Pioneer DEH-X3600UI – страница 6

Hoofdtoestel

DEH-X3600UI

2 4

3

65

7

1

b c

DEH-2600UI

1

3

62 4 5

8

9 de

b

7

c

a

c 1/

tot 6/

d AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug)

e Verwijderen

LET OP

Sluit een USB-opslagapparaat via een Pioneer

USB-kabel (CD-U50E, optioneel) op dit toestel

aan. Sluit het niet rechtstreeks op dit toestel aan

omdat het dan uitsteekt en verwondingen of be-

schadigingen kan veroorzaken.

Display-indicaties

DEH-X3600UI

1

7 b9

1 SRC/OFF

2 h (uitwerpen)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

4

(lijst)

5 Laadsleuf voor disc

6 USB-poort

MIX (MIXTRAX)

DEH-X3600UI

7

iPod

DEH-2600UI

8 BAND/

(iPod-bediening)

9

(terug)/DIMMER (dimmer)

a c/d

b DISP

2

3

54

DEH-2600UI

43 7 a8

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Gebruik van het toestel

02

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

Basisinformatie

gen.

! Tuner: frequentieband en frequentie

! RDS: programmaservicenaam, PTY-infor-

4 Volg deze stappen om het menu in te

1

matie en andere tekstinformatie

stellen.

! Cd-speler, USB-opslagapparaat en iPod:

Om verder te gaan naar de volgende menu-

verstreken weergavetijd en tekstinforma-

optie, moet u uw selectie bevestigen.

tie

LANGUAGE (taalinstelling)

2

Licht op wanneer er een menu of mappen

Dit toestel kan Engelse, Russische of Turkse tekst-

op een lager niveau bestaan.

informatie bij een gecomprimeerd audiobestand

3

(lijst)

weergeven.

! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de

4 Bijkomende informatie

taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wel-

LOC (automatisch afstemmen op lokale zen-

licht niet correct weergegeven.

5

ders)

! Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist

worden weergegeven.

6 TP (verkeersprogramma-identificatie)

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in-

7 TA (verkeersberichten)

stelling.

ENG (Engels)—РУС (Russisch)—TUR (Turks)

8

(sound retriever)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

9

(willekeurige weergave/shuffle)

CLOCK SET (klok)

a

(herhalen)

1 Draai aan M.C. om het uur in te stellen.

(iPod-bediening)

2 Druk op M.C. om de minuut te selecteren.

b

De iPod-functie van dit toestel wordt via de

3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen.

iPod bediend.

4 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

b 6 5 9

FM STEP (FM-afstemstap)

Instellingenmenu

Gebruik FM STEP om de FM-afstemstap in te stel-

len (afstemstap bij het zoeken).

1 Zet het contact aan na de installatie van

Nederlands

1 Draai aan M.C. en selecteer de FM-afstemstap.

dit toestel.

100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

SET UP verschijnt.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

QUIT verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

! Bij handmatig afstemmen is de afstemstap

# Als u het toestel niet binnen 30 seconden ge-

vast ingesteld op 50 kHz.

bruikt, wordt het instellingenmenu niet weergege-

! Als de functies AF en TA zijn uitgeschakeld, is

ven.

de afstemstap vast ingesteld op 50 kHz, ook als

# Als u de instelling later wilt maken, selecteert u

100 is geselecteerd.

met M.C. nu NO.

Nl

101

Hoofdstuk

02

Gebruik van het toestel

Gebruik van het toestel

5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de in-

Het voorpaneel verwijderen

Een signaalbron selecteren

Radio

stelling te voltooien.

1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa-

1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tus-

# Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naar

Basisbediening

neel los te maken.

sen:

NO.

2 Duw het voorpaneel naar boven (M) en trek het

RADIO—CD—USB/iPod—APP (toepassing)—

naar u toe (N).

AUX

Een frequentieband selecteren

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

! Wanneer de MTP-verbinding actief is, wordt

1 Druk op BAND/

totdat de gewenste frequen-

gen.

USB MTP weergegeven.

tieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW)

op het display verschijnt.

