Pioneer BDP-LX71 – страница 2

5 Выберите и настройте настройку HDMI High-Speed

8 Проверьте настройки.

03

Transmission.

Выберите Proceed, затем нажмите ENTER.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Setup Navigator

TOP MENU

TOOLS

BD PLAYER

Select [Proceed] if you want to start testing

your audio and video settings.

ENTER

Proceed

HOME

MENU

RETURN

Setup Navigator

BD PLAYER

Select the HDMI Hi-speed transmission setting.

9 Выведите тестовые тональные сигналы.

С помощью / выберите Yes, затем нажмите ENTER.

On

Off

Setup Navigator

BD PLAYER

Normally select [On] (Recommended).

The test tone will be output.

Select [Off] if the video or audio of HDMI-connected

Reduce the volume to an appropriate level.

was not output in the test output.

Yes

No

• Если HDMI High-Speed Transmission установлен на On,

используйте кабель High Speed HDMI™. Картинка и звучание

могут не выводиться соответствующим образом при

The video and/or audio may not be output under certain setup.

использовании любого другого кабеля HDMI (стандартного

The setup menu comes back in 30 seconds.

кабеля HDMI™).

• При выборе HDMI для Video, перейдите на шаг 8.

• При выборе Component Video для Video, перейдите на шаг 6.

Предостережение

• При выборе S-Video/Video для Video, перейдите на шаг 7.

• Одновременно отображается экран шага 10 и выводятся

тестовые тональные сигналы в соответствии с настройками в

6 Выберите разрешение выходного видеосигнала для

шагах с 4 до 7. Уменьшите уровень громкости устройств,

выходных терминалов COMPONENT VIDEO.

подключенных к проигрывателю.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

10 Закройте меню Setup Navigator.

Setup Navigator

С помощью / выберите Finish, затем нажмите ENTER.

BD PLAYER

Select the output video resolution at the

Setup Navigator

Component video terminal.

BD PLAYER

Setup is complete!

Finish

Go Back

If you select [Source Direct], the output

resolution is determined according to the

video format of the playing source.

The setup menu comes back in 30 seconds.

Подробнее о настройках разрешения смотрите Переключение

разрешения выходного видеосигнала на стр. 24.

Для повторного выполнения настроек с начала, выберите Go Back.

7 Выберите формат изображения телевизора.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

В зависимости от настройки выходного терминала на шаге 4 или

используемого кабеля HDMI, в некоторых случаях картинка и/или

Setup Navigator

звучание может не выводиться. В таком случае, функция настройки

BD PLAYER

возвращается на шаг 4, если в течение более 30 секунд не

Select the screen aspect ratio to match

выполнялась никакая операция. Как только функция настройки

your TV.

возвращается на шаг 4, повторите настройки в соответствии с

подключенными устройствами и используемым кабелем HDMI.

 О хранителе экрана

Хранитель экрана автоматически включается, если в течение более 1

минуты после остановки или паузы воспроизведения не выполнялась

никакая операция. Хранитель экрана отключается при выполнении

операции на проигрывателе или на пульте ДУ.

Хранитель экрана автоматически включается, если в течение более 1

минуты после отображения Home Menu или Home Media Gallery во

время воспроизведения BD или DVD не выполнялась никакая

операция.

Для CD дисков и музыкальных файлов, хранитель экрана

автоматически включается, если в течение более 1 минуты не была

нажата любая кнопка, даже если воспроизводится CD или

21

музыкальный файл.

Ru

Список предварительно

03

Управление телевизором

установленных кодов телевизора

от пульта ДУ

Код(ы) Производителя(ей)

проигрывателя

PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51

HANSEATIC 07, 42

ACURA 44

HCM 18, 44

Если на пульте ДУ проигрывателя установлен код производителя для

ADMIRAL 31

HINARI 07, 41, 44

марки телевизора, телевизором можно управлять от пульта ДУ

AIWA 60

HISAWA 18

проигрывателя.

AKAI 32, 35, 42

HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10,

AKURA 41

24, 25, 18

1 Введите 2-значный код производителя.

ALBA 07, 39, 41, 44

HUANYU 56

С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите код, удерживая

AMSTRAD 42, 44, 47

HYPSON 07, 18, 46

ANITECH 44

ICE 46, 47

нажатой TV CONTROL .

