Pioneer BDP-320: Перед началом работы

320_YXJ5_IBD_RU.book Page 6 Friday, February 27, 2009 4:26 PM

Раздел 1

01

Перед началом работы

• При установке батареек в пульт ДУ, устанавливайте

Комплект поставки

их в правильном направлении, в соответствии с

обозначениями полярности ( и ).

• Пульт ДУ x 1

• Не нагревайте батарейки, не разбирайте их, или не

• Видео/аудиокабель (желтый/белый/красный

кидайте их в огонь или воду.

штекеры) х 1

• Батарейки могут иметь различное напряжение, даже

• Сухие батарейки AA/R6 x 2

если они схожи. Не следует использовать

одновременно различные виды батареек.

• Гарантийный талон

• Во избежание протекания электролита батареек,

• Инструкции по эксплуатации (данное руководство)

извлеките батарейки, если не собираетесь

• Силовой кабель х 1

использовать пульт ДУ в течение продолжительного

периода времени (1 месяц или более). При протекании

Установка батареек в пульт ДУ

электролита, тщательно протрите внутреннюю

сторону отделения для батареек, затем установите

1 Откройте заднюю крышку.

новые батарейки. При протекании электролита

батареек и контакта с вашей кожей, смойте его

большим количеством воды.

• Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста,

выполняйте действующие в вашей стране или регионе

Слегка надавите на

требования правительственных предписаний или

данную часть и

соблюдайте правила, принятые общественными

выдвиньте в

природоохранными организациями.

направлении,

указанном стрелкой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте или храните батарейки местах с

2 Установите батарейки (AA/R6 x 2).

прямым попаданием солнечных лучей или в очень

Устанавливайте в соответствии с обозначениями /

жарких местах, например, в салоне автомобиля или

внутри отделения для батареек.

рядом с обогревателем. Это может вызвать

протекание, перегрев, разрывание или возгорание

батареек. Кроме того, срок службы или

производительность батареек может сократиться.

Сначала вставляйте

D3-4-2-3-3_Ru

отрицательную ()

сторону.

3 Закройте заднюю крышку.

Закрывать следует полностью (до щелчка).

Предостережение

• Не используйте никакие другие виды батареек, кроме

указанных батареек. Также, не используйте новую

батарейку вместе с использованной.

6

Ru

320_YXJ5_IBD_RU.book Page 7 Friday, February 27, 2009 4:26 PM

Типы воспроизводимых дисков/файлов

01

Воспроизводимые диски

Можно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке диска, упаковке или

футляре.

Формат приложения

Тип диска Логотип

CD-DA

DATA-

1

BDMV

BDAV DVD-Video DVD VR

2

DTS-CD

DISC

BD-ROM 

3

4

BD

BD-R



BD-RE 

DVD-ROM 

DVD

3,4,5

DVD-R



4,6

DVD-RW



3,4

DVD+R



4

DVD+RW



CD-DA



(Audio CD)

CD

4

CD-R



4

CD-RW



CD-ROM 

1. Включая формат AVCHD.

2. Диск, на котором записаны видеофайлы, файлы фотографий или аудиофайлы.

3. Включая двуслойные диски.

4. Закройте их для записи перед воспроизведением на данном проигрывателе.

5. DVD-R для авторских дисков (3,95 и 4,7 ГБ) не могут воспроизводиться.

6. DVD-RW диски версия 1.0 не могут воспроизводиться.

“Blu-ray Disc” и являются торговыми марками.

является торговой маркой формата DVD/Logo Licensing Corporation.

7

Ru

320_YXJ5_IBD_RU.book Page 8 Friday, February 27, 2009 4:26 PM

 Невоспроизводимые диски

Данный проигрыватель поддерживает BD-ROM

01

профиль 2.

• HD DVD диски

• DVD Audio диски

Можно использовать функции BONUSVIEW как

• DVD-RAM диски

воспроизведение вторичного видео (Picture-in-Picture)

и вторичного аудио. Данные, используемые для

•SACD диски

функций BONUSVIEW (данные вторичного видео

•Video CD диски

(Picture-in-Picture) и вторичного аудио) можно

•SVCD диски

сохранить в запоминающем устройстве. Подробнее о

Возможно, что могут также не воспроизводиться и

воспроизведении вторичного видео и вторичного

некоторые другие диски, кроме указанных выше.

аудио, смотрите инструкции к диску.

Примечание

•

Некоторые диски не могут воспроизводиться, даже если

“BONUSVIEW” является торговой маркой

указан один из логотипов на предыдущей странице.

ассоциации Blu-ray Disc Association.

• Для воспроизведения 8 см диска, установите диск в

С помощью Интернета можно использовать такие

углубление для 8 см диска в центре лотка диска. Нет

функции BD-LIVE как загрузка кинотрейлеров или

необходимости в использовании адаптера. 8 см BD-

дополнительных языков звучания и субтитров и

ROM диски не могут воспроизводиться.

участие в онлайн играх. Данные, загруженные с

помощью функции BD-LIVE (трейлеры, др.),

 Об аудиоформатах

сохраняются в запоминающем устройстве. Подробнее

Данный проигрыватель поддерживает следующие

о функциях BD-LIVE смотрите инструкции к диску.

аудиоформаты:

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-

• DTS-HD High Resolution Audio

ray Disc Association.

• DTS Digital Surround

•MPEG

Для BD-ROM дисков, можно использовать

приложения BD-J (Java), например, для создания

• MPEG-2 AAC

сверхинтерактивных глав, включая игры.

