Pioneer SC-LX86: Дополнительная информация

14

Дополнительная информация

О FLAC

MHL

Декодер FLAC

Авторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

Josh Coalson

Разрешается перераспределение и использование в исходных и бинарных формах, с или без модифи-

каций, с условием, что соблюдаются следующие условия:

! Перераспределения исходного кода должны содержать упоминание об авторских правах выше, дан-

ный список условий и следующую дискламацию.

! Перераспределения в бинарной форме должны отображать упоминание об авторских правах выше,

MHL, логотип MHL и Mobile High-Definition Link являются торговыми марками или зарегистрированными

данный список условий и следующую дискламацию в документации и/или других материалах, пере-

торговыми марками MHL, LLC в США и других странах.

дающихся при распределении.

! Название Xiph.org Foundation и имена его участников не могут использоваться для отметки или про-

движения изделий, полученных с помощью данного программного обеспечения, без особого предва-

рительного письменного разрешения.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS «AS IS»

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Windows 7

Windows и логотип Windows являются торговыми марками группы компаний Microsoft.

128

14

Дополнительная информация

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой

Форматы многоканальных сигналов

поток с различными форматами входного сигнала

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT

На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

сигналов в зависимости от режима Прямой поток (см.

Использование функции Прямого воспроизведе-

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX

ния

на стр. 67).

(6.1-канальное отмеченное флажком)

2 Pro Logic IIx MOVIE

2 Pro Logic IIx MOVIE

Dolby TrueHD EX

<a>

<a>

(6.1-канальное отмеченное флажком)

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

DTS-HD Master Audio ES

DTS-ES (Матричное) DTS-ES (Матричное)

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC / DIRECT PURE DIRECT

(6.1-канальное отмеченное флажком)

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-

DTS-ES (Матричное/Дискретное) DTS-ES (Матричное/Дискретное)

канальное отмеченное флажком)

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic IIx MOVIE 2 Pro Logic IIx MOVIE

Источники DTS (5.1-канальное кодирование) Прямое декодирование Прямое декодирование

DTS Surround

Neo:X CINEMA Neo:X CINEMA

Источники DTS-HD

Как указано выше Как указано выше

Стереофоническое

Стереофоническое

Другие стереоисточники

воспроизведение

воспроизведение

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники

Как указано выше Как указано выше

Аналоговые источники

Как указано выше

ANALOG DIRECT (стерео)

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Стереофоническое

Источники DVD-A/Многокан. PCM Прямое декодирование Прямое декодирование

РСМ источники

Как указано выше

воспроизведение

SACD источники (5.1-канальное кодирование)

Как указано выше Как указано выше

DVD-A источники

Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники

Как указано выше Как указано выше

SACD источники

Как указано выше Как указано выше

a Недоступен при подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания.

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic II MOVIE 2 Pro Logic II MOVIE

DTS Surround

Neo:X CINEMA Neo:X CINEMA

Стереофоническое

Стереофоническое

Другие стереоисточники

воспроизведение

воспроизведение

Аналоговые источники

Как указано выше

ANALOG DIRECT (стерео)

Стереофоническое воспроизве-

РСМ источники

Как указано выше

дение

DVD-A источники

Как указано выше Как указано выше

SACD источники

Как указано выше Как указано выше

129

14

Дополнительная информация

Руководство по установке громкоговорителей

Шаг 4: Расположение и регулировка низкочастотного громкоговорителя

Для достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значение имеет точное располо-

При установке низкочастотного громкоговорителя между центральным и передними громкоговорите-

жение громокоговорителей и их одинаковый уровень громкости и тональность, также как и для точной

лями можно более естественно воспроизводить звучание даже музыкальных источников (при наличии

фокусировки многоканального звучания.

только одного низкочастотного громкоговорителя, не имеет значения, слева или справа он расположен).

Три основных элемента в расположении громкоговорителей - это расстояние, угол и ориентация

Низкочастотное басовое звучание от низкочастотного громкоговорителя не является направленным,

(направление, куда смотрят громкоговорители).

поэтому нет необходимости в настройке высоты. Обычно низкочастотный громкоговоритель устанав-

Расстояние: Расстояние всех громкоговорителей должно быть одинаковым.

ливается на полу. Устанавливаейте его в местах, где не будет влияния на басовое звучание от других

Угол: Громкоговорители должны располагаться горизонтально симметрично.

громкоговорителей. Также помните, что при близком его расположении к стене может вызвать индуци-

Ориентация: Ориентация должна быть горизонтально симметричной.

рованные вибрации в здании, где басовое звучание предельно усиливается.

Однако, в большинстве домов невозможно создать такие условия. Относительно расстояния, с помо-

Если требуется установить низкочастотный громкоговоритель близко от стены, расположите его под

щью функции Полной автоматической настройки MCACC на данном ресивере можно автоматически

углом, непараллельным к поверхности стены. Это поможет уменьшить любые индуцированные вибра-

откорректировать расстояние громкоговорителей с точностью до 1 cm (

стр. 48).

ции, но в зависимости от формы комнаты это может вызвать стоячие волны. Однако, даже при возник-

новении стоячих волн, их влияние на качество звучания можно избежать с помощью функции управле-

ния стоячей волной Автоматической настройки MCACC (

стр. 99).

