Pioneer AVH-P4100DVD – страница 6
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P4100DVD
Оглавление
Раздел
Дополнительное оборудование
19
! Звук не воспроизводится, если для
Примечание
центрального громкоговорителя уста-
Регулировка уровня выхода громкоговорите-
новлен размер Small или Large, но
ля в этом режиме - это то же самое, что уста-
центральный громкоговоритель не уста-
новка уровня выхода громкоговорителя в
новлен.
режиме Test Tone. Обе процедуры приводят к
! Звук слышен только через центральный
одинаковому результату.
громкоговоритель, если он установлен, и
при настройке указано Small или Large.
Выбор частоты кроссовера
Регулировка уровней выхода
Можно задавать верхний порог частот,
ниже которого звук будет выводиться через
громкоговорителя
сабвуфер. Если среди установленных
Для более точной регулировки уровня
Дополнительное оборудование
громкоговорителей есть такой, размер ко-
громкости громкоговорителей необходимо
торого указан как Small, Вы можете задать
прислушаться к уровню звучания. Сначала
верхний порог частот, ниже которого звуки
с помощью испытательного тонального
будут воспроизводиться через громкогово-
сигнала выполните грубую регулировку
ритель с размером Large или сабвуфер.
уровня громкоговорителя, а затем с по-
мощью данной функции выполните его точ-
1 Нажмите Cross Over.
ную регулировку.
2 Нажмите кнопку a или b, чтобы вы-
1 Нажмите Speaker Level.
брать громкоговоритель для настройки.
При каждом нажатии a или b происходит
2 Нажмите кнопку a или b, чтобы вы-
выбор громкоговорителя в следующем по-
брать громкоговоритель для настройки.
рядке:
При каждом нажатии a или b происходит
Front (передние громкоговорители)—
выбор громкоговорителя в следующем по-
Center (центральный громкоговоритель)—
рядке:
Rear (задние громкоговорители)—
Front-L (передний левый громкогово-
Subwoofer (сабвуфер)
ритель)—Center (центральный громкогово-
ритель)—Front-R (передний правый
3 Для выбора частоты кроссовера на-
громкоговоритель)—Rear-R (задний правый
жмите c или d.
громкоговоритель)—Rear-L (задний левый
При каждом нажатии кнопки c или d на
громкоговоритель)—Subwoofer (саб-
сенсорной панели происходит выбор ча-
вуфер)
стоты кроссовера в следующем порядке:
# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-
63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—
торого указан размер Off.(См.
Настройка
200Hz
громкоговорителей
на стр. 99.)
3 Нажмите c или d, чтобы отрегулиро-
вать уровень громкости громкогово-
рителя.
При каждом нажатии c или d происходит
повышение или понижение уровня эква-
лайзера. С повышением или понижением
уровня на дисплее будут отображаться
значения от +10 до –10.
101
Ru
Раздел
19
Дополнительное оборудование
3 Нажмите c или d, чтобы отрегулиро-
Примечание
вать уровень громкости громкогово-
Задать частоту кроссовера значит задать ча-
рителя.
стоту среза LPF (фильтра нижних частот) саб-
При каждом нажатии c или d происходит
вуфера или соответствующую частоту HPF
повышение или понижение уровня эква-
(фильтра верхних частот) громкоговорителя
лайзера. С повышением или понижением
размера Small. Задание частоты кроссовера
уровня на дисплее будут отображаться
ни на что не влияет, если для сабвуфера уста-
значения от +10 до –10.
новлен режим Off, другие громкоговорители
# Спустя примерно две секунды после по-
определены как Large или отключены Off.
следней операции, испытательный сигнал
переходит к следующему громкоговорителю.
Регулировка уровня выхода
4 Чтобы выключить испытательный
громкоговорителя с помощью
сигнал, нажмите Stop.
испытательного сигнала
Примечания
Данная функция позволяет легко устано-
вить правильный общий баланс между
! Если необходимо, выберите громкогово-
громкоговорителями.
рители и отрегулируйте их “абсолютные”
выходные уровни.(См.
Регулировка уров-
1 Нажмите Test Tone.
ней выхода громкоговорителя
на стр. 101.)
! Регулировка уровня выхода громкогово-
2 Чтобы включить испытательный
рителя в этом режиме - это то же самое,
сигнал, нажмите Start.
что установка уровня выхода громкогово-
Генерируется испытательный сигнал.
рителя в режиме Speaker Level (уровень
Примерно через каждые две секунды он
громкости громкоговорителя). Обе про-
переходит от одного громкоговорителя к
цедуры приводят к одинаковому результа-
другому. Текущие настройки громкогово-
ту.
рителя, в котором звучит испытательный
сигнал, отображаются на дисплее.
Front-L (передний левый громкогово-
ритель)—Center (центральный громкогово-
ритель)—Front-R (передний правый
громкоговоритель)—Rear-R (задний правый
громкоговоритель)—Rear-L (задний левый
громкоговоритель)—Subwoofer (саб-
вуфер)
Проверьте уровень выхода каждого гром-
коговорителя. Если не требуется никаких
регулировок, перейдите к шагу 4 для вы-
ключения испытательного сигнала.
# Для громкоговорителей, размер которых
задан как Off, настройки не отображаются.
(См.
Настройка громкоговорителей
на стр.
99.)
102
Ru
Раздел
Дополнительное оборудование
19
Использование временной
1 Нажмите Time Alignment, а затем
TA Adjust.
задержки
# Нельзя выбрать TA Adjust, если в функции
Временная задержка позволяет настраи-
Position не сделан выбор Front-L либо
вать звук в зависимости от расстояния
Front-R.
между громкоговорителями и положением
прослушивания.
2 Нажмите кнопку a или b, чтобы вы-
брать громкоговоритель для настройки.
1 Нажмите Time Alignment.
При каждом нажатии a или b происходит
выбор громкоговорителя в следующем по-
2 Чтобы выбрать нужный режим, на-
рядке:
жмите любую из указанных ниже кнопок
Front-L (передний левый громкогово-
сенсорной панели.
