Pioneer VSX-S510-K: Русский

Брошюра по технике безопасности

Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации», содержащихся на поставляемом CD-ROM. Инструкции по эксплуатации также можно загрузить с вебсайта Pioneer (http://www.pioneer.eu). Подробнее об

использовании CD-ROM см. ниже.

0

Рабочее Окружение

— Чтобы посмотреть руководство пользователя в формате PDF, поставляемое на CD-ROM, эта операция подтверждена для следующих операционных сред. Microsoft® Windows® XP / Windows

Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 и Apple Mac OS X 10.7 или более поздняя версия, Adobe Reader (Версия 10, 11).

0

Меры предосторожности при использовании

— Этот CD-ROM предназначен для использования

с персональным компьютером. Он не может быть использован с DVD плеером или музыкальным CD плеером. Попытка проигрывания этого CD-ROM с DVD плеером или музыкальным CD плеером может повредить

громкоговорители или стать причиной ухудшения слуха из-за большой громкости.

0

Лицензия

— Пожалуйста, согласитесь с «Условиями использования», указанными ниже перед началом использования этого CD-ROM. Не

используйте, если Вы не согласны с условиями использования.

0

Условия использования

— Авторские права на данные на этом CD-ROM принадлежат PIONEER CORPORATION. Неправомочная передача, дублирование,

трансляция, общественная передача, перевод, продажи, предоставление взаймы или другие подобные случаи, которые выходят за пределы «личного использования» или «ссылки» как определено Законом об авторских

правах, могут привести к наказанию. Разрешение на использование данного CD-ROM предоставляется по лицензии PIONEER CORPORATION.

0

Общий Отказ

— PIONEER CORPORATION не гарантирует работу этого

CD-ROM на персональных компьютерах при использовании любой подходящей ОС. Кроме того, PIONEER CORPORATION не несет отвественности за любые повреждения, понесенные в результате использования этого CD-

ROM и не отвечает за любую компенсацию. Названия частныхкорпораций, продуктов и других объектов, описанных здесь - зарегистрированные торговые марки или торговые марки их соответствующих фирм.

*

Когда используется Mac ОС

: Поместите диск CD-ROM в привод CD, нажмите на «CD drive from Finder» и нажмите двойным щелчком на Index.html (содержание) для получения инструкции по эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

Выключатель

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ

u

STANDBY/ON

данного устройства не полностью

СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки.

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля

D3-4-2-1-1_B1_Ru

питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных

Рабочее Окружение

обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:

кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие

в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

вентиляторы)

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание

месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света

ВНИМАНИЕ

пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с

(или сильного искусственного света).

Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном

оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные

D3-4-2-1-7c*_A2_Ru

горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или

проглатывании, немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

влаги.

D41-6-4_A1_Ru

Русский

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники

D3-4-2-1-3_A1_Ru

открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для

отработавших элементов питания

вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства

Обозначение для

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации

оборудования

(не менее 10 сверху, 5 см сзади и по 5 см слева и справа).

электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с

обычным бытовым мусором.

ВНИМАНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции,

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим

обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от

образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора

перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не

использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами,

Обозначения для

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и

скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом

элементов питания

предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут

ковре или постели.

возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования

и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры

утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам

для получения информации о правильных способах утилизации.

K058a_A1_Ru

2

K041_A1_Ru

English

Подключение

После установки громкоговорителей подключите их, как показано ниже.

Подключение громкоговорителей

Français

Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке),

Схема соединений VSX-S510

тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект обеспечивает

наилучшее объемное звучание.

Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано

ниже.

Акустическая система 5.1:

L

– Передний левый

Deutsch

C

– Центральный

R

– Передний правый

SL

– Левый объемного звучания

SR

– Правый объемного звучания

SW

– Cабвуфер

Italiano

•

В дополнение, можно также подключить

задние громкоговорители объемного

звучания или громкоговоритель B (только

VSX-S510).

•

Для получения подробной информации

Nederlands

см. стр. 11 руководства по эксплуатации

(CD-ROM).

Подсоединение кабелей

1

Скрутите оголенные жилы провода.

громкоговорителей

2

Ослабьте зажим контакта и вставьте

Español

LINE LEVEL

Убедитесь, что правый громкоговоритель

оголенный провод.

INPUT

подключен к правому (

R

) разъему, а

3

Зажмите контакт.

левый (

L

) громкоговоритель – к левому.

Также убедитесь, что положительный и

отрицательный (

+/–

) разъемы ресивера

совпадают с соответствующими разъемами

громкоговорителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед выполнением или изменением

схем подсоединения отключите кабель

питания от розетки переменного тока.

