Pioneer BDP-51FD – страница 3
Инструкция к Blu-Ray Проигрывателю Pioneer BDP-51FD
Оглавление
51FD_WV_RU.book Page 41 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Примечание
06
• Непереключаемые параметры указаны серым. Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.
• В Options, заводские настройки по умолчанию указаны жирным.
Параметр Опции Oписание
Video Out
TV Aspect Ratio 16:9 (Widescreen) Выберите данную настройку при подключении к широкоэкранному (16:9) телевизору.
4:3 (Standard) Выберите данную настройку при подключении к обычному телевизору.
4:3 Video Out Full Картинка 4:3 отображается во весь экран.
Normal Картинка 4:3 отображается с черными полосами по сторонам. Выберите данную настройку,
когда формат изображения не может переключаться на 4:3 на телевизоре.
DVD 16:9 Video Out Letter Box Картинка 16:9 отображается с черными полосами сверху и снизу при просмотре на экране
4:3.
Pan & Scan Картинка отображается во весь экран, с обрезанными левой и правой сторонами для
картинки 16:9. Выберите данную настройку для просмотра картинки 4:3 во весь экран.
NTSC on PAL TV On Выберите данную настройку при подключении к телевизору только системы PAL. При
воспроизведении материалов со скоростью передачи кадров/полей, кроме 50 Гц, телевизор
только системы PAL может отображать картинку соответственно.
Off
Выберите данную настройку при использовании мультисистемного телевизора
(совместимого c NTSC).
Многие из современных телевизоров системы PAL поддерживают прием сигналов NTSC. Поэтому, данная настройка может быть установлена на Off.
Также изучите инструкции по эксплуатации к телевизору.
Still Picture Field Данная настройка снимает неустойчивость картинки при паузе воспроизведения.
Frame Данная настройка делает картинку чище при паузе воспроизведения, но неустойчивость
может быть заметной.
Auto Field или Frame переключается автоматически в соответствии с воспроизводящимся
диском.
Audio Out
Dolby Digital Out
Dolby Digital 1 Выводятся аудиосигналы Dolby Digital. Для BD-ROM дисков, вторичное аудио и
* Срабатывает только для
интерактивное аудио микшируются для выхода.
цифровых аудиовыходов.
Dolby Digital 2 Выводятся аудиосигналы Dolby Digital. Для BD-ROM дисков, сигналы выводятся без
микширования вторичного аудио и интерактивного аудиосигналов.
Dolby Digital PCM Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др.,
несовместимого с аудиосигналами Dolby Digital. Аудиосигналы Dolby Digital
преобразовываются в линейные аудиосигналы PCM для выхода.
DTS Out
DTS 1 Выводятся аудиосигналы DTS Digital Surround. Для BD-ROM дисков, вторичное аудио и
* Срабатывает только для
интерактивное аудио микшируются для выхода.
цифровых аудиовыходов.
DTS 2 Выводятся аудиосигналы DTS Digital Surround. Для BD-ROM дисков, сигналы выводятся
без микширования вторичного аудио и интерактивного аудиосигналов.
DTS PCM Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др.,
несовместимого с аудиосигналами DTS Digital Surround. Аудиосигналы DTS Digital
Surround преобразовываются в линейные аудиосигналы PCM для выхода.
AAC Out
AAC Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др.,
* Срабатывает только для
совместимого с аудиосигналами AAC. Выводятся аудиосигналы AAC.
цифровых аудиовыходов.
AAC PCM Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др.,
несовместимого с аудиосигналами AAC. Аудиосигналы AAC преобразовываются в
линейные аудиосигналы PCM для выхода.
DTS Downmix Stereo Сигналы DTS-HD Master Audio, сигналы DTS-HD High Resolution Audio или аудиосигналы
DTS Digital Surround, преобразованные в линейные аудиосигналы PCM, преобразовываются
в 2-канальные (стереофонические) сигналы для выхода.
Lt/Rt
Сигналы DTS-HD Master Audio, сигналы DTS-HD High Resolution Audio или аудиосигналы
DTS Digital Surround, преобразованные в линейные аудиосигналы PCM, преобразовываются в
2-канальные сигналы, совместимые с Dolby Surround для выхода (при подключении аудио-
видео ресивера или усилителя, др., совместимого с Dolby Pro Logic, аудио-видео ресивер или
усилитель выводит линейные аудиосигналы PCM в виде аудиосигналов объемного звучания).
Speakers
Audio Output Mode
2 Channel Выберите данную настройку при подключении аналоговых 2-канальных
* Срабатывает только для
(стереофонических) аудиовходных терминалов телевизора к терминалам AUDIO OUT (2
аналоговых аудиовыходов.
ch) проигрывателя.
Multi-channel Выберите данную настройку при при подключении многоканальных аудиовходных
терминалов аудио-видео ресивера или усилителя, др., к терминалам AUDIO OUT (7.1 ch)
проигрывателя.
Speaker Setup
При подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др., к терминалам AUDIO OUT (7.1 ch) проигрывателя,
* Срабатывает только для
данная настройка определяет использование громкоговорителей, подключенных к аудио-видео ресиверу или
аналоговых аудиовыходов.
усилителю, а также размер громкоговорителей. Подробнее, смотрите Переключение настройки громкоговорителей на
стр.44.
Channel Level
Fix Устанавливает максимальный выходной уровень для различных громкоговорителей.
* Срабатывает только для
Variable Выходной уровень различных громкоговорителей устанавливается в пределах от –6,0 дБ до
аналоговых аудиовыходов.
+6,0 дБ (с шагом в 0,5 дБ) (стр.44).
41
Ru
51FD_WV_RU.book Page 42 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Параметр Опции Oписание
06
HDMI
HDMI High-Speed Transmission On Выберите данную настройку при подключении кабеля High Speed HDMI™ (стр.14).
Off Выберите данную настройку при подключении кабеля Standard HDMI™ (стр.14).
Экран настройки проигрывателя закрывается при переключении разрешения выходного видеосигнала путем переключения настройки HDMI High-Speed
Transmission.
HDMI Color Space Auto Выходной видеосигнал (YCbCr или RGB) переключается автоматически.
YCbCr 4:4:4 Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов YCbCr 4:4:4.
YCbCr 4:2:2 Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов YCbCr 4:2:2.
RGB (16 to 235) Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов RGB. Выберите
данную настройку, если цвета отображаются слишком плотными или все темные цвета
отображаются одинаково черным при выборе RGB (0 to 255).
RGB (0 to 255) Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов RGB. Выберите
данную настройку, если цвета отображаются слишком слабо и черный отображается
слишком ярко при выборе RGB (16 to 235).
Обычно рекомендуется установить данную настройку на Auto. При установке на Auto выводятся оптимальные для телевизора видеосигналы.
HDMI Audio Out Auto Сигналы выводятся с наиболее доступным количеством аудиоканалов. В случаях, если
количество каналов не уменьшается при выводе сигналов как таковых без их
преобразования в линейные сигналы РСМ, они выводятся как таковые (стр. 50).
PCM Выберите данную настройку для микширования вторичного аудио и интерактивного
аудиосигналов на выходе или если нужно вывести частоту дискретизации, имеющую
приоритет над количеством каналов (стр.50).
PQLS Auto Включает функцию PQLS (стр.14).
Off Отключает функцию PQLS (стр.14).
HDMI Control On Выберите данную настройку для управления проигрывателем от пульта ДУ аудио-
видеоустройства, подключенного через кабель HDMI. Также смотрите О функции HDMI
Control на стр.14.
Off Выберите данную настройку для отключения управления проигрывателем от пульта ДУ
аудио-видеоустройства, подключенного через кабель HDMI.
Language
OSD Language English Выберите данную настройку для установки английского языка для экранных меню.
доступные языки Выберите язык из списка языков для экранных меню.
Audio Language
English Выберите данную настройку для установки английского языка как языка звучания по
* На некоторых дисках, язык
умолчанию для BD-ROM и DVD-Video.
может не переключаться на
доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка звучания по умолчанию для
выбранный язык.
воспроизведения BD-ROM и DVD-Video.
Other Для установки языка звучания по умолчанию для воспроизведения BD-ROM и DVD-Video,
перейдите на следующий экран. Можно выбрать язык или ввести кодовый номер (таблицу
кодов смотрите на стр.57). При установке языка, не записанного на BD/DVD,
автоматически выбирается и воспроизводится один из записанных языков.
Subtitle Language
English Выберите данную настройку для установки английского языка как языка субтитров по
* На некоторых дисках, язык
умолчанию для BD-ROM и DVD-Video.
может не переключаться на
доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка субтитров по умолчанию для
выбранный язык.
воспроизведения BD-ROM и DVD-Video.
Other Для установки языка субтитров по умолчанию для воспроизведения BD-ROM и DVD-Video,
перейдите на следующий экран. Можно выбрать язык или ввести кодовый номер (таблицу
кодов смотрите на стр.57). При установке языка, не записанного на BD/DVD,
автоматически выбирается и воспроизводится один из записанных языков.
BDMV/DVD-Video Menu Lang.
w/Subtitle Language Устанавливает язык для меню BD-ROM и DVD-Video на язык, установленный как язык
* На некоторых дисках, язык
субтитров.
может не переключаться на
доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка по умолчанию для меню BD-ROM и
выбранный язык.
DVD-Video.
