Главная > Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DVH-330UB > Дополнительная информация

Pioneer DVH-330UB: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer DVH-330UB

Приложение

Дополнительная информация

Признак Причина Действие (Постраничный указатель)

Изображение при воспроизве-

Некоторые диски содержат сиг-

Поскольку данное устройство поддержи-

дении чрезвычайно нечеткое/

нал для предотвращения копиро-

вает функцию защиты от аналогового ко-

искаженное и темное.

вания.

пирования, то при воспроизведении

дисков с такой защитой на некоторых дис-

плеях возможно появление на изображе-

нии горизонтальных полос или других

помех. Это не является неисправностью.

Video CD

Признак Причина Действие

Невозможно открыть меню

Воспроизводимый диск Video CD

Данная операция недоступна для дисков

PBC (контроля воспроизведе-

не поддерживает функции PBC.

Video CD, не имеющих функции PBC.

ния).

Повторное воспроизведение,

Воспроизводимый диск Video CD

Данная операция недоступна для дисков

поиск дорожки и поиск по вре-

поддерживает функцию PBC.

Video CD, поддерживающих функцию

мени невозможны.

PBC.

Сообщения об ошибках

Для обращения к торговому представителю или в ближайший сервисный центр Pioneer

обязательно запомните сообщение об ошибке.

DVD

Сообщение Причина Действие

REGION ERR (DIFFERENT RE-

Код региона на диске отличается

Установите DVD-диск с соответствующим

GION DISC)

от кода региона устройства.

кодом региона.

FRMT READ (FORMAT READ) Иногда происходит задержка

Звук появится после того как с дисплея ис-

между началом воспроизведения

чезнет сообщение.

и появлением звука.

ERROR-02-XX Диск загрязнен. Очистите диск.

Диск поцарапан. Замените диск.

Диск загружен верхней стороной

Убедитесь, что диск установлен правиль-

вниз.

но.

PROTECT (PROTECTED DISC) Все файлы на диске защищены

Замените диск.

технологией DRM.

SKIPPED (FILE SKIPPED) Диск содержит файлы, защищен-

Выберите пригодный для воспроизведе-

ные технологией DRM.

ния файла.

HEAT (THERMAL PROTECTION

Температура устройства выходит

Подождите, пока температура устройства

IN MOTION)

за пределы нормального рабоче-

опустится до допустимого уровня.

го диапазона.

EXPIRED (THIS DivX RENTAL

Количество воспроизведений для

Выберите пригодный для воспроизведе-

HAS EXPIRED.)

видео по запросу (VOD) формата

ния файла.

DivX, находящегося на загружен-

ном в устройство диске, исчерпа-

но.

46

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сообщение Причина Действие

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE

Флэш-память устройства, исполь-

Выберите пригодный для воспроизведе-

DATA)

зуемая для временного хранения

ния файла.

информации, заполнена.

ERROR (YOUR DEVICE IS NOT

Регистрационный код DivX не ав-

Зарегистрируйте данное устройство у по-

AUTHORIZED TO PLAY THIS

торизирован поставщиком DivX

ставщика содержимого VOD формата

DivX PROTECTED VIDEO)

VOD.

DivX.

NON-PLAY (UNPLAYABLE

Диски такого типа не воспроизво-

Установите диск, совместимый с данным

DISC)

дятся данным устройством.

устройством.

Дополнительная информация

На диске отсутствуют файлы, ко-

Замените диск.

торые можно воспроизвести.

NON-PLAY (VIDEO RESOLU-

Загружен диск с файлом форма-

Выберите файл допустимого типа.

TION NOT SUPPORTED)

та DivX высокого разрешения.

NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Данное устройство не поддержи-

Выберите файл допустимого типа.

вает воспроизведение файлов

такого типа.

NON-PLAY (VIDEO FRAMERA-

Частота кадров файла DivX пре-

Выберите файл допустимого типа.

TE NOT SUPPORTED)

вышает 30 кадров/с.

NO AUDIO (AUDIO FORMAT

Данное устройство не поддержи-

Выберите файл допустимого типа.

NOT SUPPORTED)

вает файлы такого типа.