ASA 45

IMPERIAL 38, 42

ASUKA 41

INDIANA 07

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

AUDIOGONIC 07, 36

INGELEN 31

BASIC LINE 41, 44

INTERFUNK 31, 32, 07, 42

TV CONTROL

BAUR 31, 07, 42

INTERVISION 46, 49

INPUT

BEKO 38

ISUKAI 41

SELECT

CH

VOL

BEON 07

ITC 42

BLAUPUNKT 31

ITT 31, 32, 42

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

FL DIMMER

BLUE SKY 41

JEC 05

BLUE STAR 18

JVC 13, 23

BPL 18

KAISUI 18, 41, 44

BRANDT 36

KAPSCH 31

BTC 41

KENDO 42

BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56

KENNEDY 32, 42

CASCADE 44

KORPEL 07

CATHAY 07

KOYODA 44

CLEAR

ENTER

CENTURION 07

LEYCO 07, 40, 46, 48

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

RESOLUTION

CGB 42

LIESENK&TTER 07

CIMLINE 44

LOEWE 07

CLARIVOX 07

LUXOR 32, 42, 43

CLATRONIC 38

M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07,

Примечание

CONDOR 38

36, 51

CONTEC 44

MAGNADYNE 32, 49

• Заводской настройкой является PIONEER 00.

CROSLEY 32

MAGNAFON 49

• Начните заново, если во время ввода кода была допущена

CROWN 38, 44

MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29

ошибка.

CRYSTAL 42

MANESTH 39, 46

CYBERTRON 41

MARANTZ 07

• При наличии нескольких кодов для производителя, попробуйте

DAEWOO 07, 44, 56

MARK 07

вводить их в указанном порядке, пока не будет возможным

DAINICHI 41

MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48

управлять телевизором.

DANSAI 07

MCMICHAEL 34

DAYTON 44

MEDIATOR 07

2 Убедитесь, что телевизором можно управлять.

DECCA 07, 48

MEMOREX 44

DIXI 07, 44

METZ 31

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

DUMONT 53

MINERVA 31, 53

ELIN 07

MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31

ELITE 41

MULTITECH 44, 49

TV CONTROL

ELTA 44

NEC 59

INPUT

CH

VOL

EMERSON 42

NECKERMANN 31, 07

SELECT

ERRES 07

NEI 07, 42

FERGUSON 07, 36, 51

NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48

FINLANDIA 35, 43, 54

NOBLIKO 49

Предостережение

FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54

NOKIA 32, 42, 52

FIRSTLINE 40, 44

NORDMENDE 32, 36, 51, 52

• Для некоторых моделей может быть невозможно управлять

FISHER 32, 35, 38, 45

OCEANIC 31, 32, 42

телевизором от пульта ДУ проигрывателя, даже если марки

FORMENTI 32, 07, 42

ORION 32, 07, 39, 40

FRONTECH 31, 42, 46

OSAKI 41, 46, 48

телевизоров указаны в списке кодов производителей.

FRONTECH/PROTECH 32

OSO 41

• Настройка может установиться на настройку по умолчанию

FUJITSU 48

OSUME 48

после замены батареек. В таком случае, заново введите код

FUNAI 40, 46, 58

OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42

производителя.

GBC 32, 42

PALLADIUM 38

GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18

PANAMA 46

GEC 07, 34, 48

PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22

GELOSO 32, 44

PATHO CINEMA 42

GENERAL 29

PAUSA 44

GENEXXA 31, 41

PHILCO 32, 42

GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50

PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68

GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56

PHOENIX 32

GORENJE 38

PHONOLA 07

GPM 41

PROFEX 42, 44

GRAETZ 31, 42

PROTECH 07, 42, 44, 46, 49

GRANADA 07, 35, 42, 43, 48

QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53

GRADIENTE 30, 57

R-LINE 07

GRANDIN 18

RADIOLA 07

GRUNDIG 31, 53

RADIOSHACK 10, 23, 21, 02

22

Ru

2 Выберите и настройте параметр.