Other Для установки языка меню по умолчанию для меню BD-ROM и DVD-Video, перейдите на
следующий экран. Можно выбрать язык или ввести кодовый номер (таблицу кодов смотрите
на стр.57). При установке языка, не записанного на BD/DVD, автоматически выбирается и
воспроизводится один из записанных языков.
Subtitle Display On Выберите данную настройку для отображения субтитров.
Off Выберите данную настройку для отключения субтитров. Помните, что на некоторых дисках
субтитры отображаются принужденно.
Parental Lock
Set Password (Change Password) Зарегистрируйте (измените) пароль для настроек родительской блокировки или для разблокировки для
воспроизведения DVD-Video с функцией родительской блокировки. Подробнее, смотрите Регистрация или изменение
пароля на стр.45.
DVD-Video Parental Lock Переключите уровень родительской блокировки проигрывателя. Подробнее, смотрите Переключение уровня Parental
Lock для просмотра DVD дисков на стр.47.
BDMV Parental Lock Изменение возраста ограничения. Подробнее, смотрите Изменение функции Age Restriction для просмотра BD-ROM
дисков на стр. 46.
42
Country Code Изменение кода страны/региона. Смотрите Переключение кода страны/региона на стр.48.
Ru
51FD_WV_RU.book Page 43 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Параметр Опции Oписание
06
Options
Output Terminal Priority Выберите терминалы для вывода видео и аудиосигналов по приоритетности. Подробнее, смотрите Переключение
терминалов для вывода видео и аудиосигналов (Output Terminal Priority) на стр.49.
On Screen Display On Выберите данную настройку для отображения индикаторов управления (воспроизведение,
остановка, др.) на телевизионном экране.
Off Выберите данную настройку для отключения отображения индикаторов управления
(воспроизведение, остановка, др.) на телевизионном экране.
Angle/Secondary Indicator On Выберите данную настройку для отображения обозначения ракурса, обозначения
вторичного видео и обозначения вторичного аудио на телевизионном экране (стр. 28 и 29).
Off Выберите данную настройку для отключения отображения обозначения ракурса,
обозначения вторичного видео и обозначения вторичного аудио на телевизионном экране.
Hybrid Disc Playback BD Воспроизводится слой BD на гибридных дисках с двумя или более слоями (BD и DVD или
CD).
DVD Воспроизводится слой DVD на гибридных дисках с двумя или более слоями (BD и DVD).
Если слой DVD отсутствует, воспроизводится слой BD.
CD Воспроизводится слой СD на гибридных дисках с двумя или более слоями (BD и СD). Если
слой СD отсутствует, воспроизводится слой BD.
BDMV/BDAV Playback Priority BDMV Выберите данную настройку для воспроизведения формата BDMV на BD-R/-RE дисках,
содержащих форматы BDMV и BDAV.
BDAV Выберите данную настройку для воспроизведения формата BDAV на BD-R/-RE дисках,
содержащих форматы BDMV и BDAV.
DivX VOD Registration Code Отображает регистрационный код проигрывателя, требующийся для воспроизведения
файлов DivX VOD (стр.9).
Auto Power Off On Выберите данную настройку для автоматического отключения питания (питание
автоматически отключается, если в течение более 30 минут не выполнялась никакая
операция).
Off Выберите данную настройку для отключения функции автоматического отключения
питания.
Setup Navigator Начните выполнять настройки с помощью меню Setup Navigator. Подробнее, смотрите Выполнение настроек с
помощью меню Setup Navigator на стр.19.
Переключение на другой язык в
языковой настройке
Примечание
• Смотрите Таблица языковых кодов на стр.57.
• При установке языка, не записанного на BD/DVD, автоматически
выбирается и воспроизводится один из записанных языков.
1 Выберите и настройте Other.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU
TOOLS
ENTER
HOME
MENU
RETURN
2 Переключите язык.
Используйте / для переключения, затем нажмите ENTER.
TOP MENU
TOOLS
ENTER
HOME
MENU
RETURN
Переключение языка с помощью номеров
1 С помощью / выберите Number.
2 С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите
значение, затем нажмите ENTER.
43
Ru
51FD_WV_RU.book Page 44 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Переключение настройки
Закрытие экрана настройки
06
громкоговорителей
громкоговорителей
Нажмите ENTER.
Настройте использование или отключение громкоговорителей, подключенных к
аудио-видео ресиверу или усилителю, а также размер громкоговорителей.
Регулировка выходного уровня
Данная настройка действительна только для аналоговых выходов.
различных громкоговорителей
(Channel Level)
Примечание
• Выберите Initial Setup в Home Menu, затем нажмите ENTER.
С помощью тестовых тональных сигналов отрегулируйте каждый
1 Выберите и настройте Speakers.
выходной уровень различных громкоговорителей.
Данная настройка
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
действительна только для аналоговых выходов.
TOP MENU
TOOLS
1 Выберите и настройте Speakers.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU
TOOLS
ENTER
HOME
MENU
RETURN
ENTER
HOME
Initial Setup
MENU
RETURN
BD PLAYER
Video Out
Audio Output Mode
Multi-channel
Initial Setup
Audio Out
Speaker Setup
BD PLAYER
Speakers
Channel Level
Fix
HDMI
Video Out
Audio Output Mode
Multi-channel
Language
Audio Out
Speaker Setup
Parental Lock
Speakers
Channel Level
Fix
Options
HDMI
Setup Navigator
Language
Parental Lock
Options
2 Выберите и настройте Speaker Setup Next Screen.
Setup Navigator
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
2 Выберите и настройте Channel Level, затем Fix или
Предостережение
Variable.
• Данная настройка не может выбираться при установке Audio
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Output Mode на 2 Channel. Переключите настройку на Multi-
• Fix – Выходной уровень всех громкоговорителей
channel (стр. 41).
устанавливается на максимальный.
3 Выберите громкоговоритель и переключите настройку.
• Variable – Выходной уровень всех громкоговорителей
Используйте / для выбора, затем используйте / для
устанавливается на 6,0 дБ ниже, чем при выборе Fix. С данного
переключения настройки.
места, выходные уровни громкоговорителей L, C, R, SL, SR,
TOP MENU
TOOLS
SBL, SBR и SW могут регулироваться в пределах от –6,0 дБ до
+6,0 дБ.
• При выборе Variable, перейдите на шаг 3.
ENTER
HOME
MENU
RETURN
Предостережение
• Данная настройка не может выбираться при установке Audio
Output Mode на 2 Channel. Переключите настройку на Multi-
Speaker Setup
channel (стр.41).
BD PLAYER
L/R
Large
C
Yes
SL/SR
Yes
SBL/SBR
Yes
Use [ ][ ] to select a speaker, then press [ ][ ]
to select speaker option.
• L/R (фронтальные левый и правый громкоговорители): Small/
Large (данная настройка также применяется для
громкоговорителей C, SL/SR и SBL/SBR)
• C (центральный громкоговоритель): Yes/No
• SL/SR (левый и правый громкоговорители объемного звучания):
Yes/No
44
• SBL/SBR (тыловые левый и правый громкоговорители
Ru
объемного звучания): Yes/No
51FD_WV_RU.book Page 45 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
3 Выберите и настройте метод для переключения
1 Выберите и настройте Parental Lock.
06
настраиваемого громкоговорителя.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU
TOOLS
TOP MENU
TOOLS
ENTER
ENTER
HOME
MENU
RETURN
HOME
MENU
RETURN
Initial Setup
Speaker Setup
BD PLAYER
BD PLAYER
Video Out
Set Password
Video Out
Test Tone Switching
Audio Out
DVD-Video Parental Lock
Off
Audio Out
Speakers
BDMV Parental Lock
255
Select whether test tone output is
Speakers
HDMI
Country Code
us
switched automatically or manually.
HDMI
Language
Language
Parental Lock
Parental Lock
Options
Options
Auto Manual
Setup Navigator
Setup Navigator
2 Выберите и настройте Set Password Next Screen.
• Auto – Автоматическое переключение настраиваемого
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
громкоговорителя.
3 Введите пароль.
• Manual – Переключение настраиваемого громкоговорителя
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение,
вручную.
затем нажмите ENTER для установки.
Используйте / для перемещения курсора.
Предостережение
• Выводятся тестовые тональные сигналы. Уменьшите уровень
громкости устройства, подключенного к проигрывателю.
• Уровень громкости тестовых тональных сигналов, выводимых от
сабвуфера, может казаться ниже, чем от тестовых тональных
сигналов, выводимых от других каналов.
CLEAR
ENTER
SECONDARY
OUTPUT
4 Отрегулируйте выходной уровень.
AUDIO
VIDEO
RESOLUTION
Используйте / для выбора, / для регулировки.
VIDEO SELECT
PLAY MODE
HOME MEDIA
Channel Level
GALLERY
DISPLAY
POPUP MENU
MENU
BD PLAYER
TOP MENU
TOOLS
L
0.0 dB
C
0.0 dB
R
0.0 dB
SR
0.0 dB
ENTER
SBR
0.0 dB
SBL
0.0 dB
HOME
MENU
RETURN
SL
0.0 dB
SW
0.0 dB
Use [ ][ ] to select a speaker, then press [ ][ ]
to adjust the channel level and then press ENTER.
Initial Setup
BD PLAYER
Set PasswordVideo Out
Примечание
Audio Out
Enter new password
• При выборе Auto, громкоговоритель не может выбираться с
Speakers
помощью /. В таком случае, тестовые тональные сигналы не
HDMI
выводятся от сабвуфера.
