Pioneer DDJ-WEGO-R: A lire avant l’utilisation (Important)

A lire avant l’utilisation (Important)

Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré

avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations

importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit.

Pour l’Europe

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet

appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec

vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques

usagés, qui doivent être récupérés, traités et

recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et

de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs

appareils électroniques usagés aux centres de collecte

agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil

similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus,

veuillez contacter les autorités locales pour savoir

comment vous pouvez vous débarrasser de vos

appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous

débarrassez sont correctement récupérés, traités et

recyclés et préviendrez de cette façon les impacts

néfastes possibles sur l’environnement et la santé

humaine.

K058b_A1_Fr

6

Fr

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Pour les États-Unis

REMARQUE IMPORTANTE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE

SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE

CET APPAREIL. ENREGISTREZ CES NUMÉROS SUR

LA CARTE DE GARANTIE CI-JOINTE ET

CONSERVEZ-LA EN UN LIEU SÛR POUR VOUS Y

RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D36-AP9-1_A1_Fr

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Pour les États-Unis et le Canada

La protection de votre ouïe est entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre

ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour

Français

ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit

être clair mais ne produire aucun vacarme et être

exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer

des tours. Avec le temps, votre système auditif peut

en effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui

vous semble un « niveau de confort normal » pourrait

au contraire être excessif et contribuer à

endommager votre ouïe de façon permanente. Le

réglage de votre matériel à un volume sécuritaire

AVANT que votre ouïe s’adapte vous permettra de

mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un

niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair

et exempt de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES

SUIVANTES:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque

d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé

; une telle utilisation peut créer des dangers sur la

route et est illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

Pour le Canada

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_A1_Fr

Fr

7

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Informations supplémentaires

! En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la confi-

guration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles

d’être modifiés sans avis préalable.

À propos des lieux d’installation

! Ne pas placer cet appareil sur des objets dégageant de la chaleur,

par exemple sur un amplificateur, et ne pas l’exposer trop longtem-

pas à un projecteur, sous peine de l’endommager.

! Installer cet appareil à l’écart d’un tuner ou d’un téléviseur. Sinon,

l’image présentera de la distorsion ou des parasites. De la distorsion

ou des parasites se produisent facilement lorsqu’une antenne inté-

rieure est utilisée. Le cas échéant, utiliser une antenne extérieure ou

éteindre cet appareil.

Nettoyage du produit

En règle général, essuyer cet appareil avec un chiffon sec. Mais s’il

est très sale, tremper un chiffon doux dans un détergent neutre dilué

dans 5 à 6 fois plus d’eau, essorez-le bien, enlevez la saleté et essuyez

de nouveau la surface avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d’alcool, de

diluant, de benzène ni insecticite, qui risquent de détacher l’étiquette

imprimée ou la pellicule de protection. Éviter de laisser des produits en

caoutchouc ou vinyle très longtemps au contact de cet appareil sous

peine d’endommager la surface du coffret. Si des lavettes imprégnées

de produit chimique, etc. sont utilisées, lire attentivement les précau-

tions à prendre.

Débranchez le câble USB de cet appareil avant de le nettoyer.

À propos du CD-ROM fourni

 Environnement opérationnel

®

®

Le CD-ROM fourni peut être utilisé avec Microsoft

Windows

XP/

Vista/7 et Apple Mac OS X 10.4.

Adobe Reader (Version 4.0 ou ultérieure) doit être installé pour pouvoir

lire les manuels sur le CD-ROM.

 Précautions d’emploi

Spécifications

Ce CD-ROM doit être utilisé avec un ordinateur personnel. Il ne peut pas

être utilisé avec un lecteur DVD, un lecteur CD audio ou un lecteur DJ.

Lire ce CD-ROM avec ce type de lecteurs peut endommager les haut-

Caractéristiques générales – Appareil principal

parleurs ou causer des lésions auditives.

Alimentation ......................................................................................... CC 5 V

Consommation ...................................................................................500 mA

Poids de l’appareil principal .................................................................1,6 kg

 Licence

Dimensions maximales ............. 380 mm (L) × 65 mm (H) × 208,5 mm (P)

Vous devez accepter les “Conditions d’emploi” suivantes avant d’utili-

Température de fonctionnement tolérée ............................. +5 °C à +35 °C

ser ce CD-ROM. Ne l’utilisez pas si vous n’acceptez pas les conditions

Humidité de fonctionnement tolérée .......5 % à 85 % (sans condensation)

d’emploi.

Section audio

Niveau de sortie nominale

 Conditions d’emploi

MASTER OUT ............................................................................+13 dBu

Distorsion harmonique totale

Les données (Pilote/Mode d’emploi) de ce CD-ROM sont la propriété

MASTER OUT ..............................................................................0,006 %

intellectuelle de PIONEER CORPORATION. Le transfert, la copie, la

Caractéristiques des fréquences

diffusion, la transmission publique, la traduction, la vente, le prêt ou

MASTER OUT .................................................................. 20 Hz à 20 kHz

tout autre emploi non autorisé hors un “emploi personnel” ou “les auto-

Rapport S/B (lors de la lecture sur ordinateur)

risations citées” tels que définis par la loi sur la propriété intellectuelle

MASTER OUT ...........................................101 dB (à la sortie nominale)

peuvent entraîner des actions en justice. La permission d’utiliser ce

Impédance d’entrée

CD-ROM est accordée sous licence par PIONEER CORPORATION.

MIC .................................................................................................. 10 kW

Impédance de sortie

 Avis de non-responsabilité

MASTER OUT ................................................................................... 1 kW

PHONES ...........................................................................................4,7 W

PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce

USB AUDIO .................................................................... 24 bits/Fs : 44,1 kHz

CD-ROM même si le système d’exploitation de l’ordinateur utilisé est

compatible. En outre, PIONEER CORPORATION décline toute respon-

Prises d’entrée/sortie

sabilité quant aux dommages résultant de l’utilisation de ce CD-ROM et

Prise USB

n’accorde aucun dédommagement.

Type B .........................................................................................1 jeu

Si le manuel présent sur le CD-ROM fourni ne s’ouvre pas automatique-

Prise de sortie MASTER OUT

ment, double-cliquez sur l’icône du CD-ROM pour afficher le contenu et

Prises RCA ..................................................................................1 jeu

ouvrez le fichier PDF.

Prise de sortie PHONES

Jack stéréo (Ø 6,3 mm) ..............................................................1 jeu

Minijack stéréo (Ø 3,5 mm) ........................................................ 1 jeu

À propos des marques commerciales et

Prise d’entrée MIC

des marques déposées

Jack (Ø 6,3 mm) .......................................................................... 1 jeu

En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la configura-

! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.

tion de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d’être

! Les noms d’autres sociétés, produits et technologies mentionnés ici

modifiés sans avis préalable.

sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs

détenteurs respectifs.

8

Fr