Аудиоплеер/запоминающее устройство USB

Сообщение Причина Действие

FRMT READ (FORMAT READ) Иногда происходит задержка

Звук появится после того как с дисплея ис-

между началом воспроизведения

чезнет сообщение.

и появлением звука.

SKIPPED (FILE SKIPPED) Подключенный портативный ау-

Выберите аудиофайл, не закодированный

диоплеер/запоминающее устрой-

Windows Media DRM 9/10.

ство USB содержит файлы

формата WMA, защищенные тех-

нологией Windows Mediaä DRM

9/10.

PROTECT (NO ACCESSIBLE

Все файлы на подключенном

Перенесите на портативный аудиоплеер/

DATA AVAILABLE)

портативном аудиоплеере/запо-

запоминающее устройство USB ауди-

минающем устройстве USB за-

офайлы, не защищенные технологией

щищены технологией Windows

Windows Media DRM 9/10, и подключите

Media DRM 9/10.

его.

N/A USB (INCOMPATIBLE DE-

Подключенное устройство USB

Подключите портативный аудиоплеер или

VICE)

не поддерживается данным ус-

запоминающее устройство USB, совме-

тройством.

стимое с запоминающими устройствами

класса USB Mass Storage.

Устройство USB не отформатиро-

Устройство USB должно быть отформати-

вано в FAT16 или FAT32.

ровано в FAT16 или FAT32.

Ru

47

<QRB3153-A/N>24

Приложение

Дополнительная информация

Сообщение Причина Действие

CHECK USB Короткое замыкание на разъеме

Убедитесь, что разъем USB или кабель

USB или в кабеле USB.

USB не защемлен и не поврежден.

Портативный аудиоплеер/запо-

Отключите портативный аудиоплеер/запо-

минающее устройство USB по-

минающее устройство USB и не исполь-

требляет более 500 мА

зуйте его. Поверните ключ зажигания в

(максимально допустимая сила

положение OFF, затем в положение ACC

тока).

или ON, и подключите портативный ауди-

оплеер/запоминающее устройство USB.

ERROR-02-DX Сбой связи. Выполните одну из следующих операций.

–Выключите и вновь включите зажигание.

–Отключите портативный аудиоплеер/за-

поминающее устройство USB.

–Выберите другой источник сигнала.

Затем вновь подключите портативный ау-

диоплеер/запоминающее устройство

USB.

EXPIRED (THIS DivX RENTAL

Подключенное внешнее запоми-

Выберите файл допустимого типа.

HAS EXPIRED.)

нающее устройство содержит

данные VOD формата DivX, срок

действия которых истек.

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE

Флэш-память устройства, исполь-

Выберите файл допустимого типа.

DATA)

зуемая для временного хранения

информации, заполнена.

ERROR (YOUR DEVICE IS NOT

Регистрационный код DivX не ав-

Зарегистрируйте данное устройство у по-

AUTHORIZED TO PLAY THIS

торизирован поставщиком DivX

ставщика содержимого VOD формата

DivX PROTECTED VIDEO)

VOD.

DivX.

NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Данное устройство не поддержи-

Выберите пригодный для воспроизведе-

вает воспроизведение файлов

ния файла.

такого типа.

Композиции отсутствуют. Перенесите аудиофайлы в портативный

аудиоплеер/запоминающее устройство

USB и подключите его.

На подключенном запоминаю-

Отключите функцию защиты от копирова-

щем устройстве USB включена

ния в соответствии с инструкцией по эк-

функция защиты от копирования.

сплуатации запоминающего устройства

USB.

NON-PLAY (VIDEO RESOLU-

Подключенное внешнее запоми-

Выберите файл допустимого типа.

TION NOT SUPPORTED)

нающее устройство содержит

файл DivX высокого разрешения.

NON-PLAY (VIDEO FRAMERA-

Частота кадров файла DivX пре-

Выберите файл допустимого типа.

TE NOT SUPPORTED)

вышает 30 кадров/с.

NO AUDIO (AUDIO FORMAT

Данное устройство не поддержи-

Выберите файл допустимого типа.

NOT SUPPORTED)

вает файлы такого типа.

48

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Рекомендации по

Конденсация может временно ухудшить работу

проигрывателя. Оставьте его для адаптации к

обращению с изделием

более высокой температуре примерно на час.

