Pioneer GM-D9500F – страница 5

Hoofdstuk

De toestellen aansluiten

03

Aansluiting via de luidspre-

De voedingsaansluiting

keringangkabel

! Aanbevolen wordt gebruik te maken van de

speciale rode accu- en aardkabels RD-223

Verbind de luidsprekeruitgangen van de auto-

die afzonderlijk verkrijgbaar zijn. Sluit de

radio met de versterker d.m.v. de bijgeleverde

accukabel rechtstreeks op de positieve (+)

luidsprekerkabels met RCA-stekker.

pool van de accu van het voertuig aan en

de aardkabel op de carrosserie.

WAARSCHUWING

Indien de accukabel niet stevig genoeg (met de

aansluitschroeven) wordt aangesloten, bestaat er

een risico op oververhitting, storingen en licha-

melijk letsel zoals lichte brandwonden.

1 Autoradio

2 Luidsprekeruitgang

1 Trek de accukabel vanuit het motor-

3 Rood: rechts +

compartiment door naar het voertuiginte-

4 Zwart: rechts *

rieur.

5 Zwart: links *

Pas nadat u alle andere aansluitingen op de

6 Wit: links +

versterker hebt voltooid, verbindt u het aan-

7 Luidsprekeringang met RCA-stekker

sluitpunt op de versterker met de positieve (+)

Naar RCA-ingang van dit toestel

accupool.

Opmerking

! Als het hoofdtoestel via luidsprekerdraad met

een RCA-stekker op de versterker wordt aan-

gesloten, wordt de versterker automatisch in-

en uitgeschakeld wanneer het hoofdtoestel

wordt aan- en uitgezet. Deze functie werkt niet

in combinatie met sommige hoofdtoestellen.

Gebruik in dat geval een systeemafstandsbe-

1 Positieve (+) pool

dieningskabel (afzonderlijk verkrijgbaar). Als

Nederlands

2 Motorcompartiment

meerdere versterkers synchroon worden aan-

3 Voertuiginterieur

gesloten, verbindt u het hoofdtoestel en alle

4 Zekering (30 A) × 2

versterkers via de systeemafstandsbedienings-

5 Plaats de rubberen doorvoerring in de car-

kabel.

rosserie van het voertuig.

! Sluit de systeemafstandsbediening aan indien

6 Boor een opening van 14 mm in de carros-

u de autoradio zonder de versterker wilt ge-

serie.

bruiken.

! De versterker selecteert automatisch de in-

gangssignaalmodus door te detecteren of het

ingangssignaal RCA-niveau of luidsprekerni-

veau heeft.

81

Nl

Hoofdstuk

03

De toestellen aansluiten

2 Vervlecht de accukabel, de aardkabel

2 Aardaansluiting

en de kabel van de systeemafstandsbedie-

3 Aansluiting voeding

ning.

4 Aansluitschroeven

5 Accukabel

Vervlechten

6 Aardkabel

7 Kabel systeemafstandsbediening

3 Bevestig verbindingslippen aan de ka-

De luidsprekeraansluitingen

beluiteinden. De verbindindingslippen zijn

niet meegeleverd.

1 Verwijder met een draadstriptang de

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de

isolatie van de luidsprekerkabel over een

kabels vast te maken.

lengte van ongeveer 10 mm en vervlecht

de blanke draad.

Vervlechten

1 Verbindingslip

2 Accukabel

2 Bevestig verbindingslippen aan de luid-

3 Aardkabel

sprekerkabeluiteinden. De verbindindings-

lippen zijn niet meegeleverd.

4 Sluit de kabels aan.

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de

Schroef de kabels stevig vast.

kabels vast te maken.

1 Verbindingslip

2 Luidsprekerkabel

3 Sluit de luidsprekerkabels op de luid-

sprekeruitgangen aan.

Schroef de luidsprekerkabels stevig vast.

1 Aansluiting systeemafstandsbediening

82

Nl

Hoofdstuk

De toestellen aansluiten

03

1 Aansluitschroeven

2 Luidsprekerkabel

3 Luidsprekeraansluiting

Nederlands

83

Nl

Hoofdstuk

04

Installatie

behorende gereedschap nog ongehinderd be-

Vóór u de versterker

reikbaar zijn.

installeert

WAARSCHUWING

! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan-

Voorbeeld van een installatie

ten; deze kunnen storingen veroorzaken.