ритель)—Center (центральный громкогово-
! Initial – Начальная временная задержка
Дополнительное оборудование
ритель)—Front-R (передний правый
(заводская настройка)
громкоговоритель)—Rear-R (задний правый
! Auto TA – Временная задержка, созда-
громкоговоритель)—Rear-L (задний левый
ваемая функциями автоматической
громкоговоритель)—Subwoofer (саб-
регулировки временной задержки и ав-
вуфер)
томатического эквалайзера.(См.
Авто
# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-
TA и EQ (автоматическая регулировка
торого указан размер Off.(См.
Настройка
временной задержки и автоматический
громкоговорителей
на стр. 99.)
эквалайзер)
на стр. 105.)
! Custom – Скорректированная
3 Нажимайте кнопку c или d для из-
временная задержка, которую Вы уста-
менения расстояния между выбранным
навливаете для себя
громкоговорителем и положением про-
! Off – Выключение временной задержки
слушивания.
! TA Adjust – Изменение параметра
При каждом нажатии кнопки c или d на
временной задержки
сенсорной панели происходит увеличение
# Если функции автоматической регулиров-
или уменьшение расстояния. При этом на
ки временной задержки и автоматического
дисплее отображаются значения от 0.0cm
эквалайзера не были выполнены, Вы не
до 500.0cm соответственно.
можете выбрать Auto TA.
# Нельзя выбрать TA Adjust, если в функции
Position не сделан выбор Front-L либо
Использование эквалайзера
Front-R.
Эквалайзер позволяет регулировать па-
раметры воспроизведения так, чтобы зву-
Регулировка временной задержки
чание соответствовало требуемым
внутренним акустическим характеристикам
Вы можете настроить звук в соответствии с
автомобиля.
расстоянием между громкоговорителями и
выбранным положением прослушивания.
! Настроенное значение временной за-
Вызов кривых эквалайзера из памяти
держки сохраняется в Custom.
В памяти устройства хранится семь кривых
эквалайзера, которые Вы можете легко вы-
звать в любое время. Ниже приводится
перечень кривых эквалайзера.
103
Ru
Раздел
19
Дополнительное оборудование
эквалайзера по отдельности, выбирая
Дисплей Кривая эквалайзера
центральную частоту, уровень и коэффи-
Powerful Мощный
циент Q-резонанс для каждой полосы.
Natural Естественный
! Для каждого источника сигнала может
быть создана отдельная кривая
Vocal Вокальный
Custom1.
Flat Ровный
! Кривая Custom2 может быть общей для
Custom1 Особый 1
всех источников сигнала.
! Центральный громкоговоритель в зна-
Custom2 Особый 2
чительной мере определяет звуковой
Super Bass Супербас
образ, и достижение правильного ба-
ланса является непростой задачей. Мы
! Custom1 и Custom2 – это изменяемые
рекомендуем включить воспроизведе-
пользователем кривые эквалайзера.
ние 2-канальной аудиозаписи (на-
! При выборе кривой Flat звук не подвер-
пример, с компакт-диска) и
гается никаким дополнительным прео-
отрегулировать баланс непосредствен-
бразованиям или коррекции. Эта
но на громкоговорителях, за исключе-
настройка полезна для проверки
нием центрального, затем включить 5.1-
эффекта от применения кривых эква-
канальную запись (Dolby Digital или
лайзера при помощи переключения кри-
DTS) и подстроить центральный громко-
вой Flat и установленной кривой
говоритель под тот баланс, который Вы
эквалайзера.
уже установили между другими громко-
говорителями.
1 Нажмите Parametric EQ.
1 Нажмите Parametric EQ.
2 С помощью кнопок a и b выберите
требуемый пункт.
2 С помощью кнопок a и b выберите
При каждом нажатии a или b происходит
требуемый пункт.
выбор элемента в следующем порядке:
При каждом нажатии a или b происходит
Equalizer (эквалайзер)—SP-Select (громко-
выбор элемента в следующем порядке:
говорители)—Band (диапазоны)—
Equalizer (эквалайзер)—SP-Select (громко-
Frequency (центральная частота)—Level
говорители)—Band (диапазоны)—
(уровень эквалайзера)—Q. Factor (коэф-
Frequency (центральная частота)—Level
фициент Q-резонанс)
(уровень эквалайзера)—Q. Factor (коэф-
фициент Q-резонанс)
3 Нажмите d, чтобы выбрать эква-
лайзер.
3 Нажмите d, чтобы выбрать эква-
Нажмите d несколько раз для выбора
лайзер.
следующих настроек эквалайзера:
Нажмите d несколько раз для выбора
Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1
следующих настроек эквалайзера:
—Custom2—Super Bass
Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1
—Custom2—Super Bass
Регулировка 3-х полосного
4 Нажмите b, а затем c или d, чтобы
параметрического эквалайзера
выбрать громкоговоритель для на-
Для кривых эквалайзера Custom1 и
стройки.
Custom2 Вы можете регулировать
Нажимайте кнопки c и d до отображения
передние, задние и центральные кривые
на дисплее нужного громкоговорителя.
104
Ru
Раздел
Дополнительное оборудование
19
Rear (передние громкоговорители)—Center
Примечание
(центральный громкоговоритель)—Front
Для каждой полосы можно выбрать централь-
(задние громкоговорители)
ную частоту. Центральную частоту можно из-
# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-
менять шагами по 1/3 октавы, но нельзя
торого указан размер Off.(См.
Настройка
выбирать центральные частоты трёх полос с
громкоговорителей
на стр. 99.)
интервалами между ними менее 1 октавы.
5 Нажмите b, а затем c или d, чтобы
выбрать полосу эквалайзера для на-
Использование
стройки.
При каждом нажатии c или d происходит
автоматического эквалайзера
выбор полос эквалайзера в следующей по-
Автоматический эквалайзер – это кривая
следовательности:
эквалайзера, создаваемая функциями ав-
Дополнительное оборудование
Low (низкие)—Mid (средние)—High (высо-
томатической регулировки временной за-
кие)
держки и автоматического эквалайзера
(см.