Удалите влагу с дисков с помощью мягкой ткани.

Диски и проигрыватель

Диски могут не воспроизводиться из-за их харак-

Используйте только диски, на которые нанесен

теристик, формата, приложения, при помощи ко-

один из следующих логотипов.

торого выполнялась запись, условий

воспроизведения, условий хранения и других

факторов.

Дополнительная информация

Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре-

рывание воспроизведения диска.

Перед использованием дисков ознакомьтесь с

мерами предосторожности при обращении с

ними.

Некоторые DVD-диски не поддерживают опреде-

ленные функции.

Некоторые диски DVD могут не воспроизводиться

вообще.

Диски формата DVD-RAM не воспроизводятся.

Используйте диски диаметром 12 см. Не исполь-

зуйте диски диаметром 8 см и адаптеры для вос-

Данное устройство не поддерживает воспроизве-

произведения таких дисков.

дение дисков формата AVCHD (Advanced Video

Codec High Definition, кодек видео высокого раз-

Используйте только обычные круглые диски. Не

решения). Не вставляйте в устройство диски, за-

используйте диски необычной формы.

писанные в формате AVCHD, поскольку

извлечение диска может оказаться невозможным.

Запоминающее устройство USB

В щель для загрузки можно вставлять только

В зависимости от типа внешнего запоминающего

диски DVD (-R/-RW) и CD (-R/-RW).

устройства (USB) могут возникнуть следующие

проблемы.

Не используйте диски с трещинами, отколотыми

! Управление функциями может отличаться.

краями, деформированные диски или диски с

! Запоминающее устройство может не распоз-

другими повреждениями. Они могут повредить

проигрыватель.

наваться.

! Файлы могут не воспроизводиться корректно.

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW вос-

произвести нельзя.

Запоминающее устройство USB

Не прикасайтесь к записанной поверхности дис-

ков.

Подключение через USB-концентратор не под-

держивается.

Когда диски не используются, храните их в футля-

рах.

Не подключайте других устройств, кроме запоми-

нающих устройств USB.

Не приклеивайте этикетки, не пишите и не нано-

сите химические вещества на поверхность дис-

При движении автомобиля надежно закрепите за-

ков.

поминающее устройство USB. Не роняйте запо-

минающее устройство USB на пол, где оно может

Для чистки диска протрите его мягкой тканью от

застрять под педалью тормоза или акселератора.

центра к краю.

Некоторые запоминающие устройства USB могут

создавать помехи при приеме радиосигнала.

Ru

49

<QRB3153-A/N>25

Приложение

Дополнительная информация

Защищенные авторским правом композиции, за-

Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW может

писанные на устройствах USB, воспроизвести не-

стать невозможным из-за воздействия прямого

льзя.

солнечного света, высоких температур или усло-

вий их хранения в машине.

Портативный плеер USB/запоминающее устрой-

Названия и другая текстовая информация, запи-

ство USB нельзя подключить к данному устрой-

санная на диске CD-R/CD-RW, может не отобра-

ству через USB-концентратор.

жаться этим устройством (в случае аудиоданных

(CD-DA)).

Память на запоминающем устройстве USB,

имеющая разделы, не может использоваться с

данным устройством.

Диски формата DualDisc

Некоторые типы портативных плееров USB/запо-

DualDisc – это двусторонние диски для записи ау-

минающих устройств USB могут не распознавать-

диоданных на CD с одной стороны и видеодан-

ся, либо аудиофайлы могут воспроизводиться

ных на DVD – с другой.

некорректно.

На данном устройстве возможно воспроизведе-

ние стороны DVD двойных дисков. Однако, по-

Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/за-

скольку сторона CD двойных дисков физически

поминающее устройство USB на прямом солнеч-

несовместима с общим стандартом компакт-дис-

ном свету на длительное время. Это может

ков, она может не воспроизводиться данным ус-

привести к неисправностям в работе устройства

тройством.

под воздействием высокой температуры.

Частая загрузка и извлечение двойного диска

может привести к появлению на нем царапин.