RBM 53

STERN 31

03

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09

SUSUMU 41

REDIFFUSION 32, 42

SYSLINE 07

REX 31, 46

TANDY 31, 41, 48

ROADSTAR 41, 44, 46

TASHIKO 34

SABA 31, 36, 42, 51

TATUNG 07, 48

SAISHO 39, 44, 46

TEC 42

SALORA 31, 32, 42, 43

TELEAVIA 36

SAMBERS 49

TELEFUNKEN 36, 37, 52

SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70

TELETECH 44

SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91

TENSAI 40, 41

SBR 07, 34

THOMSON 36, 51, 52, 63

SCHAUB LORENZ 42

THORN 31, 07, 42, 45, 48

Примечание

SCHNEIDER 07, 41, 47

TOMASHI 18

SEG 42, 46

TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53

• Непереключаемые параметры отображаются серым.

SEI 32, 40, 49

TOWADA 42

Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.

SELECO 31, 42

ULTRAVOX 32, 42, 49

SHARP 02, 19, 27, 67, 90

UNIDEN 92

 Закрытие меню TOOLS

SIAREM 32, 49

UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54

SIEMENS 31

VESTEL 07

Нажмите TOOLS или RETURN.

SINUDYNE 32, 39, 40, 49

VICTOR 13

SKANTIC 43

VOXSON 31

SOLAVOX 31

WALTHAM 43

 Список параметров меню TOOLS

SONOKO 07, 44

WATSON 07

SONOLOR 31, 35

WATT RADIO 32, 42, 49

SONTEC 07

WHITE WESTINGHOUSE 07

SONY 04

YOKO 07, 42, 46

SOUNDWAVE 07

ZENITH 03, 20

STANDARD 41, 44

Использование меню

TOOLS

В зависимости от рабочего состояния проигрывателя, можно вызвать

различные функции.

1 Отобразите меню TOOLS.

Нажмите TOOLS.

23

Ru

TOP MENU

TOOLS

ENTER

HOME

MENU

RETURN

Параметр Описание

Output Video Resolution Переключение разрешения выходного

видеосигнала для различных выходных

терминалов (стр. 24).

Play from Beginning Воспроизведение выбранной главы, дорожки

или файла сначала.

Play Mode Отображение экрана Play Mode (стр.29).

Angle Переключение ракурсов камеры BD-ROM/

DVD-Video диска (стр.28).

Subtitle Переключение субтитров (стр.28).

Audio Переключение аудиопотоков/каналов (стр.28).

Secondary Audio Переключение вторичных аудиопотоков/

каналов BD-ROM (стр.28).

Secondary Video Переключение вторичного видео BD-ROM

(Picture-in-Picture) (стр.29).

GALLERY

DISPLAY

POPUP MENU

Original/Play List Переключение экрана списка DVD-R/-RW

MENU

(формат VR) на исходный список и список

TOP MENU

TOOLS

воспроизведения.

Add to HMG Playlist Добавление выбранной дорожки или файла в

HMG Playlist (стр. 36).

ENTER

Delete from HMG Playlist Удаление выбранной дорожки или файла из

HMG Playlist (стр. 37).

Now Playing Отображение экрана воспроизведения текущей

воспроизводящейся дорожки или файла.

Video Adjust Отображения экрана регулировки качества

картинки (стр. 38).

Audio DRC Регулировка Audio DRC (стр.39).

BD PLAYER

Video Adjust

TOOLS

BDMV Data Erase Удаление дополнительных данных на BD-ROM

Audio DRC

Add to HMG Playlist

дисках.

Audio

Subtitle

03

Удаление дополнительных

Переключение

данных на BD-ROM дисках

видеовыходного

терминала

При воспроизведении BD-ROM, в памяти проигрывателя (локальное

запоминающее устройство) можно сохранить дополнительные

данные.

Используйте процедуру ниже для переключения видеовыходного

При отображении сообщения о нехватке памяти (локальное

терминала. Переключите на цифровой выход (выход HDMI) или

запоминающее устройство), удалите данные BDMV.

аналоговый выход (компонентный видеовыход, S-Video выход или

видеовыход).

Предостережение

 Переключите терминал, от которого выводятся

видеосигналы.

• При удалении данных BDMV, все сохраненные данные

вторичного видео (Picture-in-Picture), вторичного аудио,

закладок, др. удаляются.

1 Отобразите меню Tools.

При извлеченном диске, нажмите кнопку TOOLS.

Видеовыходной терминал переключается при каждом нажатии

кнопки.

Предостережение

• После переключения видеовыходного терминала, некоторое

время картинка может не отображаться.