Language
Parental Lock
Закрытие экрана Channel Level
Options
Setup Navigator
Нажмите ENTER.
4 Повторно введите пароль.
Регистрация или изменение пароля
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение,
затем нажмите ENTER для установки.
Используйте данную процедуру для регистрации или изменения
кодового номера, требующегося для настроек Parental Lock.
BD Файлы кинофильмов
DVD Музыкальные файлы
AVCHD
CD
45
Ru
51FD_WV_RU.book Page 46 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Используйте / для перемещения курсора.
3 Введите пароль.
06
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение,
Initial Setup
затем нажмите ENTER для установки.
BD PLAYER
Используйте / для перемещения курсора.
Set PasswordVideo Out
Audio Out
Enter new password
Speakers
HDMI
Language
Re-enter
Parental Lock
Options
CLEAR
ENTER
Setup Navigator
SECONDARY
OUTPUT
AUDIO
VIDEO
RESOLUTION
VIDEO SELECT
PLAY MODE
Изменение кодового номера
HOME MEDIA
GALLERY
DISPLAY
POPUP MENU
Введите ранее зарегистрированный пароль, затем введите новый
MENU
пароль.
TOP MENU
TOOLS
Примечание
ENTER
• Рекомендуется записать пароль.
HOME
MENU
RETURN
• Если вы забыли пароль, выполните сброс проигрывателя на
заводские настройки по умолчанию, затем снова
зарегистрируйте пароль (стр. 49).
Initial Setup
BD PLAYER
Изменение функции Age Restriction
Video Out
BDMV Parental Lock
Audio Out
для просмотра BD-ROM дисков
Enter the password
Speakers
HDMI
Для BD-ROM дисков, содержащего сцены насилия, например,
Language
можно ограничить просмотр путем установки возрастного
Parental Lock
ограничения для BD-ROM дисков.
Options
Setup Navigator
BD Файлы кинофильмов
DVD Музыкальные файлы
AVCHD
4 Измените возраст.
CD
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение,
затем нажмите ENTER для установки.
1 Выберите и настройте Parental Lock.
Используйте / для перемещения курсора.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Initial Setup
TOP MENU
TOOLS
BD PLAYER
BDMV Parental LockVideo Out
Audio Out
ENTER
Age Restriction
Speakers
HOME
MENU
RETURN
HDMI
Language
Parental Lock
Initial Setup
Options
BD PLAYER
Setup Navigator
Video Out
Set Password
Audio Out
DVD-Video Parental Lock
Off
Speakers
BDMV Parental Lock
255
Примечание
HDMI
Country Code
us
• Просмотр не ограничивается при установке Age Restriction на
Language
255.
Parental Lock
Options
Setup Navigator
2 Выберите и настройте BDMV Parental Lock Next
Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
46
Ru
51FD_WV_RU.book Page 47 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
3 Введите пароль.
Переключение уровня Parental
06
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение,
Lock для просмотра DVD дисков
затем нажмите ENTER для установки.
Используйте / для перемещения курсора.
Некоторые DVD-Video диски, содержащие сцены насилия,
например, содержат уровни блокировки Parental Lock (проверьте
обозначения на обложке диска или еще где-то). Для ограничения
просмотра данных дисков, установите уровень проигрывателя на
уровень, не превышающий уровень на дисках.
BD Файлы кинофильмов
CLEAR
ENTER
SECONDARY
OUTPUT
DVD Музыкальные файлы
AUDIO
VIDEO
RESOLUTION
AVCHD
VIDEO SELECT
PLAY MODE
CD
HOME MEDIA
GALLERY
DISPLAY
POPUP MENU
1 Выберите и настройте Parental Lock.
MENU
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU
TOOLS
TOP MENU
TOOLS
ENTER
ENTER
HOME
MENU
RETURN
HOME
MENU
RETURN
Initial Setup
BD PLAYER
Initial Setup
BD PLAYER
Video Out
DVD-Video Parental Lock
Audio Out
Video Out
Set Password
Enter the password
Speakers
Audio Out
DVD-Video Parental Lock
Off
HDMI
Speakers
BDMV Parental Lock
255
Language
HDMI
Country Code
us
Parental Lock
Language
Options
Parental Lock
Setup Navigator
Options
Setup Navigator
4 Переключите уровень.
Используйте / для переключения, затем нажмите ENTER для
2 Выберите и настройте DVD-Video Parental Lock Next
установки.
Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Initial Setup
BD PLAYER
Video Out
DVD-Video Parental Lock
Audio Out
Level
Off
Speakers
HDMI
Language
Parental Lock
Options
Setup Navigator
Примечание
• Уровень можно установить на Off или между Level1 и Level8.
Просмотр не ограничивается при установке на Off.
47
Ru
51FD_WV_RU.book Page 48 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
3 Введите пароль.
Переключение кода страны/
06
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите значение,
региона
затем нажмите ENTER для установки.
Используйте / для перемещения курсора.
BD Файлы кинофильмов
DVD Музыкальные файлы
AVCHD
CD
CLEAR
ENTER
Примечание
SECONDARY
OUTPUT
AUDIO
VIDEO
RESOLUTION
• Смотрите Таблица кодов стран/регионов на стр. 57.
VIDEO SELECT
PLAY MODE
1 Выберите и настройте Parental Lock.
HOME MEDIA
GALLERY
DISPLAY
POPUP MENU
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
MENU
TOP MENU
TOOLS
TOP MENU
TOOLS
ENTER
ENTER
HOME
HOME
MENU
RETURN
MENU
RETURN
Initial Setup
Initial Setup
BD PLAYER
BD PLAYER
Video Out
Set Password
Country CodeVideo Out
Audio Out
DVD-Video Parental Lock
Off
Audio Out
Enter the password
Speakers
BDMV Parental Lock
255
Speakers
HDMI
Country Code
us
HDMI
Language
Language
Parental Lock
Parental Lock
Options
Options
Setup Navigator
Setup Navigator
2 Выберите и настройте Country/Area Code.
4 Переключите код страны/региона.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Используйте / для переключения, затем нажмите ENTER для
установки.
Initial Setup
BD PLAYER
Country CodeVideo Out
Audio Out
Code
Speakers
HDMI
Language
Number
Parental Lock
Options
Setup Navigator
Переключение кода страны/региона с
помощью цифровых кнопок
1 С помощью / выберите Number.
2 С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите
значение, затем нажмите ENTER.
48
Ru
51FD_WV_RU.book Page 49 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Переключение терминалов для
Предостережение
06
вывода видео и аудиосигналов
• Если не отображается выходной терминал, который нужно
выбрать для Video, с помощью кнопки VIDEO SELECT
(Output Terminal Priority)
переключитесь на цифровой или аналоговый выход (стр.24).
4 Выберите терминал для вывода аудиосигналов.
Настройте видео и аудиотерминалы для использования.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
1 Выберите и настройте Options.
• HDMI – Терминал HDMI OUT
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
• Digital Audio – Терминал DIGITAL OUT (COAXIAL/
TOP MENU
TOOLS
OPTICAL)
• Analog Audio – Терминалы AUDIO OUT (2 ch) или терминалы
AUDIO OUT (7.1 ch)
ENTER
Выходной(ые) терминал(ы), настроенные здесь, выводит(ят)
HOME
оптимальные для аудиоформата и настроек проигрывателя
MENU
RETURN
аудиосигналы.
Initial Setup
Предостережение
BD PLAYER
• При выборе S-Video/Video или Component Video в Video,
Video Out
Output Terminal Priority
звучание не будет выводиться, если выбрано HDMI в Audio
Audio Out
On Screen Display
On
(отображается предупреждение ниже). При прослушивании
Speakers
Angle/Secondary Indicator
On
аудиосигналов от совместимого с HDMI устройства, для
HDMI
Hybrid Disc Playback
BD
просмотра видеосигналов, подключите к телевизору через
Language
BDMV/BDAV Playback Priority
BDAV
кабель HDMI (стр. 13 и 16).
Parental Lock
DivX VOD
Options
Auto Power Off
On
Setup Navigator
Audio is not output from HDMI
terminal when [S-Video/Video] or
2 Выберите и настройте Output Terminal Priority Next
[Component Video] is selected.
Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
OK to select this setting?
3 Выберите терминал для вывода видеосигналов.
Ye s No
Используйте / для выбора, затем нажмите .
При выборе цифрового выхода для видеовыходного терминала,
• Аудиосигналы Linear PCM (2-канальные) выводятся от
Video устанавливается на HDMI и не может переключаться.
аудиотерминалов, кроме терминала, установленного для Audio,
При выборе аналогового выхода для видеовыходного терминала
вне зависимости от аудиоформата и настроек проигрывателя.
можно выбрать Component Video или S-Video/Video для Video.
Возврат всех настроек на
TOP MENU
TOOLS
заводские настройки по
ENTER
умолчанию
HOME
MENU
RETURN
1 Убедитесь, что питание проигрывателя включено.
Initial Setup
2 Если воспроизводится диск, нажмите для остановки
BD PLAYER
воспроизведения.
Output Terminal PriorityVideo Out
Извлеките диск из проигрывателя.
Audio Out
Video
Speakers
S-Video/Video
3 Удерживая нажатой , нажмите STANDBY/ON.
Используйте кнопки на фронтальной панели проигрывателя.