Шаг 1: Схема расположения громкоговорителей и регулировка расстояния

Для придания устойчивости громкоговорителям, используйте стойки громкоговорителей или тому

Шаг 5: Настройки по умолчанию для функции Автоматической настройки

подобное, и устанавливайте на минимальном расстоянии 10 cm от окружающих стен. Внимательно рас-

MCACC (автоматическая коррекция звукового поля)

полагайте громкоговорители, чтобы громкоговорители слева и справа были под одинаковым углом по

отношению к месту слушателя (центральная точка регулировок). (При настройке схемы расположения

По завершении описанных выше регулировок более эффективно будет выполнить процедуру Полной

рекомендуется использовать провода, др.) В идеале, все громкоговорители должны располагаться на

автоматической настройки MCACC (

стр. 48).

одинаковом расстоянии от места слушателя.

Примечание

Примечание

! Расстояние от низкочастотного громкоговорителя может быть чуть больше по сравнению с расстоя-

! Если невозможно установить громкоговорители на одинаковых расстояниях (по кругу), с помощью

нием, измеренным рулеткой, др. Это происходит из-за того, что данное расстояние корректируется с

функций коррекции расстояния громговорителей Автоматической настройки MCACC и Точной регули-

учетом электрозадержки, и не является проблемой.

ровки расстояния до громкоговоритей искусственно настройте одинаковое расстояние.

Позиционное соотношение между громкоговорителями и монитором

Шаг 2: Регулировка высоты громкоговорителей

Отрегулируйте высоты (углы) различных громкоговорителей.

Расположение передних громкоговорителей и монитора

Регулируйте таким образом, чтобы передние громкоговорители, воспроизводящие средние и высокие

Передние громкоговорители должны располагаться на максимально равном расстоянии от монитора.

частоты, находились примерно на высоте ушей.

Если невозможно установить центральный громкоговоритель на одинаковой с передними громкоговори-

телями высоте, отрегулируйте его угол подъема и направьте его на место слушателя.

Л

П

Установите громкоговоритель 1 объемного звучания таким образом, чтобы он находился не ниже

высоты ушей.

45° до 60°

Шаг 3: Регулировка ориентации громкоговорителей

Если левый и правый громкоговорители не направлены в одинаковом направлении, тональность справа

и слева будет отличаться, что в результате не позволит воспроизводить звуковое поле надлежащим

образом. Однако, если все громкоговорители направлены в сторону места слушателя, звуковое поле

может казаться сжатым. Тестирование, проведенное группой изучения многоканального звучания

Pioneer показало, что хорошего расположения звучания можно достичь, направив все громкоговорители

Расположение центрального громкоговорителя и монитора

в сторону участка, расположенного в пределах от 30 cm до 80 cm за местом слушателя (между громкого-

Так как большинство диалогов выводится от центрального громкоговорителя, наиболее естественное

ворителями объемного звучания и местом слушателя).

звучание можно достичь, установив центральный громкоговоритель как можно ближе к экрану. Однако,

Однако, чувство распространения звучания может отличаться в зависимости от условий в комнате и

для телевизоров с ЭЛТ, при установке центрального громкоговорителя на полу, настройте его угол

используемых громкоговорителей. В частности, в небольших помещениях (когда передние громкогово-

подъема, направив его в сторону места слушателя.

рители близко расположены к месту слушателя), при использовании данного метода, громкоговорители

будут чрезмерно направлены вовнутрь. Предлагаем использовать данный пример установки в качестве

эталона при использовании различных методов установки.

130

14

Дополнительная информация

Ус тановка на полу

(Вид сбоку)

Важная информаци по подключению HDMI

Монитор

В некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от

подключаемого компонента, оборудованного HDMI - обратитесь к производителю относительно инфор-

мации по совместимости HDMI).

Если сигналы HDMI принимаются несоответствующим образом через данный ресивер (от компонента),

при подключении, пожалуйста, попытайтесь использовать одну из следующих конфигураций.

! Если центральный громкоговоритель неэкранированного типа, установите его подальше от

Конфигурация А

телевизора.

С помощью компонентных видеокабелей, подключите видеовыход компонента, оборудованного HDMI,

! При установке центрального громкоговорителя на мониторе, расположите его, слегка направив вниз в

к компонентному видеовходу ресивера. В таком случае, ресивер может преобразовывать аналоговый

сторону места слушателя.

компонентный видеосигнал на цифровой сигнал HDMI для передачи на дисплей. Для данной конфигу-

рации, используйте наиболее удобное подключение (рекомендуется цифровое) для передачи аудиосиг-

нала на ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см. инструкции по эксплуатации.

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых

функций

Примечание

При отображении сообщения по состоянию во время управления функциями Network см. следующую

! Во время преобразования качество картинки слегка изменяется.

информацию.

Сообщения по состоянию Описания

Конфигурация В

Connection Down

Невозможно войти в выбранную категорию или Интернет-радиостанцию.

Подключите компонент, оборудованный HDMI, напрямую к дисплею через кабель HDMI. Затем исполь-

File Format Error

Невозможно воспроизвести по некоторым причинам.