•

На контактах громкоговорителей

имеется

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

напряжение. Во избежание опасности

поражения электрическим током при

подключении или отключении кабелей

громкоговорителей отсоединяйте кабель

питания, прежде чем прикасаться к

любым неизолированным деталям.

3

10 mm

Провода должны соединяться следующим

образом к терминалам VSX-S310 CENTER или

SURROUND.

1

Скрутите оголенные жилы провода.

2

Откройте защитные выступы и

вставьте оголенный провод.

3

Отпустите защитные выступы.

R

L

SW

C

SR

SL

Передний правый

Пассивный

Центральный

Передний левый

(

R

)

сабвуфер

(

C

)

(

L

)

Активный

сабвуфер (

SW

)

Правый объемного

Левый объемного

звучания (

SR

)

звучания (

SL

)

ВАЖНО

•

Подключайте пассивные сабвуферы, такие как Pioneer S-SLW500, к терминалам SPEAKERS

SUBWOOFER.

•

Подключайте либо пассивные сабвуферы, либо активные сабвуферы, но не подключайте их

вместе.

Примечание

•

Этот ресивер поддерживает громкоговорители с номинальным импедансом от 4

W

до 16

W

.

10 mm

Подключение (продолжение)

Схема соединений VSX-S310

LINE LEVEL

INPUT

Активный

сабвуфер (

SW

)

Передний правый

Центральный

Передний левый

(

R

)

(

C

)

(

L

)

Правый объемного

Левый объемного

звучания (

SR

)

звучания (

SL

)

Примечание

•

Этот ресивер поддерживает громкоговорители с номинальным импедансом от 4

W

до 16

W

.

4

English

Подключение (продолжение)

Подключение телевизора и

Подключение антенн

Français

компонентов воспроизведения

21

Рамочная антенна АМ

VSX-S510

Deutsch

Italiano

Проволочная антенна FM

Nederlands

Español

Совместимый с HDMI/DVI

Телевизор, совместимый с

проигрыватель Blu-ray Disc, и др.

HDMI/DVI

•

Экранный дисплей будет выводиться только с терминала

HDMI OUT.

•

Если телевизор не поддерживает функцию возвратного

аудиоканала через HDMI, требуется подсоединение

оптического цифрового кабеля (

5

) для прослушивания

звучания телевизора через ресивер.

•

Если телевизор поддерживает функцию возвратного

аудиоканала через HDMI, звук с телевизора вводится в

ресивер через терминал HDMI, поэтому нет необходимости

подсоединять оптический цифровой кабель (

•

Подключение композитного видеокабеля (

). В таком

случае установите

ARC

в

HDMI Setup

на

ON

l

«Меню

HDMI Setup» на стр. 57.

•

Указания по соединениям и настройке телевизора см. в

руководстве по эксплуатации телевизора.

) необходимо,

чтобы увидеть экранный дисплей устройства на телевизоре.

•

Если телевизор не поддерживает функцию возвратного

аудиоканала через HDMI, требуется подсоединение

оптического цифрового кабеля (

) для прослушивания

звучания телевизора через ресивер.

•

Если телевизор поддерживает функцию возвратного

аудиоканала через HDMI, звук с телевизора вводится в

ресивер через терминал HDMI, поэтому нет необходимости

подсоединять оптический цифровой кабель (

VSX-S310

B

A

A

OPTICAL

HDMI IN

VIDEO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

HDMI OUT

Совместимый с HDMI/DVI

Телевизор, совместимый с

проигрыватель Blu-ray Disc, и др.

HDMI/DVI

). В таком

случае установите

ARC

в

HDMI Setup

на

ON

l

«Меню

HDMI Setup» на стр. 57.

•

Указания по соединениям и настройке телевизора см. в

руководстве по эксплуатации телевизора.

Подключение (продолжение)

Примечание

Подключение к сети через

•

См. инструкции по эксплуатации на прилагаемом диске

интерфейс LAN

CD-ROM, если необходимо подключить телевизор

или воспроизвести компонент способом, отличным от

Только VSX-S510

подключения HDMI.

Интернет

Модем

•

См. инструкции по эксплуатации на прилагаемом диске

Маршрутизатор

CD-ROM для подключения других устройств.

WAN

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

LAN

•

Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из

1

Компьютер

электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда

2

не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками,

3

так как это может стать причиной короткого замыкания

и поражения электрическим током. Не ставьте на кабель

LAN кабель (продается отдельно)

питания устройство, мебель или другие предметы и не

зажимайте его каким-либо иным образом. Запрещается

завязывать узлы на кабеле питания или связывать его с

другими кабелями. Кабели питания следует прокладывать

в таких местах, где возможность наступить на них будет

маловероятной. Поврежденный кабель питания может

стать причиной возгорания или поражения электрическим

током. Периодически проверяйте кабель питания. Если

кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем

в ближайший уполномоченный независимый сервис-центр

VSX-S510

Pioneer.

