Pioneer AVH-P4100DVD – страница 5

Bluetooth-аудио

Основные операции

Раздел

Дополнительное оборудование

19

ние композиции, номер композиции и т. д.)

на этом устройстве просмотреть невоз-

можно.

! Во время прослушивания композиций на

Bluetooth-аудиоплеере по возможности

воздерживайтесь от использования сото-

вого телефона. При использовании сотово-

го телефона поступающий с него сигнал

может создать помехи для воспроизводи-

мой композиции.

! Во время разговора по сотовому телефо-

ну, подключенному к данному устройству

посредством беспроводной технологии

Дополнительное оборудование

Bluetooth, звук композиции, воспроизводи-

! Подключив адаптер Bluetooth (на-

мой с помощью Bluetooth-аудиоплеера,

пример, CD-BTB200) к данному устрой-

приглушается.

ству, Вы сможете управлять Bluetooth-

! Если при прослушивании композиции на

аудиоплеером посредством беспровод-

Bluetooth-аудиоплеере вы переключаетесь

ной технологии Bluetooth.

на другой источник сигнала, воспроизведе-

! В некоторых странах адаптер CD-

ние композиции не прекращается.

BTB200 отсутствует в продаже.

Подробнее об управлении см. в руко-

Важно

водстве по эксплуатации адаптера Blue-

tooth. В данном разделе приводится

! В зависимости от модели Bluetooth-

краткое описание использования Bluetooth-

аудиоплеера, подключенного к устройству,

аудиоплеера с данным устройством, кото-

доступны различные операции, которые

рое несколько отличается от информации,

подразделяются на два уровня:

изложенной в руководстве по эксплуатации

— Профиль A2DP (Advanced Audio Distri-

адаптера Bluetooth, или представляет

bution Profile): На вашем аудиоплеере

собой ее сокращенный вариант.

возможно только воспроизведение ком-

! Даже если в Вашем аудиоплеере отсут-

позиций.

ствует модуль Bluetooth, Вы можете

— Профиль AVRCP (Audio/Video Remote

управлять им с помощью этого устрой-

Control Profile): Возможно воспроиз-

ства посредством беспроводной техно-

ведение, пауза, выбор композиций и

логии Bluetooth. Для управления

т.д.

аудиоплеером с помощью данного ус-

! Поскольку на рынке представлено боль-

тройства подключите оборудование с

шое количество разнообразных Bluetooth-

функцией беспроводной связи Bluetooth

аудиоплееров, управление ими с помощью

(приобретается отдельно) к аудиоплее-

этого устройства может в значительной

ру, а затем подключите к данному ус-

степени отличаться. Обратитесь к руковод-

тройству адаптер Bluetooth (например,

ству по эксплуатации, прилагаемому к

CD-BTB200).

Bluetooth-аудиоплееру, а также к данному

руководству при управлении плеером с

1 Значок источника сигнала

этого устройства.

Показывает, какой источник сигнала был

! Данные о композициях (например,

выбран.

истекшее время воспроизведения, назва-

81

Ru

Раздел

19

Дополнительное оборудование

2 Индикатор соединения

Знакомство с расширенными

Показывает состояние беспроводного

функциями

соединения Bluetooth.

1 Нажмите кнопку AV Menu, а затем

3 Название устройства

Function Menu, чтобы вывести на экран

Показывает имя подключенного Blue-

названия функций.

tooth-аудиоплеера (или адаптера Blue-

Названия функций отображены на экране,

tooth).

доступные функции подсвечены.

1 Нажмите на значок источника сигна-

2 Для возврата дисплея в исходный

ла, а затем BT Audio, чтобы выбрать в

режим нажмите ESC.

качестве источника аудиоустройство

# Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,

Bluetooth.

нажмите Back.

# Чтобы управлять Bluetooth-аудиоплеером

с помощью данного устройства, необходимо

Подключение Bluetooth-

установить беспроводное соединение Blue-

tooth. (См.

Подключение Bluetooth-аудиоплее-

аудиоплеера

ра

на стр. 82.)

% Нажмите Connection Open в меню

функций, чтобы открыть соединение.

2 Нажмите d.

На дисплее отображается

Начинается воспроизведение.

Connection Waiting. Это устройство на-

3 Чтобы перейти к предыдущей или к

ходится в режиме готовности к установке

следующей дорожке, кратко нажмите

соединения с Bluetooth-аудиоплеером.

кнопку o или p.

Если Bluetooth-аудиоплеер находится в

# Переход к следующей или предыдущей

режиме готовности к установке беспрово-

дорожке также производится с помощью кно-

дного соединения Bluetooth, соединение с

пок c и d (TRACK).