Opmerkingen

! Alleen voor DEH-2600UI

! U kunt de menu-opties instellen in het sys-

Als een iPod aangesloten is en een andere

Overschakelen tussen voorkeuzestations

teemmenu en het begininstellingenmenu.

bron dan iPod geselecteerd is, kunt u naar

1 Druk op c of d.

Raadpleeg Systeemmenu op bladzijde 108 en

iPod overschakelen door op iPod te drukken.

! Om deze functie te gebruiken, moet u PCH

Beginmenu op bladzijde 110 voor meer infor-

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel altijd in

Het volume afstellen

(voorkeuzezender) selecteren onder SEEK.

matie over de instellingen.

een beschermende tas of een doosje.

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

! U kunt het instellingenmenu annuleren door

Het voorpaneel terugzetten

1 Druk op c of d.

op SRC/OFF te drukken.

1 Schuif het voorpaneel naar links.

Opmerking

! Om deze functie te gebruiken, moet u MAN

Als de blauw-witte draad van dit toestel is aange-

(handmatig afstemmen) selecteren onder

Basisbediening

sloten op de bedieningsaansluiting van de auto-

SEEK.

matische antenne van het voertuig, schuift de

Belangrijk

Automatisch afstemmen

antenne uit wanneer er een signaalbron van dit

1 Houd c of d ingedrukt en laat deze weer los.

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en te-

toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron

U kunt het automatisch afstemmen afbreken

rugplaatsen van het voorpaneel.

wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer in-

door even op c of d te drukken.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.

geschoven.

Als u c of d ingedrukt houdt, worden zenders

! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

2 Druk de rechterzijde van het voorpaneel aan

tot het goed geplaatst is.

overgeslagen. Het automatisch afstemmen be-

licht en hoge temperaturen.

Als u kracht gebruikt om het voorpaneel terug

gint zodra u c of d loslaat.

! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien

Veelgebruikte menufuncties

aanwezig) van het voorpaneel los voordat u

te plaatsen, kunt u het paneel of het toestel be-

Opmerkingen

het verwijdert om beschadiging aan het toe-

schadigen.

Terugkeren naar het vorige display

! Raadpleeg SEEK (instelling linker/rechter

stel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Het toestel inschakelen

Terugkeren naar de vorige lijst (de map die een ni-

toets) op bladzijde 103 voor meer informatie

1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schake-

veau hoger ligt)

over SEEK.

len.

1 Druk op

/DIMMER.

! U kunt de AF-functie (zoeken naar alterna-

Terugkeren naar het gewone display

tieve frequenties) in- en uitschakelen. Voor

Het toestel uitschakelen

normaal afstemmen moet de AF-functie uit

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit

Het hoofdmenu annuleren

1 Druk op BAND/

.

staan (raadpleeg AF (alternatieve frequenties

gaat.

zoeken) op bladzijde 103).

Terugkeren naar het gewone display van de lijst

1 Druk op BAND/

.

102

Nl

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Gebruik van het toestel

02

Zenders voor de verschillende

RDS-zenders zoeken via PTY-informatie

FM SETTING (instellingen voor FM-geluidskwali-

TA (stand-by voor verkeersberichten)

frequentiebanden opslaan en

1 Druk op

(lijst).

teit)

oproepen

2 Draai aan M.C. om een programmatype te kie-

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

De geluidskwaliteit kan worden aangepast aan het

zen.

keersberichten in en uit te schakelen.

De voorkeuzetoetsen gebruiken

signaal van de FM-band.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

AF (alternatieve frequenties zoeken)

1 Opslaan: Houd de gewenste voorkeuzet-

OTHERS

te geven.

oets (1/

t/m 6/ ) ingedrukt tot het num-

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in-

1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten.

mer stopt met knipperen.

Het toestel zoekt naar een zender die het gese-

stelling.

lecteerde programmatype uitzendt. Als er een

NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)

! STANDARD – Dit is de standaardinstelling.

2 Oproepen: Druk op de gewenste voor-

zender is gevonden, wordt de programmaservi-

! HI-FI – In deze instelling wordt de hoge

1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te

keuzetoets (1/

t/m 6/ ).

cenaam weergegeven.

kwaliteit van stereogeluid benadrukt.

! Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te

schakelen.