зуйте наиболее удобное подключение (рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на реси-

вер. Подробнее об аудиоподключениях, см. инструкции по эксплуатации. При использовании данной

Track Not Found

Выбранная песня не найдена во всей сети.

конфигурации, установите уровень громкости дисплея на минимальный.

Server Error

Невозможно войти в выбранный сервер.

Server Disconnected

Сервер был отсоединен.

Примечание

Empty

В выбранной папке нет сохраненных файлов.

! Если на дисплее имеется только один терминал HDMI, можно только принимать видеосигнал HDMI от

License Error

Недействительная лицензия для материала, который нужно воспроизвести.

подключенного компонента.

Это отображается при попытке регистрации файла в папке Favorites, который уже

Item Already Exists

! В зависимости от компонента, аудиовыход может ограничиваться до количества каналов, доступных

зарегистрирован.

на подключенном дисплее (например, функции ограничения стереофонического аудиосигнала умень-

Это отображается при попытке регистрации файла в папке Favorites, но папка

Favorite List Full

шают аудиовыход до 2 каналов для монитора).

Favorites уже заполнена.

! Для переключения функции входа, требуется переключить функции на ресивере и дисплее.

! Так как звучание на дисплее приглушается при использовании подключения HDMI, требуется отрегу-

лировать уровень громкости дисплея при каждом переключении функций входа.

Чистка аппарата

! Для удаления грязи или пыли используйте ткань для полировки или сухую ткань.

! Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью, смоченной в нейтральном моющем сред-

стве, разбавленном пятью или шестью частями воды, и тщательно отжатой, затем еще раз протрите

сухой тканью. Не используйте полироль и моющие средства для мебели.

! Никогда не используйте для ухода за данным аппаратом и рядом с ним разбавители, бензин, инсекти-

цидные аэрозоли или другие химические вещества, так как они могут повредить поверхность.

131

14

Дополнительная информация

Меры предосторожности при использовании преобразователя

Диапазон использования

беспроводной сети LAN (AS-WL300)

! Разработан для использования только в частных домах (дальность передачи сигнала может сни-

зиться по причине схемы комнаты или других условий).

В следующих случаях данный преобразователь беспроводной сети LAN не может производить срабаты-

Предостережения относительно длины волны

вать из-за плохой или непостоянной передачи радиоволн.

! Данный преобразователь беспроводной сети LAN разработан с целью защиты от несанкционирован-

! Когда передача сигнала блокируется железобетонной или металлической стеной или полом.

ного перехвата переданных сигналов другими людьми, но тем не менее нужно принять меры предо-

! Возле большой металлической мбели.

сторожности, чтобы не допустить возможного перехвата и прослушивания переданных сигналов

! В большом скоплении людей, или возле препятствующих зданий.

другими людьми. Учитывая, что данный преобразователь беспроводной сети LAN передает радио-

! В местах, где используется другое устройство, использующее ту-же частоту 2,4 ГГц, например,

волны, другое лицо может умышленно использовать ресивер с попыткой перехвата таких переданных

устройство, оборудованное беспроводной технологией

Bluetooth

, или беспроводное устройство LAN,

сигналов. Поэтому не используйте данное устройство для передачи важных сигналов, содержащих

или вблизи с другим устройством, где могут иметься помехи по причине магнитного поля, статиче-

секретную информацию.

ского электричества или радиоволн.

Данный преобразователь беспроводной сети LAN работает на частотном диапазоне 2,4 ГГц. Данный

! При проживании в жилом комплексе (квартира, кондоминиум, др.), где у соседа имеется микровол-

диапазон также используется различными устройствами, указанными ниже. Особенно, в пункте 2 ука-

новая печь, расположенная вблизи данного преобразователя беспроводной сети LAN. Помните, что

заны устройства, о которых пользователь часто не догадывается.

даже микроволновая печь не создает помех для данного преобразователя беспроводной сети LAN,

когда она не используется.

1 Примеры распространенных устройств, использующих диапазон 2,4 ГГц:

! При использовании нескольких всенаправленных РЧ пультов ДУ в одном месте.

! Беспроводной телефон

! Беспроводной факсимильный аппарат

! Микроволновая печь

Отражение сигнала

! Беспроводные устройства LAN (IEEE802.11b/g)

! Сигналы, доходящие до преобразователя беспроводной сети LAN, включают сигналы, переданные по

! Беспроводное аудио-видео устройство

прямой от основного блока (прямые волны), или сигналы, принятые после отражения от стен, мебели

! Беспроводные контроллеры для игр

или других зданий (отраженные волны).

! Микроволновые терапевтические устройства

В результате, отраженные волны могут генерироваться препятствиями и другими отражающими объ-

! Устройства, оборудованные беспроводной технологией

Bluetooth

ектами, вызывая изменения в качестве сигнала. В таких случаях попытайтесь слегка поменять место

расположения преобразователя беспроводной сети LAN.

2 Другие устройства, использующие диапазон 2,4 ГГц:

! Системы защиты от краж

! Любительские радиостанции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Системы управления распределением на заводах и складах

! За исключением случаев, за которые по закону несется правовая ответственность, Pioneer не несет

! Беспроводные идентификационные системы на железнодорожного транспорта и спецмашин

никакой ответственность за любой ущерб, причиненный клиенту или другому человеку по причине

Когда такие устройства используются одновременно с данным преобразователем беспроводной сети

использования данного преобразователя беспроводной сети LAN.

