Pioneer GM-5400T – страница 5

Раздел

Перед началом

01

эксплуатации

! При возникновении каких-либо отклонений

Перед подключением/

от нормального режима работы необходи-

установкой усилителя

мо отключить питание усилителя, чтобы

избежать возникновения серьезных неис-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

правностей. В таких случаях следует уста-

! Рекомендуется использовать специальный

новить переключатель питания системы в

красный провод для подключения к акку-

положение OFF (ВЫКЛ) и проверить

мулятору и провод заземления RD-223

соединения проводов подачи питания и

(приобретаются отдельно). Подключите

громкоговорителей. Если Вам не удалось

красный провод к положительной клемме

выявить причину самостоятельно, обрат-

+ аккумулятора автомобиля, а провод за-

итесь к своему дилеру.

земления — к корпусу автомобиля.

! Перед установкой всегда отключайте отри-

! Данное устройство предназначено для

цательную * клемму аккумулятора во из-

транспортных средств, оснащенных акку-

бежание поражения электрическим током

мулятором с напряжением 12 Виза-

или короткого замыкания.

землением отрицательного полюса. Перед

установкой усилителя в жилом автофур-

гоне, грузовике или автобусе проверьте на-

ВНИМАНИЕ

пряжение аккумулятора.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

! Используйте только предохранитель ука-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

занного номинала. Использование пред-

звуки снаружи машины.

охранителя, номинальные характеристики

! Работа усилителя на повышенной мощно-

которого отличаются от указанных, может

сти в режиме стерео при выключенном

стать причиной перегрева, задымления,

или работающем на холостом ходу дви-

повреждения устройства, а также травм,

гателе может привести к разрядке

включая ожоги.

аккумулятора.

! Если перегорел предохранитель приоб-

ретенного отдельно провода для по-

дключения к аккумулятору или

предохранитель усилителя, проверьте пра-

вильность подключения проводов и гром-

коговорителей. Выявите и устраните

причину, а затем замените предохранитель

на новый с идентичными номинальными

параметрами.

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Попадание

жидкости может также стать причиной по-

вреждения, задымления или перегрева

Русский

данного устройства.

Наружные поверхности усилителя и по-

дключенных громкоговорителей также

могут нагреваться и при прикосновении к

ним вызывать небольшие ожоги.

81

Ru

Раздел

02

Настройка усилителя

ложении, установите регуляторы мощно-

Описание элементов

сти на более низкий уровень. Если при

устройства

установке регулятора громкости в макси-

Передняя панель

мальное положение появляются искаже-

ния, установите регуляторы мощности

на более высокий уровень.

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA (ста-

ндартная выходная мощность 500

мВ), установите регулятор в положе-

ние NORMAL. При использовании ав-

томобильной аудиосистемы Pioneer,

оснащенной RCA, с выходной мощно-

Задняя панель

стью 4 В и более установите уровень

мощности усилителя так, чтобы он со-

ответствовал уровню выходной мощ-

ности автомобильной аудиосистемы.

! Если при использовании входных раз-

ъемов для подключения громкогово-

рителей слышны шумы, увеличьте

Для регулировки переключателя исполь-

уровень усиления.

зуйте отвертку с плоским жалом.

5 Регулятор LPF (фильтр низких ча-

1 Индикатор питания

стот)

При включении питания загорается инди-

Переключите настройки в соответствии с

катор питания.

характеристиками подключенного гром-

коговорителя.

2 Регулятор BFC (частоты биений)

! При подключении сабвуфера:

Расположен на передней панели устрой-

Выберите ON. При этом отсекаются

ства. Если при воспроизведении транс-

высокие частоты и воспроизводятся

ляций СЧ/НЧ диапазонов в режиме

низкие частоты.

стерео слышны биения, измените по-

! При подключении широкополосного

ложение регулятора BFC с помощью от-

громкоговорителя:

вертки с плоским жалом.