! STABLE – In deze instelling wordt de lage

Een ander display kiezen

annuleren.

ruis van monogeluid benadrukt.

SEEK (instelling linker/rechter toets)

! Het programma van een zender kan afwij-

ken van de informatie die door de PTY-code

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

U kunt een functie toewijzen aan de linker en rech-

De gewenste informatie selecteren

wordt aangegeven.

ter toets van het toestel.

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt

! Als er geen zender gevonden wordt die het

Selecteer MAN (handmatig afstemmen) om hand-

! FREQUENCY (programmaservicenaam of

u automatisch de zes sterkste zenders in het ge-

gewenste soort programma uitzendt, wordt

matig af te stemmen of PCH (voorkeuzezenders)

frequentie)

heugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volg-

op het display ongeveer twee seconden

om op voorkeuzezenders af te stemmen.

! BRDCST INFO (programmaservicenaam/

orde van signaalsterkte.

lang NOT FOUND getoond en keert de

1 Druk op M.C. om MAN of PCH te selecteren.

PTY-informatie)

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schake-

tuner terug naar de oorspronkelijke zender.

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

len.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

Opmerkingen

Cd/cd-r/cd-rw-discs en USB-

PTY-lijst

REGIONAL (regionaal)

! Als de programmaservicenaam niet gedetec-

opslagapparaten

teerd kan worden in FREQUENCY, wordt de

Bezoek de volgende website voor meer informa-

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regio-

frequentie weergegeven. Anders wordt de

tie over de PTY-lijst:

MTP-verbinding

nale functie gebruikt worden om het zoeken tot re-

programmaservicenaam weergegeven.

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

gionale programma’s te beperken.

Android-apparaten die compatibel zijn met MTP

! Afhankelijk van de frequentieband kan de

CarAudio/PTY.html

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit

(apparaten met Android OS 4.0 of hoger) kun-

tekstinformatie verschillen.

te schakelen.

nen via de USB-bron met een MTP-verbinding

! Welke tekstinformatie gewijzigd kan worden,

Functie-instellingen

worden aangesloten. Sluit Android-apparaten

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zen-

hangt af van het gebied.

aan met de eigen kabel van het apparaat.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te

ders)

Nederlands

geven.

Opmerkingen

PTY-functies

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel

! Deze functie is niet compatibel met MIX-

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

alleen af op zenders waarvan het signaal vol-

TRAX.

doende sterk is voor een goede ontvangst.

informatie) kunt u op een bepaald soort zender

FUNCTION en druk erop.

! Deze functie is niet compatibel met WAV.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

afstemmen.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

ling.

te selecteren.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

U kunt de volgende functies aanpassen.

MW/LW: OFF—LV1—LV2

# Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn alleen

Als u het hoogste niveau selecteert, wordt al-

BSM, LOCAL en SEEK beschikbaar.

leen afgestemd op de sterkste zenders. Bij la-

gere niveaus wordt ook afgestemd op

zwakkere zenders.

Nl

103

Hoofdstuk

02

Gebruik van het toestel

Gebruik van het toestel

Basisbediening

Opmerking

Bestanden en fragmenten in de

Het afspelen onderbreken

Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toestel

lijst selecteren en afspelen

1 Druk op 4/PAUSE om het afspelen te onderbre-

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen

wanneer u ze niet gebruikt.

ken (pauze) of te hervatten.

1 Druk op

om over te schakelen naar de

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de

laadsleuf.

Bediening met de MIXTRAX-toets

lijst met bestands- of fragmentnamen.

De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio

verbeteren (sound retriever)

Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen

2 Gebruik M.C. om de gewenste bestands-

1 Druk op 3/S.Rtrv om over te schakelen tussen:

MIXTRAX in- of uitschakelen

1 Druk op h.

naam (of mapnaam) te selecteren.

1—2—OFF (uit)

Alleen voor DEH-X3600UI

Songs op een USB-opslagapparaat afspelen

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft ef-

U kunt deze functie gebruiken wanneer USB als

1 Open het deksel van de USB-poort.

fect bij hoge compressie.

signaalbron is geselecteerd.