LAN, это может вызывать помехи для сигналов, вызывая пропадание сигналов.

Для улучшения качества приема, попытайтесь выполнить следующее:

Для безопасного использования

! Отключите другое устройство, выводящее радиоволны.

! Не используйте вблизи электронных устройств, использующих высокоточные или очень чувстви-

! Разместите создающее помехи устройство подальше (Отодвиньте преобразователь беспроводной

тельные радиоволны, так как другое устройство может срабатывать неправильно, что может вызвать

сети LAN и РЧ адаптер подальше от создающего помехи устройства).

поломку.

Не используйте данный преобразователь беспроводной сети LAN в следующих местах, так как это

Примеры устройств, требующих особого внимания:

может приводить к прерыванию сигнала:

! Слуховые аппараты, электрокардиостимулятор и другие медицинские или терапевтические электрон-

! В местах, где используется другое устройство, использующее ту-же частоту 2,4 ГГц, например,

ные устройства, детекторы огня/дыма, устройства для автоматического открывания дверей, другие

устройство, оборудованное беспроводной технологией Bluetooth, или беспроводное устройство LAN,

автоматические устройства.

или вблизи с другим устройством, где могут иметься помехи по причине магнитного поля, статиче-

! Лица, использующие электрокардиостимуляторы или другие медицинские или терапевтические элек-

ского электричества или радиоволн (в зависимости от среды, радиоволны могут не передаваться

тронные устройства, должны осведомиться у производителя или дилера о возможном воздействии

эффективно).

радиоволн от данного преобразователя беспроводной сети LAN на их устройства.

! Отодвиньте радиоприемник подальше.

! Не используйте на самолете, в больницах или других местах, где запрещено использование

! При отображении визуальных помех на телевизионном экране, возможно, что данный преобразова-

устройств, генерирующих радиоволны, так как это может иметь пагубное воздействие на летное ком-

тель беспроводной сети LAN создает пагубное воздействие на вход антенны телевизора, видеоу-

муникационное оборудование или медицинские устройства. Соблюдайте все меры предосторожности

стройства, тюнера BS или тюнера CS. Перенесите данный преобразователь беспроводной сети LAN

и предписания в медицинских учреждениях.

подальше от входа антенны воздействуемого устройства.

132

14

Дополнительная информация

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC

Português:

Slovenščina:

R&TTE

Pioneer declara que este

Pioneer izjavlja, da je ta SC-LX86/SC-

SC-LX86/SC-LX76 está conforme com

LX76 v skladu z bistvenimi zahtevami

os requisitos essenciais e outras

in ostalimi relevantnimi določili direktive

Manufacturer:

EU Representative’s:

disposições da Directiva 1999/5/CE.

1999/5/ES.

PIONEER CORPORATION

Pioneer Europe NV

Čeština:

Română:

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Haven 1087, Keetberglaan 1,

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

Kawasaki-shi, Kanagawa

9120 Melsele, Belgium

SC-LX86/SC-LX76 je ve shodě se základ-

SC-LX86/SC-LX76 este in conformitate

212-0031, Japan

http://www.pioneer.eu

ními požadavky a dalšími příslušnými

cu cerintele esentiale si alte prevederi

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

ale Directivei 1999/5/EU.

Indoor Use Only

Eesti:

български:

Utiliser à l’intérieur seulement

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

С настоящето, Pioneer декларира, че

SC-LX86/SC-LX76 vastavust direktiivi

този SC-LX86/SC-LX76 отговаря на

English:

Dansk:

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

основните изисквания и други

Hereby, Pioneer, declares that this

Undertegnede Pioneer erklærer

direktiivist tulenevatele teistele

съответни постановления на

SC-LX86/SC-LX76 is in compliance

herved, at følgende udstyr

asjakohastele sätetele.

Директива 1999/5/EC.

with the essential requirements and

SC-LX86/SC-LX76 overholder de

Magyar:

Polski:

other relevant provisions of Directive

væsentlige krav og

øvrige relevante krav

1999/5/EC.

i direktiv 1999/5/EF

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

SC-LX86/SC-LX76 megfelel a vonat-

SC-LX86/SC-LX76 jest zgodny z

Suomi:

Deutsch:

kozó alapvetõ követelményeknek és az

zasadniczymi wymogami oraz

Pioneer vakuuttaa täten että

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

pozostałymi stosownymi postanowien-

SC-LX86/SC-LX76 tyyppinen laite on

dieses SC-LX86/SC-LX76 in Überein-

iami Dyrektywy 1999/5/EC

Latviešu valoda:

direktiivin 1999/5/EY oleellisten

stimmung mit den grundlegenden

vaatimusten ja sitä

Anforderungen und den anderen

Ar šo Pioneer deklarē, ka

Norsk:

koskevien direktiivin muiden ehtojen

relevanten Vorschriften der Richtlinie

SC-LX86/SC-LX76 atbilst Direktīvas

Pioneer erklærer herved at utstyret

mukainen.

