Pioneer GM-6400F – страница 2

Sección

Conexión de las unidades

03

! Nunca corte el aislamiento de la fuente de ali-

La impedancia del altavoz es de 4 W máx.; por

mentación para alimentar otros equipos. La

favor, compruébelo detenidamente. La conexión

capacidad de corriente del cable es limitada.

incorrecta al amplificador puede resultar en un

funcionamiento defectuoso o causar lesiones de-

bido a quemaduras por sobrecalentamiento.

Español

PRECAUCIÓN

El modo en puente en un amplificador de dos ca-

! Nunca acorte ningún cable, ya que el circuito

nales, con una carga de 4 W, permite disponer de

de protección podría no funcionar correcta-

dos altavoces de 8 W en paralelo, izquierdo + y

mente.

derecho * (diagrama A) o utilizar un único alta-

! Nunca ponga directamente a tierra el cable

voz de 4 W. En el caso de otros amplificadores,

del altavoz ni junte varios cables conductores

siga el diagrama de conexión de salida del alta-

negativos (*).

voz para la unión en puente que se indica: dos al-

! Si el cable de control a distancia del sistema

tavoces de 8 W en paralelo para una carga de 4 W

del amplificador está conectado a un terminal

o un único altavoz de 4 W por canal.

de potencia a través de la llave de encendido

Para cualquier otra consulta, contacte con el dis-

(12 V de CC), el amplificador permanecerá ac-

tribuidor autorizado por Pioneer o diríjase al servi-

tivo tanto si el estéreo del vehículo está apaga-

cio de atención al cliente.

do o encendido, lo que puede agotar la

batería si el motor permanece inactivo o en

marcha al ralentí.

! Instale y pase el cable de la batería (adquirido

Acerca de una especificación

por separado) lo más lejos posible de los ca-

bles del altavoz.

adecuada del altavoz

Instale y pase el cable de la batería (adquirido

Asegúrese de que los altavoces cumplen con

por separado), junto con el cable de puesta a

los siguientes estándares; en caso contrario,

tierra y los cables del altavoz y el amplificador

existe cierto riesgo de incendio, humo y otros

lo más lejos posible de la antena, del cable de

daños. La impedancia del altavoz es de 2 W a8

la antena y del sintonizador.

W, o de 4 W a8W en las conexiones de dos ca-

nales y otras en puente.

Altavoz de subgraves

Acerca del modo en puente

Canal del altavoz Potencia

Salida de cuatro ca-

Entrada nominal:

nales

Mín. 70 W

Salida de dos cana-

Entrada nominal:

les

Mín. 200 W

Salida de altavoz A

Entrada nominal:

de tres canales

Mín. 70 W

Salida de altavoz B

Entrada nominal:

de tres canales

Mín. 200 W

21

Es

Sección

03

Conexión de las unidades

Aparte del altavoz de subgraves

Salida de tres canales

Canal del altavoz Potencia

Salida de cuatro ca-

Entrada máx.:

nales

Mín. 120 W

Salida de dos cana-

Entrada máx.:

les

Mín. 300 W

Salida de altavoz A

Entrada máx.:

de tres canales

Mín. 120 W

Salida de altavoz B

Entrada máx.:

de tres canales

Mín. 300 W

Conexión de altavoces

1 Derecha

El modo de salida del altavoz puede ser de

2 Izquierda

cuatro, tres (estéreo + mono) o dos canales

3 Salida de altavoz A

(estéreo, mono). Conecte los conectores del

altavoz según el modo y las figuras detalladas

4 Salida de altavoz B (mono)

a continuación.

Salida de dos canales (estéreo)

Salida de cuatro canales

1 Altavoz (derecho)

1 Derecha

2 Altavoz (izquierdo)

2 Izquierda

3 Salida de altavoz A

4 Salida de altavoz B

22

Es

Sección

Conexión de las unidades

03

Salida de dos canales (mono)

2 Toma de entrada RCA B

3 Conexión de los cables con conectores RCA

(se venden por separado)

4 Desde el estéreo del vehículo (salida RCA)

Si sólo se utiliza un conector de entrada, por

Español

ejemplo: cuando el estéreo del vehículo sólo

tiene una salida (salida RCA), conecte el co-

nector a la toma de entrada RCA A en vez de

B.