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

op de vloermat of het chassis

— het de besturing van het voertuig kan be-

1 Plaats de versterker op de gewenste in-

lemmeren.

stallatieplaats.

— het de inzittenden kan verwonden bij een

Plaats de meegeleverde zelftappende schroe-

noodstop.

ven (4 mm × 18 mm) in de schroefgaten en

! Plaats schroeven zo dat de punt van de

duw erop zodat de punt een afdruk laat op de

schroef geen kabels raakt. Dit is belangrijk

plaats waar de boorgaten moeten komen.

omdat de kabel anders door voertuigtrillingen

door de schroef kan worden ingesneden, wat

2 Boor op deze plaatsen een gat met een

brand kan veroorzaken.

diameter van 2,5 mm door de vloerbekle-

! Plaats de kabels niet in de buurt van beweeg-

ding of rechtstreeks in het chassis.

bare onderdelen, zoals de versnellingspook of

de rails van de stoelen.

3 Bevestig de versterker met de bijgele-

! Let er bij het boren op dat zich aan de achter-

verde zelftappende schroeven (4 mm × 18

kant van het paneel geen onderdelen bevin-

mm).

den. Scherm alle kabels en vitale onderdelen

(bijvoorbeeld brandstof- en remleidingen, an-

dere bekabeling) eerst zorgvuldig af.

LET OP

! Let tijdens de installatie op de volgende pun-

ten om te zorgen dat de versterker goed

warmte kan afgeven:

— Laat voldoende ventilatieruimte vrij boven

de versterker.

— Leg geen mat of ander materiaal over de

versterker.

! Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen

worden, zoals dicht bij de kachel.

! De optimale installatieplek verschilt van voer-

1 Zelftappende schroeven (4 mm × 18 mm)

tuig tot voertuig. Plaats de versterker op een

2 Boor een gat met een diameter van 2,5 mm

plek die voldoende sterk en stijf is.

3 Vloermat of chassis

! Controleer alle aansluitingen en systemen

voordat u de installatie voltooit.

! Nadat u de versterker hebt geïnstalleerd, dient

u te controleren of het reservewiel en het bij-

84

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Opmerkingen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

! Technische gegevens en ontwerp kunnen zon-

15,1 V toelaatbaar)

der voorafgaande kennisgeving worden gewij-

Aarding ......................................... Negatief

zigd.

Stroomverbruik ......................... 25 A (bij continuvermogen,

! De gemiddelde stroomafname van dit toestel

4 W)

Gemiddeld afgenomen stroom

benadert de maximale stroomafname wan-

..................................................... 7,9 A (4 W voor vier kanalen)

neer een geluidssignaal wordt ingevoerd. Ge-

10,5 A (4 W voor twee kana-

bruik deze waarde om de totale

len)

stroomafname te berekenen bij gebruik van

10,7 A (2 W voor vier kana-

meerdere versterkers.

len)

Zekering ....................................... 40 A × 1

Afmetingen (B × H × D) ..... 245 × 56 × 200 mm

Gewicht ........................................ 2,2 kg (kabels niet inbegre-

pen)

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 150 W × 4 (4 W)/400W×2

(4 W)

Continu uitgangsvermogen

..................................................... 75 W × 4 (bij 14,4 V, 4 W,20

Hz tot 20 kHz, ≦ 1% THD)

200 W × 2 (bij 14,4 V, 4 W

BRUG, 1 kHz, ≦ 1% THD)

100 W × 4 (bij 14,4 V, 2 W,1

kHz, ≦ 1% THD)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (2 W tot 8 W toelaatbaar)

(Brugschakeling: 4 W tot 8

W toelaatbaar)

Frequentierespons .................. 10 Hz tot 35 kHz (+0 dB, -3

dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 95 dB (IEC-A-netwerk)

Vervorming ................................. 0,06 % (10 W, 1 kHz)

Scheiding .................................... 67 dB (1 kHz)

60 dB (100 Hz tot 10 kHz)

Low pass filter:

Nederlands

Drempelfrequentie ........ 40 Hz tot 500 Hz

Drempelafval ................... -12 dB/oct

High pass filter:

Drempelfrequentie ........ 40 Hz tot 500 Hz

Drempelafval ................... -12 dB/oct

Gain-regeling:

RCA ...................................... 200 mV tot 6,5 V

Luidspreker ....................... 0,8 V tot 10 V

Maximaal ingangsniveau / impedantie:

RCA ...................................... 6,5 V / 22 kW

Luidspreker ....................... 10 V / 22 kW

85

Nl

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании

PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте

данное руководство перед началом использования изделия.