1999/5/EG befindet". (BMWi)

1999/5/EK būtiskajām prasībām un

SC-LX86/SC-LX76 er i samsvar med

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

de grunnleggende krav og øvrige

Nederlands:

Ελληνικά:

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

Lietuvių kalba:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

SC-LX86/SC-LX76 in overeenstem-

SC-LX86/SC-LX76 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

Íslenska:

ming is met de essentiële eisen en de

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

SC-LX86/SC-LX76 atitinka esminius

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

andere relevante bepalingen van

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

SC-LX86/SC-LX76 er í samræmi við

richtlijn 1999/5/EG

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Direktyvos nuostatas.

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Français:

Italiano:

Malti:

Par la présente Pioneer déclare que

Con la presente Pioneer dichiara che

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

Hrvatski:

l’appareil SC-LX86/SC-LX76 est

questo SC-LX86/SC-LX76 è conforme

SC-LX86/SC-LX76 jikkonforma mal-ħtiġijiet

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

conforme aux exigences essentielles et

ai requisiti essenziali ed alle altre

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

ovaj SC-LX86/SC-LX76 u skladu

aux autres dispositions pertinentes de

disposizioni pertinenti stabilite dalla

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

osnovnim zahtjevima i ostalim

la directive 1999/5/CE

direttiva 1999/5/CE.

odredbama Direktive 1999/5/EC.

Slovenčina:

Svenska:

Español:

Pioneer týmto vyhlasuje, že SC-LX86/SC-

Härmed intygar Pioneer att denna

Por medio de la presente Pioneer

LX76 spĺňa základné požiadavky a všetky

SC-LX86/SC-LX76 står I överensstäm-

declara que el SC-LX86/SC-LX76

príslušné ustanovenia Smernice

melse med de väsentliga egenskapsk-

cumple con los requisitos esenciales y

1999/5/ES.

R-TTE-24L_C1_En

rav och övriga relevanta bestämmelser

cualesquiera otras disposiciones

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE

133

14

Дополнительная информация

DTS Neo:X

Справочник

DTS Neo:Х может генерировать 11.1-канальное объемное звучание из любого матрицированного стере-

офонического источника (например, видео или телевизор) и из 5.1-канальных источников.

Аудиоформаты/Декодирование

THX

Ниже описаны технологии ТНХ.

Dolby

Подробнее, см. http://www.thx.com.

Ниже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://www.dolby.com.

THX Cinema

Dolby Digital

Режим, предназначенный для воспроизведения звуковых дорожек кинофильмов для кинотеатров в

Dolby Digital является системой кодирования многоканального цифрового аудиосигнала, используемой

среде домашнего кинотеатра, записанных и отредактированных для воспроизведения в больших поме-

в кинотеатрах и дома для звуковых дорожек DVD и цифровых трансляций.

щениях наподобие кинотеатров.

Dolby TrueHD

THX Music

Dolby TrueHD является технологией кодировки без потерь, разработанной для оптических диской высо-

Режим, предназначенный в основном для прослушивания музыки, записанной на более высоком уровне

кой точности наступающей эры.

по сравнению со звуковыми дорожками кинофильмов.

Dolby Digital Plus

THX Games

Dolby Digital Plus является аудиотехнологией для всех программ и носителей высокой точности. Она

Режим, предназначенный для воспроизведения звучания игр с пространственной точностью. Во мно-

включает совмещает эффективность, отвечая требованиям трансляций будущего, с мощностью и гибко-

гих случаях звучание микшируется также, как и для кинофильмов, но данный режим предназначен для

стью для реализации полного аудиопотенциала, ожидаемого в наступающей эре высокой точности.

малых помещений, по сравнению с большими помещениями наподобие кинотеатров.

Dolby Digital Surround EX

THX Surround EX

Dolby Digital Surround EX (EX означает EXtended) является продолжением технологии кодирования

Режим использует технологию, разработанную в сотрудничестве Dolby Laboratories и THX, создающую

Dolby Digital, где задний канал объемного звучания растворяется в левом/правом каналах объемного

звуковое поле за слушателями.

звучания для 6.1-канального воспроизведения. Это дает совместимость с 5.1-канальным декодирова-

нием Dolby Digital, а также с декодириванием с использованием Dolby Digital EX.

THX Loudness Plus

Режим, создающий богатое, тонкое звуковое поле объемного звучания с помощью оптимальной кали-

Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround

бровки уровня громкости и частотной характеристики отдельных каналов в соответствии с уровнем

Dolby Pro Logic IIx является улучшенной версией системы декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro

громкости.

Logic).

Dolby Surround является системой кодирования, записывающей информацию объемного звучания вну-

Декодирование

три стереофонической звуковой дорожки, которая затем может использоваться декодером Dolby Pro

Технология для преобразования цифровых сигналов, которые были сжаты во время записи схемой

Logic для улучшения звучания объемного звучания с улучшенной детализацией звучания.

обработки цифрового сигнала, др., в исходные сигналы. Термин «декодирование» (или «матричное

декодирование») также используется для технологии, преобразующей 2-канальные звуковые источники

Dolby Pro Logic IIz

в многоканальные или расширяющей 5.1-канальные сигналы до 6.1- или 7.1-канальных сигналов.

Добавив пару громкоговорителей поверх передних левого и правого громкоговорителей, можно улуч-

шить выразительность в вертикальном направлении в добавление к горизонтально направленному

звуковому полю. Верхний канал усиливает чувство трехмерности и воздушного пространства в звуковом

Калибровка звукового поля/Улучшение качества звучания

поле, создавая чувство присутствия и расширения.