Salida de dos canales (estéreo) /

(mono)

! Deslice el interruptor INPUT SELECT (selec-

tor de entrada) a la posición 2CH.

1 Altavoz (mono)

Conexiones al utilizar una

toma de entrada RCA

Conecte la toma de salida RCA del estéreo del

vehículo y la toma de entrada RCA del amplifi-

cador.

1 Toma de entrada RCA A

Salida de cuatro canales / tres canales

Para la salida de dos canales, conecte los co-

! Deslice el interruptor INPUT SELECT (selec-

nectores RCA a la toma de entrada RCA A.

tor de entrada) a la posición 4CH.

2 Conexión de cable con conectores de terminal

RCA (se venden por separado)

3 Desde el estéreo del vehículo (salida RCA)

Conexiones al utilizar el

cable de entrada del altavoz

Conecte los cables de salida de los altavoces

del equipo estéreo del vehículo al amplificador

mediante el cable de entrada del altavoz sumi-

nistrado.

1 Toma de entrada RCA A

23

Es

Sección

03

Conexión de las unidades

! No conecte la entrada RCA ni la entrada

1 Pase el cable de la batería desde el com-

del altavoz al mismo tiempo.

partimento del motor hasta el interior del

vehículo.

Tras completar el resto de conexiones del am-

plificador, finalmente conecte el terminal del

cable de la batería del amplificador al terminal

positivo (+) de la batería.

1 Estéreo del vehículo

2 Salida del altavoz

3 Blanco: Can. A, izquierdo +

4 Blanco/negro: Can. A, izquierdo *

1 Terminal positivo (+)

5 Gris/negro: Can. A, derecho *

2 Compartimento del motor

6 Gris: Can. A, derecho +

3 Interior del vehículo

7 Violeta: Can. B, derecho +

4 Fusible (30 A) × 2

8 Violeta/negro: Can. B, derecho *

5 Inserte el ojal elástico de la junta tórica en

9 Verde/negro: Can. B, izquierdo *

la carrocería.

a Verde: Can. B, izquierdo +

6 Perfore un agujero de 14 mm en el ve-

b Conector de entrada del altavoz

hículo.

A terminal de entrada del altavoz de esta

unidad.

2 Introduzca el cable de la batería, el de

puesta a tierra y el del control a distancia

del sistema.

Gírelos

Conexión del terminal de

potencia

! Se recomienda el uso del cable de batería

rojo especial y el de toma a tierra RD-223,

disponibles por separado. Conecte el cable

3 Acople las lengüetas a los extremos del

de batería directamente al terminal positivo

cable. Lengüetas no facilitadas.

(+) de la batería del vehículo y el cable de

Utilice alicates, etc. para fijar las lengüetas a

puesta a tierra a la carrocería del coche.

los cables.

ADVERTENCIA

Si el cable de la batería no está correctamente fi-

jado al terminal mediante los tornillos para termi-

nales, existe cierto riesgo de sobrecalentamiento,

funcionamiento defectuoso y daños, incluyendo

pequeñas quemaduras.

24

Es

Sección

Conexión de las unidades

03

Conexión de los terminales

de salida del altavoz

1 Deje al descubierto el extremo de los

cables del altavoz utilizando alicates de

Español

corte o una cuchilla, con una distancia de

10 mm y gírelos.

Gírelos

1 Lengüeta

2 Cable de batería

3 Cable de puesta a tierra

4 Conecte los cables al terminal.

Fije los cables firmemente utilizando los torni-

llos para terminales.

2 Acople las lengüetas a los extremos del

cable del altavoz. Lengüetas no facilitadas.

Utilice alicates, etc. para fijar las lengüetas a

los cables.