Een bestand of map selecteren

2 Sluit het USB-opslagapparaat aan via een

! De toetsbediening wordt uitgeschakeld als

U kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP.

1 Draai aan M.C.

USB-kabel.

MIXTRAX aan staat.

1 Druk op MIX om MIXTRAX in of uit te schake-

Afspelen

len.

Stoppen met afspelen van songs op een USB-op-

1 Selecteer een bestand of fragment en druk op

! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op blad-

slagapparaat

M.C.

Functie-instellingen

zijde 109 voor meer informatie over MIXTRAX.

1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk ge-

! Wanneer MIXTRAX gebruikt wordt, is de

Een lijst van de bestanden (mappen) in de gese-

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te

wenst moment verwijderen.

sound retriever uitgeschakeld.

lecteerde map weergeven

geven.

Een map selecteren

1 Selecteer een map en druk op M.C.

1 Druk op 1/

of 2/ .

Een song in de geselecteerde map afspelen

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

Een ander display kiezen

Een fragment selecteren

1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

FUNCTION en druk erop.

U kunt de volgende functie aanpassen.

1 Druk op c of d.

De gewenste informatie selecteren

! S.RTRV is niet beschikbaar als MIXTRAX aan

Vooruit of achteruit spoelen

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

Bediening met speciale toetsen

staat.

1 Houd c of d ingedrukt.

CD-DA

! Als u gecomprimeerde audio afspeelt, is er

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

Een herhaalbereik selecteren

S.RTRV (sound retriever)

geen geluid bij vooruit- en achteruitspoelen.

weergavetijd)

1 Druk op 6/

om over te schakelen tussen:

Deze verbetert automatisch de weergave van ge-

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

Cd/cd-r/cd-rw-discs

Terugkeren naar de hoofdmap

comprimeerde audio en zorgt voor een vol geluid.

! SPEANA (spectrumanalyzer)

! ALL – Alle fragmenten herhalen

1 Houd BAND/

ingedrukt.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

CD-TEXT

! ONE – Het huidige fragment herhalen

ling.

Overschakelen tussen gecomprimeerde audio en

! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest

! FLD – De huidige map herhalen

Raadpleeg De geluidskwaliteit van gecompri-

cd-da

fragment/disctitel)

USB-opslagapparaat

meerde audio verbeteren (sound retriever) op

1 Druk op BAND/

.

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

! ALL – Alle bestanden herhalen

bladzijde 104 voor meer informatie.

weergavetijd)

! ONE – Het huidige bestand herhalen

Overschakelen tussen afspeelbare geheugenappa-

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

! FLD – De huidige map herhalen

raten

! SPEANA (spectrumanalyzer)

Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass

MP3/WMA/WAV

Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen

Storage-compatibele afspeelbare geheugenappa-

! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest/

1 Druk op 5/

om willekeurige weergave in of

raten bevat, kunt u tussen deze apparaten over-

albumtitel)

uit te schakelen.

schakelen.

! FILE INFO (bestandsnaam/mapnaam)

Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik

1 Druk op BAND/

.

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

! U kunt overschakelen tussen maximaal 32 ver-

weergavetijd)

! Druk tijdens weergave in willekeurige volgorde

schillende geheugenapparaten.

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

op d om naar het volgende fragment te gaan.

! SPEANA (spectrumanalyzer)

Als u op c drukt, wordt het huidige fragment

opnieuw vanaf het begin afgespeeld.

104

Nl

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Gebruik van het toestel

02

iPod

Een ander display kiezen

Opmerkingen

Het afspelen onderbreken

! U kunt speellijsten afspelen die zijn gemaakt

1 Druk op 4/PAUSE om het afspelen te onderbre-

Basisbediening

De gewenste informatie selecteren

met de computertoepassing MusicSphere.

ken (pauze) of te hervatten.

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

Deze toepassing is beschikbaar op onze web-

Muziek op een iPod afspelen

! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest/

site.

De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio

1 Open het deksel van de USB-poort.

albumtitel)

! Speellijsten die zijn gemaakt met de compu-

verbeteren (sound retriever)

2 Sluit een iPod aan op de USB-ingang.

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

tertoepassing MusicSphere worden verkort

1 Druk op 3/S.Rtrv om over te schakelen tussen:

Het afspelen begint automatisch.

weergavetijd)

weergegeven.