данным устройством будет установлено

автоматически.

4 Для ускоренной перемотки вперед

или назад удерживайте кнопку o или

Примечание

p.

Перед использованием аудиоплеера может

# Ускоренная перемотка вперед/назад также

потребоваться ввести PIN-код на этом ус-

производится нажатием и удерживанием

тройстве. Если для установки соединения

кнопки c или d (TRACK).

плееру требуется PIN-код, поищите код на

5 Чтобы остановить воспроизведе-

самом плеере или в его сопроводительной

ние, нажмите g.

документации. См.

Ввод PIN-кода для беспро-

водного соединения Bluetooth

на стр. 70.

Приостановка воспроизведения

Отключение Bluetooth-

% Во время воспроизведения нажмите

аудиоплеера

e.

# Чтобы продолжить воспроизведение с того

% Нажмите Disconnect в меню функций.

же места, где Вы включили паузу, еще раз на-

По окончании разъединения выводится со-

жмите d.

общение No Connection.

82

Ru

Отображение информации

Телефон с функцией

Bluetooth-устройства (BD)

Bluetooth

% Нажмите Device Information в меню

Основные операции

функций для вывода на экран BD-

адреса.

На экране появятся различные сведения о

беспроводной технологии Bluetooth.

! Device Name (имя устройства данной

системы)

! BD Address (адрес устройства Bluetooth)

! System Version (версия системы)

! BT Module Version (версия модуля

Bluetooth)

Раздел

Дополнительное оборудование

19

Дополнительное оборудование

! При использовании адаптера Bluetooth

(например, CD-BTB200) можно подклю-

чить к данному устройству сотовый

телефон, имеющий функцию беспро-

водной связи Bluetooth, которая позво-

ляет пользоваться громкой связью даже

во время движения автомобиля.

! В некоторых странах адаптер CD-

BTB200 отсутствует в продаже.

Важно

! Поскольку это устройство находится в

режиме готовности к подключению сотово-

го телефона посредством беспроводной

технологии Bluetooth, пользование этим ус-

тройством при остановленном двигателе

может привести к разряду аккумулятора.

! Во время вождения запрещено использо-

вание расширенных функций, требующих

повышенного внимания, таких, как набор

номеров с экрана, использование

телефонного справочника и т.д. Если вам

необходимо воспользоваться этими рас-

ширенными функциями, остановите авто-

мобиль в безопасном месте и только

после этого воспользуйтесь ими.

1 Значок источника сигнала

Показывает, какой источник сигнала был

выбран.

83

Ru

Раздел

19

Дополнительное оборудование

2 Индикатор номера пользователя

! При автоматическом подключении

Показывает регистрационный номер со-

индикатор телефона мигает.

тового телефона.

8 Индикатор заряда батареи

3 Название устройства

Показывает уровень заряда батареи со-

Показывает название сотового телефо-

тового телефона.

на.

! Указываемый индикатором уровень

заряда батареи может отличаться от

4 Индикатор автоответчика/автома-

фактического.

тического отклонения вызовов

! Если информации о заряде батареи

Показывает включение функции автоот-

нет, то в области индикатора заряда

ветчика (чтобы получить дополнитель-

батареи ничего не отображается.

ную информацию, смотрите в

Настройка

автоответчика

на стр. 91).

9 Индикатор входящего вызова

Отображается в случаях, когда функция

Показывает, что входящий вызов был

автоматического отклонения вызовов

принят в ваше отсутствие и еще не

включена (более подробно см.

Настрой-

проверен.

ка автоматического отклонения вызовов

! Уведомления о входящих вызовах,

на стр. 92).

поступивших в период, когда Ваш со-

товый телефон был отключен от дан-

5 Индикатор голосового набора

ного устройства, не отображаются на

Показывает включение функции голосо-

дисплее.

вого набора (чтобы получить допол-

нительную информацию, смотрите в

Подробнее об управлении см. в руко-

Голосовой набор

на стр. 85).

водстве по эксплуатации адаптера Blue-

tooth. В данном разделе приводится

6 Индикатор уровня сигнала

краткое описание функций использования

Показывает уровень мощности сигнала

с данным устройством телефона без помо-

сотового телефона.

щи рук, которое мало отличается от инфор-

! Указываемый индикатором уровень

мации, изложенной в инструкции по

может отличаться от фактического.

эксплуатации адаптера Bluetooth, или

! В зависимости от модели сотового

представляет собой ее сокращенный ва-

телефона с функцией беспроводной

риант.

связи Bluetooth данные о напряженно-

! Данное устройство не поддерживает

сти поля могут отсутствовать. В этом

регистрацию гостевого телефона.