1 Lengüeta

2 Cable del altavoz

1 Terminal de control a distancia del sistema

3 Conecte los cables del altavoz a los ter-

2 Terminal de puesta a tierra

minales de salida del altavoz.

3 Terminal de potencia

Fije los cables del altavoz firmemente utilizan-

4 Tornillos para terminales

do los tornillos para terminales.

5 Cable de batería

6 Cable de puesta a tierra

7 Cable de control a distancia del sistema

25

Es

Abschnitt

01

Bevor Sie beginnen

! Prüfen Sie die Anschlüsse der Spannungsver-

sorgung und der Lautsprecher, wenn die Si-

cherung der separat erhältlichen Batterie oder

des Verstärkers durchbrennen sollte. Identifi-

zieren und beheben Sie die Ursache für das

Problem und wechseln Sie dann die Siche-

rung durch ein identisches oder vergleichba-

res Produkt aus.

! Dieses Gerät darf keinesfalls mit Flüssigkeiten

in Berührung kommen. Dies könnte einen

elektrischen Schlag verursachen. Ein Kontakt

mit Flüssigkeiten kann darüber hinaus eine

Beschädigung dieses Geräts, Rauchbildung

und Überhitzung zur Folge haben.

Zudem könnte sich die Oberfläche des Ver-

stärkers und der angeschlossenen Lautspre-

cher erhitzen und dadurch zu leichten

Verbrennungen führen.

! Bei Auftreten einer Funktionsstörung wird die

Spannungsversorgung des Verstärkers unter-

brochen, um eine Beeinträchtigung des Gerä-

tebetriebs zu verhindern. Schalten Sie in

diesem Fall das System AUS und überprüfen

Sie die Anschlüsse der Spannungsversorgung

und der Lautsprecher. Sollten Sie die Fehlerur-

sache nicht identifizieren können, dann wen-

den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

! Trennen Sie stets zuerst die Verbindung des

negativen Pols * der Batterie, um jede Gefahr

eines elektrischen Schlags oder eines Kurz-

schlusses während der Installation zu vermei-

den.

VORSICHT

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr-

nehmen können.

! Durch eine längere Verwendung der Kfz-Ste-

reoanlage bei ausgeschaltetem oder im Leer-

lauf befindlichen Motor kann es zu einer

Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.

32

De

Abschnitt

Einstellen des Geräts

02

Wenn der Ausgabepegel niedrig bleibt,

Die einzelnen Teile

auch wenn der Lautstärkepegel der Kfz-Ste-

Frontseite

reoanlage erhöht wird, dann stellen Sie die

Steuerungen auf einen niedrigeren Pegel

ein. Sollten bei einer Erhöhung der Lautstär-

ke der Kfz-Stereoanlage Klangverzerrungen

auftreten, dann setzen Sie die Steuerungen

auf einen höheren Pegel.

! Wenn Sie nur einen Eingang verwenden,

setzen Sie die Verstärkungssteuerungen

für die Lautsprecherausgänge A und B

Rückseite

auf dieselbe Position.

Deutsch

! Bei einer Kfz-Stereoanlage mit Cinch-An-

schluss (Standardausgabe 500 mV) ist

die Position NORMAL zu wählen. Wenn

Sie eine Kfz-Stereoanlage von Pioneer

mit Cinch-Anschluss verwenden, die

eine max. Ausgabe von 4 V oder höher

aufweist, dann passen Sie den Pegel an

die Ausgabe der Kfz-Stereoanlage an.

Für die Einstellung des Schalters ist ggf. ein

4 LPF/HPF-Auswahlschalter (Tiefpassfil-

Flachkopfschraubendreher zu verwenden.

ter/Hochpassfilter)

Schalten Sie die Einstellungen je nach an-

1 Betriebsanzeige

geschlossenem Lautsprecher um.

Die Betriebsanzeige leuchtet bei einge-

! Ein Subwoofer ist angeschlossen:

schalteter Stromzufuhr.

