Pioneer DEH-P7700MP: Дополнительная информация
Дополнительная информация: Pioneer DEH-P7700MP
Дополнительная информация
45
Избегайте прикосновений к записанной (не маркированной) поверхности.
Файлы формата MP3, WMA, ААС и WAV
Храните диски в их коробках.
Не подвергайте диски действию прямых солнечных и высоких температур.
MP3 является сокращением название стандарта технологии сжатия аудиоданных MPEG Audio Layer 3.
Не наклеивайте этикетки, не пишите и не применяйте химические ве
WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и применяется в качестве названия техноло
гии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные формата WMA могут быть
щества к поверхности дисков.
кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player версии 7 или более поздней.
Для удаления грязи, протирайте компактдиск мягкой тканью в направ
ААС это аббревиатура от Advanced Audio Coding, и относится к стандартам технологии сжатия ау
лении от центра к краям диска.
диоматериалов.
При применении в машине обогревательных приборов в холодную погоду, на внутренних час
WAV является сокращением выражения «waveform» [волновая форма сигнала]. Является стандарт
тях CDплеера может сконденсироваться влага. Конденсат может нарушить работу плеера. Ес
ным форматом звуковых файлов для Windows§.
ли Вы считаете, что причиной неисправности является конденсат, выключите аппарат прибли
При использовании для кодирования файлов WMA некоторых прикладных программ, данный аппа
зительно на один час для его высыхания, и протрите влажные диски мягкой сухой тканью.
рат может работать неправильно.
Толчки от неровностей дороги могут прерывать воспроизведение компактдиска.
В зависимости от выбранной версии Windows Media Player, которая использовалась для кодирова
ния файлов WMA, могут неправильно отображаться на дисплее названия альбомов и иные тексто
Диски CDR/CDRW
вые данные.
При запуске воспроизведения WMA/ААС файлов, кодированных с графическими данными, возмож
При применении дисков типа CDR/CDRW возможно воспроизведение только дисков, кото
на небольшая задержка начала воспроизведения.
рые были финализированы.
Данный аппарат позволяет воспроизводить файлы MP3/WMA/ААС/WAV, записанные на дисках типа
Может оказаться невозможным воспроизведение дисков CDR/CDRW, записанных на музы
CDROM, CDR и CDRW. Могут воспроизводиться записи, совместимые со стандартами ISO 9660
кальном CDрекордере или персональном компьютере, изза характеристик диска, царапин
Level 1 и Level 2 и с файловыми системами Romeo и Joliet.
или грязи на диске, или конденсата, грязи и т.д. на линзах данного аппарата.
Возможно воспроизведение дисков, записанных в режиме мультисессии.
Файлы MP3/WMA/ААС/WAV не совместимы с пакетной передачей записанных данных.
Может оказаться невозможным воспроизведение дисков, записанных на персональном
Максимальное количество символов для отображении на дисплее названия файла, включая расши
компьютере, изза настроек прикладной программы и конфигурации системы. Пожалуйста,
рение (.mp3, .wma, m4a или .wav), составляет 64 символа, начиная от первого символа.
осуществляйте запись в соответствующем формате. (Более подробную информацию можно
Максимальное число символов при отображении на дисплее названия папки составляет 64 символа.
получить у производителя программного обеспечения.)
Для файлов, записанных в соответствии с файловыми системами Romeo, на дисплее могут отобра
Может оказаться невозможным воспроизведение дисков CDR/CDRW изза того, что они
жаться только первые 64 символа.
ранее подверглись воздействию прямого солнечного света, высоких температур, или изза
При использовании дисков, содержащих файлы MP3/WMA/ААС/WAV и аудиоданные (формат CD
неправильных условий их хранения в автомобиле.
DA), например, дисков типа CDEXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить
Названия и другая текстовая информация, записанная на дисках CDR/CDRW, могут не
только при переключении режима воспроизведения между «MP3/WMA/ААС/WAV» и «CDDA».
отображаться на дисплее данного аппарата (в случае аудиоданных формата CDDA).