случае индикатор уровня сигнала не

! Данное устройство не обладает функ-

появляется.

цией редактирования имени записи в

! Если Ваш сотовый телефон неис-

телефонном справочнике.

правен, на дисплее появится значок

.

% Нажмите на значок источника сигна-

ла, а затем нажмите TEL, чтобы выбрать

7 Индикатор телефона

телефон.

Отображается при установлении

соединения с помощью беспроводной

технологии Bluetooth (подробнее см. в

Подключение сотового телефона

на стр.

86).

84

Ru

Раздел

Дополнительное оборудование

19

этого устройства в качестве настройки по

Примечание

умолчанию.

Кривая эквалайзера для телефона, исполь-

# Громкость речи и громкость звонка могут

зуемого в качестве источника сигнала,

отличаться в зависимости от модели сотового

является постоянной. При выборе телефона в

телефона.

качестве источника сигнала использовать

# Если разница между уровнями громкости

функцию эквалайзера невозможно. См.

звонка и голоса абонента велика, общий

раздел

Использование эквалайзера

на стр.

уровень громкости может быть нестабиль-

58.

ным.

Если к данному устройству подключен много-

# Прежде чем прервать соединение между

канальный процессор, то функция эквалайзе-

сотовым телефоном и этим устройством, ус-

ра доступна, даже если в качестве источника

тановите соответствующий уровень громко-

сигнала выбран телефон. См.

Вызов кривых

сти. Если звук на сотовом телефоне был

Дополнительное оборудование

эквалайзера из памяти

на стр. 103.

отключен (нулевой уровень громкости), то

данная настройка на сотовом телефоне со-

хранится даже после отключения телефона

Настройки для громкой связи

от этого устройства.

Прежде чем воспользоваться функцией

громкой связи, необходимо настроить ус-

тройство для работы с сотовым телефо-

Выполнение вызовов

ном. Сюда входит установка

Голосовой набор

беспроводного соединения Bluetooth

между этим устройством и телефоном,

1 Нажмите

, чтобы включить функ-

регистрация телефона на устройстве и на-

цию голосового набора.

стройка уровня громкости.

На информационной панели появится зна-

чок голосового набора. Теперь Вы можете

1 Подключение

пользоваться функцией голосового набо-

Подробно о подключении сотового телефо-

ра.

на к этому устройству посредством беспро-

# Чтобы отключит функцию голосового набо-

водной технологии Bluetooth смотрите в

ра, нажмите

еще раз.

Подключение сотового телефона

на стр.

86.

2 Произнесите имя вызываемого

# Ваш телефон теперь должен быть

абонента.

временно подключен. Однако для максималь-

но эффективной работы рекомендуется за-

Прием вызовов

регистрировать телефон на этом устройстве.

Ответ на входящий вызов

2 Регистрация

1 При поступлении вызова нажмите

.

Порядок регистрации временно по-

# Выполнить эту операцию можно также на-

дключенного телефона см. в

Регистрация

жатием кнопки c (TRACK).

подключенного сотового телефона

на стр.

# Если на сотовом телефоне установлен

87.

режим закрытой связи, функция громкой

3 Регулировка громкости

связи может оказаться недоступной.

Настройте требуемую громкость звука на

2 Для завершения вызова нажмите

.

сотовом телефоне. После настройки

# Выполнить эту операцию можно также на-

уровень громкости сохраняется в памяти

жатием кнопки d (TRACK).

85

Ru

Раздел

19

Дополнительное оборудование

Отклонение входящего вызова

Подключение сотового телефона

% При поступлении вызова нажмите

.

Поиск доступных сотовых телефонов

Вызов отклонен.

1 Нажмите Phone Connect в меню

# Выполнить эту операцию можно также на-

функций.

жатием кнопки d (TRACK).

2 Нажмите Search, чтобы найти до-

Ответ на ожидающий вызов

ступные сотовые телефоны.

При выполнении поиска мигает Searching.

1 Нажмите , чтобы ответить на

При обнаружении доступных сотовых

вызов, находящийся в режиме ожида-

телефонов с поддержкой беспроводной

ния.

технологии Bluetooth на дисплее отобра-

# Выполнить эту операцию можно также на-

жаются названия устройств или

жатием кнопки c (TRACK).

Name Not Found (если названия недоступ-

2 Нажмите

, чтобы завершить все

ны).

вызовы.

# Если это устройство не находит доступных

# Абонент, с которым вы разговаривали,

сотовых телефонов, выводится сообщение

переведен в режим ожидания. Для заве-

Not Found.