HDMI
Analog Audio
Language
Audio
Parental Lock
Примечание
Options
• После возврата всех настроек на заводские настройки по
Setup Navigator
умолчанию, с помощью Setup Navigator перезапустите
проигрыватель (стр.19).
• HDMI – Терминал HDMI OUT
• Component Video – Выходные терминалы COMPONENT
VIDEO
• S-Video/Video – Выходной терминал S-VIDEO или выходной
терминал VIDEO
Видео и аудиосигналы, выводимые от установленных выходных
терминалов, выводятся синхронно (синхронное озвучивание).
49
Ru
51FD_WV_RU.book Page 50 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
О настройках аудиовыхода
06
Выходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек проигрывателя. Изучите таблицу
ниже.
Терминал AUDIO OUT Терминал DIGITAL OUT
1
Терминал HDMI OUT
Аудиоформат
Преобраз. на
Не преобраз. на
2
2
6
6,7,8
2-кан.
Многокан.
лин. аудиосиг.
лин. аудиосиг.
PCM
Auto
3
4,5
РСМ
РСМ
BD-ROM Dolby Digital
5.1-кан. аудиосиг.
5.1-кан. аудиосиг. Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
7.1-кан.
Dolby Digital Plus
9
7.1-кан. аудиосиг.
9,10
Dolby TrueHD
аудиосиг.
11
Dolby TrueHD
DTS Digital
DTS Digital
5.1-кан. аудиосиг.
5.1-кан. аудиосиг.
Surround
Surround
Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
DTS-HD High
аудиосиг.
аудиосиг.
DTS Digital
DTS-HD High
Resolution Audio
Surround
Resolution Audio
12
12
5.1-кан. аудиосиг.
5.1-кан. аудиосиг.
DTS-HD Master
DTS-HD Master
Audio
13
Audio
Linear PCM
7.1-кан.
7.1-кан.
9
Преобраз. на 2-кан.
7.1-кан. аудиосиг.
аудиосиг.
9,10
9,10
аудиосиг.
аудиосиг.
BD-R/
Dolby Digital
Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
Dolby Digital
Dolby Digital
-RE
5.1-кан. аудиосиг.
5.1-кан. аудиосиг.
MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC
аудиосиг.
аудиосиг.
MPEG
2-кан. аудиосиг.
Linear PCM
DVD-
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Video
Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
DTS Digital
5.1-кан. аудиосиг.
DTS Digital
5.1-кан. аудиосиг.
аудиосиг.
аудиосиг.
DTS Digital
Surround
Surround
Surround
MPEG
2-кан. аудиосиг.
Linear PCM
DVD
Dolby Digital Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
5.1-кан. аудиосиг.
Dolby Digital 5.1-кан. аудиосиг. Dolby Digital
(формат
аудиосиг.
аудиосиг.
VR)
MPEG
2-кан. аудиосиг.
Linear PCM
1. При выводе линейных аудиосигналов РСМ, если количество совместимых каналов подключенного устройства HDMI меньше, сигналы выводятся с количеством
каналов, с которым устройство совместимо.
2. Когда Audio Output Mode установлен на 2 Channel или Multi-channel (стр. 41).
3. При установке Dolby Digital Out на Dolby Digital PCM, установке DTS Out на DTS PCM, или установке AAC Out на AAC PCM (стр.41).
4. При установке Dolby Digital Out на Dolby Digital 1/Dolby Digital 2, установке DTS Out на DTS 1/DTS 2 или установке AAC Out на AAC (стр. 41).
5. При выводе битовых потоков Dolby Digital или DTS Digital Surround с помощью настроек Dolby Digital 2, установленных на Dolby Digital Out, настроек DTS 2,
установленных на DTS Out, вторичные аудио и интерактивные аудиосигналы не микшируются для вывода.
6. Когда HDMI Audio Out установлен на PCM или Auto (стр. 42).
7. При выводе битового потока Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio или DTS Digital Surround, вторичные
аудио и интерактивные аудиосигналы не микшируются.
8. Если подключенное устройство HDMI несовместимо с битовым потоком Dolby TrueHD или Dolby Digital Plus, сигналы выводятся в виде битового потока Dolby Digital.
Если подключенное устройство HDMI несовместимо с DTS-HD Master Audio или DTS-HD High Resolution Audio, сигналы выводятся в виде битового потока DTS Digital
Surround.
Если подключенное устройство HDMI несовместимо с битовым потоком Dolby Digital или DTS Digital Surround, сигналы выводятся в виде линейных сигналов РСМ.
9. Только совместимые с 7.1-канальным тыловым сигналом объемного звучания. 6.1-канальные тыловые сигналы объемного звучания выводятся как 7.1-канальные
сигналы. В других случаях, выводится как 5.1-канальные или менее аудиосигналы.
10. При установке разрешения выходного видеосигнала на 576i/480i или 576p/480p, сигналы могут выводиться как 2-канальные сигналы, в зависимости от настройки HDMI
High-Speed Transmission и/или подключенного устройства HDMI (стр. 14).
11. При установке разрешения выходного видеосигнала на 576i/480i или 576p/480p, сигналы могут выводиться как битовые потоки Dolby Digital, в зависимости от
настройки HDMI High-Speed Transmission и/или подключенного устройства HDMI (стр.14).
12. Сигналы DTS Digital Surround преобразовываются в линейные аудиосигналы PCM для выхода.
13. При установке разрешения выходного видеосигнала на 576i/480i или 576p/480p, сигналы могут выводиться как битовые потоки DTS Digital Surround, в зависимости от
настройки HDMI High-Speed Transmission и/или подключенного устройства HDMI (стр.14).
Предостережение
• Аудиосигналы Linear PCM (2-канальные) выводятся со всех терминалов, кроме тех, которые выбраны для Audio в Output Terminal
Priority, вне зависимости от аудиоформата или настроек проигрывателя (стр. 19 и 49).
• Аудиосигналы, выводящиеся от терминалов DIGITAL OUT, имеют частоту дискретизации 48 кГц (44,1 кГц для CD дисков).
• Аудиосигналы MPEG выводятся в виде линейных сигналов PCM.
50
Ru
51FD_WV_RU.book Page 51 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Раздел 7
07
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения
Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы считаете, что имеется какая-
либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом
компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неисправность после
изучения информации ниже, обратитесь в ближайший авторизованный сервис-центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта.
Воспроизведение
Неисправность Проверьте Способ устранения
Диск не воспроизводится.
Не поцарапан-ли диск? Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.
Лоток диска открывается
Не загрязнен-ли диск? Очистите диск (стр.60).
автоматически.
Установлен-ли диск в лотке диска соответствующим образом?• Установите диск этикеточной стороной вверх.
• Установите диск соответствующим образом в углубление в
лотке диска.
Правильный-ли региональный номер? Региональные номера дисков, воспроизводимых на данном
проигрывателе, смотрите в О региональных номерах на стр.9.
Не установлен-ли проигрыватель во влажном месте? Внутри могла образоваться конденсация. Подождите, пока
конденсация не спадет. Не устанавливайте проигрыватель
возле кондиционера воздуха, др. (стр.59).
Картинка застывает и кнопки
• Нажмите STOP для остановки воспроизведения, затем
на фронтальной панели и
возобновите воспроизведение.
пульте ДУ перестают
• Если невозможно остановить воспроизведение, нажмите
работать.
STANDBY/ON на фронтальной панели проигрывателя для
отключения питания, затем снова включите питание.
• Если невозможно отключить питание, нажмите и
удерживайте STANDBY/ON на фронтальной панели
проигрывателя на более чем 5 секунд. Питание будет
отключено.
Картинка не отображается
Подключен-ли видеокабель соответствующим образом? Надежно и до конца подключите кабель.
или картинка отображается
Не поврежден-ли видеокабель? Если кабель поврежден, замените его на новый.
несоответствующим образом.
Правильная-ли настройка входа на подключенном телевизоре
Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным
или аудио-видео ресивере или усилителе?
компонентам и переключитесь на соответствующий вход.
Настроены-ли терминалы для вывода видеосигналов
Нажимайте VIDEO SELECT для переключения терминала, от
соответствующим образом?
которого выводятся видеосигналы.
Настроено-ли разрешение выходного видеосигнала
В зависимости от разрешения выходного видеосигнала
соответствующим образом?
проигрывателя, картинка может не отображаться вообще или
может не отображаться соответствующим образом. С
помощью OUTPUT RESOLUTION, переключитесь на
разрешение, при котором картинка отображается
соответствующим образом (стр.24).
Подключен-ли проигрыватель через кабель HDMI, кроме
Нажмите , удерживая нажатой на фронтальной панели
кабеля High Speed HDMI™ (через кабель Standard HDMI™)?
проигрывателя, для возврата видеовыходов на заводские
настройки по умолчанию. После этого, с помощью Setup
Navigator перезагрузите проигрыватель.
Для некоторых BD дисков картинка будет выводиться только
при подключении через кабель HDMI.
Поддерживает-ли подключенный телевизор скорость передачи
Если картинка не отображается при воспроизведении диска с
кадра видеосигнала, выводимого проигрывателем?
неподдерживаемой скоростью передачи кадров, картинка не
будет отображаться даже при остановке воспроизведения.
В таком случае, с помощью процедуры ниже, переключите
скорость передачи кадров видеосигналов, выводимых от
проигрывателя. Извлеките диск и закройте лоток диска. Затем,
нажимая OPEN/CLOSE, удерживая нажатой на
фронтальной панели проигрывателя, переключитесь на
скорость передачи кадра, поддерживаемую подключенным
телевизором.