Последовательность записи, использованная прикладными программами, становится последова
Данный аппарат поддерживает функцию пропуска дорожек дисков CDR/CDRW. Дорожки,
тельностью выбора папок и других операций при воспроизведении. В связи с этим ожидаемая пос
содержащие информацию о пропуске дорожек, пропускаются автоматически (в случае ауди
ледовательность при воспроизведении может не совпадать с реальной последовательностью восп
оданных формата CDDA).
роизведения. Однако существует ряд программ записи, позволяющих задание порядка
При установке в аппарат диска CDRW, задержка начала воспроизведения будет больше,
воспроизведения.
чем при установке стандартного компактдиска или диска типа CDR.
Некоторые аудио CD содержат трэки, которые сливаются друг с другом без паузы. Когда такие дис
Перед применением дисков CDR/CDRW прочтите меры предосторожности при обращении
ки преобразуются в MP3/WMA/ААС/WAV файлы и записываются на диски CDROM, CDR и CDRW,
файлы будут воспроизводиться с небольшой паузой, независимо от длины паузы между трэками
с ними.
исходного диска.
Дополнительная информация
46
Важное замечание
Дополнительная информация о файлах AAC
Присваивая имя файлу MP3/WMA/ААС/WAV, обязательно добавляйте соответствующее рас
Этот плеер воспроизводит файлы ААС, кодированные приложением iTunes версии 4.1.1.54.
ширение имени файла (.mp3, .wma, .m4a или .wav).
Этот плеер воспроизводит файлы ААС с частотой дискретизации 11.025 кГц, 16 кГц, 22,05
Данный аппарат воспроизводит файлы с расширением (.mp3, .wma, .m4a или .wav) как файл
кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.
формата MP3/WMA/ААС/WAV. Во избежание помех и неполадок, применяйте данные расши
Качество звука файлов ААС, как правило, улучшается с повышением скорости передачи дан
рения только для файлов формата MP3/WMA/ААС/WAV.
ных. Данный аппарат может воспроизводить записи со скоростью передачи данных от 16 до
320 Кбит/сек. Однако для получения истинного наслаждения качеством звука, рекомендует
Дополнительная информация о файлах MP3
ся применять диски, записанные при возможно большей скорости передачи данных.
Файлы совместимы с ID3 Tag версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, и 2.4, предназначенного для дисп
Плеер не поддерживает следующие форматы:
лейного отображения альбома (название диска), дорожки (название дорожка), исполнителя
Apple Lossless
(исполнитель дорожки) и для комментариев. При наличии на диске обеих версий текстовой
метки ID3 Tag, Ver. 1.x и Ver. 2.x, приоритет отдается Ver. 2.x.
Дополнительная информация о файлах WAV
Функция внесения корректирующих частотных предыскажений действует только при воспро
Данный аппарат воспроизводит файлы WAV, кодированные в форматах линейной PCM
изведении файлов MP3 с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц. (Возможно
(LPCM) или MS ADPCM.
воспроизведение частот дискретизации 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.)
Вы можете воспроизводить файлы WAV только с частотами дискретизации 16 кГц, 22,05 кГц,
Отсутствует поддержка списков воспроизведения m3u .
24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц (в формате LPCM) или с частотами 22,05 кГц и 44,1 кГц (в
Отсутствует совместимость с форматами MP3i (интерактивный MP3) и mp3 PRO.
формате MS ADPCM). Значение частоты дискретизации на дисплее может округляться.
Качество звука файлов MP3, как правило, улучшается с повышением скорости передачи дан
Качество звука файлов WAV, как правило, улучшается с увеличением числа бит квантования
ных. Данный аппарат может воспроизводить записи со скоростью передачи данных от 8 до
(разрешающей способности). Данный аппарат способен воспроизводить записи с 8 и 16
320 Кбит/сек, но для получения истинного наслаждения качеством звука, рекомендуется
(формат LPCM) или 4 (формат MS ADPCM) битами квантования, но для получения истинно
применять диски, записанные при скорости передачи данных не ниже 128 Кбит/сек.