Wählen Sie LPF. Dadurch wird die Hoch-

tonausgabe verhindert und es werden

2 BFC-Schalter (Schwebungsfrequenz-

nur Basstöne ausgegeben.

steuerung)

! Ein Vollbereichslautsprecher ist ange-

Dieser Schalter befindet sich an der Front-

schlossen:

seite des Geräts. Wenn bei der Wiedergabe

Wählen Sie HPF oder OFF. Mit HPF wird

einer MW/LW-Sendestation über die Kfz-Ste-

die Basstonausgabe verhindert und es

reoanlage Schwingungen zu hören sind, än-

werden nur hohe Töne ausgegeben. OFF

dern Sie die Position des BFC-Schalters mit

sorgt für eine Ausgabe des gesamten

Hilfe eines kleinen Flachkopfschraubendre-

Tonfrequenzbereichs.

hers.

5 INPUT SELECT-Schalter (Eingangsaus-

3 GAIN-Steuerung (Verstärkung)

wahl)

Durch die Einstellung der Verstärkungs-

Wählen Sie 2CH für einen 2-Kanal-Eingang

steuerungen CHANNEL A (Kanal A) und

und 4CH für einen 4-Kanal-Eingang.

CHANNEL B (Kanal B) kann die Ausgabe

der Kfz-Stereoanlage an den Pioneer-Ver-

stärker angepasst werden. Standardeinstel-

lung ist die Position NORMAL.

33

De

Abschnitt

02

Einstellen des Geräts

Die obige Abbildung zeigt die Verstärkungs-

Bedarfsgerechtes

einstellung NORMAL.

Einstellen der Verstärkung

! Die integrierte Schutzfunktion verhindert

Beziehung zwischen der Verstärkung

eine Betriebsstörung des Geräts und/oder

durch den Verstärker und der

der Lautsprecher aufgrund einer zu hohen

Ausgabeleistung des Hauptgeräts

Ausgabe, einer unsachgemäßen Verwen-

dung oder nicht ordnungsgemäßer An-

schlüsse.

! Bei der Ausgabe eines zu hohen Lautstär-

kepegels unterbricht die Funktion die Aus-

gabe für ein paar Sekunden. Das ist

vollkommen normal. Die Ausgabe wird fort-

gesetzt, sobald der Lautstärkepegel des

Hauptgeräts heruntergesetzt wird.

! Eine Unterbrechung der Tonausgabe kann

Bei einer unsachgemäßen Erhöhung der Ver-

auf eine ungeeignete Einstellung der Ver-

stärkung durch den Verstärker nimmt ganz

stärkungssteuerung verweisen. Um eine

einfach die Tonverzerrung zu, bei geringer Lei-

kontinuierliche Tonausgabe bei hohem

stungssteigerung.

Lautstärkepegel des Hauptgeräts zu ge-

währleisten, müssen Sie die Verstärkungs-

Signalwellenform bei der Ausgabe mit

steuerung des Verstärkers auf einen

hohem Lautstärkepegel und aktiver

geeigneten Pegel für den max. Preout-Aus-

Verstärkungssteuerung des

gabepegel des Hauptgeräts einstellen, so-

Verstärkers

dass die Lautstärke unverändert und jeder

exzessive Ausgabepegel unter Kontrolle

bleibt.

! Trotz einer geeigneten Lautstärkeeinstel-

lung und sachgerechter Verstärkungsein-

stellungen kommt es regelmäßig zu

Unterbrechungen der Tonausgabe durch

das Gerät. In diesem Fall sollten Sie sich an

Die Signalwellenform wird bei hoher Ausgabe

eine Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer

verzerrt. Wenn Sie die Verstärkung durch den

Nähe wenden.

Verstärker erhöhen, wird nur eine geringfügige

Leistungsänderung erzielt.

Verstärkungssteuerung für dieses

Gerät

34

De

Abschnitt

Anschließen der Geräte

03

7 Cinch-Eingang A

Anschlussschema

8 Cinch-Eingang B

9 Verstärker mit Cinch-Eingängen (separat er-

hältlich)

a Lautsprecherausgangsklemmen

Anweisungen zum Anschließen des Lautspre-

chers finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.