Диски DVD-R/DVD-RW

Серьезные царапины могут создать проблемы

при воспроизведении диска на данном устрой-

Воспроизведение DVD-R/-RW дисков в формате

стве. В некоторых случаях двойной диск может

Video (режим видео), запись на которых не была

застревать в щели загрузки дисков. Во избежание

завершена, невозможно.

такой ситуации рекомендуется воздержаться от

Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-RW может

использования двойных дисков в данном устрой-

быть невозможно из-за характеристик диска, ца-

стве.

рапин или грязи на диске, либо из-за наличия

За более подробной информацией о двойных ди-

грязи, конденсата, ит.д. на линзах этого устрой-

сках обращайтесь к соответствующим производи-

ства.

телям.

Воспроизведение дисков, записанных на компь-

ютере, может оказаться невозможным в зависи-

Файлы с изображениями в формате

мости от настроек программного обеспечения и

конфигурации системы.(За подробностями обра-

JPEG

щайтесь к производителю программного обеспе-

чения.)

JPEG – это сокращение от Joint Photographic Ex-

perts Group, оно означает стандарт технологии

сжатия неподвижного изображения.

Диски CD-R/CD-RW

Файлы совместимы с неподвижными изображе-

При использовании дисков CD-R/CD-RW возмож-

ниями формата Baseline JPEG и EXIF 2.1 с разре-

но воспроизведение только дисков, запись на ко-

шением до 8 192 × 7 680. (Формат EXIF наиболее

торых была завершена.

широко используется в цифровых фотокамерах.)

Воспроизведение музыкальных дисков CD-R/CD-

RW, записанных на записывающем устройстве

Воспроизведение файлов формата EXIF, обрабо-

для музыкальных компакт-дисков или на персо-

танных на компьютере, может оказаться невоз-

нальном компьютере, может оказаться невозмож-

можным.

ным из-за характеристик диска, царапин или

Устройство несовместимо с прогрессивным фор-

грязи на диске, а также из-за наличия грязи, кон-

матом JPEG.

денсата и т.д. на линзах устройства.

Воспроизведение дисков, записанных на компь-

ютере, может оказаться невозможным в зависи-

мости от настроек программного обеспечения и

конфигурации системы.(За подробностями обра-

щайтесь к производителю программного обеспе-

чения.)

50

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Видеофайлы формата DivX

Поддержка сжатых

В зависимости от состава информации файла,

аудиофайлов и DivX(диск,

такой как количество аудиопотоков или размер

файла, воспроизведение диска может происхо-

USB)

дить с небольшой задержкой.

WMA

Некоторые операции могут быть недоступны из-

за состава информации файлов формата DivX.

Расширение: .wma

Нормальное воспроизведение файлов формата

Скорость передачи данных: от 5 кбит/сдо320

DivX гарантируется только при условии, что такие

кбит/с (постоянная), переменная

Дополнительная информация

файлы были загружены с сайта партнера DivX.

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

Файлы формата DivX, загруженные из других ис-

точников, могут воспроизводиться неправильно.

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/

DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не под-

Операции с файлами лицензии на управление

держивается

цифровыми правами (DRM) не будут доступны до

начала воспроизведения.

Данное устройство поддерживает воспроизведе-

MP3

ние файлов DivX продолжительностью до 1 590

мин.43с. Операция поиска в более широком диа-

Расширение: .mp3

пазоне времени недоступна.

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320

Рекомендуемый размер файла: не более 2 Мбит

кбит/с (постоянная), переменная

при скорости передачи не более 2 ГБ.

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц,

Для воспроизведения содержимого VOD (видео

44,1 кГц,48кГц пиковая)

по запросу) формата DivX необходимо зареги-

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

стрировать идентификационный код данного ус-

(теги ID3 версии 2.x имеют приоритет перед вер-

тройства у поставщика содержимого VOD

сией 1.x.)

формата DivX. Информацию об идентификацион-

ном коде см. в разделе

Отображение регистра-

Списки воспроизведения M3u: не поддерживают-

ционного кода содержимого VOD формата DivX

â

ся

на стр. 32.

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддер-

Более подробную информацию о формате DivX

живаются

можно получить на веб-сайте:

http://www.divx.com/

AAC

Важно

Совместимый формат: файлы AAC, преобраз-

ованные при помощи iTunes

! При присвоении имени файлу JPEG доба-

вляйте соответствующее расширение

Расширение: .m4a

имени файла (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif).

Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1 кГц

! Это устройство воспроизводит файлы с

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320

расширением (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif) как

кбит/с

файлы JPEG. Во избежание неисправнос-

тей не используйте эти расширения для

Apple Lossless: не поддерживается

файлов других форматов, кроме JPEG.

Файлы формата AAC, приобретенные в онлайн-

магазине iTunes Store ( расширение .m4p): не под-

держиваются

Ru

51

<QRB3153-A/N>26

Приложение

Дополнительная информация

Совместимость с форматом DivX

Диск

Совместимый формат: видеоформат DivX, не

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней

противоречащий стандартам DivX

(реальная иерархия папок составляет менее двух

уровней)

Расширения: .avi или .divx

Количество воспроизводимых папок: не более

Формат DivX Ultra: не поддерживается

700

Формат DivX Ultra: не поддерживается

Воспроизводимые файлы: до 999 для CD-R/CD-

Файлы формата DivX без видеоданных: не под-

RW

держиваются

Воспроизводимые файлы: до 3 500 для DVD-R/

DVD-RW

Совместимые аудиокодеки: MP2, MP3, Dolby Digi-

tal

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,

Romeo, Joliet, UDF 1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50 (CD-

LPCM: не поддерживается

R/DVD-R)

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320

Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-

кбит/с (постоянная), переменная

вается

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

Пакетный формат записи: не поддерживается

Совместимое расширение внешнего файла суб-

Независимо от продолжительности паузы между

титров: .srt

композициями в изначальной записи, при вос-

произведении дисков со сжатыми аудиофайлами

Формат DivX plus HD: не поддерживается

между композициями будут короткие паузы.

Дополнительная информация

Запоминающее устройство USB

В качестве названия файла или папки могут отоб-

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней

ражаться только первые 32 символа (включая

(реальная иерархия папок составляет менее двух

расширение).

уровней)

Это устройство может неверно воспроизводить

Количество воспроизводимых папок: не более

некоторые файлы формата WMA в зависимости

6 000 (для DivX не более 700)

от приложений, использованных для их записи.

Количество воспроизводимых файлов: не более

При начале воспроизведения аудиофайлов, со-

65 535

держащих изображения, и файлов с запоминаю-

щего устройства USB, содержащего

Воспроизведение защищенных от копирования

разветвленные иерархии папок, может происхо-

файлов: не поддерживается

дить небольшая задержка.

Внешнее запоминающее устройство (USB), со-

Для отображения в данном устройстве кодировка

держащее разделы: воспроизводится только пер-

русского текста должна соответствовать одному

вый раздел, содержащий доступные для

из следующих наборов символов:

воспроизведения файлы.

! Юникод (UTF-8, UTF-16)

! Отличный от Юникода набор символов, ис-

пользующийся в среде Windows, для которого

ВНИМАНИЕ

в языковой настройке задан русский язык

! Компания Pioneer не несет ответственно-

сти за потерю данных на запоминающем

устройстве/портативном аудиоплеере

USB, даже если эти данные будут потеря-

ны во время использования данного ус-

тройства.

52

Ru

! Не оставляйте диски или запоминающее

устройство USB в местах с высокой темпе-

ратурой воздуха.

Последовательность

воспроизведения

аудиофайлов

Пользователь не может назначать номера

папок и устанавливать последователь-

ность воспроизведения с помощью данно-

го устройства.

Пример иерархии

1

2

3

4

5

6

01

02

03

04

05

Приложение

Дополнительная информация

Учитывайте, что в некоторых системных

средах невозможно установить порядок

воспроизведения.

Последовательность воспроизведения

файлов на портативном аудиоплеере USB

может изменяться и зависит от типа

плеера.

Дополнительная информация

Таблица символов для

русского языка

Д: БД: БД: БД: БД: Б

: А : Б : В : Г : Д

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

: Л : М : Н : О : П

: Р : С : Т : У : Ф

: папка

: сжатый ауди-

: Х : Ц : Ч : Ш, Щ : Ъ

офайл

от 01 до 05:

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

Номер папки

Д: Дисплей Б: Буква

от 1 до 6: после-

довательность

воспроизведения

Диск

Авторское право и

Последовательность выбора папок и дру-

гих действий может отличаться в зависи-

товарные знаки

мости от кодировки или программного

Данное изделие содержит технологию за-

обеспечения, использованного для записи.