Управление фазой

DTS

Технология Управления фазой, включенная в данный ресивер, обеспечивает согласованное воспроиз-

Ниже описываются технологии DTS. Для более подробной информации см. http://www.dts.com.

ведение звучания путем использования метода сочетания фазы для оптимальной звуковой картины в

месте слушателя.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround является системой кодирования 5.1-канального звучания от DTS Inc., в данный

Полнодиапазонное управление фазой

момент широко используемой для DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-канальных музыкальных дисков, цифро-

Функция Полнодиапазонного управления фазой калибрует характеристики частота-фаза подключенных

вых трансляций и видеоигр.

громкоговорителей.

DTS-HD Master Audio

Полнодиапазонное управление фазой FRONT ALIGN

DTS-HD Master Audio является технологией, передающей слушателям первоначальные аудиоисточ-

Полнодиапазонное управление фазой калибрует искажения частотной фазы (групповую задержку) для

ники, записанные в профессиональных студиях без потери данных, с сохранением качества звучания.

полного диапазона громкоговорителей (Полный диапазон) (SYMMETRY), но на данном аппарате также

возможно откалибровать характеристики частотной фазы других громкоговорителей по отношению к

DTS-HD High Resolution Audio

характеристикам частотной фазы передних громкоговорителей (FRONT ALIGN).

Аудиотехнология высокой точности, с помощью которой сигналы могут передаваться через кабели

HDMI.

Виртуальный задний громкоговоритель объемного звучания

Если задние громкоговорители объемного звучания не используются, выбор этого режима позволяет

DTS-ES

прослушивать виртуальный задний канал объемного звучания через громкоговорители объемного

DTS-ES (ES означает Extended Surround) является декодером, способным декодировать источники,

закодированные с помощью DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES Matrix 6.1.

134

14

Дополнительная информация

звучания. Можно выбрать режим прослушивания источников без информации о заднем канале объем-

ARC (Реверсивный аудиосигнал)

ного звучания.

При подключении к ресиверу телевизора, поддерживающего функцию ARC (Реверсивный аудиосигнал)

Виртуальный верхний громкоговоритель

на HDMI, звучание телевизора можно будет принимать через терминал HDMI OUT.

Если передние верхние громкоговорители не используются, выбор данного режима позволяет прослу-

Звучание телевизора можно принимать через терминал HDMI OUT ресивера, поэтому подключение с

шивать виртуальный передний верхний канал через передние громкоговорители.

телевизором можно выполнить с использованием одного кабеля HDMI.

Виртуальный боковой громкоговоритель

Если передние боковые громкоговорители не используются, выбор данного режима позволяет прослу-

Функция сети

шивать виртуальный передний боковой канал через передние громкоговорители.

AirPlay

Виртуальный громкоговоритель глубины

Данный ресивер поддерживает потоковое аудио AirPlay от iPod touch 2G/3G/4G, iPhone, iPhone 3G,

Когда выбран данный режим, звуковое поле виртуально расширяется за пределы дисплея, создавая

iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad, iPad 2 с iOS 4.2 или позже, и от iTunes 10.1 (Mac и компьютер) или

звуковое поле с одинаковой с 3D картинкой глубиной, что позволяет создать более ощутимое чувство

позже.

присутствия.

Подробнее, смотрите вебсайт Apple (http://www.apple.com).

Автоматическое восстановление звучания

DLNA

Функция Автоматического восстановления звучания использует технологию DSP для восстановления

Digital Living Network Alliance (DLNA) - это межиндустриальная организация компаний-производителей

звукового давления и сглаживания неровных артефактов, оставшихся после сжатия сигнала.

бытовой электроники, компьютерной индустрии и мобильных устройств. Digital Living позволяет потре-

Для некоторых аудиоисточников эффект Восстановления звучания автоматически оптимизируется на

бителям легко обмениваться цифровыми носителями через проводную или беспроводную сеть из дома.

основе информации битрейта материала, записанного для улучшения качества звучания.

vTuner

Восстановление звучания

Bluetooth

Audio сигнала

vTuner - это оплачиваемая Интернет-услуга базы данных, позволяющая прослушивать радиостанции и

Восстановление звучания

Bluetooth

Audio сигнала, компенсирует понижение качества звучания по при-

телевизионные трансляции через Интернет. Список vTuner содержит тысячи радиостанций со 100 раз-

чине сжатия при передаче сигналов

Bluetooth

.

личных стран по всему миру. Подробнее о vTuner, посетите следующий веб-сайт:

http://www.radio-pioneer.com

PQLS

«Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности NEMS и

Устойчивое высококачественное воспроизведение возможно при подключении совместимого с PQLS

BridgeCo. Использование или распределение такой технологии вне данного изделия без лицензии от

проигрывателя через подключения HDMI.

NEMS и BridgeCo или авторизованного филиала запрещено.»

ALC (Автоматическое управление уровнем)

aacPlus

В режиме Автоматического управления уровнем (ALC) данный ресивер выравнивает уровни воспроиз-

Декодер AAC использует технологию aacPlus, разработанную Coding Technologies. (www.