Siehe Anschlüsse bei Verwendung des Laut-

sprechereingangskabels auf Seite 39.

b Sicherung (25 A) 2×

c Kabel der Systemfernbedienung (separat er-

hältlich)

Deutsch

Verbinden Sie den Klemmenstecker dieses

Kabels mit der Klemme der Systemfernbedie-

nung der Kfz-Stereoanlage

(SYSTEM REMOTE CONTROL). Die Klem-

menbuchse kann mit der Steuerungsklemme

des Automatikantennenrelais verbunden wer-

den. Wenn die Kfz-Stereoanlage über keine

Systemfernbedienungsklemme verfügt, ver-

binden Sie den Klemmenstecker über den Zü-

ndungsschalter mit der Leistungsklemme.

d Sicherung (30 A) 2×

e Durchführungsdichtung

f Rückseite

g Frontseite

1 Kabel der roten Spezialbatterie

RD-223 (separat erhältlich)

Wenn Sie alle anderen Verstärkeranschlüsse

Hinweis

vorgenommen haben, verbinden Sie die Batte-

Der INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl)

riekabelklemme des Verstärkers mit dem posi-

muss eingestellt werden. Für detaillierte Informa-

tiven Pol ( +) der Batterie.

tionen siehe Einstellen des Geräts auf Seite 33.

2 Erdungskabel (Schwarz)

RD-223 (separat erhältlich)

Verbinden Sie das Erdungskabel mit einem

Metallkörper oder -gehäuse.

Vor dem Anschluss des

3 Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Ausgängen (sepa-

rat erhältlich)

Verstärkers

4 Externer Ausgang

Wenn nur ein Eingang verwendet wird, darf

WARNUNG

nichts an den Cinch-Eingang B angeschlos-

! Sichern Sie die Kabelführung mit Kabelklam-

sen werden.

mern oder Klebeband. Zum Schutz der Kabel

5 Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlüssen

sollten Sie Kabelabschnitte, die mit Metalltei-

(separat erhältlich)

len in Berührung kommen, mit Klebeband

6 Cinch-Ausgang

umwickeln.

35

De

Abschnitt

03

Anschließen der Geräte

! Durchtrennen Sie niemals die Abschirmung

Zum Überbrückungsmodus

der Spannungsversorgung, um ein anderes

Gerät mit Strom zu versorgen. Dadurch wird

die Stromversorgungsleistung des Kabels be-

einträchtigt.

VORSICHT

! Kürzen Sie die Kabel nicht, da das eine Funkti-

onsstörung der Schutzschaltung zur Folge

haben kann.

! Nehmen Sie niemals eine direkte Erdung der

Lautsprecherkabel vor und gruppieren Sie kei-

Die Lautsprecherimpedanz beträgt max. 4 W. Bitte

nesfalls die negativen (*) Leitungsdrähte

sorgfältig überprüfen. Ein unsachgemäßer An-

mehrerer Lautsprecher.

schluss an den Verstärker kann eine Betriebsstö-

! Wenn das Systemfernbedienungskabel des

rung oder Körperverletzungen aufgrund einer

Verstärkers über den Zündungsschalter (12 V

Verbrennung wegen Überhitzung zur Folge

DC) mit der Leistungsklemme verbunden

haben.

wird, bleibt der Verstärker mit der Zündung

Für den Überbrückungsmodus mit einem 2-

eingeschaltet, ob die Kfz-Stereoanlage ein-

Kanal-Verstärker mit 4-W-Last sind entweder zwei

oder ausgeschaltet ist. Das kann bei ausge-

8-W-Lautsprecher parallel zu schalten, links +

schaltetem oder im Leerlauf befindlichen

und rechts * (Schema A), oder es ist ein einzel-

Motor zu einer Entleerung der Fahrz eugbatte-

ner 4-W-Lautsprecher zu verwenden. Für andere

rie führen.