ршения вызова вы и ваш собеседник должны

# Чтобы отобразить на дисплее адрес Blue-

положить трубку.

tooth-устройства, нажмите BD ADDR. Чтобы

# Если несколько абонентов находятся на

вернуться к экрану с именем устройства, на-

линии в режиме ожидания, то вы можете

жмите Phone Name.

переключаться между ними, нажимая

.

3 Выберите название устройства, ско-

# Выполнить эту операцию можно также на-

торым нужно установить соединение.

жатием кнопки d (TRACK).

Во время установки соединения мигает со-

общение Connecting. Для завершения про-

Отклонение ожидающего вызова

цедуры установки соединения проверьте

% Нажмите

, чтобы отклонить вызов,

название устройства (Pioneer BT unit) и

находящийся в режиме ожидания.

введите код канала на сотовом телефоне.

# Выполнить эту операцию можно также на-

# Может отображаться до пяти сотовых

жатием кнопки d (TRACK).

телефонов.

# В качестве PIN-кода по умолчанию уста-

новлено 0000. Вы можете изменить данный

Знакомство с расширенными

код в начальных настройках. См.

Ввод PIN-

функциями

кода для беспроводного соединения Bluetooth

на стр. 70.

1 Нажмите кнопку AV Menu, а затем

Function Menu, чтобы вывести на экран

названия функций.

Названия функций отображены на экране,

доступные функции подсвечены.

2 Для возврата к дисплею режима

ожидания телефона нажмите кнопку

ESC.

# Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,

нажмите Back.

86

Ru

Раздел

Дополнительное оборудование

19

Использование сотового телефона

2 Нажмите и удерживайте один из

для начала установления соединения

регистрационных профилей, чтобы за-

регистрировать подключенный

1 Нажмите Phone Connect в меню

телефон.

функций.

Если регистрация прошла успешно, ввы-

бранном профиле появится название по-

2 Нажмите Connection Open.

дключенного телефона.

На дисплее замигает надпись

# Если профиль пуст, название устройства

Connection Waiting; устройство находится

не отображается. Если профиль уже занят,

в режиме готовности к установке соедине-

появится название устройства. Для замены

ния с сотовым телефоном.

профиля на новый предварительно нужно

3 Используйте сотовый телефон для

удалить текущий профиль. Чтобы получить

установления соединения с этим ус-

дополнительные инструкции, смотрите в

Дополнительное оборудование

тройством.

Удаление зарегистрированного телефона

на

# Чтобы отменить эту функцию, нажмите

стр. 87.

Connection Open еще раз.

# Если регистрация не выполнена, название

# В качестве PIN-кода по умолчанию уста-

устройства, присвоенное подключенному

новлено 0000. Вы можете изменить данный

телефону, в выбранном профиле не появится.

код в начальных настройках. См.

Ввод PIN-

В этом случае вернитесь к шагу 1 и повторите

кода для беспроводного соединения Bluetooth

процедуру еще раз.

на стр. 70.

Удаление зарегистрированного

Отсоединение сотового телефона

телефона

1 Нажмите Phone Connect в меню

1 Нажмите Phone Register в меню

функций.

функций.

2 Нажмите Disconnect, чтобы прервать

2 Нажмите Delete напротив названия

текущее соединение между сотовым

устройства, которое вы хотите удалить.

телефоном и данным устройством.

Появится дисплей подтверждения. На-

По окончании разъединения выводится со-

жмите OK, чтобы удалить телефон.

общение No Connection.

# Для отмены удаления зарегистрированно-

го телефона нажмите Cancel.

Регистрация подключенного

сотового телефона

Соединение с

1 Нажмите Phone Register в меню

зарегистрированным сотовым

функций.

телефоном

На дисплее отобразятся регистрационные

Подключение к зарегистрированному

профили телефона пользователя 1, 2 и 3.

телефону вручную

1 Нажмите Phone Connect в меню

функций.

2 Нажмите Direct Connect.

87

Ru

Раздел

19

Дополнительное оборудование

3 Выберите название устройства, ско-

дополнительной информации см. руковод-

торым нужно установить соединение.

ство по эксплуатации сотового телефона.

Во время установления соединения мигает

# На дисплее отображается количество

надпись Connecting.

переданных записей и общее количество за-

# Если при установлении соединения про-

писей, которые необходимо передать.

изошла ошибка, выводится сообщение

# Чтобы отменить процесс переноса, на-

Connection Error.

жмите Stop.

4 По окончании переноса справочника

Автоматическое соединение с

нажмите ESC.

зарегистрированным телефоном

% Нажмите Auto Connect в меню функ-

Примечание

ций для включения функции автома-

По окончании переноса справочника соедине-

тического соединения.