6

English

Initial Setup

Перед началом работы

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)

Français

1

Вставьте батарейки в пульт дистанционного

управления.

При автоматической настройке многоканальной акустической

2

Нажмите кнопку BD на пульте ДУ для

калибровки (MCACC) используется поставляемый

переключения на вход BD.

установочный микрофон для измерения и анализа тестового

звукового сигнала, издаваемого громкоговорителями. Эта

3

Нажмите кнопку

Deutsch

настройка обеспечивает автоматическое высокоточное

измерение и параметры; при ее использовании будет создаваться

оптимальная среда прослушивания для пользователя.

ВАЖНО

Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо

•

Измерение в тихой среде.

Italiano

проверить при начальных операциях; они не могут

•

Если у вас есть штатив, используйте его для установки

сохранять заряд в течение долгого периода времени.

микрофона приблизительно на уровне уха в обычной точке

Рекомендуется использовать щелочные батарейки,

прослушивания. Иначе установите микрофон на уровне

имеющие более длительный срок службы.

уха, используя стол или стул.

2

Включите ресивер и используемый

•

Точные измерения могут быть невозможны, если имеются

телевизор.

препятствия между громкоговорителями и местом

Nederlands

прослушивания (микрофоном).

•

При измерении отойдите от места прослушивания и

управляйте устройством с помощью пульта ДУ с внешней

стороны от всех громкоговорителей.

1

Подключите поставляемый установочный

3

Переключите вход телевизора таким

Español

микрофон.

образом, чтобы он подключался к

ресиверу.

MCACC

SETUP

MIC

4

Включите активный громкоговоритель и

прибавьте громкость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не используйте и не храните батарейки под воздействием

прямых солнечных лучей или в помещении с высокой

температурой, например, в автомобиле или рядом с

обогревателем. Это может вызвать протекание, перегрев,

микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того,

это может привести к сокращению срока службы или

производительности батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не

повредить пружины на (–) контактах для батареек. Это

может вызвать течь батареек или перегрев.

•

Производите утилизацию использованных батареек в

соответствии с действующими в вашей стране/регионе

государственными постановлениями или правилами по

охране окружающей среды.

7

(РЕСИВЕР) на

пульте дистанционного управления, после

чего нажмите кнопку HOME MENU.

На телевизоре появляется «Home Menu» (главное меню).

4

Выберите «Auto MCACC» в «Home Menu»

(главное меню), затем нажмите ENTER.

Начнется автоматическое измерение.

Home Menu

1

. Auto MCACC

1

. Auto MCACC

Now Analyzing

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

Environment Check

4. Auto Power Down

Ambient Noise

5. HDMI Setup

Speaker YES/NO

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

Return

VSX-S510

•

Измерение будет продолжаться примерно от 3 до 12 минут.

5

Следуйте инструкциям, отображаемым на

экране.

•

Автоматическая настройка завершена, когда появляется

экран Home Menu (Главное меню).

6

Убедитесь, что установочный микрофон

отсоединен.

Микрофон

Штатив

Основные операции воспроизведения

1

Включите компонент воспроизведения.

Многоканальное воспроизведение

Например: включите проигрыватель Blu-ray Disc,

подключенный к терминалу

HDMI BD IN

.

2

Переключите вход ресивера.

Например: нажмите

BD

для выбора входа

BD

.

3

Нажмите кнопку AUTO/DIRECT, чтобы

выбрать режим «AUTO SURROUND».

Для многоканального воспроизведения 2-канального

аудиоисточника (телевизор, музыка, др.) нажмите кнопку

ALC/STANDARD

или

ADV SURR

и выберите нужный

2

режим прослушивания.

4

Начните воспроизведение компонента для

воспроизведения.

Например: начните воспроизведение проигрывателя Blu-

ray Disc.

3

5

Для регулировки уровня громкости

используйте регулятор VOLUME +/–.

Звук можно отключить, нажав кнопку

MUTE

.

5

Примечание

•

Для прослушивания аудио с компонента-источника,

подключенного к этому ресиверу с помощью коаксиального

или оптического кабеля, выберите вход

C1

(коаксиальный)

или

O1

(оптический). Нажмите

SIGNAL SEL

в

соответствии со входом CD или телевизора.

•

Вход ресивера будет переключаться, и можно будет

работать с другими компонентами с помощью пульта ДУ.

Для управления ресивером, сначала нажмите

8

Прослушивание радиопередач

1

Нажмите TUNER для выбора тюнера.

При необходимости, нажмите кнопку

BAND

для изменения

диапазона (FM или AM).

2

Нажмите кнопки

TUNE

+/– для настройки на

радиостанцию.