щиты авторских прав, защищенную патен-

тами США и другими правами на

Запоминающее устройство USB

интеллектуальную собственность, принад-

Файлы воспроизводятся в той последова-

лежащую Rovi Corporation. Инженерный

тельности, в которой они записаны на за-

анализ и разборка запрещены.

поминающем устройстве USB.

Для выбора алгоритма воспроизведения

DVD video

рекомендуется выполнить следующие дей-

является товарным знаком корпора-

ствия.

ции-владельца прав на формат/логотип

1 Присвойте файлам имена с цифрами,

DVD.

определяющими последовательность вос-

произведения (например, 001xxx.mp3 и

iTunes

009yyy.mp3).

Apple и iTunes являются торговыми знака-

2 Поместите эти файлы в папку.

ми компании Apple Inc., зарегистрирован-

3 Сохраните папку, содержащую файлы, на

ными в США и других странах.

запоминающем устройстве USB.

Ru

53

<QRB3153-A/N>27

Приложение

Дополнительная информация

MP3

ных средств для преобразования ваших

Поставка этого изделия дает право только

файлов в формат DivX.

на его частное и некоммерческое исполь-

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ

зование и не предоставляет лицензии и не

DIVX: это устройство имеет сертификат

подразумевает право использования этого

DivX Certified

â

; для воспроизведения видео

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

по запросу (VOD) формата DivX устройство

сящих прибыль) прямых трансляциях (те-

следует зарегистрировать. Для генерации

левизионных, спутниковых, кабельных и/

регистрационного кода найдите раздел

или любых других), вещании/потоковой пе-

DivX VOD в

Отображение регистрационно-

редаче через Интернет, локальных сетях и/

го кода содержимого VOD формата DivX

â

.

или других сетях или в других электронных

Перейдите по адресу vod.divx.com с дан-

системах распространения, таких как си-

ным кодом, чтобы выполнить регистрацию

стемы платного аудио и аудио по запросу.

и получить дополнительную информацию

Для такого использования необходима спе-

о DivX VOD.

циальная лицензия. Дополнительную ин-

формацию см. на сайте

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media – это зарегистрированная

торговая марка или торговая марка

Microsoft Corporation в США и/или других

странах.

В данном изделии используются техноло-

гии, принадлежащие корпорации Microsoft,

которые не разрешается использовать или

распространять без лицензии от Microsoft

Licensing, Inc.

Dolby Digital

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories. «Долби» и знак в виде двой-

ной буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

DivX

DivX

â

, DivX Certified

â

и соответствующие

логотипы являются торговыми марками

DivX, Inc. и используются по лицензии.

О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX

â

– это фор-

мат цифрового видео, разработанный ком-

панией DivX, Inc. Это устройство имеет

сертификат DivX Certified

â

и может вос-

производить видео формата DivX. Посети-

те сайт divx.com для получения

дополнительной информации и программ-

54

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Таблица кодов языка для DVD

Язык (код), вводимый код

Японский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823

Английский (en), 0514 Эве (ee), 0505 Коми (kv), 1122 Санскрит (sa), 1901

Французский (fr), 0618 Эсперанто (eo), 0515 Корнский (kw), 1123 Сардинский (sc), 1903

Испанский (es), 0519 Эстонский (et), 0520 Киргизский (ky), 1125 Синдхи (sd), 1904

Северосаамский (se),

Немецкий (de), 0405 Баскский (eu), 0521 Латинский (la), 1201

1905

Люксембургский (lb),

Итальянский (it), 0920 Персидский (fa), 0601

Санго (sg), 1907

Дополнительная информация

1202

Китайский (zh), 2608 Фула (ff), 0606 Ганда (lg), 1207 Сингальский (si), 1909

Нидерландский, фла-

Финский (fi), 0609 Лимбургский (li), 1209 Словацкий (sk), 1911

мандский (nl), 1412

Португальский (pt), 1620 Фиджи (fj), 0610 Лингала (ln), 1214 Словенский (sl), 1912