го наслаждения качеством звука, рекомендуется применять диски, записанные с более вы
соким числом бит квантования.
Дополнительная информация о файлах WMA
WMA является сокращением выражения Windows Media Audio и применяется в качестве наз
вания технологии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные фор
мата WMA могут быть кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player
версии 7, 7.1, 8 и 9.
Вы можете воспроизводить только файлы WMA с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц
и 48 кГц.
Качество звука файлов WMA, как правило, улучшается с повышением скорости передачи
данных. Данный аппарат может воспроизводить записи с постоянной скоростью передачи
данных от 48 до 320 Кбит/сек, или с переменной скоростью передачи данных от 48 до 384
Кбит/сек. Однако для получения истинного наслаждения качеством звука, рекомендуется
применять диски, записанные при возможно большей скорости передачи данных.
Плеер не поддерживает следующие форматы:
Windows Media Audio 9 Professional (5.1 ch)
Windows Media Audio 9 Lossless
Windows Media Audio 9 Voice
Дополнительная информация
47
О папках и файлах MP3/WMA/ААС/WAV
Текстовая метка (ID3тэг)
Метод включения информации о дорожке в файл формата MP3. Данная включенная информа
Ниже приведена схема диска CDROM с фай
ция может содержать в себе название дорожки, имя исполнителя, название альбома, музыкаль
лами MP3/WMA/ААС/WAV. Папки более низко
ный жанр, год выпуска, комментарии и иные данные. Эти данные можно свободно редактиро
го уровня (подпапки) изображены как папки,
вать, пользуясь программными средствами с функциями редактирования ID3тэгов. Хотя
вложенные в выбранную папку.
текстовые метки ID3 и ограничены по числу символов, данная информация может отображать
ся на дисплее при воспроизведении дорожки.
Примечания
Номера папок назначаются данным аппара
Формат ISO9660
том. Пользователь не может назначать номера
Международный стандарт для логической организации форматов папок и файлов на дисках CD
папок.
ROM. В формате ISO9660 существуют нормативные правила для следующих двух уровней.
Папки, не содержащие файлов
MP3/WMA/ААС/WAV, не открываются. (Эти
«Level 1» [Уровень 1]:
папки пропускаются без отображения на
Имя файла должно соответствовать формату 8.3 (имя файла содержит до 8 символов, в число
дисплее номера папки.)
которых могут входить полубайтовые английские заглавные буквы, полубайтовые цифры и знак
Файлы MP3/WMA/WAV могут воспроизводить
«_», и расширение имени файла из трех символов).
ся во вложенных папках вплоть до 8 уровня
вложения. Однако на диске с многочисленны
«Level 2» [Уровень 2]:
ми уровнями вложений происходит задержка
Имя файла может содержать до 31 символа (включая разделительный знак «.» и расширение
времени перед началом воспроизведения.
имени файла). Любая папка должна содержать менее 8 уровней вложения.
Поэтому рекомендуется создавать диски,
имеющие не более 2 уровней.
Расширенные форматы
Возможно воспроизведение до 99 папок на
«Joliet»: Имена файлов могут содержать до 64 символов.
одном диске.
(1) Первый уровень
«Romeo»: Имена файлов могут содержать до 128 символов.
(2) Второй уровень
(3) Третий уровень
Линейная PCM (LPCM)/Импульсная кодовая модуляция
LPCM является сокращением английского названия линейной импульсной кодовой модуляции,
которая представляет собой систему записи сигналов, используемую для музыкальных дисков
Применяемые термины
типа CD и DVD.
ААС
m3u
ААС это аббревиатура от Advanced Audio Coding, и относится к стандартам технологии сжатия
Списки воспроизведения, создаваемые прикладной программой «WINAMP», имеют расширение
аудиоматериалов, используемым с MPEG 2 и MPEG4.
имени файла (.m3u).
Скорость передачи данных (битрэйт)
MP3
Выражает объем передаваемых данных в секунду (в битах в секунду). Чем выше эта скорость,
MP3 является сокращением от MPEG Audio Layer 3, стандарта технологии сжатия аудиоданных,
тем больше доступной информации о воспроизводимом звуке. При применении одного и того
введенного рабочей группой (MPEG) Международной организации по стандартизации (ISO).