Держите

данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Перед началом эксплуатации

В случае возникновения неполадок 87

Перед подключением/установкой

усилителя 87

Настройка усилителя

Описание элементов устройства 89

Установка коэффициента усиления 90

Подключение устройств

Схема подключения 91

Перед подключением усилителя 92

Режим мостового соединения 92

Технические характеристики

громкоговорителя 93

Подключение громкоговорителей 93

Подключение с использованием входного

гнезда RCA 94

Подключения с использованием входного

провода громкоговорителя 95

Подключение клеммы питания 96

Подключение проводов к выходным

клеммам громкоговорителей 97

Установка

Перед установкой усилителя 99

Пример установки усилителя на

напольном коврике или шасси 99

Дополнительная информация

Технические характеристики 101

86

Ru

Раздел

Перед началом

01

эксплуатации

Перед подключением/

установкой усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Рекомендуется использовать специальный

красный провод для подключения к акку-

Если вы желаете утилизировать данное

мулятору и провод заземления RD-223

изделие, не выбрасывайте его вместе с

(приобретаются отдельно). Подключите

обычным бытовым мусором. Существует

провод, предназначенный для подключе-

отдельная система сбора использованных

ния к аккумулятору, к положительной

электронных изделий в соответствии с за-

клемме + акумулятора автомобиля, а про-

конодательством, которая предполагает со-

вод заземления – к корпусу автомобиля.

ответствующее обращение, возврат и

! Данное устройство предназначено для

переработку.

транспортных средств с 12-вольтовым ак-

кумулятором и заземлением отрицатель-

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

ного полюса. Перед установкой данного

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

устройства в жилом автофургоне, грузо-

щать использованные электронные

вике или автобусе проверьте напряжение

изделия в специализированные пункты

аккумулятора.

приема или в магазин (при покупке анало-

! Черный кабель является заземляющим.

гичного нового устройства).

При установке данного устройства необ-

Если Ваша страна не указана в приведен-

ходимо сначала подсоединить провод за-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

земления. Убедитесь, что провод

местного управления за инструкциями по

заземления должным образом по-

правильной утилизации продукта.

дсоединен к металлической детали кузова.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

Провод заземления должен монтировать-

Вашего изделия с соблюдением обязатель-

ся отдельно от заземления данного ус-

ных процедур по обработке, утилизации и

тройства и с использованием отдельных

вторичной переработке и, таким образом,

винтов. Ослабление затяжки или выпаде-

предотвратите потенциальное негативное

ние винта крепления может стать причи-

воздействие на окружающую среду и здо-

ной пожара, задымления или сбоя в

ровье людей.

работе устройства.

! Используйте предохранитель с указанны-

ми параметрами.

! Если перегорел предохранитель приоб-

В случае возникновения

ретенного отдельно провода для по-

дключения к аккумулятору или

неполадок

предохранитель усилителя, проверьте пра-

При неполадках в работе этого изделия

вильность подключения проводов и гром-

Русский

свяжитесь с торговым представителем

коговорителей. Выявите и устраните

компании-производителя или с ближайшим

причину, а затем замените предохранитель

сервисным пунктом Pioneer.

на новый с идентичными номинальными

параметрами.

87

Ru

Раздел

01

Перед началом

эксплуатации

! Устанавливайте усилитель только на ров-

ной поверхности. Не устанавливайте на

поверхностях с уклоном или неровностя-

ми. Это может стать причиной неисправно-

сти.

! При установке усилителя убедитесь, что

никакие детали (например, винты) не попа-

ли в пространство между усилителем и ав-

томобилем. Это может стать причиной

неисправности.

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости в устройство может

стать причиной его выхода из строя,

перегрева и появления дыма.

Наружные поверхности усилителя и по-

дключенных громкоговорителей также

могут нагреваться и при прикосновении к

ним вызывать небольшие ожоги.

! При возникновении каких-либо отклонений

от нормального режима работы необходи-

мо отключить питание усилителя, чтобы

избежать возникновения серьезных неис-

правностей. В таких случаях следует уста-

новить переключатель питания системы в

положение OFF (ВЫКЛ) и проверить

соединения проводов подачи питания и

громкоговорителей. Если Вам не удалось

выявить причину самостоятельно, обрат-

итесь к своему дилеру.

