, DEQ-P6600).
системы
1 Дважды коснитесь кнопки NEXT в
стартовом меню.
2 Коснитесь DIGITAL ATT, чтобы войти
в режим настройки цифрового аттенюа-
тора.
Нажимайте DIGITAL ATT до тех пор, пока
на дисплее не появится нужная настройка.
! HIGH – Высокое качество звука
! LOW – Уменьшение искажения звука
Сброс аудиофункций
Вы можете сбросить значения всех аудио-
функций кроме громкости.
! Этой функцией можно пользоваться
только в том случае, если к данному ус-
тройству подсоединён многоканальный
процессор (например, DEQ-P6600).
1 Дважды коснитесь кнопки NEXT в
стартовом меню.
2 Коснитесь AUDIO RESET.
3 Коснитесь RESET.
4 Коснитесь RESET еще раз, чтобы
сбросить настройки аудиофункций.
# Чтобы отменить процесс сброса настроек,
коснитесь CANCEL.
1
Раздел
03
Управление данным
устройством
1 Дисплей меню системы
Отображаются названия функций систе-
мы.
1 Чтобы вывести на дисплей меню
функций системы, последовательно
коснитесь кнопок A.MENU и
SYSTEM MENU.
Названия функций системы отображены
на дисплее, доступные функции подсвече-
ны.
# Для перехода к следующей группе функ-
ций коснитесь NEXT.
# Для перехода к предыдущей группе функ-
ций коснитесь PREV.
2 Чтобы вернуться к отображению ка-
ждого источника сигнала, коснитесь
ESC.
# Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
коснитесь BACK.
Изменение
широкоформатного режима
Вы можете выбрать необходимый режим
для увеличения формата изображения с
4:3 до 16:9.
58
Ru
Раздел
Управление данным
03
устройством
1 Коснитесь WIDE MODE в меню систе-
Примечания
мы.
! Для каждого источника видеосигнала
Управление данным устройством
могут сохраняться различные настройки.
2 Выберите желаемый формат изоб-
! При просмотре видео в широкоформатном
ражения.
режиме, не совпадающем с его исходным
форматом, изображение может изменить-
3 Чтобы скрыть кнопки сенсорной
ся.
панели, коснитесь ESC.
! Помните, что использование функции ши-
рокоформатного изображения в коммерче-
FULL (во весь экран)
ских целях или в целях общественного
Формат изображения 4:3 увеличивается толь-
просмотра может представлять собой на-
ко по горизонтали, обеспечивая ТВ изображе-
рушение прав, защищенных законом об
ние формата 4:3 (нормальное изображение)
авторском праве.
без каких-либо пропусков.
! При просмотре в режиме CINEMA или
ZOOM видеоизображение будет зерни-
JUST (точный)
стым.
Изображение слегка увеличивается в центре,
и коэффициент увеличения возрастает от
центра к краям по горизонтали, обеспечивая
Изменение настроек изображения
формат изображения 4:3 без нарушений про-
порции даже на широком экране.
Вы можете регулировать BRIGHTNESS (яр-
кость), CONTRAST (контрастность), COLOR
CINEMA (кино)
(цвет) и HUE (оттенок) для каждого источ-
ника сигнала и для камеры заднего вида.
Изображение увеличивается в той же пропор-
! Настройки BRIGHTNESS и CONTRAST со-
ции, что и FULL или ZOOM по горизонтали и в
храняются отдельно для яркого ос-
промежуточной пропорции между FULL и
вещения (в дневное время) и
ZOOM по вертикали; идеально подходит для
приглушенного освещения (в ночное
изображения формата кино (широкоформат-
время). Значок солнца
или луны от-
ное изображение), в котором надписи на
ображается соответственно слева от
экране остаются за границами изображения.
BRIGHTNESS и CONTRAST, в зависимо-
сти от степени освещенности,
ZOOM (увеличение)
определенной сенсором внешнего ос-
Изображение формата 4:3 одинаково увели-
вещения.
чивается по горизонтали и по вертикали;
! Вы не можете регулировать настройки
идеально подходит для изображения форма-
COLOR или HUE для источника аудио-
та кино (широкоформатное изображение).
сигнала.
NORMAL (обычный формат)
1 Коснитесь PICTURE ADJUSTMENT в
Изображение формата 4:3 отображается в
меню системы.
реальном масштабе, не создавая ощущения
На дисплее появятся названия настроек.
диспропорции, поскольку сохраняются про-
порции нормального изображения.
59
Ru
Раздел
03
Управление данным
устройством
2 Для выбора функции, которую
пользуемый для регулирования
следует настроить, коснитесь любой из
BRIGHTNESS и CONTRAST, могут слегка
следующих кнопок сенсорной панели.
отличаться от DIMMER.
! BRIGHTNESS – Регулировка интенсивно-
сти черного
1 Коснитесь PICTURE ADJUSTMENT в
! CONTRAST – Регулировка контрастности
меню системы.
! COLOR – Регулировка насыщенности
На дисплее появятся названия настроек.
цвета
! HUE – Регулировка тона (увеличивается
2 Коснитесь DIMMER.
насыщенность красного или зеленого
Над линейкой уровня появляется уровень
цвета)
внешнего освещения, используемый в
! DIMMER – Регулировка яркости дисплея
качестве стандарта для регулирования
! REAR VIEW CAMERA/SOURCE –
DIMMER.
Переключение режимов настройки изоб-
! Красное солнце – Регулировка ярко-
ражения
сти для яркого естественного освещения
# Если для параметра CAMERA POLARITY
(дневное время)
выбрано значение OFF, то настройка формата
! Желтое солнце
– Регулировка яркости
изображения камеры заднего обзора невоз-
для тусклого естественного освещения
можна.(См. в
Настройка камеры заднего об-
(вечер)
зора (задней камеры)
на стр. 62.)
! Желтая луна
– Регулировка яркости
# Для некоторых камер заднего вида на-
для слабой освещенности (в ночное
стройка изображения невозможна.
время)
3 Для настройки выбранной функции
3 Для настройки яркости коснитесь c
коснитесь c или d.
или d.
При каждом касании c или d уровень вы-
При каждом нажатии кнопки c или d кур-
бранной настройки будет повышаться или
сор перемещается влево или вправо соот-
понижаться. При повышении или пониже-
ветственно.
нии уровня отображаются надписи с +24 по
Уровень показывает яркость регулируемо-
–24.
го экрана. Чем дальше курсор смещается
вправо, тем ярче становится экран.
4 Чтобы скрыть кнопки сенсорной
панели, коснитесь ESC.
4 Чтобы скрыть кнопки сенсорной
панели, коснитесь ESC.
Настройка регулятора освещенности
Настройки DIMMER сохраняются отдельно
Выбор фоновой заставки
для каждого типа внешнего освещения:
Для прослушивания каждого источника
дневного, вечернего и ночного. Яркость
сигнала можно выбрать собственную за-
ЖК-панели автоматически регулируется до
ставку.
оптимального уровня в соответствии с
внешним освещением на основании зна-
чений настройки.
! Значки, показывающие текущий уровень
яркости окружающего освещения, ис-
60
Ru