Verstärker halten Sie sich bitte an das Anschluss-

! Installieren und verlegen Sie das separat er-

schema der Lautsprecherausgänge zur Überbrük-

hältliche Batteriekabel so weit entfernt wie

kung auf der Rückseite: Zwei 8-W-Lautsprecher in

möglich von den Lautsprecherkabeln.

Parallelschaltung für eine 4-W-Last oder ein ein-

Installation und Verlegung des separat erhält-

zelner 4-W-Lautsprecher pro Kanal.

lichen Batteriekabels, des Erdungskabels, der

Detaillierte Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem örtli-

Lautspecherkabel und des Verstärkers hat in

chen Pioneer-Fachhändler oder der zuständigen

größtmöglicher Entfernung von der Antenne,

Kundendienststelle.

vom Antennenkabel und vom Tuner zu

er folgen.

Zur geeigneten Lautspre-

cherspezifikation

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher den

folgenden Standards entsprechen. Andern-

falls ist Brand-, Rauchentwicklungs- und Be-

schädigungsgefahr gegeben. Die

Lautsprecherimpedanz beträgt 2 W bis 8 W

bzw. 4 W bis 8 W für 2-Kanal- und andere Brük-

kenanschlüsse.

36

De

Abschnitt

Anschließen der Geräte

03

Subwoofer

4-Kanal-Ausgang

Lautsprecherkanal Leistung

Eingangsnennleistung:

4-Kanal-Ausgang

Min. 70 W

Eingangsnennleistung:

2-Kanal-Ausgang

Min. 200 W

3-Kanal-Lautspre-

Eingangsnennleistung:

cherausgang A

Min. 70 W

3-Kanal-Lautspre-

Eingangsnennleistung:

cherausgang B

Min. 200 W

Deutsch

Anderer Lautsprecher als Subwoofer

Lautsprecherkanal Leistung

Max. Eingangsleistung:

4-Kanal-Ausgang

Min. 120 W

1 Rechts

Max. Eingangsleistung:

2 Links

2-Kanal-Ausgang

Min. 300 W

3 Lautsprecherausgang A

4 Lautsprecherausgang B

3-Kanal-Lautspre-

Max. Eingangsleistung:

cherausgang A

Min. 120 W

3-Kanal-Ausgang

3-Kanal-Lautspre-

Max. Eingangsleistung:

cherausgang B

Min. 300 W

Anschließen der Lautsprecher

Der Lautsprecherausgangsmodus kann auf 4-,

3- (Stereo und Mono) und 2-Kanal (Stereo,

Mono) eingestellt werden. Schließen Sie die

Lautsprecherkabel je nach Modus und in

Übereinstimmung mit den nachstehend ge-

zeigten Anschlussschemata an.

1 Rechts

2 Links

3 Lautsprecherausgang A

4 Lautsprecherausgang B (Mono)

37

De

Abschnitt

03

Anschließen der Geräte

2-Kanal-Ausgang (Stereo)

Anschlüsse bei Verwendung

des Cinch-Eingangs

Verbinden Sie den Cinch-Ausgang der Kfz-Ste-

reoanlage mit dem Cinch-Eingang des Verstär-

kers.

4-Kanal-/3-Kanal-Ausgang

! Setzen Sie den INPUT SELECT-Schalter

(Eingangsauswahl) in die Position 4CH.

1 Lautsprecher (Rechts)

2 Lautsprecher (Links)

2-Kanal-Ausgang (Mono)

1 Cinch-Eingang A

2 Cinch-Eingang B

3 Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlüssen

(separat erhältlich)

4 Von der Kfz-Stereoanlage (Cinch-Ausgang)

Wenn nur ein Eingang verwendet wird, z. B.

wenn die Kfz-Stereoanlage nur über einen

Ausgang (Cinch-Ausgang) verfügt, verbinden

Sie den Steckanschluss vorrangig mit Cinch-

Eingang A und nicht mit Cinch-Eingang B.