Установите переключатель в положе-

ние OFF. При установке переключате-

3 Регулятор BASS BOOST (уровень

ля в положение OFF воспроизводится

усиления низких частот)

весь диапазон частот.

С помощью регулятора можно выбрать

один из следующих уровней низких ча-

стот:0дБ,6дБ и 12 дБ.

4 Регулятор GAIN (уровня усиления)

Если выходная мощность остается низ-

кой, даже когда регулятор громкости

звука находится в максимальном по-

82

Ru

Раздел

Настройка усилителя

02

Отношение коэффициента усиления

Установка коэффициента

усилителя и выходной мощности

усиления

основного устройства

! В устройстве предусмотрена функция

защиты от установки слишком высокой

мощности, неверного использования

или неверного подключения, способных

привести к выходу усилителя из строя.

! При установке слишком высокого уров-

ня громкости и т. п. данная функция на

несколько секунд отключает звук (это не

является неисправностью) и вновь

включает его при снижении уровня

При чрезмерном повышении коэффициен-

громкости на главном устройстве.

та усиления резко увеличиваются искаже-

! Отключение звука может означать, что

ния, а мощность повышается

установлен неверный коэффициент

незначительно.

усиления. Чтобы звук не отключался

при установке максимального уровня

Форма сигнала на выходе при

громкости на основном устройстве, ко-

высоком уровне громкости,

эффициент усиления усилителя должен

созданном с помощью регулятора

соответствовать максимальному уров-

коэффициента усиления усилителя

ню выходной мощности основного ус-

тройства. В этом случае уровень

громкости не будет изменяться, а коэф-

фициент усиления не будет превышать

допустимого значения.

! Уровень громкости и коэффициент

усиления установлены правильно, но

звук все равно периодически отключает-

Искаженная форма сигнала при высоком

ся. В этом случае обратитесь в ближай-

уровне громкости. При повышении коэф-

ший авторизованный сервисный пункт

фициента усиления усилителя мощность

Pioneer.

изменяется незначительно.

Регулировка коэффициента усиления

данного устройства

Русский

На рисунке выше показано положение

регулятора усиления на уровне NORMAL.

83

Ru

Раздел

03

Подключение устройств

7 Входное гнездо RCA

Схема подключения

8 Провод для подключения системы дистан-

ционного управления (приобретается

отдельно)

Подключите штекерный вывод провода к

разъему системы дистанционного

управления автомобильной аудиосисте-

мой (SYSTEM REMOTE CONTROL). Гнездо-

вой вывод можно подключить к разъему

реле управления антенной аудиосистемы.

Если у автомобильной аудиосистемы от-

сутствует разъем для подключения систе-

мы дистанционного управления,

подключите штекерный вывод к клемме

питания через замок зажигания.

9 Выходные клеммы для подключения гром-

коговорителей

Инструкции по подключению громкогово-

рителей см. в разделе, указанном ниже.

См.

Подключения с использованием вход-

ного провода громкоговорителя

на стр. 86.

a Плавкий предохранитель (30 A) × 2

b Плавкий предохранитель (30 A) × 2

c Проходная изолирующая втулка

1 Специальный красный провод для по-

d Задняя панель

дключения к аккумулятору

e Передняя панель

RD-223 (приобретается отдельно)

После подключения всех проводов уси-

лителя последним подключите провод,

идущий от клеммы усилителя к поло-

Перед подключением

жительной (+) клемме аккумулятора.

2 Провод заземления (черный)

усилителя

RD-223 (приобретается отдельно)

Подключите к металлической части шасси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3 Автомобильная аудиосистема с выходны-

! Закрепите провода при помощи зажимов

ми гнездами для подключения кабеля RCA

или изоляционной ленты. Чтобы защитить

(приобретается отдельно)

проводку, заизолируйте участки, соприка-

4 Внешний выход

сающиеся с металлическими частями, с

5 Соединительный провод с штекерами RCA

помощью изоляционной ленты.