• При выборе терминала HDMI OUT, видеосигналы не выводятся

от других видеовыходных терминалов.

• При выборе видеовыходного терминала, кроме HDMI OUT,

видеосигналы не выводятся от терминала HDMI OUT. Однако,

2 Выберите и настройте параметр.

аудиосигналы продолжают выводиться.

С помощью / выберите BDMV Data Erase, затем нажмите

ENTER.

Переключение разрешения

выходного видеосигнала

Используйте процедуру ниже для переключения разрешения

выходного видеосигнала для различных видеовыходных

терминалов.

3 Удалите данные.

С помощью / выберите Yes, затем нажмите ENTER.

 Нажмите OUTPUT RESOLUTION.

Текущее разрешение выходного видеосиганала отображается на

экране телевизора и дисплее фронтальной панели проигрывателя.

При повторном нажатии переключается разрешение выходного

видеосигнала.

Предостережение

• На удаление данных BDMV уходит некоторое время. Не

Разрешение выходного видеосигнала также можно переключать с

отсоединяйте силовой кабель в течение примерно 10 секунд

помощью /.

после выполнения процедуры выше.

Разрешение выходного видеосигнала также можно переключать

нажатием RESOLUTION на фронтальной панели проигрывателя.

Разрешение выходного видеосигнала также можно переключать,

24

выбрав Output Video Resolution в меню TOOLS.

Ru

SECONDARY

AUDIO

VIDEO

VIDEO SELECT

PLAY MODE

HOME MEDIA

GALLERY

DISPLAY

POPUP MENU

MENU

TOP MENU

TOOLS

GALLERY

DISPLAY

POPUP MENU

MENU

TOP MENU

TOOLS

ENTER

BD PLAYER

TOOLS

Output Video Resolution

BDMV Data Erase

TOP MENU

TOOLS

ENTER

HOME

MENU

RETURN

TOP MENU

TOOLS

ENTER

HOME

MENU

RETURN

Erases all of the data

added from BDMV.

Please wait a while.

OK to erase data?

Ye s No

UTPUT

RESOLUTION

CLEAR

ENTER

SECONDARY

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

RESOLUTION

VIDEO SELECT

PLAY MODE

HOME MEDIA

GALLERY

DISPLAY

POPUP MENU

MENU

Пример:

Разрешение видеосигнала текущего

воспроизводящегося диска

Output Video Resolution



Source : 1080/50i

Auto



Current Output : 1080/50i

Разрешение выходного видеосигнала от

проигрывателя

Разрешение выходного видеосигнала зависит от видеовыходного

автоматически переключается на 60 Гц (или 24 Гц для HDMI, в

03

терминала. Смотрите таблицу ниже.

зависимости от настройки), и формат телевизионной системы для

видеосигнала, выводимого от выходных терминалов S-VIDEO и

В таблице ниже отобразено разрешение выходного видеосигнала для

VIDEO, устанавливается на NTSC on PAL TV. При остановке

различных терминалов, когда частота кадров/полей источника

воспроизведения, сохраняются настройки частота кадров/полей и

воспроизведения составляет 50 Гц на верхней строке, разрешения,

телевизионной системы, использованные в последний раз.

когда частота кадров/полей источника составляет 60 Гц на нижней

Настройки частоты кадров/полей и телевизионной системы не

строке.

переключаются даже при отключении питания. Они переключаются

Настройка

Терминал

Выходные

Выходной

Телевизионная

только при воспроизведении видеоматериала с другой частотой

разрешения

HDMI OUT

терминалы

терминал

система

кадров/полей.

выходного

COMPONE

S-VIDEO/

видеосигнала

1

1

Если картинка не отображается на телевизоре при воспроизведении

NT VIDEO

VIDEO

источника с другой частотой кадров/полей, с помощью процедуры

2

Auto

Предпочитаемое

——

5

PAL

ниже, переключите настройки частоты кадров/полей и

телевизором

телевизионной системы на сигнал, выводимый от проигрывателя.

3,4

разрешение

Извлеките диск, затем нажмите кнопку  OPEN/CLOSE на

576i или 480i 576/50i 576/50i 576/50i PAL

фронтальной панели, удерживая нажатой кнопку , для

480/60i 480/60i 480/60i

5



переключения на другую частоту кадров/полей. Частота кадров/

полей переключается на 50 Гц и 60 Гц каждый раз при выполнении

576p или 480p 576/50p 576/50p 576/50i PAL

данной операции. На дисплее фронтальной панели высвечивается

480/60p 480/60p 480/60i

5



индикатор для текущей настройки частоты кадров (стр. 13).