водимого звучания.

codingtechnologies.com)

Также низкочастотные и высокочастотные звуки, диалоги, эффекты объемного звучания, др., которые

трудно услышать при низком уровне громкости, регулируются для достижения оптимального состояния

в соответствии с установленным уровнем громкости. Данный режим особенно оптимален при прослуши-

вании ночью.

Продвинутая технология объемного звучания фронтальной сцены

При использовании функции Продвинутой технологии объемного звучания фронтальной сцены можно

получить невидимые, естественные эффекты объемного звучания с использованием только передних

FLAC

громкоговорителей, без ухудшения качества исходного звучания.

FLAC (Free Lossless Audio Codec) - это аудиоформат, позволяющий выполнить кодирование без потерь.

MCACC

В FLAC, звучание сжимается без никаких потерь качества. Подробнее о FLAC, посетите следующий

Автоматическая настройка MCACC обеспечивает быструю и точную настройку звучания, которая вклю-

веб-сайт:

чает дополнительные функции Эквалайзера профессиональной акустической калибровки.

http://flac.sourceforge.net/

Windows Media

HDMI

Windows Media - это мультимедийная структура для создания носителя и распространения для Microsoft

Windows. Windows Media также является зарегистрированной торговой маркой или торговой мар-

Функция Control через HDMI

кой Microsoft Corporation в С.Ш.А. и/или других странах. Используйте приложение, лицензированное

Подключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные операции

от Microsoft Corporation для создания, распространения, или воспроизведения материала формата

ниже на совместимом с Control через HDMI телевизоре Pioneer или проигрывателе Blu-ray Disc.

Windows Media. Использование приложения, не авторизованного Microsoft Corporation, может вызвать

! С помощью пульта ДУ телевизора можно настроить уровень громкости или приглушить звучание

сбои.

ресивера.

! Вход ресивера автоматически переключается при переключении входа телевизора или при воспроиз-

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

ведении компонента, совместимого с функцией Control через HDMI.

Windows Media Player - это программное обеспечение для предоставления музыки, фотографий и кино-

! Ресивер также устанавливается в режим ожидания при установке телевизора в режим ожидания.

фильмов для домашних стереофонических систем и телевизоров от компьютера с Microsoft Windows.

135

14

Дополнительная информация

С данным программным обеспечением, файлы, сохраненные на компьютере, могут воспроизводиться

Соединение устройств (спаривание)

от различных устройств в любом месте, как дома.

«Спаривание» должно быть выполнено до запуска воспроизведения материала по беспроводной тех-

Данное программное обеспечение может быть загружено с веб-сайта Microsoft.

нологии

Bluetooth

через

Bluetooth

ADAPTER. Обязательно выполните спаривание при использовании

! Windows Media Player 11 (для Windows XP или Windows Vista)

системы в первый раз или при каждом удалении данных соединения. Спаривание необходимо для

! Windows Media Player 12 (для Windows 7)

регистрации устройства, оборудованного беспроводной технологией

Bluetooth

, для установления связи

Подробнее, посетите официальный веб-сайт Microsoft.

Bluetooth

. Подробнее, см. также инструкции по эксплуатации к устройству, оборудованному беспровод-

Windows Media DRM

ной технологией

Bluetooth

.

Windows Media DRM - это DRM (Digital Rights Management) услуга для платформы Windows Media.

! Спаривание требуется выполнить при использовании устройства, оборудованного беспроводной

Она разработана для надежного обеспечения аудио и/или видеоматериалом компьютера или другого

технологией

Bluetooth

и

Bluetooth

ADAPTER в первый раз.

устройства воспроизведения по IP сети таким образом, чтобы дистрибутор мог контролировать исполь-

! Для установления связи

Bluetooth

соединение должно быть произведено на системе и устройстве,

зование материала. Материал с защитой WMDRM может воспроизводиться только на компоненте, под-

оборудованном беспроводной технологией

Bluetooth

.

держивающем услугу WMDRM.

Маршрутизатор

Функция ресивера

Устройство для перенаправления потока данных сети в другую сеть. В домах маршрутизаторы часто

Режим управления

также функционируют в качестве DHCP серверов. Изделия со встроенными точками доступа беспровод-

Данный ресивер оборудован большим количеством функций и настроек. Функция режима управле-

ной сети LAN известны как «маршрутизаторы беспроводной сети LAN».

ния предназначена для пользователей, которым затруднительно использовать данные функции и

DHCP

настройки.

Аббревиатура для Dynamic Host Configuration Protocol. Протокол для автоматического назначения такой

MHL

информации настройки как IP-адреса внутри сетевых подключений. Он удобен тем, что когда включен,

MHL (Mobile High-definition Link) является стандартом интерфейса для передачи цифровых сигналов от

он позволяет более просто использовать функции сети путем подключения устройств к сети.

мобильных устройств.

Беспроводная сеть LAN/Wi-Fi

MHL может выводить высококачественные многоканальные аудиоданные и видеоформаты высокой

«Wi-Fi» (Wireless Fidelity) является торговой маркой, установленной торговой ассоциацией Wi-Fi Alliance

четкости (Full HD).

для улучшения признания стандартов беспроводной сети LAN. Ввиду увеличения количества устройств,

«Данный ресивер содержит MHL 1.»