Настроен-ли NTSC on PAL TV соответствующим образом? Настройте NTSC on PAL TV соответствующим образом
(стр.41).
51
Ru
51FD_WV_RU.book Page 52 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Неисправность Проверьте Способ устранения
07
Картинка вытянута.
Настроен-ли формат изображения телевизора
Изучите инструкции по эксплуатации к телевизору и настройте
Невозможно переключить
соответствующим образом?
формат изображения телевизора соответствующим образом.
формат изображения.
Настроен-ли 4:3 Video Out соответствующим образом?• Настройте 4:3 Video Out соответствующим образом
(стр.41).
• При выводе видеосигналов с разрешением 1080/50i, 1080/50p,
720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p или 720/60p от терминала
HDMI OUT или выходных терминалов COMPONENT VIDEO,
они могут выводиться с форматом изображения 16:9 даже при
установке TV Aspect Ratio на 4:3 (Standard) (стр. 24).
Звучание и картинка не
Настроен-ли Output Terminal Priority соответствующим
Настройте Output Terminal Priority соответствующим
синхронизированы.
образом?
образом (стр. 19 и 49).
Картинка искажается во
• Данный проигрыватель поддерживает технологию защиты от
время воспроизведения.
аналогового копирования Macrovision. Для некоторых
Темная картинка.
телевизоров (например, со встроенным видеомагнитофоном),
картинка не будет отображаться соответствующим образом
при воспроизведении главы DVD, защищенной от
копирования. Это не является признаком неисправности.
• Если проигрыватель и телевизор подключены через DVD
рекордер/видеомагнитофон, др., картинка не будет
отображаться соответствующим образом из-за защиты от
аналогового копирования. Подключите проигрыватель и
телевизор напрямую.
Картинка не отображается
Для некоторых дисков с защищенным материалом может быть
или картинка не выводится с
невозможным выводить видеосигналы от выходных
высокой четкостью при
терминалов VIDEO, выходного терминала S-VIDEO или
воспроизведении BD дисков.
выходных терминалов COMPONENT VIDEO. В таком случае,
подключите через кабель HDMI (стр. 13).
Звучание не выводится.
Не воспроизводится-ли диск в замедленном режиме?
Звучание не выводится во время замедленного
Звучание искажено.
Не воспроизводится-ли диск в режиме быстрой перемотки
воспроизведения и сканирования вперед и назад.
вперед или быстрой перемотки назад?
Не поцарапан-ли диск? Звучание может не выводиться, если диск поцарапан.
Не загрязнен-ли диск? Очистите диск (стр.60).
Подключен-ли проигрыватель к другим компонентам
• Убедитесь, что проигрыватель подключен к аудиовыходным
соответствующим образом (аудио-видео ресивер или
терминалам другого компонента, др.
усилитель, др.)?
• Убедитесь, что проигрыватель подключен к входным
терминалам PHONO аудио-видео ресивера или усилителя, др.
Подключены-ли компоненты (аудио-видео ресивер или
Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным
усилитель, др.) соответствующим образом?
компонентам и проверьте уровень громкости, вход, настройки
громкоговорителей, др.
Подключены-ли аудиокабели соответствующим образом? Надежно и до конца подключите кабели.
Не поврежден-ли аудиокабель? Если кабель поврежден, замените его на новый.
Подключен-ли проигрыватель к телевизору через кабель HDMI
При подключении через компонентные видеокабели, S-Video
для просмотра картинки?
кабель или видеокабель для просмотра картинки, невозможно
прослушивать звучание от устройств, подключенных через
кабели HDMI. Выполните один из шагов ниже (стр. 13 и 16).
– Для просмотра картинки на устройстве, несовместимом с
HDMI, для прослушивания звучания, подключите через
оптический цифровой аудиокабель, коаксиальный
цифровой аудиокабель или аналоговые аудиокабели
(7.1-каналов или 2-канала).
– Для прослушивания звучания совместимого с HDMI
устройства, для просмотра картинки, подключите к
телевизору через кабель HDMI.
После выполнения одного из шагов выше, с помощью Setup
Navigator перезагрузите проигрыватель (стр.19).
Настроен-ли Audio Output Mode соответствующим образом? Если Audio Output Mode установлен на Multi-channel,
аудиосигналы могут не выводиться соответствующим образом
от терминалов AUDIO OUT (2 ch) (стр.41). Установите Audio
Output Mode на 2 Channel.
Настроены-ли громкоговорители соответствующим образом? Настройте Speaker Setup соответствующим образом
(стр.41).
Для некоторых BD дисков, аудиосигналы выводятся только от
терминала DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) или
терминала HDMI OUT.
52
Ru
51FD_WV_RU.book Page 53 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Неисправность Проверьте Способ устранения
07
Многоканальное звучание не
Подключен-ли аудио-видео ресивер или усилитель, др., к
Изучите инструкции по эксплуатации к подключенному аудио-
выводится.
терминалам HDMI OUT, терминалам AUDIO OUT (7.1 ch) или
видео ресиверу или усилителю и проверьте аудиовыходные
терминалу DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)?
настройки аудио-видео ресивера или усилителя.
Настроен-ли Output Terminal Priority соответствующим
Аудиосигналы Linear PCM (2-канальные) выводятся от
образом?
выходных терминалов, кроме установленных для Audio в
Output Terminal Priority. Настройте Output Terminal
Priority соответствующим образом (стр.49).
Настроен-ли аудиовыход подключенного аудио-видео
Изучите инструкции по эксплуатации к подключенному аудио-
ресивера или усилителя, др. соответствующим образом?
видео ресиверу или усилителю и проверьте аудиовыходные
настройки аудио-видео ресивера или усилителя.
Выбрано-ли многоканальное звучание? С помощью экрана меню или AUDIO переключите звучание
диска на многоканальное звучание.
Настроен-ли Audio Out на аудиоформаты, поддерживаемые
• Изучите инструкции по эксплуатации к подключенному
подключенным аудио-видео ресивером или усилителем?
аудио-видео ресиверу или усилителю и проверьте
поддерживаемые аудиоформаты.
• Настройте Audio Out соответствующим образом (стр.41).
Настроены-ли Audio Output Mode и Speaker Setup
• Если аудио-видео ресивер или усилитель, др., подключен к
соответствующим образом?
терминалам AUDIO OUT (7.1 ch), установите Audio Output
Mode на Multi-channel (стр.41).
• Настройте Speaker Setup соответствующим образом
(стр.41).
Цифровые аудиосигналы не
Настроен-ли Audio Out на аудиоформаты, поддерживаемые
• Изучите инструкции по эксплуатации к подключенному
выводятся от выходных
подключенным аудио-видео ресивером или усилителем?
аудио-видео ресиверу или усилителю и проверьте
DIGITAL OUT (COAXIAL/
поддерживаемые аудиоформаты.
OPTICAL) терминалов
• Настройте Audio Out соответствующим образом (стр.41).
(выводятся аналоговые
аудиосигналы).
Слышится шум при выводе
Совместим-ли аудио-видео ресивер или усилитель с DTS
Если аудио-видео ресивер или усилитель, несовместимый с
сигналов DTS Digital
Digital Surround?
DTS Digital Surround, подключен к терминалу DIGITAL OUT,
Surround.
установите DTS Out на DTS PCM. При установке DTS Out
на DTS будет слышен шум (стр. 41).
Цифровые аудиосигналы
Невозможно вывести цифровые аудиосигналы 192 кГц или
192 кГц или 96 кГц не могут
96 кГц от терминалов DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)
выводиться от терминалов
данного проигрывателя. Сигналы автоматически
DIGITAL OUT (COAXIAL/
преобразуются на сигналы ниже 96 кГц для выхода.
OPTICAL).
Вторичное аудио или
Настроен-ли HDMI Audio Out соответствующим образом? Установите HDMI Audio Out на PCM (стр.42).
интерактивное аудио не
Настроены-ли Dolby Digital Out и DTS Out
Установите Dolby Digital Out на Dolby Digital 1, DTS Out на
выводится.
соответствующим образом?
DTS 1 (стр.41).
Быстрое или медленное
При подключении кабеля HDMI, выводятся-ли аудиосигналы
При подключении данного проигрывателя через кабель HDMI
звучание.
от устройств, подключенных через другие виды кабелей, кроме
к аудио-видео ресиверу или усилителю Pioneer, совместимому
кабелей HDMI?
с функцией PQLS, через подключение HDMI, функция PQLS
включается при воспроизведении музыкального CD (CD-DA).
Поэтому, звучание, выводимое от компонентов, кроме
компонентов, подключенных через кабель HDMI, может быть
быстрым или медленным. В таком случае, установите PQLS на
Off (стр.42).
Невозможно воспроизвести
Может-ли диск воспроизводиться на данном проигрывателе? Убедитесь, что диск может воспроизводиться на данном
файлы, записанные на диске.
проигрывателе (стр.7).
Может-ли файл воспроизводиться на данном проигрывателе?• Убедитесь, что файл может воспроизводиться на данном
проигрывателе (стр.9).
• Убедитесь, что файл не поврежден.
Не защищен-ли файл по системе DRM? Файлы, защищенные по системе DRM, не могут
воспроизводиться (не включая файлы DivX VOD).
Во время воспроизведения
Удалите данные BDMV (стр.23).
BD-ROM диска отображается
сообщение о нехватке памяти
(локальное запоминающее
устройство).