же метода кодирования (например, MP3), чем выше эта величина, тем лучше звучание.
MP3 может сжимать аудиоданные примерно до 1/10 от уровня обычного диска.
Дополнительная информация
48
MS ADPCM
Технические характеристики
Сокращенное название разработанной компанией Microsoft адаптивной дифференциальной им
пульснокодовой модуляции, которая представляет собой систему записи сигналов, использу
Общие характеристики
Контур тонкомпенсации
емую для мультимедийных программ Microsoft Corporation.
Источник питания . . . . . . . 14.4 В постоянного тока
Низкий уровень. . . . . . . . . . . . . +3.5 дБ (100 Гц),
(допустимо 10,8 ~ 15,1 В)
+3 дБ (10 кГц)
Система заземления . . . . . . . . . . . Минус на массе
Средний уровень . . . . . . . . . . . . +10 дБ (100 Гц),
Мультисессия (несколько сеансов записи)
Макс. потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . 10.0 А
+6.5 дБ (10 кГц)
Метод мультисессии записи позволяет дозаписывать на диск дополнительные данные. При за
Размеры (Ш х В х Г):
Высокий уровень . . . . . . . . . . . . +11 дБ (100 Гц),
писи на диск типа CDROM, CDR или CDRW все данные с начала до конца рассматриваются
DIN
+11 дБ (10 кГц)
как единый блок или «session» (сеанс). Многосеансовым называется любой метод записи более
Шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 х 50 х 157 мм
(уровень громкости: 30 дБ)
2 сеансов на один диск.
Выступающая кромка . . . . . . . . 188 х 58 х 19 мм
Регуляторы тембра:
D
Низкие частоты
Шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 х 50 х 162 мм
Частота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/63/100/160 Гц
Число бит квантования
Выступающая кромка . . . . . . . . 170 х 46 х 14 мм
Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ
Число бит квантования является одним из факторов, определяющих общее качество звука. Чем
Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 кг
Высокие частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
выше значение этой «битовой глубины», тем лучше качество звука. Однако увеличение битовой
Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5к/4к/6.3к/10к Гц
глубины одновременно увеличивает объем данных и, следовательно, места, необходимого для
Звуковой тракт
Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ
их хранения на носителе.
Максимальная выходная мощность . . . . . . 50 Вт х 4
«HPF» [Фильтр высоких частот]
50 Вт х 2/4 Ом + 70 Вт х 1/2 Ом
Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/80/125 Гц
Непрерывная выходная мощность. . . . . . . 27 Вт х 4
Крутизна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 дБ/октаву
Пакетная запись
(DIN 45324, +В = 14.4 В)
Сабвуфер
Общее обозначение метода записи блоком файлов на CDR, и т.д. за время, необходимое для
Сопротивление нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом
Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/80/125 Гц
записи одного файла, аналогично записи файлов на компьютерные дискеты и жесткие диски.
(допустимо 4 8 Ом [2 Ом на 1 канал])
Крутизна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 дБ/октаву
Макс. уровень на выходе предусилителя/выходное
Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ
VBR
сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 В/1 кОм
Фаза . . . . . . . . . . . . . . . . . Нормальная/Обратная
Эквалайзер (3полосный параметрический эквалайзер):
VBR является сокращением выражения Variable Bit Rate [переменная скорость передачи данных].
Низкие частоты
CDплеер
Вообще говоря, более широко используется CBR (Constant Bit Rate [постоянная скорость переда
Частота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/80/100/160 Гц
Система. . . . . . . . . . Аудиосистема компактдисков
чи данных]). Однако, гибко регулируя скорость передачи данных в соответствии с требованиями
Qфактор (крутизна характеристики,
Используемые диски. . . . . . . . . . . . . Компактдиск
сжатия аудиосигналов, можно добиться высшего качества звучания при использовании сжатия.