(приобретается отдельно)

! Не нарушайте изоляцию проводов питания

6 Входное гнездо громкоговорителя

для подачи питания на другое оборудова-

Инструкции по подключению громкогово-

ние. Провода имеют ограниченную допу-

рителей см. в разделе, указанном ниже.

стимую нагрузку по току.

См.

Подключения с использованием вход-

ного провода громкоговорителя

на стр. 86.

84

Ru

Раздел

Подключение устройств

03

Максимальное сопротивление громкогово-

ВНИМАНИЕ

рителя не должно превышать 4 W. Убедитесь,

! Запрещается укорачивать провода, цепь

что данное условие выполнено. Неверное по-

защиты может выйти из строя.

дключение усилителя может привести к его

! Не подключайте провод громкоговорителя

повреждению или к травмам в виде ожогов,

непосредственно к заземлению и не свя-

вызванных перегревом.

зывайте вместе несколько отрицательных

Мостовое соединение двухканального уси-

(*) выводов проводов громкоговорителей.

лителя с нагрузкой 4 W представляет собой

! Если провод системы дистанционного

параллельное подключение двух громкогово-

управления усилителем подключен к

рителей с сопротивлением 8 W каждый,

клемме питания через замок зажигания (12

левого + и правого * (Схема A), либо одного

В пост. тока), то усилитель будет находить-

громкоговорителя с сопротивлением 4 W. Для

ся в включенном состоянии при включен-

других усилителей см. схему мостового по-

ном зажигании вне зависимости от того,

дключения громкоговорителей на задней

включена автомобильная аудиосистема

панели: два громкоговорителя с сопротивле-

или нет; это может привести к разрядке ак-

нием 8 W, подключенных параллельно, для

кумулятора, если двигатель выключен или

нагрузки 4 W, либо один громкоговоритель с

работает на холостых оборотах.

сопротивлением 4 W на каждый канал.

! Проложите и закрепите приобретаемый

При возникновении вопросов обращайтесь к

отдельно провод для подключения к акку-

местному авторизованному дилеру Pioneer

мулятору как можно дальше от проводов

или в пункт сервисного обслуживания.

громкоговорителей.

Проложите и закрепите приобретаемый

отдельно провод для подключения к акку-

мулятору, провод заземления, провода

Технические характеристики

громкоговорителей и усилителя как можно

громкоговорителя

дальше от антенны, кабеля антенны и

тюнера.

Убедитесь, что характеристики громкогово-

рителей соответствуют указанным ниже

требованиям. В противном случае суще-

ствует опасность возгорания, задымления

Режим мостового соединения

или повреждения устройства. Сопротивле-

ние громкоговорителя: от 2 W до 8 W для

стерео, от 4 W до 8 W для моно или другого

мостового подключения.

Русский

85

Ru

Раздел

03

Подключение устройств

Сабвуфер

Двухканальный выход (стерео)

Канал громкого-

Мощность

ворителя

Номинальная входная

мощность:

Двухканальный

Не менее 135 Вт (GM-

выход

5400T)

Не менее 60 Вт (GM-

3400T)

Номинальная входная

мощность:

Одноканальный

Не менее 420 Вт (GM-

выход

5400T)

1 Громкоговоритель (левый)

Не менее 180 Вт (GM-

2 Громкоговоритель (правый)

3400T)

Одноканальный выход

Прочее оборудование (кроме

сабвуфера)

Канал громкого-

Мощность

ворителя

Максимальная входная

мощность:

Двухканальный

Не менее 250 Вт (GM-

выход

5400T)

Не менее 120 Вт (GM-

3400T)

1 Громкоговоритель (моно)

Максимальная входная

мощность:

Одноканальный

Не менее 760 Вт (GM-

выход

5400T)

Не менее 350 Вт (GM-

Подключения с

3400T)

использованием входного

провода громкоговорителя

Подключите выходные провода громкого-

ворителя к усилителю с помощью входного

Подключение

провода, входящего в комплект поставки.