•

Нажмите и удерживайте кнопки

TUNE

+/–

в течение

примерно секунды. Ресивер начнет поиск следующей

радиостанции.

•

Если вы слушаете FM-радиостанцию, но принимаемый

сигнал слаб, нажмите

BAND

, чтобы выбрать FM MONO, и

переключите ресивер в режим монофонического приема.

Сохранение запрограммированных

радиостанций

Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию, то удобно,

чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска в любое

необходимое время.

1

Нажмите кнопку TOOLS во время приема

сигнала от радиостанции, которую

требуется занести в память.

Мигает заданное число.

2

Нажмите кнопки PRESET+/– для выбора

нужной предустановленной радиостанции,

затем нажмите ENTER.

на

Запрограммированный номер перестает мигать, и ресивер

пульте ДУ, затем нажмите соответствующую кнопку для

сохраняет данные радиостанции.

управления.

Прослушивание запрограммированных

радиостанций

Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько

запрограммированных станций.



Нажимая PRESET+/–, выберите нужную

предустановленную радиостанцию.

English

Основные операции воспроизведения (продолжение)

Воспроизведение iPod

Прослушивание Интернет-

Для использования многих функций

Français

•

Для завершения загрузки требуется около одной минуты

радиостанций

устройства в полном объеме

после включения питания.

Только VSX-S510

1

Подключите ваш iPod.

•

Для завершения загрузки требуется около одной минуты

VSX-S510

после включения питания.

Вставьте диск CD-ROM в ваш компьютер и прочитайте

руководство в формате PDF, загрузив его с экрана

Deutsch

ВАЖНО

меню.

•

При использовании широкополосного доступа в Интернет

требуется контракт с провайдером Интернет-услуг. Для

получения более подробных сведений свяжитесь с вашим

ближайшим провайдером Интернет-услуг.

Функции

Italiano

•

Для прослушивания Интернет-радиостанций требуется

■

Воспроизведение устройства USB

Кабель USB, входящий

высокоскоростной широкополосный доступ в Интернет.

VSX-S310

в комплект iPod

l

стр. 29

При использовании 56 K или ISDN модема, использование

всех функций Интернет-радиостанций может быть

■

АДАПТЕР Bluetooth для прослушивания музыки без

iPod/iPhone или iPad

невозможным.

проводов

Nederlands

(только VSX-S510)

•

Для доступа к информации, предоставляемой третьими

l

стр. 32 (только VSX-S510)

лицами, требуется высокоскоростное подключение к

Интернету, а, также, возможно, регистрация учётной записи

■

Воспроизведение с функцией NETWORK

и оплаченная подписка. Услуги третьих лиц в области

l

стр. 42 (только VSX-S510)

информационного содержания могут быть изменены,

■

Настройка параметров звука

приостановлены, прерваны, или прекращены в любое

Español

время без уведомления, и компания Пионер отказывается

l

стр. 40

2

Нажмите iPod/USB для выбора входа

от любой ответственности в таких случаях. Компания

iPod/USB.

■

Использование «Home Menu» (главного меню)

Пионер не утверждает и не гарантирует, что услуги по

Когда на дисплее появляются названия папок и файлов,

l

стр. 51

предоставлению подобной информации будут оказываться

можно воспроизводить музыку с iPod.

в будущем или будут доступными для конкретного

Устранение неполадок

3

С помощью

//

выберите категорию,

промежутка времени, и любая такая гарантия, прямо

оговоренная или подразумеваемая, не признаётся.

l

стр. 59

затем нажмите ENTER для пролистывания

этой категории.

1

Несколько раз нажмите NETWORK для

• Чтобы в любое время вернуться на предыдущий уровень

Только VSX-S510

выбора входа NETRADIO.

меню, нажмите

RETURN

.

До доступа к сети, данному ресиверу может потребоваться

Примечание

4

Используйте

//

для пролистывания

несколько секунд.

•

Эта устройство поддерживает AirPlay. Подробные сведения

выбранной категории (напр., albums

см. на стр. 42 руководства по эксплуатации и на веб-сайте

2

С помощью

//

выберите Интернет-

(альбомы)).

Apple (http://www.apple.com).

радиостанцию для воспроизведения и

• Используйте кнопки

/l/

для перехода на предыдущий

•

ПО данного ресивера можно обновлять (см. стр. 46

или следующий уровень.

затем нажмите ENTER.

руководства по эксплуатации). Для Mac OS можно

5

Продолжайте пролистывание до тех пор,

обновлять ПО с помощью Safari (см. стр. 47 руководства по

эксплуатации).

пока не будет выбрана программа, которую

необходимо воспроизвести, затем нажмите

© PIONEER CORPORATION, 2013.



для запуска воспроизведения.

Bce пpaвa занощищeны.

9