Авто TA и EQ (автоматическая регули-
6 Нажмите b, а затем c или d для за-
ровка временной задержки и автоматиче-
дания центральной частоты выбранной
ский эквалайзер)
на стр. 105).
полосы.
Вы можете включать и выключать автома-
Нажимайте кнопки c и d до отображения
тический эквалайзер.
на дисплее нужной частоты.
40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
1 Нажмите Auto EQ.
—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz
# Вы не можете использовать эту функцию,
—500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz
если функции автоматической регулировки
—1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz
временной задержки и автоматического эква-
—5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz
лайзера не были выполнены.
7 Нажмите b, а затем c или d для
2 Нажмите d, чтобы включить автома-
регулировки уровня эквалайзера.
тический эквалайзер.
При каждом нажатии c или d происходит
# Чтобы выключить автоматический эква-
повышение или понижение уровня эква-
лайзер, нажмите c.
лайзера. С повышением или понижением
уровня на дисплее будут отображаться
Авто TA и EQ (автоматическая
значения от +12 до –12.
регулировка временной задержки
8 Нажмите b, а затем c или d для вы-
и автоматический эквалайзер)
бора желаемого значения коэффициен-
Автоматическая временная задержка авто-
та Q-резонанса.
матически подстраивается под расстояние
При каждом нажатии c или d происходит
между каждым громкоговорителем и по-
переключение значений коэффициента Q-
ложением прослушивания.
резонанса в следующем порядке:
Автоматический эквалайзер автоматически
Narrow (широкий)—Wide (узкий)
измеряет акустические характеристики са-
# Аналогично производится регулировка па-
лона автомобиля и создаёт кривую авто-
раметров для каждой полосы других громко-
эквалайзера на основе полученной
говорителей.
информации.
105
Ru
Раздел
19
Дополнительное оборудование
томатического эквалайзера в как можно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
более тихом месте при выключенном
Во избежание дорожных происшествий нико-
двигателе автомобиля и кондиционере.
гда не включайте функции автоматической
Кроме того, перед выполнением функ-
регулировки временной задержки и автома-
ций автоматической регулировки
тического эквалайзера во время движения.
временной задержки и автоматического
Когда эта функция измеряет акустические ха-
эквалайзера отключите питание автомо-
рактеристики для создания кривой автоэква-
бильного телефона и портативных
лайзера, из громкоговорителей может
телефонов, находящихся в машине. По-
исходить громкий испытательный сигнал
сторонние звуки, не являющиеся из-
(шум).
мерительным сигналом (окружающие
шумы, звук работающего двигателя,
звонки телефонов и т.д.) могут по-
ВНИМАНИЕ
мешать проведению точных измерений
! Выполнение функций автоматической
акустических характеристик салона ав-
регулировки временной задержки и авто-
томобиля.
матического эквалайзера может привести
! Убедитесь, что функции автоматической
к повреждению громкоговорителей при
регулировки временной задержки и ав-
следующих условиях. Обязательно
томатического эквалайзера выполняют-
проверьте эти условия перед выполне-
ся с микрофоном из комплекта
нием функций автоматической регулиров-
поставки. Использование другого микро-
ки временной задержки и автоматического
фона может сделать измерения невоз-
эквалайзера.
можными или исказить результаты
— Громкоговорители неправильно по-
измерения акустических характеристик
дсоединены.(Например, задний гром-
салона автомобиля.
коговоритель подсоединён к выходу
! Если передний громкоговоритель не по-
канала сабвуфера.)
дсоединён, функции автоматической
— Громкоговоритель подсоединён к уси-
регулировки временной задержки и ав-
лителю мощности, выходной сигнал ко-
томатического эквалайзера выполнить
торого превосходит допустимую
невозможно.
максимальную мощность громкогово-
! Если это устройство подсоединено к
рителя.
усилителю мощности с регулировкой
! Если микрофон размещён в непод-
уровня входного сигнала, выполнение
ходящем для измерения месте, из-
функций автоматической регулировки
мерительный сигнал может иметь
временной задержки и автоматического
повышенную громкость, и измерение
эквалайзера может оказаться невоз-
может занять много времени, что приведёт
можным при пониженном уровне вход-
к излишнему расходу ресурса аккумулято-
ного сигнала усилителя мощности.
ра. Убедитесь, что микрофон находится в
Установите регулятор уровня входного
рекомендованном для него положении.
сигнала усилителя мощности в ста-
ндартное положение.
Перед запуском функций
автоматической регулировки
временной задержки и
автоматического эквалайзера
! Выполняйте функции автоматической
регулировки временной задержки и ав-
106
Ru
Раздел
Дополнительное оборудование
19
! Если это устройство подсоединено к
строек, эти настройки замещаются но-
усилителю мощности с LPF (фильтром
выми.
нижних частот), выключите LPF вуси-
лителе мощности перед выполнением
Выполнение функций
функций автоматической регулировки
автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
временной задержки и
эквалайзера. Кроме того, частота среза
автоматического эквалайзера
встроенного фильтра нижних частот ак-
тивного сабвуфера должна быть уста-
1 Остановите автомобиль в как можно
новлена на верхнем пределе.
более тихом месте, закройте все двери,
! Значение временной задержки, вы-
окна и люк и выключите двигатель.
численной функциями автоматической
Если двигатель оставить работающим, его
регулировки временной задержки и ав-
шум может помешать правильному вы-
Дополнительное оборудование
томатического эквалайзера, может отли-
полнению функций автоматической регу-
чаться от значения, соответствующего
лировки временной задержки и
фактическому расстоянию, при следую-
автоматического эквалайзера.
щих обстоятельствах. Тем не менее,
2 Установите с помощью ремня (при-
расстояние, вычисленное компьютером,
обретаемого отдельно) прилагаемый
соответствует оптимальной задержке
микрофон в центре подголовника
именно при данных обстоятельствах,
сиденья водителя лицевой стороной
поэтому продолжайте использовать это
вперёд.