1—2—OFF (uit)

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft ef-

Een song selecteren (hoofdstuk)

! SPEANA (spectrumanalyzer)

Bediening met speciale toetsen

fect bij hoge compressie.

1 Druk op c of d.

Een album selecteren

Een herhaalbereik selecteren

Songs afspelen die verwant zijn

1 Druk op 1/

of 2/ .

Naar een song bladeren

1 Druk op 6/

om over te schakelen tussen:

met de huidige song

Vooruit of achteruit spoelen

1 Druk op

om naar het hoofdmenu met

! ONE – De huidige song herhalen

1 Houd c of d ingedrukt.

zoeklijsten te gaan.

! ALL – Alle songs in de geselecteerde lijst

De volgende lijsten voor songs zijn beschikbaar.

herhalen

• Lijst van albums van de huidige artiest

Opmerkingen

! In de bedieningsmodus CONTROL iPod/CTRL

• Lijst van songs op het huidige album

2 Selecteer een categorie of song met M.C.

! De iPod kan niet worden in- en uitgeschakeld

iPod wordt hetzelfde herhaalbereik gebruikt

• Lijst van albums van het huidige genre

als de bedieningsmodus is ingesteld op

De naam van een song of categorie wijzigen

dat is ingesteld voor de aangesloten iPod.

1 Houd

ingedrukt om naar de gekop-

CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO.

1 Draai aan M.C.

Een herhaalbereik voor afspelen in willekeurige

pelde weergavemodus over te schakelen.

! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat

Speellijsten—artiesten—albums—songs—

volgorde (shuffle) selecteren

u hem op dit toestel aansluit.

podcasts—genres—componisten—audioboe-

1 Druk op 5/

om over te schakelen tussen:

2 Draai aan M.C. om een andere modus te

! De iPod wordt uitgeschakeld ongeveer twee

ken

! SNG – De songs in de geselecteerde lijst in

kiezen; druk erop om een modus te selecte-

minuten nadat de contactschakelaar is uitge-

Afspelen

willekeurige volgorde afspelen.

ren.

zet.

1 Selecteer een song en druk op M.C.

! ALB – De songs van een willekeurig album

! ARTIST – Een album van de huidige artiest af-

op volgorde afspelen.

spelen.

Bediening met de MIXTRAX-toets

Een lijst van songs in de geselecteerde categorie

! OFF – Niet afspelen in willekeurige volg-

! ALBUM – Een song van het huidige album af-

weergeven

orde.

spelen.

MIXTRAX in- of uitschakelen

1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

Alle songs in willekeurige volgorde afspelen (shuf-

! GENRE – Een album van het huidige genre af-

Alleen voor DEH-X3600UI

Een song in de geselecteerde categorie afspelen

fle all)

spelen.

1 Druk op MIX om MIXTRAX in of uit te schake-

1 Selecteer een categorie en houd M.C. inge-

1 Houd 5/

ingedrukt om de functie Shuffle

De geselecteerde song of het geselecteerde

Nederlands

len.

drukt.

all in te schakelen.

album wordt na de huidige song afgespeeld.

! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op blad-

! Selecteer OFF in Shuffle om Shuffle all uit te

zijde 109 voor meer informatie over MIXTRAX.

Alfabetisch in een lijst zoeken

Opmerkingen

1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie

schakelen. Raadpleeg voor meer informatie

! De geselecteerde song of het geselecteerde

weer en druk op

om alfabetisch te zoeken.

Een herhaalbereik voor afspelen in willekeurige

album kan worden geannuleerd als u een an-

! U kunt ook overschakelen naar alfabetisch

volgorde (shuffle) selecteren op bladzijde 105.

dere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt

zoeken door twee keer aan M.C. te draaien.

(bijvoorbeeld snel vooruit of achteruit spoe-

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.

len).

3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

! Afhankelijk van de geselecteerde song is het

geven.

mogelijk dat het einde van de huidige song

! Druk op

/DIMMER om het zoeken te annu-

en het begin van de geselecteerde song

leren.

(album) worden afgesneden.

Nl

105