53
Ru
51FD_WV_RU.book Page 54 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
При подключении через кабель HDMI
07
Неисправность Проверьте Способ устранения
Индикатор HDMI не
Выбран-ли видеовыходной терминал, кроме терминала HDMI
При выводе видеосигналов от терминала HDMI OUT
высвечивается.
OUT?
высвечивается индикатор HDMI. Нажимая VIDEO SELECT,
переключитесь на терминал HDMI OUT (стр.24).
Настроен-ли вход подключенного устройства HDMI
Изучите инструкции по эксплуатации к устройству HDMI и
соответствующим образом?
настройте вход соответствующим образом.
Подключено-ли устройство DVI? Изучите инструкции по эксплуатации к устройству DVI и
проверьте, совместимо-ли оно с HDCP.
Картинка не отображается. Высвечен-ли индикатор HDMI? • Если индикато HDMI не высвечен, изучите инструкции по
эксплуатации к устройству HDMI и переключитесь на
соответствующий вход.
• Если индикатор HDMI высвечен, с помощью OUTPUT
RESOLUTION переключите разрешение выходного
видеосигнала (стр.24).
Настроены-ли терминалы для вывода видеосигналов
Нажимая VIDEO SELECT, переключитесь на терминал HDMI
соответствующим образом?
OUT.
Настроено-ли разрешение соответствующим образом? В зависимости от настройки разрешения выходного
видеосигнала картинка может не выводиться. С помощью
OUTPUT RESOLUTION переключите разрешение выходного
видеосигнала (стр.24).
Подключен-ли кабель HDMI надлежащим образом?• Надежно и до конца подключите кабель.
• От некоторых кабелей видеосигналы 1080p могут не
выводиться соответствующим образом.
Подключено-ли устройство DVI? Картинка может не отображаться соответствующим образом
при подключении устройства DVI.
Не поврежден-ли кабель HDMI? Если кабель поврежден, замените его на новый.
Картинка не отображается
Переключите настройку HDMI Color Space (стр.42).
соответствующим образом на
телевизоре.
Звучание не
Картинка просматривается от телевизора, подключенного
Если видеосигналы выводятся от терминала, кроме терминала
воспроизводится.
через кабель HDMI?
HDMI OUT, аудиосигналы не выводятся от терминала HDMI
OUT. Подключите к телевизору через кабель HDMI, и нажимая
VIDEO SELECT, переключитесь на терминал HDMI OUT (стр.
13, 16 и 24).
Подключено-ли устройство DVI? Звучание не будет выводиться от терминала HDMI OUT при
подключении устройства DVI. Подключите устройство к
терминалу DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) или к
терминалам AUDIO OUT (2 ch).
Функция HDMI Control не
Подключен-ли кабель HDMI надлежащим образом? Подключите кабель HDMI соответствующим образом.
срабатывает.
Для кабеля HDMI, используется-ли кабель High Speed
Используйте кабель High Speed HDMI™. Функция HDMI
HDMI™?
Control может не срабатывать соответствующим образом при
использовании кабеля HDMI, кроме кабеля High Speed
HDMI™.
Подключение к телевизору выполнено через кабель HDMI для
Если видеосигналы выводятся от терминала, кроме терминала
просмотра картинки?
HDMI OUT, функция HDMI Control не срабатывает.
Подключите к телевизору через кабель HDMI, и нажимая
VIDEO SELECT, переключитесь на терминал HDMI OUT (стр.
13, 16 и 24).
Установлен-ли HDMI Control на On на проигрывателе? Установите HDMI Control на On на проигрывателе (стр.42).
Поддерживает-ли подключенное устройство функцию HDMI
• Функция HDMI Control не будет срабатывать с устройствами
Control?
не производства Pioneer, даже при подключении через кабель
HDMI.
• Функция HDMI Control не будет срабатывать, если
устройства не поддерживают функцию HDMI Control или
между устройством и проигрывателем, совместимыми с HDMI
Control, подключены устройства не производства Pioneer.
• Функция HDMI Control может не срабатывать с
определенными Телевизорами с Плоским Экраном.
Также смотрите инструкции по эксплуатации к
подключенному устройству.
54
Ru
51FD_WV_RU.book Page 55 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Неисправность Проверьте Способ устранения
07
Функция HDMI Control не
Установлен-ли HDMI Control на On на подключенном
Установите HDMI Control на On на подключенном устройстве.
срабатывает (продолжение).
устройстве?
Функция HDMI Control срабатывает при установке HDMI Control
на On для всех устройств, подключенных через кабель HDMI.
Как только завершены подключения и настройки всех
устройств, убедитесь, что картинка от проигрывателя
выводится на Телевизор с Плоским Экраном. (Также убедитесь
после замены подключенных устройств или подключения и/
или отсоединения кабелей HDMI.) Если картинка от
проигрывателя не выводится на Телевизор с Плоским Экраном,
функция HDMI Control может не срабатывать
соответствующим образом.
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к
подключенному устройству.
Подключены-ли несколько проигрывателей? Функция HDMI Control может не срабатывать при
подключении трех или более проигрывателей, включая данный
проигрыватель, через кабель HDMI.
Другие неисправности
Неисправность Проверьте Способ устранения
Автоматически отключается
Установлен-ли Auto Power Off на On? Если Auto Power Off установлен на On, питание
питание.
автоматически отключается, если в течение более 30 минут не
производились никакие операции (стр. 43).
Установлен-ли HDMI Control на On? Питание проигрывателя может отключиться вместе с питанием
подключенного телевизора. Если вы не хотите, чтобы питание
проигрывателя отключалось при отключении питания
телевизора, установите HDMI Control на Off (стр.42).
Автоматически включается
Установлен-ли HDMI Control на On? Питание проигрывателя может включиться вместе с питанием
питание.
подключенного телевизора. Если вы не хотите, чтобы питание
проигрывателя включалось при включении питания
телевизора, установите HDMI Control на Off (стр.42).
Автоматически
Установлен-ли HDMI Control на On? Входы подключенных телевизора, аудио-видео системы
переключаются входы
(аудио-видео ресивер или усилитель, др.) или аудио-видео
подключенных телевизора,
преобразователя высокой четкости могут автоматически
аудио-видео системы и
переключаться на проигрыватель при запуске воспроизведения
аудио-видео преобразователя
на проигрывателе или отображении экрана меню (Home Media
высокой четкости.
Gallery, др.). Если вы не хотите, чтобы входы подключенных
телевизора, аудио-видео системы (аудио-видео ресивер или
усилитель, др.) или аудио-видео преобразователя высокой
четкости автоматически переключались, установите HDMI
Control на Off (стр.42).
Невозможно управлять
Подключен-ли аудио-видео ресивер или усилитель к
Используйте пульт ДУ устройства, подключенного к
проигрывателем от пульта
терминалу CONTROL IN на задней панели проигрывателя?
терминалу CONTROL IN.
ДУ.
Используется-ли пульт ДУ с места, расположенного вдали от
Используйте в пределах 7 м от сенсора ДУ.
проигрывателя?
Не закончились-ли батарейки? Замените батарейки (стр.6).
Произведенные настройки
• Не отсоединялся-ли силовой кабель, пока питание
Если силовой кабель отсоединен или произошел сбой в подаче
были удалены.
проигрывателя было включено?
электропитания, пока питание проигрывателя было включено,
• Не произошел-ли сбой в подаче электропитания?
произведенные настройки могли быть удалены. Всегда
нажимайте STANDBY/ON на фронтальной панели
проигрывателя или STANDBY/ON на пульте ДУ и
убедитесь, что POWER OFF отключилось на дисплее
фронтальной панели проигрывателя и затем отсоединяйте
силовой кабель. Будьте особенно внимательны, когда силовой
кабель подключен к выходу переменного тока другого
устройства, так как проигрыватель отключается вместе с
устройством. По-возможности рекомендуется подключать
силовой кабель к розетке.
После установки диска,
Не слишком много-ли файлов записано на диске? При установке диска с файлами, загрузка может занять
продолжает отображаться
несколько десятков минут в зависимости от количество
Loading и воспроизведение
записанных на диске файлов.
не запускается.
В именах файлов, др.,
Не отображаемые на данном проигрывателе знаки
отображается .
отображаются как .
Невозможно воспроизвести
Настроен-ли Hybrid Disc Playback соответствующим
Установите Hybrid Disc Playback на DVD (стр.43).
слой DVD на гибридных BD и
образом?
DVD дисках.
Невозможно воспроизвести
Настроен-ли Hybrid Disc Playback соответствующим
Установите Hybrid Disc Playback на CD (стр. 43).
слой СD на гибридных BD и
образом?
55
СD дисках.
Ru
51FD_WV_RU.book Page 56 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Неисправность Проверьте Способ устранения
07
Невозможно переключить
Установлен-ли диск в лотке диска? Настройка Hybrid Disc Playback не может переключаться,
настройку Hybrid Disc
пока установлен диск. Извлеките диск, затем переключите
Playback (отображается
настройку.
серым).
Невозможно переключить
Установлен-ли диск в лотке диска? Настройка BDMV/BDAV Playback Priority не может
настройку BDMV/BDAV
переключаться, пока установлен диск. Извлеките диск, затем
Playback Priority
переключите настройку.
(отображается серым).