! Перед установкой отсоедините отри-

цательную клемму аккумулятора.

ВНИМАНИЕ

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны

звуки извне.

! Работа усилителя на повышенной мощно-

сти в режиме стерео при выключенном

или работающем на холостом ходу дви-

гателе может привести к разрядке

аккумулятора.

88

Ru

Раздел

Настройка усилителя

02

! При использовании только одного

Описание элементов

входного гнезда положение регулято-

устройства

ров мощности каналов А и В должно

Передняя панель

быть одинаково.

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA (ста-

ндартная выходная мощность 500

мВ), установите регулятор в положе-

ние NORMAL. При использовании ав-

томобильной аудиосистемы Pioneer,

оснащенной RCA, с выходной мощно-

Задняя панель

стью 4 В и более установите уровень

мощности усилителя так, чтобы он со-

ответствовал уровню выходной мощ-

ности автомобильной аудиосистемы.

3 Переключатель LPF (фильтр низких

частот)/HPF (фильтр высоких частот)

Переключите настройки в соответствии с

характеристиками подключенного гром-

коговорителя.

Для регулировки переключателя исполь-

! При подключении сабвуфера:

зуйте отвертку с плоским жалом.

Выберите LPF. При этом отсекаются

высокие частоты и воспроизводятся

1 Индикатор питания

низкие частоты.

При включении питания загорается инди-

! При подключении широкополосного

катор питания.

громкоговорителя:

Выберите HPF или OFF. При установке

2 Регулятор GAIN (уровня усиления)

переключателя в положение HPF от-

С помощью регуляторов усиления

секаются низкие частоты и воспроиз-

CHANNEL A (канал A) и CHANNEL B

водятся высокие частоты. При

(канал B) можно установить оптималь-

установке переключателя в положе-

ную выходную мощность автомобильной

ние OFF воспроизводится весь диапа-

аудиосистемы в соответствии с мощно-

зон частот.

стью усилителя Pioneer. Настройкой по

умолчанию является NORMAL.

4 Регулятор FREQ (частота среза)

Если выходная мощность остается низ-

Доступен диапазон частот среза от 40 Гц

кой, даже когда регулятор громкости

до 500 Гц, если переключатель LPF/HPF

звука находится в максимальном по-

установлен в положение LPF или HPF.

Русский

ложении, установите регуляторы мощно-

сти на более низкий уровень. Если при

5 Переключатель INPUT SELECT (вход)

установке регулятора громкости в макси-

Выберите 2CH для двухканального

мальное положение появляются искаже-

входа и 4CH для четырехканального

ния, установите регуляторы мощности

входа.

на более высокий уровень.

89

Ru

Раздел

03

Подключение устройств

1 Проложите провод, предназначен-

Примечание

ный для подключения к аккумулятору,

! Если к данному усилителю подсоединены

из отсека двигателя в салон автомоби-

провода с разъемами RCA, усилитель

ля.

будет включаться автоматически каждый

После подключения всех проводов уси-

раз при включении основного устройства.

лителя последним подключите провод,

Когда основное устройство выключено,

идущий от клеммы усилителя к поло-

усилитель автоматически выключается. На

жительной (+) клемме аккумулятора.

некоторых основных устройствах данная

функция может не работать. В этом случае

используйте провод системы дистанцион-

ного управления (продается отдельно).

Если необходимо подключить несколько

усилителей одновременно, подключите ос-

новное устройство и все усилители с по-

мощью провода системы дистанционного

управления.

! Если Вы хотите включить только автомо-

1 Положительная (+) клемма

бильную аудиосистему, без усилителя, то

2 Отсек двигателя

подключите провод системы дистанцион-

3 Салон автомобиля

ного управления.

4 Плавкий предохранитель (30 A) × 2

! Данный усилитель автоматически опреде-

5 Вставьте кольцевое резиновое уплотне-

ляет и выбирает входной сигнал (линей-

ние в корпус автомобиля.

ный RCA или линейный

6 Просверлите в корпусе автомобиля от-

громкоговорителя).

верстие диаметром 14 мм.

2 Скрутите оголенные концы провода,

Подключение клеммы

предназначенного для подключения к

аккумулятору, провода заземления и

питания

провода системы дистанционного

! Рекомендуется использовать специаль-

управления.