добротность) . . . . . . . . . . . . . 0.35/0.59/0.95/1.15
Формат сигнала:
(+6 дБ при усилении)
Частота дискретизации . . . . . . . . . . . . . . 44.1 кГц
WAV
Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ
Число бит квантования . . . . . . . . . . 16; линейное
Средние частоты
Частотные характеристики. . . 5 20000 Гц (±1 дБ)
WAV является сокращением от слова «waveform» [волновая форма сигнала]. Обозначает станда
Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200/500/1к/2к Гц
Отношение сигнал/шум . . . . . . . . . . 94 дБ (1 кГц)
ртный формат аудиофайлов для Windows§.
Qфактор (крутизна характеристики,
(сетевая МЭКA)
добротность) . . . . . . . . . . . . . 0.35/0.59/0.95/1.15
Динамический диапазон. . . . . . . . . . 92 дБ (1 кГц)
WMA
(+6 дБ при усилении)
Количество каналов . . . . . . . . 2 (стерео)
WMA является сокращением выражения Windows Media Audio и применяется в качестве назва
Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ
Формат декодирования MP3 . . . . . . . MPEG1 и 2
ния технологии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные формата
Высокие частоты
Audio Layer 3
Частота . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15к/8к/10к/12.5кГц
Формат декодирования WMA . . Версии 7, 7.1, 8 и 9
WMA могут быть кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player версии
Qфактор (крутизна характеристики,
Формат декодирования ААС . . . . . . . . MPEG4 ААС
7 или более поздней.
добротность) . . . . . . . . . . . . . 0.35/0.59/0.95/1.15
(кодируется только iTunes)
Названия Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются зарегистрированными торговы
(+6 дБ при усилении)
Формат декодирования WAV . . . . . Линейная PCM и
ми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах.
Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ
MS ADPCM
Дополнительная информация
49
Тюнер диапазона «FM»
Примечание
Частотный диапазон .....................87.5 108.0 МГц
В связи с улучшением рабочих характеристик
Полезная чувствительность..............................8 дБ
возможно изменение технических характеристик
(0,7 мкВ/75 Ом, моно,
и конструкции без предварительного уведомле
отношение сигнал/шум: 30 дБ)
ния потребителей.
Пороговая чувствительность ..........................10 дБ
(0,9 мкВ/75 Ом, моно)
Отношение сигнал/шум.........75 дБ (сетевая МЭКA)
Искажения ..............0,3% (при 65 дБ, 1 кГц, стерео)
0,1% (при 65 дБ, 1 кГц, моно)
Зависимость амплитуды от частоты ....30 15000 Гц
(±3 дБ)
Разделение стереоканалов ............................45 дБ
(при 65 дБ, 1 кГц)
Избирательность...........................80 дБ (±200 кГц)
Тюнер диапазона «MW»
Частотный диапазон .......................531 1,602 кГц
(шаг настройки 9 кГц)
Полезная чувствительность .........................18 мкВ
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум..................................65 дБ
(сетевая МЭКA)
Тюнер диапазона «LW»
Частотный диапазон ............................53 281 кГц
Полезная чувствительность ..........................30 мкВ
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум..................................65 дБ
(сетевая МЭКA)
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 908011540, U.S.A.
TEL: (800) 4211404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087 Keetberglaan 1, B9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #0401, Singapore 159936
TEL: 654721111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 95866300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 4794411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 5591784270
Издано корпорацией Pioneer Electronic
Отпечатано в Бельгии
Защищено авторским правом © 2004 Корпорация Pioneer Electronic
Все права сохранены.
MANDEHP7700MPRU
Оглавление
- Содержание
- Содержание Установка аппарата
- Установка аппарата
- Перед началом эксплуатации
- Что есть что
- Основные действия
- Тюнер
- Функция RDS [система радиопередачи данных]
- RDS
- Встроенный CDплеер
- Встроенный CDплеер Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/ААС/WAV
- Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/ААС/WAV
- CDчейнджер
- Настройка параметров звука
- Исходные настройки
- Прочие функции
- Прочие функции Дополнительная информация
- Дополнительная информация