расчётное значение.
Результаты работы функций автоматиче-
— Если в салоне наблюдается сильное
ской регулировки временной задержки и
отражение звука, возникают задерж-
автоматического эквалайзера могут разли-
ки.
чаться в зависимости от того, где Вы уста-
— Если возникают задержки для низко-
новите микрофон. По желанию, для
частотных звуков из-за влияния LPF
выполнения функций автоматической регу-
на активные сабвуферы или
лировки временной задержки и автома-
внешние усилители.
тического эквалайзера можно установить
! Функции автоматической регулировки
микрофон на переднем пассажирском
временной задержки и автоматического
сиденье.
эквалайзера изменяют настройки аудио
следующим образом:
— Регулятор баланса/уровня сигнала
возвращается в центральное по-
ложение.(См. стр. 96.)
— Кривая эквалайзера переключается в
режим Flat.(См. стр. 103.)
— Будет произведена автоматическая
установка на настройку фильтра вы-
соких частот для передних, задних и
центральных громкоговорителей.
! Если функции автоматической регули-
ровки временной задержки и автома-
тического эквалайзера выполняются
при наличии ранее установленных на-
107
Ru
Раздел
19
Дополнительное оборудование
3 Поверните ключ зажигания в по-
9 Подсоедините кабель микрофона к
ложение ON или ACC.
входному разъёму многоканального
Если кондиционер или обогреватель авто-
процессора.
мобиля включены, выключите их. Шум
вентилятора кондиционера или обо-
гревателя может помешать правильной
работе функций автоматической регули-
ровки временной задержки и автоматиче-
ского эквалайзера.
# Нажмите кнопку SRC/OFF для включения
источника сигнала, если это устройство было
выключено.
4 Выберите положение прослушива-
ния для сиденья, на котором уста-
новлен микрофон.
Подробнее о работе с многоканальным
См.
Использование селектора положения
процессором см. в руководстве по эксплуа-
прослушивания
на стр. 96.
тации многоканального процессора.
# Если перед запуском функций автоматиче-
ской регулировки временной задержки и авто-
10 Нажмите Start, чтобы запустить
матического эквалайзера положение
функцию автоматической регулировки
прослушивания не задано, автоматически вы-
временной задержки и автоматического
бирается Front-L.
эквалайзера.
5 Нажмите значок источника сигнала,
11 Начнётся отсчёт 10 секунд, в течение
а затем Off, чтобы выключить это ус-
которых Вы должны покинуть автомо-
тройство.
биль и закрыть дверь.
Из громкоговорителей раздаётся из-
6 Коснитесь экрана, чтобы отобразить
мерительный сигнал (шум) и начинается
на дисплее кнопки сенсорной панели.
выполнение функций автоматической регу-
лировки временной задержки и автома-
7 Нажмите кнопку AV Menu, а затем
тического эквалайзера.
Initial Menu, чтобы вывести на экран на-
# Если все громкоговорители подсоединены,
звания функций.
работа функций автоматической регулировки
временной задержки и автоматического эква-
8 Нажмите Auto EQ&TA, чтобы войти в
лайзера завершается приблизительно через
режим функции автоматической регули-
девять минут.
ровки временной задержки и автома-
# Чтобы остановить выполнение функций
тического эквалайзера.
автоматической регулировки временной за-
держки и автоматического эквалайзера, на-
жмите Stop.
# Чтобы прервать выполнение функций ав-
томатической регулировки временной за-
держки и автоматического эквалайзера,
нажмите кнопку Back или ESC.
108
Ru
Раздел
Дополнительное оборудование
19
12 После завершения работы функций
автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
эквалайзера появляется надпись
Complete.
Если корректное измерение акустических
характеристик салона автомобиля невоз-
можно, появляется сообщение об ошибке.
(См.
Расшифровка сообщений об ошибках
функции автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
эквалайзера
на стр. 115.)
Дополнительное оборудование
13 Для прекращения работы функций
автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
эквалайзера нажмите ESC.
14 Аккуратно уберите микрофон в
перчаточный ящик.
Храните микрофон в перчаточном ящике
или другом надёжном месте. Если микро-
фон будет подвергаться воздействию пря-
мого солнечного света в течение
длительного времени, высокие температу-
ры могут вызвать искажения, изменение
цвета или вывести микрофон из строя.
109
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Устранение неисправностей
Общие
Признак Причина Действием.
Не включается питание.
Неправильно подключены
Проверьте еще раз правильность всех
Устройство не работает.
кабели и разъемы.
соединений.
Перегорел предохранитель. Устраните причину выхода из строя пред-
охранителя и замените предохранитель.
Будьте особенно внимательны, новый
предохранитель должен иметь тот же но-
минал, что и перегоревший.
Шум и другие факторы вызывают
Нажмите RESET.(стр. 12)
сбои в работе встроенного микро-
процессора.
Не работает управление с по-
Неправильный режим работы
Переключитесь на правильный режим ра-
мощью пульта дистанционно-
пульта дистанционного управле-
боты пульта дистанционного управления.
го управления.
ния.
Устройство работает непра-
Неправильный код пульта ди-
Убедитесь, что положение переключателя
вильно даже при нажатии со-
станционного управления.
режима пульта дистанционного управле-
ответствующих кнопок на
ния и значение кода правильные.
пульте дистанционного
управления.
Недостаточный заряд батарейки. Вставьте новую батарейку.
Отдельные операции недоступны
Проверьте работоспособность, установив
при работе с некоторыми диска-
другой диск.
ми.
Воспроизведение не начи-
Диск загрязнен. Очистите диск.(стр. 116)
нается.
Тип загруженного диска не по-
Проверьте тип загруженного диска.
ддерживается системой.
Загружен диск не поддерживае-
Установите диск, поддерживаемый Вашей
мой видеосистемы.
видеосистемой.
Нет звука.
Неправильно подключены
Правильно подключите кабели.
Уровень громкости не увели-
кабели.
чивается.