! Не используйте одновременно вход

громкоговорителей

RCA и вход громкоговорителя.

Громкоговорители могут работать в двухка-

нальном (стерео) или одноканальном

(моно) режиме. Подсоедините выводы

громкоговорителей в соответствии с режи-

мом (см. приведенные ниже параметры).

86

Ru

Раздел

Подключение устройств

03

1 Проложите провод, предназначен-

ный для подключения к аккумулятору,

из отсека двигателя в салон автомоби-

ля.

После подключения всех проводов уси-

лителя последним подключите провод,

идущий от клеммы усилителя к поло-

жительной (+) клемме аккумулятора.

1 Автомобильная аудиосистема

2 Выход громкоговорителя

3 Серый: Правый +

4 Серый/черный: Правый *

5 Белый/черный: Левый *

6 Белый: Левый +

7 Входной разъем громкоговорителя

На входную клемму громкоговорителя дан-

ного устройства.

1 Положительная (+) клемма

2 Отсек двигателя

3 Салон автомобиля

Подключение клеммы

4 Плавкий предохранитель (30 A) × 2

5 Вставьте кольцевое резиновое уплотне-

питания

ние в корпус автомобиля.

! Рекомендуется использовать приоб-

6 Просверлите в корпусе автомобиля от-

ретаемые отдельно специальный крас-

верстие диаметром 14 мм.

ный провод для подключения к

аккумулятору и провод заземления RD-

2 Скрутите оголенные концы провода,

223. Подключите провод, предназначен-

предназначенного для подключения к

ный для подключения к аккумулятору, к

аккумулятору, провода заземления и

положительной клемме (+) аккумулято-

провода системы дистанционного

ра автомобиля, а провод заземления —

управления.

к корпусу автомобиля.

Скрутить

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если провод, идущий от аккумулятора, слабо

закреплен на клемме с помощью винтов, то

это может вызвать перегрев, неполадки в

3 Наденьте наконечники на концы про-

работе устройства и травмы, включая неболь-

водов. Наконечники в комплект постав-

шие ожоги.

ки не входят.

Русский

С помощью плоскогубцев или аналогично-

го инструмента закрепите наконечники на

проводах.

87

Ru

Раздел

03

Подключение устройств

Подключение проводов к

выходным клеммам

громкоговорителей

1 С помощью кусачек или режущего

инструмента очистите от изоляции

примерно 10-мм участок провода и

скрутите его.

1 Наконечник

Скрутить

2 Провод для подключения к аккумулято-

ру

3 Провод заземления

4 Подключите провода к клеммам.

Плотно закрепите провода на клеммах с

помощью винтов.

2 Наденьте наконечники на концы про-

водов громкоговорителя. Наконечники

в комплект поставки не входят.

С помощью плоскогубцев или аналогично-

го инструмента закрепите наконечники на

проводах.

1 Наконечник

1 Клемма системы дистанционного

2 Провод громкоговорителя

управления

2 Клемма заземления GND

3 Подключите провода громкогово-

3 Клемма питания

рителя к выходным клеммам громкого-

4 Клеммные винты

ворителя.

5 Провод для подключения к аккумулято-

Плотно закрепите провода громкогово-

ру

рителя на клеммах с помощью винтов.

6 Провод заземления

7 Провод системы дистанционного

управления

88

Ru

Раздел

Подключение устройств

03

1 Клеммные винты

2 Провода громкоговорителей

3 Выходные клеммы для подключения

громкоговорителей

Русский

89

Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио

153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

Published by Pioneer Corporat ion.

電話 : (02) 2521-3588

Copyright © 2008-2009 by Pioneer

先鋒電子（香港）有限公司

Corporation. All rights reserved.

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

Publié par Pioneer Corporation. Copyright

9樓901-6室

© 2008-2009 par Pioneer Corporation.

電話 : (0852) 2848-6488

Tous droits réservés.

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

<KNAZX> <09I00000>

<CZR5551-B>EW