ный красный провод для подключения к

Скрутить

аккумулятору и провод заземления RD-

223 (приобретаются отдельно). Подклю-

чите провод, предназначенный для по-

дключения к аккумулятору, к

положительной клемме (+) акумулято-

3 Наденьте наконечники на концы про-

ра автомобиля, а провод заземления – к

водов. Наконечники в комплект постав-

корпусу автомобиля.

ки не входят.

С помощью плоскогубцев или аналогично-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

го инструмента закрепите наконечники на

Если провод, идущий от аккумулятора, слабо

проводах.

закреплен на клемме с помощью винтов, то

это может вызвать перегрев, неполадки в

работе устройства и травмы, включая неболь-

шие ожоги.

96

Ru

Раздел

Подключение устройств

03

Подключение проводов к

выходным клеммам

громкоговорителей

1 С помощью кусачек или режущего

инструмента очистите от изоляции

примерно 10-мм участок провода и

скрутите его.

1 Наконечник

Скрутить

2 Провод для подключения к аккумулято-

ру

3 Провод заземления

4 Подключите провода к клеммам.

Плотно закрепите провода на клеммах с

помощью винтов.

2 Наденьте наконечники на концы про-

водов громкоговорителя. Наконечники

в комплект поставки не входят.

С помощью плоскогубцев или аналогично-

го инструмента закрепите наконечники на

проводах.

1 Наконечник

1 Клемма системы дистанционного

2 Провод громкоговорителя

управления

2 Клемма заземления GND

3 Подключите провода громкогово-

3 Клемма питания

рителя к выходным клеммам громкого-

4 Клеммные винты

ворителя.

5 Провод для подключения к аккумулято-

Плотно закрепите провода громкогово-

ру

рителя на клеммах с помощью винтов.

6 Провод заземления

7 Провод системы дистанционного

Русский

управления

97

Ru

Раздел

03

Подключение устройств

1 Клеммные винты

2 Провода громкоговорителей

3 Выходные клеммы для подключения

громкоговорителей

98

Ru

Раздел

Установка

04

! Оптимальное место установки усилителя

Перед установкой усилителя

зависит от конкретной модели автомобиля.

Закрепите усилитель на достаточно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

жесткой поверхности.

! Не используйте детали, не разрешенные

! Перед окончательной установкой

производителем к использованию, по-

проверьте все соединения и системы.

скольку это может стать причиной неис-

! После установки усилителя убедитесь, что

правностей.

запасное колесо, домкрат и инструменты

! Не устанавливайте данное устройство в

извлекаются без помех.

местах, где оно может:

— помешать управлению автомобилем.

— травмировать пассажира при внезап-

ной остановке автомобиля.

! Самонарезающие винты необходимо уста-

Пример установки

навливать так, чтобы не касались про-

усилителя на напольном

водов. Эти меры предосторожности

коврике или шасси

позволят избежать обрыва проводов под

воздействием вибрации, вызванной

1 Поместите усилитель в место, где

движением автомобиля, которые могут

его предстоит установить.

привести к возгоранию.

Вставьте входящие в комплект поставки

! Разместите все кабели в удалении от по-

самонарезающие винты (4 мм ×18мм) в

движных деталей, таких как рычаг

отверстия для винтов и нажмите на винты

переключения передач и направляющие

отверткой так, чтобы на монтажной по-

сидений.

верхности остались метки для сверления

! При сверлении отверстий для установки

отверстий.

усилителя убедитесь, что за панелью не

находятся какие-либо детали, и

2 По отметкам просверлите отверстия

обеспечьте защиту от повреждений всех

диаметром 2,5 мм в коврике или непос-

проводов и важного оборудования (на-

редственно в шасси.

пример, трубопроводов тормозной или то-

пливной системы, проводки).

ВНИМАНИЕ

! Для обеспечения надлежащей теплоотда-

чи усилителя при его установке необходи-

мо обеспечить следующее:

— Наличие достаточного свободного про-

странства над усилителем для обе-

спечения надлежащей вентиляции.

Русский

— Не закрывать усилитель напольным по-

крытием или ковриком.

! Разместите все кабели в удалении от на-

гревающихся деталей, таких как решетка

обогревателя.

99

Ru

Раздел

04

Установка

3 Закрепите усилитель с помощью

входящих в комплект поставки само-

нарезающих винтов (4 мм ×18мм).

1 Самонарезающие винты (4 мм ×18мм)

2 Просверлите отверстие диаметром 2,5

мм

3 Напольный коврик или шасси

100

Ru