Устройство в режиме воспроиз-
Нет звука при воспроизведении неподвиж-
ведения неподвижных изображе-
ных изображений, замедленном или по-
ний, замедленного или
кадровом воспроизведении.
покадрового воспроизведения.
Отсутствует изображение. Не подключен тросик стояночно-
Подключите тросик стояночного тормоза и
го тормоза.
включите стояночный тормоз.
Не включен стояночный тормоз. Подключите тросик стояночного тормоза и
включите стояночный тормоз.
Отображается значок
, и
Данная операция запрещена для
Операция невозможна.
воспроизведение не начи-
этого диска.
нается.
Данная операция не совместима
Операция невозможна.
со структурой этого диска.
Изображение останавливает-
Считывание данных при вос-
Остановите, а затем вновь включите вос-
ся (включается пауза), иус-
произведении стало невозмож-
произведение.
тройство не функционирует.
ным.
Нет звука.
Низкий уровень громкости. Отрегулируйте уровень громкости.
Уровень громкости слишком
Включен аттенюатор. Отключите аттенюатор.
низкий.
110
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Устройство плохо закреплено. Тщательно закрепите устройство.
Пропуск фрагментов звука и
видео.
Изображение растягивается,
Для дисплея выбрано неправиль-
Выберите правильное значение для
формат изображения непра-
ное значение формата.
своего дисплея.(стр. 63)
вильный.
При переключении ключа за-
Устройство проверяет, загружен
Это нормальная операция.
жигания в положение ON (или
ли диск.
ACC) слышен звук привода.
Отсутствует изображение на
Камера заднего обзора не по-
Подключите камеру заднего обзора.
дисплее.
дключена. Задана неправильная
Нажмите и удерживайте MUTE для воз-
Невозможно использовать
настройка для
врата к дисплею отображения источника
кнопки сенсорной панели.
Camera Polarity.
сигнала и выберите правильные настрой-
ки параметров Camera Polarity.(стр. 74)
Проблемы при воспроизведении дисков DVD
Дополнительная информация
Признак Причина Действием.
Воспроизведение не начи-
Код региона на вставленном
Вставьте диск с кодом региона, совпадаю-
нается.
диске отличается от кода региона
щим с кодом региона данного устройства.
данного устройства.
(стр.9,стр. 130)
Выводится сообщение о бло-
Включена функция блокировки
Отключите блокировку доступа или из-
кировке доступа, и воспроиз-
доступа.
мените ее уровень.(стр. 64)
ведение не запускается.
Невозможно отменить блоки-
Неправильный код. Введите правильный код.(стр. 64)
ровку доступа.
Вы забыли код. Нажмите C 10 раз, чтобы отменить код.
(стр.65)
Невозможно переключить
Воспроизводимый DVD не содер-
Невозможно выбрать язык звукового со-
язык звукового сопровожде-
жит звукового сопровождения на
провождения, если оно записано только
ния (и язык субтитров).
разных языках.
на одном языке.
Переключение возможно только
Переключите через меню диска.
для параметров, указанных в
меню диска.
Нет субтитров. Воспроизводимый DVD не содер-
Невозможно отобразить субтитры, если
жит субтитров.
они не записаны на диске.
Переключение возможно только
Переключите через меню диска.
для параметров, указанных в
меню диска.
Не выполняется воспроиз-
Воспроизводимый DVD не содер-
Переключение на выбранный язык невоз-
ведение с настройками языка
жит звукового сопровождения
можно, если язык, выбранный в Setup, не
звукового сопровождения и
или субтитров на языке, выбран-
записан на диске.
субтитров, выбранных в
ном в Setup.
Setup.
Невозможно переключить ра-
Воспроизводимый DVD не содер-
Невозможно переключить ракурс, если
курс.
жит сцен с несколькими ракурса-
DVD не содержит сцен, снятых с разных
ми.
ракурсов.
Вы пытаетесь переключить ра-
Переключайте ракурсы при просмотре
курс в сцене, не содержащей до-
сцен, записанных в разных ракурсах.
полнительных ракурсов.
111
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Диск содержит сигнал для пред-
Поскольку данная система поддерживает
Изображение при воспроиз-
отвращения копирования.(На
функцию защиты от аналогового копиро-
ведении чрезвычайно
некоторых дисках присутствует
вания, то при воспроизведении дисков с
нечеткое/искаженное и
такой сигнал.)
такой защитой на некоторых дисплеях
темное.
возможно появление на изображении го-
ризонтальных полос или других помех.
Это не является признаком неисправно-
сти устройства.
Проблемы при воспроизведении дисков Video CD
Признак Причина Действие
Невозможно вызвать на экран
Воспроизводимый диск Video CD
Данная операция невозможна, если диск
меню PBC (контроля вос-
не поддерживает функции PBC.
Video CD не поддерживает функцию PBC.
произведения).
Повторное воспроизведение,
При воспроизведении дисков
Данная операция невозможна для дисков
поиск дорожки и поиск по
формата Video CD поддержи-
формата Video CD, поддерживающих
времени невозможны.
вается функция PBC.
функцию PBC.
Проблемы при воспроизведении файлов на iPod
Признак Причина Действие
iPod работает некорректно. Неправильно подключены
Отсоедините кабель от iPod. После по-
кабели.
явления на дисплее главного меню вновь
подключите кабель.
Перезагрузите iPod.
Устаревшая версия iPod. Обновите версию iPod.
Проблемы при подключении многоканального процессора
Признак Причина Действием.
Нет звука.
Неправильно подсоединены оп-
Правильно подключите кабели.
Уровень громкости не увели-
товолоконные кабели.
чивается.
Даже если выбран многока-
В настройках цифрового выхода
Обычно в настройках цифрового выхода
нальный аудиовыход, фак-
установлено значение Linear
устанавливается значение Stream.(стр.
тическим выходом является
PCM.
66)
2-канальный.
Сообщения об ошибках
Когда Вы обращаетесь к торговому представителю или в ближайший сервисный центр
Pioneer, убедитесь, что Вы записали сообщение об ошибке.