подключаемых к компьютерам в последние годы, Wi-Fi является удобным способом подключения без

USB-DAC

сложных подключений через кабели LAN, так как использует беспроводное подключение. Для завере-

Подключив терминал USB-DAC IN данного аппарата к порту USB на компьютере через кабель USB (Type

ния пользователей на изделия, прошедшие тесты на совместное использование, наносится логотип

А «папа» на Type В «папа», продается отдельно), можно использовать данный аппарат в качестве циф-

«Wi-Fi Certified» для обозначения совместимости.

рово-аналогового преобразователя.

WPS

Аббревиатура для Wi-Fi Protected Setup. Стандарт, установленный отраслевой группой Wi-Fi Alliance

для функции, позволяющей выполнять настройки, связанные с взаимным подключением совместимых с

WPS устройств беспроводной сети LAN, и шифрование для простых операций. Существует определен-

ное количество способов, включая кнопочную конфигурацию и конфигурацию PIN кода. Данный аудио-

видео ресивер поддерживает кнопочную конфигурацию и конфигурацию PIN кода.

SSID

Аббревиатура для Service Set IDentifier. Идентификатор точки доступа беспроводной сети LAN. Может

устанавливаться по желанию с использованием 32 знаков, состоящих из букв английского алфавита и

цифр.

Функция Bluetooth

Технология беспроводной связи

Bluetooth

Стандарт беспроводной связи малой дальности для цифровых устройств. Происходит обмен информа-

цией между устройствами на расстоянии от нескольких метров до нескольких десятков метров с помо-

щью радиоволн. Она использует радиоволны диапазона 2,4 ГГц, который не требует наличия лицензии

или регистрации на использование для устройств, выполняющих беспроводной обмен цифровой

информацией на относительно низких скоростях, как компьютерные мыши и клавиатуры, мобильные

телефоны, смартфоны, текстовой и аудиоинформацией для PDA, др.

136

14

Дополнительная информация

Беспроводная сеть LAN

Указатель функций

См.

Подключение беспроводной сети LAN на стр. 45.

Режим управления

Воспроизведение аудиофайла с высоким разрешением

См.

Настройка режима управления на стр. 51.

См.

О воспроизводимых форматах файлов на стр. 74.

См.

Воспроизведение устройства USB на стр. 56.

AVNavigator

См.

Об использовании AVNavigator (поставляемый CD-ROM) на стр. 9.

Показ слайдов

См. Воспроизведение файлов фотографий, сохраненных на устройстве памяти USB на стр. 57.

Полная автоматическая настройка МСАСС

См. Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC)

Bluetooth

ADAPTER

на

стр. 48.

См.

Bluetooth ADAPTER для беспроводного прослушивания музыки на стр. 61.

Автоматическая настройка MCACC (Expert)

ARC (Реверсивный аудиосигнал)

См.

Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 96.

См. HDMI Setup на стр. 76.

Ручная настройка MCACC

Усиление SACD

См. Ручная настройка MCACC на стр. 98.

См.

Настройка аудиоопций на стр. 80.

PQLS

Автозадержка

См.

Настройка функции PQLS на стр. 77.

См. Настройка аудиоопций на стр. 80.

Управление фазой

Верхняя АЧХ (опция Dolby Pro Logic llz Height)

См. Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой на стр. 68.

См.

Настройка аудиоопций на стр. 80.

Полнодиапазонное управление фазой

Виртуальный задний громкоговоритель объемного звучания

См.

Улучшение звучания с помощью функции Управления фазой и Полнодиапазонного управления

См. Настройка аудиоопций на стр. 80.

фазой

на стр. 68.

Виртуальный верхний громкоговоритель

Стоячая волна

См.

Настройка аудиоопций на стр. 80.

См. Настройка аудиоопций на стр. 80.

Виртуальный боковой громкоговоритель

Дополнительное управление фазой

См. Настройка аудиоопций на стр. 80.

См.

Настройка аудиоопций на стр. 80.

Виртуальный громкоговоритель глубины

Автоматическое восстановление звучания

См.

Настройка аудиоопций на стр. 80.

См. Настройка аудиоопций на стр. 80.

Преобразователь цифрового видео

ALC (Автоматическое управление уровнем)

См. Настройка видеоопций на стр. 82.

См.

Автоматическое воспроизведение на стр. 65.

Pure Cinema

Продвинутая технология объемного звучания фронтальной сцены

См.

Настройка видеоопций на стр. 82.

См. Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания на

Progressive Motion

стр. 65.

См. Настройка видеоопций на стр. 82.

Восстановление звучания

Bluetooth

Audio сигнала

Дополнительная регулировка видео

См.

Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания на

См.

Настройка видеоопций на стр. 82.

стр. 65.

Автоматическое отключение питания

Усиление диалога

См.

Меню Other Setup на стр. 110.

См. Настройка аудиоопций на стр. 80.

USB-DAC

Интернет-радио

См.

Воспроизведение музыки с компьютера на стр. 59.

См.

Прослушивание Интернет-радиостанций на стр. 72.

vTuner

См.

Прослушивание Интернет-радиостанций на стр. 72.

DLNA

См. О воспроизведении через сеть на стр. 73.

AirPlay

См. Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и iTunes на стр. 71.

137