Шведский (sv), 1922 Фарерский (fo), 0615 Лаосский (lo), 1215 Самоанский (sm), 1913

Западнофризский (fy),

Русский (ru), 1821

Литовский (lt), 1220 Шона (sn), 1914

0625

Корейский (ko), 1115 Ирландский (ga), 0701 Луба-катанга (lu), 1221 Сомали (so), 1915

Греческий (el), 0512 Гэльский (gd), 0704 Латышский (lv), 1222 Албанский (sq), 1917

Малагасийский (mg),

Афарский (aa), 0101 Галисийский (gl), 0712

Сербский (sr), 1918

1307

Маршалльский (mh),

Абхазский (ab), 0102 Гуарани (gn), 0714

Свати (ss), 1919

1308

Авестийский (ae), 0105 Гуджарати (gu), 0721 Маори (mi), 1309 Сото, южный (st), 1920

Африкаанс (af), 0106 Мэнский (gv), 0722 Македонский (mk), 1311 Сунданский (su), 1921

Акан (ak), 0111 Хауса (ha), 0801 Малаялам (ml), 1312 Суахили (sw), 1923

Амхарский (am), 0113 Иврит (he), 0805 Монгольский (mn), 1314 Тамильский (ta), 2001

Арагонский (an), 0114 Хинди (hi), 0809 Маратхи (mr), 1318 Телугу (te), 2005

Арабский (ar), 0118 Хири-моту (ho), 0815 Малайский (ms), 1319 Таджикский (tg), 2007

Ассамский (as), 0119 Хорватский (hr), 0818 Мальтийский (mt), 1320 Тайский (th), 2008

Аварский (av), 0122 Гаитянский (ht), 0820 Бирманский (my), 1325 Тигринья (ti), 2009

Аймара (ay), 0125 Венгерский (hu), 0821 Науру (na), 1401 Туркменский (tk), 2011

Азербайджанский (az),

Армянский (hy), 0825 Букмол (nb), 1402 Тагальский (tl), 2012

0126

Ндебеле, северный (nd),

Башкирский (ba), 0201 Гереро (hz), 0826

Тсвана (tn), 2014

1404

Белорусский (be), 0205 Интерлингва (ia), 0901 Непальский (ne), 1405 Тонга (to), 2015

Болгарский (bg), 0207 Индонезийский (id), 0904 Ндунга (ng), 1407 Турецкий (tr), 2018

Бихари (bh), 0208 Интерлингве (ie), 0905 Нюнорск (nn), 1414 Тсонга (ts), 2019

Бислама (bi), 0209 Игбо (ig), 0907 Норвежский (no), 1415 Татарский (tt), 2020

Ндебеле, южный (nr),

Бамана (bm), 0213 Носу (ii), 0909

Тви (tw), 2023

1418

Бенгальский (bn), 0214 Инупиак (ik), 0911 Навахо (nv), 1422 Таитянский (ty), 2025

Тибетский (bo), 0215 Идо (io), 0915 Ньянджа (ny), 1425 Уйгурский (ug), 2107

Бретонский (br), 0218 Исландский (is), 0919 Окситанский (oc), 1503 Украинский (uk), 2111

Боснийский (bs), 0219 Инуктитут (iu), 0921 Оджибве (oj), 1510 Урду (ur), 2118

Каталанский (ca), 0301 Яванский (jv), 1022 Оромо (om), 1513 Узбекский (uz), 2126

Чеченский (ce), 0305 Грузинский (ka), 1101 Ория (or), 1518 Венда (ve), 2205

Чаморро (ch), 0308 Конго (kg), 1107 Осетинский (os), 1519 Вьетнамский (vi), 2209

Корсиканский (co), 0315 Кикуйю, гикуйю (ki), 1109 Пенджабский (pa), 1601 Волапюк (vo), 2215

Кри (cr), 0318 Кваньяма (kj), 1110 Пали (pi), 1609 Валлонский (wa), 2301

Чешский (cs), 0319 Казахский (kk), 1111 Польский (pl), 1612 Волоф (wo), 2315

Церковнославянский

Гренландский (kl), 1112 Пушту (ps), 1619 Коса (xh), 2408

(cu), 0321

Ru

55

<QRB3153-A/N>28

Приложение

Дополнительная информация

Язык (код), вводимый код

Чувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509

Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515

Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (rn), 1814 Чжуанский (za), 2601