Встроенный проигрыватель DVD-дисков
Сообщение Причина Действие
Different Region Disc Код региона на диске отличается
Замените диск DVD на диск с соот-
от кода региона устройства
ветствующим кодом региона.
112
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Грязный диск Очистите диск.
Error-02-XX/FF-FF
Поцарапанный диск Замените диск.
Диск загружен верхней стороной
Убедитесь, что диск установлен правиль-
вниз
но.
Электрическая или механическая
Нажмите RESET.
неполадка
Unplayable Disc Диски такого типа не воспроиз-
Замените диск на допустимый.
водятся системой
Установленный диск не содержит
Замените диск.
файлов, которые могут быть вос-
произведены
Protect Все файлы на установленном
Замените диск.
диске защищены системой DRM
Skipped Установленный диск содержит
Замените диск.
файлы формата WMA, защищен-
Дополнительная информация
ные DRM (цифровой системой
управления правами)
Temp Температура устройства выходит
Подождите, пока температура устройства
за пределы нормального рабоче-
вернется в допустимые пределы.
го диапазона
Rental Expired. Загружен диск формата DivX с
Замените диск.
истекшим сроком действия
содержимого VOD.
File Not-Playable - High Defi-
Загружен диск с файлом форма-
Данное устройство не предназначено для
nition
та DivX высокого разрешения.
воспроизведения файлов формата DivX
HD. Замените диск на допустимый.
It is not possible to write it in
Флэш-память данного устрой-
Выберите пригодный для воспроизведе-
the flash.
ства, используемая для
ния файл.
временного хранения информа-
ции, заполнена.
Authorization Error Регистрационный код DivX не
Зарегистрируйте данное устройство у по-
был авторизирован поставщиком
ставщика DivX VOD. (стр. 65)
DivX VOD.
Unplayable File Данное устройство не поддержи-
Выберите пригодный для воспроизведе-
вает воспроизведение файлов
ния файл.
такого типа.
USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB
Сообщение Причина Действие
Unplayable File Данное устройство не поддержи-
Выберите пригодный для воспроизведе-
вает воспроизведение файлов
ния файл.
такого типа.
Нет композиций Перенесите аудиофайлы в портативный
USB аудиоплеер/запоминающее устрой-
ство USB и подключите его.
Подключено запоминающее ус-
Отключите функцию защиты от перезапи-
тройство USB с включенной
си в соответствии с инструкцией по эк-
функцией защиты от перезаписи
сплуатации запоминающего устройства
USB.
113
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Подключенный портативный USB
Выберите аудиофайл, не защищенный
Skipped
аудиоплеер/запоминающее ус-
технологией Windows Media DRM 9/10.
тройство USB содержит файлы
формата WMA, защищенные
технологией Windows Media™
DRM 9/10
Protect Все файлы на подсоединенном
Перенесите аудиофайлы, не защищенные
портативном USB аудиоплеере/
технологией Windows Media DRM 9/10, в
запоминающем устройстве USB
портативный USB аудиоплеер/запоми-
защищены технологией Windows
нающее устройство USB и подключите
Media DRM 9/10
его.
N/A USB Подсоединенное устройство USB
Подсоедините портативный USB
не поддерживается данным ус-
аудиоплеер или запоминающее устрой-
тройством.
ство USB, совместимое с запоминающими
устройствами класса USB Mass Storage.
Устройство USB не форматиро-
Устройства USB должно быть форматиро-
вано в FAT16 или FAT32
вано в FAT16 или FAT32.
Check USB Короткое замыкание на разъеме
Убедитесь, что разъем USB или кабель
USB или в кабеле USB.
USB не поврежден и не защемлен.
Портативный USB аудиоплеер/
Отсоедините портативный USB
запоминающее устройство USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
потребляет более 500 мА (макси-
USB и не используйте его. Поверните
мально допустимая сила тока).
ключ зажигания в положение OFF, затем в
положение ACC или ON, иподключите
портативный USB аудиоплеер/запоми-
нающее устройство USB.
Error-029X/-DX Сбой связи Выполните одну из указанных ниже опера-
ций.
–Выключите и снова включите зажигание.
–Отключите портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB.
–Выберите другой источник сигнала.
Затем вновь подключите портативный
USB аудиоплеер/запоминающее устрой-
ство USB.
iPod
Сообщение Причина Действие
Error-02-6X/-9X/-DX Сбой связи Отсоедините кабель от iPod. После по-
явления на дисплее главного меню вновь
подключите кабель.
Перезагрузите iPod.
Неполадки в работе iPod Отсоедините кабель от iPod. После по-
явления на дисплее главного меню вновь
подключите кабель.
Перезагрузите iPod.
Error-02-67 Старая версия iPod Обновите версию iPod.
No Songs Нет композиций Загрузите музыкальные композиции в
iPod.
114
Ru
Приложение
Дополнительная информация
В данном списке отсутствуют
Выберите список, содержащий музыкаль-
Stop
композиции
ные композиции.
Расшифровка сообщений об ошибках функции
автоматической регулировки временной задержки и
автоматического эквалайзера
Если выполнение автоматической регулировки временной задержки и автоматического
эквалайзера невозможно, на дисплее может появиться сообщение об ошибке. Если по-
является сообщение об ошибке, сверьтесь с таблицей, приведенной ниже, в которой
перечислены описания проблем и рекомендуемые способы их устранения. Проверив воз-
можный источник ошибки, попытайтесь еще раз.
Дополнительная информация
Сообщение Причина Действие
Error. Please check MIC. Микрофон не подключен. Подключите прилагаемый микрофон в со-
ответствующее гнездо.
Error. Please check Front spea-
Микрофон не фиксирует контр-
! Убедитесь, что громкоговорители по-
ker., Error. Pleas e chec k Front-
ольный сигнал громкоговорителя.
дключены правильно.
L speaker., Error. Please check
! Отрегулируйте уровень входного сигна-
Front-R speaker., Error. Please
ла усилителя, подключенного к громкого-
check Center speaker., Error.