56
Ru
Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/
07
регионов
Таблица языковых кодов
Название языка (языковой код), код ввода
Japanese (ja/jpn), 1001
Dzongkha (dz/dzo), 0426
Kirghiz (ky/kir), 1125
Sinhalese (si/sin), 1909
English (en/eng), 0514
Esperanto (eo/epo), 0515
Latin (la/lat), 1201
Slovak (sk/slk), 1911
French (fr/fra), 0618
Estonian (et/est), 0520
Lingala (ln/lin), 1214
Slovenian (sl/slv), 1912
German (de/deu), 0405
Basque (eu/eus), 0521
Lao (lo/lao), 1215
Samoan (sm/smo), 1913
Italian (it/ita), 0920
Persian (fa/fas), 0601
Lithuanian (lt/lit), 1220
Shona (sn/sna), 1914
Spanish (es/spa), 0519
Finnish (fi/fin), 0609
Latvian (lv/lav), 1222
Somali (so/som), 1915
Chinese (zh/zho), 2608
Fijian (fj/fij), 0610
Malagasy (mg/mlg), 1307
Albanian (sq/sqi), 1917
Dutch (nl/nld), 1412
Faroese (fo/fao), 0615
Maori (mi/mri), 1309
Serbian (sr/srp), 1918
Portuguese (pt/por), 1620
Frisian (fy/fry), 0625
Macedonian (mk/mkd), 1311
Swati (ss/ssw), 1919
Swedish (sv/swe), 1922
Irish (ga/gle), 0701
Malayalam (ml/mal), 1312
Sotho, Southern (st/sot), 1920
Russian (ru/rus), 1821
Scots-Gaelic (gd/gla), 0704
Mongolian (mn/mon), 1314
Sundanese (su/sun), 1921
Korean (ko/kor), 1115
Galician (gl/glg), 0712
Moldavian (mo/mol), 1315
Swahili (sw/swa), 1923
Greek (el/ell), 0512
Guarani (gn/grn), 0714
Marathi (mr/mar), 1318
Tamil (ta/tam), 2001
Afar (aa/aar), 0101
Gujarati (gu/guj), 0721
Malay (ms/msa), 1319
Telugu (te/tel), 2005
Abkhazian (ab/abk), 0102
Hausa (ha/hau), 0801
Maltese (mt/mlt), 1320
Tajik (tg/tgk), 2007
Afrikaans (af/afr), 0106
Hindi (hi/hin), 0809
Burmese (my/mya), 1325
Thai (th/tha), 2008
Amharic (am/amh), 0113
Croatian (hr/hrv), 0818
Nauru (na/nau), 1401
Tigrinya (ti/tir), 2009
Arabic (ar/ara), 0118
Hungarian (hu/hun), 0821
Nepali (ne/nep), 1405
Turkmen (tk/tuk), 2011
Assamese (as/asm), 0119
Armenian (hy/hye), 0825
Norwegian (no/nor), 1415
Tagalog (tl/tgl), 2012
Aymara (ay/aym), 0125
Interlingua (ia/ina), 0901
Occitan (oc/oci), 1503
Tswana (tn/tsn), 2014
Azerbaijani (az/aze), 0126
Interlingue (ie/ile), 0905
Oromo (om/orm), 1513
Tonga (Tonga Islands) (to/ton), 2015
Bashkir (ba/bak), 0201
Inupiaq (ik/ipk), 0911
Oriya (or/ori), 1518
Turkish (tr/tur), 2018
Belarusian (be/bel), 0205
Indonesian (in/ind), 0914
Panjabi (pa/pan), 1601
Tsonga (ts/tso), 2019
Bulgarian (bg/bul), 0207
Icelandic (is/isl), 0919
Polish (pl/pol), 1612
Tatar (tt/tat), 2020
Bihari (bh/bih), 0208
Hebrew (iw/heb), 0923
Pushto (ps/pus), 1619
Twi (tw/twi), 2023
Bislama (bi/bis), 0209
Yiddish (ji/yid), 1009
Quechua (qu/que), 1721
Ukrainian (uk/ukr), 2111
Bengali (bn/ben), 0214
Javanese (jw/jav), 1023
Rhaeto-Romance (rm/roh), 1813
Urdu (ur/urd), 2118
Tibetan (bo/bod), 0215
Georgian (ka/kat), 1101
Rundi (rn/run), 1814
Uzbek (uz/uzb), 2126
Breton (br/bre), 0218
Kazakh (kk/kaz), 1111
Romanian (ro/ron), 1815
Vietnamese (vi/vie), 2209
Catalan (ca/cat), 0301
Kalaallisut (kl/kal), 1112
Kinyarwanda (rw/kin), 1823
Volapük (vo/vol), 2215
Corsican (co/cos), 0315
Khmer (km/khm), 1113
Sanskrit (sa/san), 1901
Wolof (wo/wol), 2315
Czech (cs/ces), 0319
Kannada (kn/kan), 1114
Sindhi (sd/snd), 1904
Xhosa (xh/xho), 2408
Welsh (cy/cym), 0325
Kashmiri (ks/kas), 1119
Sango (sg/sag), 1907
Yoruba (yo/yor), 2515
Danish (da/dan), 0401
Kurdish (ku/kur), 1121
Serbo-Croatian (sh/scr), 1908
Zulu (zu/zul), 2621
Таблица кодов стран/регионов
Название страны/региона, код ввода, код страны/региона
Ангилья, 0109, ai
Антигуа и Барбуда, 0107, ag
Аргентина, 0118, ar
Армения, 0113, am
Австралия, 0121, au
Австрия, 0120, at
Азербайджан, 0126, az
Багамы, 0219, bs
Барбадос, 0202, bb
Беларусь, 0225, by
Бельгия, 0205, be
Белиз, 0226, bz
Бермуды, 0213, bm
Бразилия, 0218, br
Болгария, 0207, bg
Канада, 0301, ca
Острова Кайман, 1125, ky
57
Ru
Ч
или, 0312, cl
Китай, 0314, cn
Колумбия, 0315, co
Хорватия, 0818, hr
Кипр, 0325, cy
Ч
51FD_WV_RU.book Page 57 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Доминиканская Республика, 0415, do
Лихтенштейн, 1209, li
Сан-Марино, 1913, sm
Эстония, 0505, ee
Литва, 1220, lt
Сингапур, 1907, sg
Финляндия, 0609, fi
Люксембург, 1221, lu
Словакия, 1911, sk
Франция, 0618, fr
Македония, бывшая Югославская
Словения, 1909, si
Грузия, 0705, ge
Республика, 1311, mk
Испания, 0519, es
Германия, 0405, de
Малайзия, 1325, my
Суринам, 1918, sr
Греция, 0718, gr
Мальта, 1320, mt
Швеция, 1905, se
Гренландия, 0712, gl
Мексика, 1324, mx
Швейцария, 0308, ch
Гренада, 0704, gd
Молдова, Республика 1304, md
Тайвань, провинция Китая, 2023, tw
Гайана, 0725, gy
Монако, 1303, mc
Таджикистан, 2010, tj
Гаити, 0820, ht
Монтсеррат, 1319, ms
Таиланд, 2008, th
Гонконг, 0811, hk
Нидерланды, 1412, nl
Тринидад и Тобаго, 2020, tt
Венгрия, 0821, hu
Новая Зеландия, 1426, nz
Тунис, 2014, tn
Исландия, 0919, is
Норвегия, 1415, no
Турция, 2018, tr
Индия, 0914, in
Пакистан, 1611, pk
Туркменистан, 2013, tm
Индонезия, 0904, id
Перу, 1605, pe
Острова Теркс и Кайкос, 2003, tc
Ирландия, 0905, ie
Филиппины, 1608, ph
Украина, 2101, ua
Израиль, 0912, il
Польша, 1612, pl
Соединенное Королевство, 0702, gb
Италия, 0920, it
Португалия, 1620, pt
Соединенные Штаты, 2119, us
Ямайка, 1013, jm
Пуэрто-Рико, 1618, pr
Уругвай, 2125, uy
Япония, 1016, jp
Румыния, 1815, ro
Узбекистан, 2126, uz
Казахстан, 1126, kz
Российская Федерация, 1821, ru
Венесуэла, 2205, ve
ешская Республика, 0326, cz
Корея, Республика, 1118, kr
Сент-Китс и Невис, 1114, kn
Виргинские Острова, Британские,
Дания, 0411, dk
Кыргызстан, 1107, kg
Сент-Люсия, 1203, lc
2207, vg
Доминика, 0413, dm
Латвия, 1222, lv
Сент-Винсент и Гренадины,
2203, vc
51FD_WV_RU.book Page 58 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
07
Технические характеристики
Модель BDP-51FD
Тип ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray Disc
Номинальное напряжение 220 В до 240 В переменного тока
Номинальная частота 50 Гц/60 Гц
Потребляемая мощность 34 Вт
Потребляемая мощность (в режиме ожидания) 0,5 Вт
Вес 5,6 кг
Внешние габариты (включая выступающие части) 420 мм (Ш) x 124 мм (В) x 361 мм (Г)
Допускаемая рабочая температура от +5 °C до +35 °C
Допускаемая рабочая влажность от 5 % до 85 % (без конденсации)
Выходные терминалы
Видеовыходы Видео 1 набор, гнездо RCA (1,0 Vp-p (75 Ω))
S-Video 1 набор, гнездо S-Video:
Y (яркость): 1,0 Vp-p (75 Ω)
C (цвет): 0,300 Vp-p (75 Ω, PAL), 0,286 Vp-p (75 Ω, NTSC)
Компонентное видео 1 набор, гнезда RCA:
Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)
PB, PR: 0,7 Vp-p (75 Ω)
HDMI 1 набор, 19-контактный (5 В, 150 мА)
Аудиовыходы 2-канальный (стереофонический) Количество каналов: 2, гнезда RCA
7.1-канальный (многоканальный:
Количество каналов: 8, гнезда RCA
фронтальные левый/правый,
левый/правый объемного звучания,
тыловые левый/правый
окружающего звучания, сабвуфер)
Уровень аудиовыхода 200 mVrms (1 кГц, –20 дБ)
Частотная характеристика от 4 Гц до 88 кГц (192 кГц дискретизация)
Соотношение сигнал/шум 115 дБ
Динамический диапазон 103 дБ
Суммарный коэффициент гармоник 0,0015 %
Детонация и амплитудные
Ниже измеряемых ограничений (±0,001 % W. PEAK)
искажения
Цифровые
Оптический 1 набор, оптическое цифровое гнездо
аудиовыходы
Коаксиальный 1 набор, гнездо RCA
Управление Вход 1 набор, мини-джек (3,5 Ø)
Примечание
• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.