Мальдивский (dv), 0422 Кашмирский (ks), 1119 Румынский (ro), 1815 Зулусский (zu), 2621

56

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Используемые диски .......... DVD video, Video CD, CD,

Технические характеристики

CD-R/RW, DVD-R/RW/

Общие

RDL

Номинальный источник питания

Амплитудно-частотная характеристика

..................................................... 14,4 В постоянного тока

..................................................... от 5 до 44 000 Гц (для дис-

(допустимый диапазон на-

ков DVD при частоте ди-

пряжения: от 10,8 Вдо

скретизации 96 кГц)

15,1 В постоянного тока)

Отношение сигнал/шум .... 96 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

(уровень RCA)

ного полюса

Количество каналов ........... 2(стерео)

Дополнительная информация

Максимальный потребляемый ток

Формат декодирования файлов MP3

..................................................... 10,0 А

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Размеры (Ш × В × Г):

Формат декодирования файлов WMA

DIN

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 163 мм

12 (двухканальный звук)

Передняя панель

(Windows Media Player)

................................. 188 мм ×58мм ×23мм

Формат декодирования файлов AAC

D

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 163 мм

дированных с помощью

Передняя панель

iTunes) (.m4a)

................................. 170 мм ×46мм ×23мм

(Версии 9,0,3 и более ран-

Масса ........................................... 1,4 кг

них)

Формат декодирования файлов DivX

Аудио

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

Максимальная выходная мощность

5.2, 6 (.avi, .divx)

..................................................... 50 Вт ×4

Номинальная выходная мощность

USB

..................................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до

Стандартная спецификация USB

15 000 Гц, суммарное зна-

..................................................... USB 2.0 полноскоростной

чение коэффициента не-

Максимальный ток питания

линейных искажений 5%,

..................................................... 500 мА

нагрузка 4 W для обоих ка-

Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)

налов)

Файловая система ............... FAT16, FAT32

Сопротивление нагрузки

Формат декодирования файлов MP3

..................................................... 4 W (допустимо от 4 W до

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

8 W)

Формат декодирования файлов WMA

Максимальная выходная мощность

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,

..................................................... 2,0 В

12 (двухканальный звук)

Регуляторы тембра:

(Windows Media Player)

Низкие частоты

Формат декодирования файлов AAC

Частота ................... 100 Гц

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

Усиление ................ ±12 дБ

дированных с помощью

Средние частоты

iTunes) (.m4a)

Частота ................... 1 кГц

(Версии 9,0,3 и более ран-

Усиление ................ ±12 дБ

них)

Высокие частоты

Формат декодирования файлов DivX

Частота ................... 10 кГц

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

Усиление ................ ±12 дБ

5.2, 6 (.avi, .divx)

Проигрыватель DVD

FM-тюнер

Система ...................................... DVD video, Video CD, CD,

Диапазон частот .................... от 87,5 МГц до 108,0 МГц

WMA, MP3, AAC, DivX,

JPEG

Код региона .............................. 5

Ru

57

<QRB3153-A/N>29

Приложение

Дополнительная информация

Полезная чувствительность

..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W,

моно, отношение сигнал/

шум:30дБ)

Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)

MW-тюнер

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

кГц)

Полезная чувствительность

..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

LW-тюнер

Диапазон частот .................... от 153 до 281 кГц

Полезная чувствительность

..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации «О защите прав потре-

бителей» и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Прочие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

Примечания

! Характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведо-

мления.

! Данное устройство произведено в

Таиланде.

58

Ru

Ru

59

<QRB3153-A/N>30

<QRB3153-A/N>31

<QRB3153-A/N>32

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

AEG HG654441SM AEG HG654441SM Pioneer DVH-3200UB Pioneer DVH-3200UB Pioneer DVH-3220UB Pioneer DVH-3220UB Pioneer DVH-340UB Pioneer DVH-340UB Pioneer DVH-390MP Pioneer DVH-390MP Lenovo IDEAPAD S10-2 Lenovo IDEAPAD S10-2