ворителям.
Please check Rear speaker.,
! Правильно настройте микрофон.
Error. Please check Rear-L
speaker., Error. Please check
Rear-R speaker., Error. Please
check Subwoofer.
Error. Please check noise. Уровень окружающих шумов сли-
! Остановите автомобиль в максимально
шком высок.
тихом месте, выключите двигатель, конди-
ционер или обогреватель.
! Правильно настройте микрофон.
Значение сообщений
Сообщение Значение
Компания Pioneer рекомендует использовать камеру, кото-
CAUTION: Screen image may appear re-
рая выдает зеркальное изображение, в противном случае
versed.
изображение на экране может быть перевернутым.
115
Ru
Приложение
Дополнительная информация
! Используйте только нормальные, круг-
Рекомендации по обращению
лые диски. Если Вы будете вставлять
с дисками и проигрывателем
необычные диски некруглой формы,
! Используйте только диски, имеющие
они могут застрять в проигрывателе
один из следующих логотипов.
DVD или неправильно воспроизводить-
DVD video
ся.
! Перед воспроизведением убедитесь в
отсутствии на дисках трещин, царапин
или деформации. Диски, имеющие
Video CD
трещины, царапины или деформации
могут воспроизводиться неправильно.
Не используйте такие диски.
! При обращении с диском избегайте при-
косновений к записанной (без напеча-
танного изображения) поверхности.
! Когда диски не используются, храните
их в футлярах.
! Предохраняйте диски от воздействия
прямого солнечного света и высоких
CD
температур.
! Не приклеивайте этикеток, не пишите и
не наносите химических веществ на по-
верхность дисков.
! Для чистки диска протрите его мягкой
тканью от центра к краю.
116
Ru
Приложение
Дополнительная информация
! Если в холодную погоду используется
производителю программного обе-
нагреватель, на деталях внутри про-
спечения.)
игрывателя DVD может образоваться
! Возможно воспроизведение DVD-R/-RW
конденсат. Конденсат может вызвать
дисков, на которых записаны данные в
неправильную работу проигрывателя
формате Video Recording (режим VR).
DVD. Если Вы считаете, что проблема
Однако воспроизведение дисков, за-
заключается в наличии конденсата, вы-
пись на которых не была завершена,
ключите проигрыватель DVD прибли-
может оказаться невозможным. Запись
зительно на час, чтобы позволить ему
на дисках, которые не воспроизводятся,
высохнуть, и протрите все влажные
необходимо завершить. Невозможно
диски мягкой тканью, чтобы удалить
добавление/изменение данных на ди-
влагу.
сках DVD-R DL (Dual Layer), запись на
! Толчки от неровностей дороги могут вы-
которых была завершена.
звать прерывание воспроизведения
! Возможно воспроизведение DVD-R DL
диска.
(Dual Layer) дисков, на которых записа-
Дополнительная информация
ны данные в формате Video Recording
(режим VR). Однако данное устройство
не поддерживает режим записи Layer
Диски DVD
Jump.
! При воспроизведении отдельных дисков
! За более подробной информацией о
DVD некоторые функции могут быть
режиме записи обратитесь к фирме-про-
недоступны.
изводителю DVD-рекордера или при-
! Некоторые диски DVD могут не вос-
ложения.
производиться вообще.
! Наличие указанного ниже логотипа оз-
! Диски форматов DVD-ROM/DVD-RAM
начает, что данное устройство поддер-
не воспроизводятся.
живает воспроизведение дисков DVD-
RW, на которых записаны данные в
формате Video Recording (режим VR).
Диски DVD-R/DVD-RW
! Воспроизведение DVD-R/-RW дисков в
формате Video (режим видео), запись
на которых не была завершена, невоз-
можно.
! Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-
RW может быть невозможно из-за ха-
рактеристик диска, царапин или грязи
на диске, либо из-за наличия грязи, ко-
нденсата, ит.д. на линзах этого устрой-
ства.
! Воспроизведение дисков, записанных
на персональном компьютере, может
быть невозможно в зависимости от на-
строек программного обеспечения и
конфигурации системы. Пожалуйста, за-
писывайте диски в правильном фор-
мате.(За подробностями обращайтесь к
117
Ru
Приложение
Дополнительная информация
! Прочтите меры предосторожности при
Диски, записанные в
использовании дисков CD-R/CD-RW
формате AVCHD
перед их использованием.
! Данное устройство не поддерживает
воспроизведение дисков формата
AVCHD (Advanced Video Codec High De-
Двойные диски
finition, кодек видео высокого раз-
! Двойные диски – это двусторонние
решения). Не вставляйте в устройство
диски для записи аудиоданных на CD с
диски, записанные в формате AVCHD. В
одной стороны и для записи видеодан-
противном случае извлечение диска
ных на DVD – с другой.
может оказаться невозможным.
! На данном устройстве возможно вос-
произведение стороны DVD двойных
дисков. Однако, поскольку сторона CD
Диски CD-R/CD-RW
двойных дисков физически несовмести-
! При использовании компакт-дисков CD-
ма с общим стандартом компакт-дисков,
R/CD-RW возможно воспроизведение
её воспроизведение на данном ус-
только дисков, запись на которых была
тройстве может быть невозможным.
завершена.
! Частая загрузка и извлечение двойного
! Может быть невозможно воспроизведе-
диска может привести к появлению ца-
ние музыкальных дисков CD-R/CD-RW,
рапин на диске. Серьёзные царапины
записанных на записывающем ус-
могут создать проблемы при воспроиз-
тройстве для музыкальных компакт-дис-
ведении диска на данном устройстве. В
ков или на персональном компьютере,
некоторых случаях двойной диск может
из-за характеристик диска, царапин или
застревать в щели загрузки дисков, из-
грязи на диске, а также из-за наличия
за чего его становится невозможно
грязи, конденсата и т.д. на линзах этого
извлечь. Во избежание такой ситуации
устройства.