1080i 1080/50i 576/50p 576/50i PAL

 О материале фильма

1080/60i

6

480/60i

5

1080/60i



Материал фильма - это видеосигнал со скоростью передачи кадров

2

7

1080p

1080/50p

——PAL

24 кадра в секунду. Например, данные материалы включают 1080/

24p, 720/24p, др.

7

5

1080/60p



Пример:

Разрешение видеосигнала текущего

Source Direct

Записанное на

Записанное на

576/50i PAL

воспроизводящегося диска

диске

диске

480/60i

5

3,8,9

8,9,10



разрешение

разрешение

Output Video Resolution



Source : 1080/24p

Auto

1. В зависимости от BD, картинка может не выводиться.



Current Output :

1080/24p

2. Не может выбираться при выводе видеосигналов от выходных терминалов

COMPONENT VIDEO, выходного терминала S-VIDEO или выходного

Разрешение выходного видеосигнала

терминала

VIDEO.

от проигрывателя

3. Подробнее о выводе материала фильма (видеосигналы 1080/24p или 720/24p),

смотрите Вывод материала фильма.

 Вывод материала фильма

4. Источники с разрешением 720/50р, 720/60р и 720/24р выводятся с разрешением

1080/50i или 1080/60i, даже если предпочитаемое телевизором разрешение

Для вывода материала фильма 1080/24p от выходного терминала

составляет 1080/50р или 1080/60р.

HDMI, установите разрешение выходного видеосигнала на Auto или

5. Зависит от настройки NTSC on PAL TV (стр. 41).

Source Direct.

6. DVD-Video или DVD формата VR выводится с разрешением 480/60р. Формат

BD дисков может выводиться с разрешением 480/60р.

7. В зависимости от подключенного HDMI кабеля, видеосигналы могут не

выводиться. Также, источники с разрешением 720/50p выводятся с разрешением

Предостережение

1080/50i и источники с разрешением 720/60p и 720/24p выводятся с

• Сигналы 1080/24p могут выводиться только от терминала HDMI

разрешением 1080/60i.

8. В зависимости от подключенного телевизора, видеосигналы могут не

OUT. Они не могут выводиться от других видеотерминалов.

выводиться.

• При выборе Auto, картинка выводится со скоростью 60 кадров в

9. Материал фильма с разрешением 720/24p выводится с разрешением 720/60p.

секунду, если телевизор несовместим с сигналами 1080/24p.

10. Материал фильма с разрешением 1080/24p выводится с разрешением 1080/60i.

• При выборе Source Direct, сигналы выводятся как таковые,

даже если телевизор несовместим с сигналами 1080/24p. Если

Предостережение

картинка отображается несоответствующим образом, с помощью

• На некоторых телевизорах, при переключении разрешения

OUTPUT RESOLUTION настраивайте разрешение выходного

картинка может не отображаться соответствующим образом. В

видеосигнала, пока картинка не будет отображаться

таком случае, с помощью OUTPUT RESOLUTION, настройте

соответствующим образом.

разрешение, при котором картинка будет отображаться

• Видеосигналы 720/24p выводятся со скоростью 60 кадров в

соответствующим образом.

секунду, даже если разрешение установлено на Auto или

• При выводе видеосигналов с разрешением 1080/50i, 1080/50p,

Source Direct.

720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p или 720/60p от выходного

терминала HDMI или компонентных видеовыходных

терминалов, картинка может выводиться с форматом

изображения 16:9, даже при установке TV Aspect Ratio на 4:3

(Standard).

• После переключения разрешения, некоторое время картинка

может не отображаться.

 О частоте кадров/полей и телевизионных

системах NTSC/PAL

При отгрузке с завода, выходная частота кадров/полей установлена

на 50 Гц, и видеосигнал, выводящийся от выходных терминалов

S-VIDEO и VIDEO, настроен на вывод в формате телевизионной

системы PAL. При воспроизведении источников с частотой кадров/

25

полей 60 Гц или 24 Гц, выходная частота кадров/полей

Ru