®
• Это изделие снабжено комплектом шрифта FontAvenue
, который лицезируется NEC Corporation. FontAvenue - это зарегистрированный
торговый знак NEC Corporation.
58
Ru
51FD_WV_RU.book Page 59 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Предостережения по
Конденсация
07
использованию
Если проигрыватель внезапно перемещен с холодного места в
теплую комнату (например, зимой) или если температура в комнате,
где установлен проигрыватель, внезапно повысилась при
использовании обогревателя, др., внутри (на рабочих деталях и
Перемещение проигрывателя
линзе) могут образоваться водяные капли (конденсация). При
образовании конденсации проигрыватель не будет срабатывать
соответствующим образом и воспроизведение не будет
Если нужно переместить данный аппарат, сначала извлеките диск,
производиться. Оставьте проигрыватель при комнатной температуре
если имеется установленный диск, и закройте лоток диска. Затем,
на 1 или 2 часа при включенном питании (время зависит от объема
нажмите STANDBY/ON для установки в режим ожидания, и
конденсации). Водяные капли испарятся и можно будет
убедитесь, что индикация POWER OFF на дисплее фронтальной
воспроизводить.
панели отключена. Подождите по меньшей мере 10 секунд. В конце,
отсоедините силовой кабель.
Конденсация может также образоваться летом, если проигрыватель
подвержден прямому обдуванию от кондиционера воздуха. В таком
Никогда не поднимайте и не перемещайте устройство во время
случае отодвиньте проигрыватель на другое место.
воспроизведения, так как диски вращаются с очень высокой
скоростью и могут быть повреждены.
Очистка проигрывателя
Место установки
Обычно проигрыватель нужно протирать мягкой тканью. При
сильном загрязнении, разбавьте некоторое количество нейтрального
Выберите устойчивое место возле телевизора и аудио-видео систеы,
чистящего вещества в 5 или 6 частях воды, намочите в растворе
к которым подключен аппарат.
мягкую ткань, тщательно выжмите ее, стерите грязь, затем снова
Не размещайте проигрыватель на телевизоре или цветном мониторе.
протрите сухой тканью.
Храните его на расстоянии от кассетных магнитофонов или других
Помните, что попадание спирта, растворителя, бензина или средства
компонентов, легко подвергающихся влиянию магнитного поля.
от насекомых на проигрыватель может привести к обдиранию
Не устанавливайте в местах со следующими условиями:
гравировки или покрывающего слоя. Также, избегайте контакта
• Местах, подверженных прямому попаданию солнечных лучей
резиновых или виниловых изделий с проигрывателем в течение
длительного периода времени, так как это может повредить корпус.
• Влажных или плохо проветриваемых местах
При использовании салфеток, пропитанных химическими
• Предельно жарких или холодных местах
веществами, внимательно изучите меры предосторожности к
• Местах, подверженных вибрации
салфетке.
• Пыльных местах
Во время очистки проигрывателя отсоедините силовой кабель от
• Местах, подверженных попаданию сажи, пара или тепла (в
розетки.
кухнях, др.)
Меры предосторожности при
Не размещайте предметы на поверхности
Не размещайте предметы на проигрывателе.
установке аппарата внутри полки
со стеклянной дверью
Не загораживайте вентиляционные
отверстия
Не нажимайте OPEN/CLOSE на пульте ДУ для открытия лотка
Не используйте проигрыватель на ворсистом ковре, кровати или
диска при закрытой стеклянной двери. Дверь будет препятствовать
диване, и не покрывайте проигрыватель тканью, др. Это прервет
движению лотка диска, что может повредить аппарат.
рассеивание тепла и может привести к поломке.
Очистка считывающей линзы
Храните вдали от источника тепла
Не размещайте проигрыватель на усилителе или другом устройстве,
генерирующем тепло. При установке внутри стойки, во избежание
При обычном использовании линза проигрывателя не загрязняется,
тепла, генерируемого усилителем и другими устройствами,
но если она по какой-то причине загрязнится или запылится и
разместите его на полке как можно ниже усилителя.
начнутся сбои, обратитесь в ближайший авторизованный Pioneer
сервисный центр. Хотя средства очистки линз для проигрывателей
имеются в продаже, использовать их не рекомендуется, так как
Когда проигрыватель не
некоторые средства могут повредить линзу.
используется, отключите питание
В зависимости от условий приема сигналов телевизионных
трансляций, пока включено питание проигрывателя, при включении
телевизора могут отображаться полосы на экране. Это не означает
поломку проигрывателя или телевизора. В таком случае отключите
питание проигрывателя. Таким-же образом, звучание от радио может
содержать шум.
59
Ru
51FD_WV_RU.book Page 60 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Обращение с дисками
07
Глоссарий
Не используйте поврежденные (треснутые или деформированные)
диски.
Формат изображения
Не царапайте сигнальную поверхность диска или не давайте ей
Соотношение между шириной экрана телевизора и его высотой.
загрязниться.
Обычные телевизоры имеют формат изображения 4:3, в то время как
Не загружайте более одного диска в проигрыватель одновременно.
телевизоры высокой четкости (HD) и широкоэкранные телевизоры
Не наклеивайте бумагу или наклейки на диск, не пользуйтесь
имеют формат изображеня 16:9.
карандашом, шариковой ручкой или другим острым пишущим
предметом. Они могут повредить диск.
Язык звучания
На BD-ROM или DVD-Video дисках можно записать несколько
аудиодорожек, например, исходное звучание и дублированное
звучание. На BD-ROM дисках можно записать до 32 языков (32
аудиодорожек), на DVD-Video дисках - до 8 языков (8
аудиодорожек), поэтому нужный язык можно выбрать во время
Хранение дисков
просмотра диска.
Всегда храните диски в их футлярах и размещайте футляры
AVCHD (Advanced Video Codec High
вертикально, избегайте мест с повышенной температурой или
влажностью, подверженных прямому попаданию солнечных лучей
Definition)
или низким температурам.
AVCHD - это формат записывающего устройства цифровой
Обязательно изучите меры предосторожности к диску.
видеокамеры высокой четкости (HD), записывающего на
определенном носителе с использованием высокоэффективных
Очистка дисков
технологий кодеков.
Диск может не воспроизводиться, если на нем имеются отпечатки
BD-J
пальцев или пыль. В таком случае используйте чистящую ткань, др.,
и слегка протрите диск по направлению от центра к внешней кромке.
На BD-ROM дисках можно использовать приложения Java для
Не используйте грязную чистящую ткань.
создания предельно интерактивных глав, например, включающих
игры.
Не используйте бензин, растрворитель или другие улетучивающиеся
химикаты. Также не используйте аэрозоль для записей или
антистатические средства.
При сильном загрязнении, смочите мягкую ткань в воде, тщательно
выжмите, вытрите загрязнение, затем протрите влагу сухой тканью.
Java и все торговые марки и логотипы на основе Java являются
Диски с особой формой
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
Sun Microsystems, Inc. в С.Ш.А. и других странах.
Диски с особой формой (в виде сердца, шестиугольника, др.) не
могут использоваться на данном проигрывателе. Никогда не
BDAV
используйте такие диски, так как они могут привести к поломке
проигрывателя.
По формату BD, Спецификации аудиовизуального формата для
записей цифровых трансляций HD указывается на данном
проигрывателе и в данных инструкциях по эксплуатации как BDAV.
BDMV
По формату BD, Спецификации аудиовизуального формата,
разработанные для предварительно упакованных материалов
Конденсация на дисках
кинофильмов высокой четкости (HD), указываются на данном
При внезапном перемещении диска с холодного места в теплую
проигрывателе и в данных инструкциях по эксплуатации как BDMV.
комнату (например, зимой), на поверхности диска могут
образоваться водяные капли (конденсация). Диски, на которых
Компонентный видеовыход
содержится конденсация, не будут воспроизводиться
Данный терминал видеовыхода обеспечивает более четкую картинку
соответствующим образом. Тщательно сотрите водяные капли с
при подключении к телевизору, оборудованному компонентными
поверхности диска до использования диска.
входами. Компонентные видеосигналы состоят из трех сигналов, Y,
P
B и PR.
Композитный видеовыход
От данного терминала выводятся сигналы, микширующие сигнал
яркости (Y) и сигнал цвета (C) для их передачи через единый кабель.
60
Ru