мы рекомендуем воздержаться от ис-
! Воспроизведение дисков, записанных
пользования двойных дисков в данном
на персональном компьютере, может
устройстве.
быть невозможно в зависимости от на-
! За более подробной информацией о
строек программного обеспечения и
двойных дисках обращайтесь к соот-
конфигурации системы. Пожалуйста, за-
ветствующим производителям.
писывайте диски в правильном фор-
мате.(За подробностями обращайтесь к
производителю программного обе-
Совместимость с
спечения.)
форматами сжатия данных
! Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW
может стать невозможным из-за воздей-
WMA
ствия прямого солнечного света, высо-
! Совместимый формат: WMA, преобра-
ких температур или условий их
зованный при помощи Windows Media
хранения в машине.
Player
! Названия и другая текстовая информа-
! Расширение: .wma
ция, записанная на диске CD-R/CD-RW,
! Скорость передачи данных: от 5 кбит/с
может не отображаться этим устрой-
до 320 кбит/с (постоянная), переменная
ством (в случае аудиоданных (CD-DA)).
! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48
кГц
118
Ru
Приложение
Дополнительная информация
! Windows Media Audio 9 Professional, Los-
! Для отображения в данном устройстве
sless, Voice: не поддерживаются
кодировка русского текста должна соот-
ветствовать следующим наборам сим-
MP3
волов:
! Расширение: .mp3
— Юникод (UTF-8, UTF-16)
! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с
— Отличные от Юникода наборы сим-
до 320 кбит/с (постоянная), переменная
волов, использующиеся в среде
! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48
Windows, для которых в языковой на-
кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)
стройке задан русский язык
! Совместимая версия тегов ID3: 1,0, 1,1,
2,2, 2,3 (теги ID3 версии 2.x имеют прио-
ритет перед версией 1.x.)
Сжатые аудиофайлы,
! Списки воспроизведения M3u: не по-
записанные на диск
ддерживаются
! Проигрыватель совместим со стандар-
! MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO:
тами записи ISO 9660 уровень 1 и 2.
Дополнительная информация
не поддерживаются
Проигрыватель поддерживает файло-
вые системы Romeo и Joliet.
AAC
! Возможно воспроизведение дисков,
! Совместимый формат: Файлы AAC,
содержащих несколько сессий записи.
преобразованные с использованием
! Сжатые аудиофайлы несовместимы с
iTunes
пакетным форматом записи.
! Расширение: .m4a
! Независимо от продолжительности
! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с
паузы между композициями в изначаль-
до 320 кбит/с
ной записи, при воспроизведении дис-
! Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1
ков со сжатыми аудиофайлами между
кГц
композициями будут короткие паузы.
! Скорость передачи данных: от 16 кбит/с
до 320 кбит/с
! Apple Lossless: не поддерживается
USB аудиоплеер/запоминающее
устройство USB
Обращение с изделием и
ВНИМАНИЕ
Pioneer не несет ответственности за потерю
дополнительная информация
данных на запоминающем устройстве USB/
! В начале воспроизведении аудиофай-
портативном USB аудиоплеере, даже если
лов, содержащих изображения, может
эти данные будут потеряны во время исполь-
произойти небольшая задержка.
зования данного устройства.
! В качестве имени файла или папки
может отображаться до 32 первых сим-
! Также Вы можете прослушивать компо-
волов (включая расширение).
зиции, подключив портативный USB
! Текстовая информация некоторых
аудиоплеер/запоминающее устройство
аудиофайлов может отображаться
USB класса USB Mass Storage. Однако
неправильно.
защищенные авторским правом компо-
! Это устройство может неверно вос-
зиции, записанные на данном ус-
производить некоторые файлы форма-
тройстве USB, не могут быть
та WMA в зависимости от приложений,
воспроизведены.
использованных для их записи.
119
Ru
! Портативный USB аудиоплеер/запоми-
! Функционирование устройства может
нающее устройство USB нельзя по-
различаться в зависимости от типа USB
дключить к данному устройству через
аудиоплеера и запоминающего устрой-
USB-концентратор.
ства USB.
! Память на запоминающем устройстве
USB, имеющая разделы, не может ис-
пользоваться с данным устройством.
Пример иерархии
! В зависимости от типа портативного
: Папка
USB аудиоплеера/запоминающего ус-
: Сжатый аудиофайл
тройства USB это устройство может не
распознать портативный аудиоплеер/за-
поминающее устройство USB или вос-
производить аудиофайлы некорректно.
! Не оставляйте портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB на прямом солнечном свету в
течение длительного времени. Длитель-
ное воздействие прямого солнечного
света может привести к неисправностям
в работе портативного USB аудиоплее-
ра/запоминающего устройства USB
вследствие высокой температуры.
! Не оставляйте портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB в местах с повышенной температу-
рой.
! Тщательно закрепите портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB во время вождения. Не роняйте
портативный USB аудиоплеер/запоми-
нающее устройство USB на пол, где он
может застрять под педалью тормоза
или акселератора.
! При подключении некоторых USB-ус-
тройств к данному ресиверу могут воз-
никнуть радиопомехи.
! При начале воспроизведения аудио-
файлов на портативном USB
аудиоплеере/запоминающем ус-
тройстве USB, содержащем раз-
ветвленные иерархии папок, может
произойти небольшая задержка.
! Не подключайте к данному устройству
ничего, кроме портативного USB
аудиоплеера/запоминающего устрой-
ства USB.
1
2
3
4
5
6
Приложение
Дополнительная информация
Последовательность
аудиофайлов на диске
! Это устройство назначает номера
папок. Пользователь не может назна-
чать номера папок.
! Последовательность выбора папок и
других действий может изменяться в за-
висимости от кодировки или программ-
ного обеспечения, использованного для
записи.
! Устройство позволяет воспроизводить
до 3 500 файлов, записанных на диске
DVD (-R/-RW).
! Устройство позволяет воспроизводить
до 999 файлов, записанных на диске
СD (-R/-RW).
! Проигрыватель позволяет воспроиз-
водить до 700 папок на диске.
120
Ru