ние с мобильным телефоном прерывается.

Если сотовый телефон находится в

Чтобы воспользоваться справочником, по-

режиме готовности к установке беспрово-

дсоедините телефон заново в соответствии с

дного соединения Bluetooth, соединение с

инструкциями

Соединение с зарегистриро-

этим устройством будет установлено авто-

ванным сотовым телефоном

на стр. 87.

матически.

# Чтобы отключить функцию автоматическо-

Изменение порядка отображения

го соединения, нажмите Auto Connect еще

записей телефонного справочника

раз.

% Нажмите Phone Book Name View в

меню функций, чтобы изменить по-

Использование телефонного

рядок отображения имен.

справочника

На дисплее отобразится надпись Inverted;

Перенос записей в телефонный

порядок отображения имен изменен.

# Для перехода к иному порядку отображе-

справочник

ния записей (отличному от Original) нажмите

Емкость телефонного справочника соста-

Phone Book Name View еще раз.

вляет 500 записей. 300 для Пользователя

1, 150 для Пользователя 2 и 50 для По-

льзователя 3.

Вызов по номеру из телефонного

справочника

1 Нажмите Phone Book Transfer в меню

Важно

функций.

Чтобы выполнить эту операцию, припаркуйте

2 Нажмите Start для включения функ-

автомобиль и поставьте его на стояночный

ции переноса телефонного справочни-

тормоз.

ка.

Функция переноса телефонного справочни-

1 Нажмите

, чтобы вывести на ди-

ка находится в режиме готовности.

сплей телефонный справочник.

3 С помощью сотового телефона вы-

2 Кнопками c и d выберите первую

полните перенос справочника.

букву нужного имени.

Выполните перенос справочника с по-

мощью сотового телефона. Для получения

88

Ru

Раздел

Дополнительное оборудование

19

3 Нажмите Enter для вывода на экран

1 Нажмите

, чтобы вывести на ди-

записей, начинающихся с выбранной

сплей телефонный справочник.

буквы.

2 Нажмите на запись в телефонном

На дисплее отобразятся первые шесть за-

справочнике, которую вы хотите из-

писей телефонного справочника, начинаю-

менить.

щихся с выбранной буквы (например, при

Порядок выполнения данной операции см.

выборе буквы “В” - “Валентина”, “Влади-

в описании шагов 2 – 4 в данном разделе.

мир” и “Всеволод”).

См.

Вызов по номеру из телефонного спра-

# Чтобы произвести поиск по другой букве,

вочника

на стр. 88.

нажмите Clear.

3 Нажмите Edit напротив телефонного

4 Нажмите на номер в телефонном

номера, который вы хотите изменить.

справочнике, по которому вы хотите по-

Дополнительное оборудование

Дисплей переключается в режим редакти-

звонить.

рования номеров телефонного справочни-

Дисплей переключается в режим отоб-

ка.

ражения подробной информации записей

в телефонном справочнике.

4 Для ввода номера используйте кноп-

ки от 0 до 9.

5 Нажмите на номер в записи

# Для выполнения международного вызова

телефонного справочника, по которому

нажмите Add “+”, чтобы добавить + к

вы хотите позвонить.

телефонному номеру.

Если одна запись содержит несколько

# Нажмите Clear, чтобы удалить номер.

телефонных номеров, нажмите на номер,

Чтобы удалить все введенные номера, на-

по которому вы хотите позвонить.

жмите и удерживайте Clear.

Дисплей возвращается в обычный режим,

а выбранная запись телефонного справоч-

5 Чтобы сохранить новый номер, на-

ника отображается на информационной

жмите OK.

панели.

6 Нажмите

, чтобы выполнить

Удаление записи из телефонного

вызов.

справочника

# Для выполнения международного вызова

Важно

нажмите Add “+”, чтобы добавить + к

телефонному номеру.

Чтобы выполнить эту операцию, припаркуйте

автомобиль и поставьте его на стояночный

7 Для завершения вызова нажмите

.

тормоз.

1 Нажмите

, чтобы вывести на ди-

Изменение телефонных номеров

сплей телефонный справочник.

Важно

2 Выберите запись в телефонном

Чтобы выполнить эту операцию, припаркуйте

справочнике, которую вы хотите уда-

автомобиль и поставьте его на стояночный

лить.

тормоз.

Порядок выполнения данной операции см.

в описании шагов 2 – 4 в данном разделе.

Номера в записях телефонного справочни-

См.

Вызов по номеру из телефонного спра-

ка можно изменять. Длина каждого номера

вочника

на стр. 88.

телефона не должна превышать 24 симво-

лов.

89

Ru