2-Kanal-Ausgang (Stereo) / (Mono)

! Setzen Sie den INPUT SELECT-Schalter

(Eingangsauswahl) in die Position 2CH.

1 Subwoofer (Mono)

38

De

Abschnitt

Anschließen der Geräte

03

3 Weiß: Kan. A, Links +

4 Weiß/Schwarz: Kan. A, Links *

5 Grau/Schwarz: Kan. A, Rechts *

6 Grau: Kan. A, Rechts +

7 Violett: Kan. B, Rechts +

8 Violett/Schwarz: Kan. B, Rechts *

9 Grün/Schwarz: Kan. B, Links *

a Grün: Kan. B, Links +

b Anschlussstecker des Lautsprechereingangs

Zur Lautsprechereingangsklemme dieses

Geräts.

Deutsch

1 Cinch-Eingang A

Bei einem 2-Kanal-Ausgang verbinden Sie die

Anschließen der

Cinch-Anschlüsse mit Cinch-Eingang A.

Leistungsklemme

2 Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlüssen

(separat erhältlich)

! Die Verwendung einer roten Spezialbatterie

3 Von der Kfz-Stereoanlage (Cinch-Ausgang)

und eines Erdungskabels RD-223 (separat

erhältlich) wird empfohlen. Verbinden Sie

das Batteriekabel direkt mit dem positiven

Pol + der Autobatterie und das Erdungska-

bel mit der Fahrzeugkarosserie.

Anschlüsse bei

Verwendung des Lautspre-

WARNUNG

chereingangskabels

Wenn das Batteriekabel mit Hilfe der Klem-

Verbinden Sie die Lautsprecherausgangskabel

menschrauben nicht sicher an der Klemme be-

der Kfz-Stereoanlage über das mitgelieferte

festigt wird, besteht die Gefahr von Überhitzung,

Lautsprechereingangskabel mit dem Verstär-

Betriebsstörungen und Körperverletzungen, u. a.

ker.

von leichten Verbrennungen.

! Schließen Sie nicht gleichzeitig den Cinch-

Eingang und den Lautsprechereingang an.

1 Führen Sie das Batteriekabel vom Mo-

torraum in das Fahrzeuginnere.

Wenn Sie alle anderen Verstärkeranschlüsse

vorgenommen haben, verbinden Sie die Batte-

riekabelklemme des Verstärkers mit dem posi-

tiven Pol (+) der Batterie.

1 Kfz-Stereoanlage

2 Lautsprecherausgang

39

De

Abschnitt

03

Anschließen der Geräte

4 Schließen Sie die Kabel an die Klemmen

an.

Befestigen Sie die Kabel sicher mit Hilfe der

Klemmenschrauben.

1 Positiver Pol (+)

2 Motorraum

3 Fahrzeuginnenraum

4 Sicherung (30 A) 2×

5 Führen Sie die O-Ring-Gummidichtung in

die Karosserie ein.

6 Bohren Sie ein 14-mm-Loch in die Karosse-

rie.

2 Verdrillen Sie das Batterie-, das Erd-

ungs- und das Systemfernbedienungska-

bel.

1 Klemme der Systemfernbedienung

2 Erdungsklemme (GND)

Verdrillung

3 Leistungsklemme

4 Klemmenschrauben

5 Batteriekabel

6 Erdungskabel

7 Kabel der Systemfernbedienung

3 Bringen Sie Kabelschuhe an den Kabel-

enden an. Die Kabelschuhe sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

Verwenden Sie Zangen oder ähnliches Werk-

Anschließen der Lautspre-

zeug, um die Kabelschuhe fest an die Kabel

anzupressen.

cherausgangsklemmen

1 Legen Sie die Enden der Lautsprecher-

kabel mit Hilfe einer Zange, eines Knipsers

oder eines Cutters um etwa 10 mm frei und

verdrillen Sie die Drähte.

Verdrillung

1 Kabelschuh

2 Batteriekabel

3 Erdungskabel

40

De