• Linear PCM

Для прослушивания объемного звучания Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio и DTS-HD High

Resolution Audio, рекомендуется через кабель HDMI

подключить проигрыватель к аудио-видео ресиверу или

усилителю, совместимому с такими аудиоформатами.

После загрузки BD, содержащего звучание в одном из

таких аудиоформатов, выберите аудиоформат на экране

меню.

По условиям вывода различных форматов, смотрите О

настройках аудиовыхода на стр. 45.

Java и все торговые марки и логотипы на основе Java

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

являются торговыми марками или

Долби и знак в виде двойной буквы D являются

зарегистрированными торговыми марками Sun

товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Microsystems, Inc. в С.Ш.А. и других странах.

Произведено по лицензии согласно патенту США №

Внутреннее запоминающее устройство

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

проигрывателя обладает максимальной емкостью

6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и

около 1 ГБ. Для сохранения данных большого объема,

другим патентам США и всемирным патентам,

используйте внешнее запоминающее устройство,

действительным и находящимся на рассмотрении. DTS

подключенное к порту USB (стр.16). При

является зарегистрированной торговой маркой, а

отображении сообщения о нехватке места на

логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio |

Essential – торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2008

запоминающем устройстве, удалите любые ненужные

DTS, Inc. Все права защищены.

данные (стр.42).

• Можно воспроизводить BD диски (BDAV),

 Воспроизведение BD дисков

совместимые с форматами ниже.

• Можно воспроизводить BD диски (BDMV),

– Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 1

совместимые с форматами ниже.

– Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 2

– Формат Blu-ray Disc Read-Only (ROM) версия 2

– Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 2

8

– Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 3

Ru

320_YXJ5_IBD_RU.book Page 9 Friday, February 27, 2009 4:26 PM

 Воспроизведение DVD дисков



Воспроизведение дисков, созданных

01

на компьютерах или BD/DVD рекордерах

• Диски, записанные с помощью компьютера, могут не

воспроизводиться по причине настроек приложения

или настроек среды компьютера. Записывайте диски в

Данный ярлык обозначает поддержку воспроизведения

формате, воспроизводимом данным проигрывателем.

DVD-RW дисков, записанных в формате VR (формат

За более подробной информацией обращайтесь к

Video Recording). Однако, диски, записанные с помощью

дилеру.

программы только для единовременной записи, можно

воспроизводить только с помощью устройства,

• Диски, записанные с помощью компьютера или BD/

совместимого с CPRM.

DVD рекордера, могут не воспроизводиться при

невысоком качестве записи по причине технических

AVCHD - это формат записывающего устройства

характеристик диска, наличия царапин, загрязнения

цифровой видеокамеры высокой четкости (HD),

на диске, загрязнения на линзе рекордера, др.

записывающего изображение высокой четкости на

определенный носитель с использованием

Воспроизводимые файлы

высокоэффективных технологий кодеков.

Можно воспроизводить видеофайлы, файлы фотографий

и аудиофайлы, записанные на DVD дисках и CD дисках.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми

Предостережение

марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

• Для DVD, можно воспроизводить только диски,

записанные с файловой системой стандарта ISO 9660.

 О региональных номерах

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться.

Проигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video

диски имеют региональные номера в соответствии с

• Для некоторых файлов определенные функции во

регионом их продаж.

время воспроизведения могут быть недоступны.

Региональные номера данного проигрывателя:

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться, даже

если они имеют расширение файла, воспроизводимое

•BD-ROM: C

на данном проигрывателе.

• DVD-Video: 5

• Файлы, защищенные по системе DRM (Digital Rights

Диски, не имеющие данные номера, не могут

Management), не могут воспроизводиться (не включая

воспроизводиться. Воспроизводимые на данном

файлы DivX VOD).

проигрывателе диски отображены ниже.

•BD диски: C (включая C) и ALL

 Поддерживаемые форматы

• DVD диски: 5 (включая 5) и ALL

видеофайлов

•DivX

 Воспроизведение CD дисков

®

Относительно CD дисков с защитой от копирования:

DivX

является форматом цифрового видеосигнала,

Данный проигрыватель разработан с целью соответствия

созданным DivX, Inc. Данное устройство является

техническим характеристикам формата Audio CD диска.

официально сертифицированным DivX или DivX Ultra

Данный проигрыватель не поддерживает

устройством, воспроизводящим видео в формате DivX.

воспроизведение или работу дисков, не соответствующих

Поддерживаемые масштабы: до 720 x 576 пикселей/

данным техническим характеристикам.

720 x 480 пикселей.

Файлы DivX, закодированные с опцией GMC/Qpel, не

 Воспроизведение DualDisc

могут воспроизводиться.

DualDisc – это новый двусторонний диск, на одной

Выводятся только аудиосигналы MP3 или Dolby

стороне которого содержится материал DVD как видео,

Digital (AC3).

аудио, др., в то время как на другой стороне содержится

материал, не относящийся к материалу DVD, как

Помните, что файлы, за исключением файлов,

цифровой аудиоматериал.

содержащих DivX видео, не могут воспроизводиться,

даже если они имеют расширение “.avi”.

На данном проигрывателе можно воспроизводить

сторону DVD на DualDisc (за исключением любого

материала DVD-Audio).

Аудиосторона диска, не являющаяся стороной DVD,

несовместима с данным проигрывателем.

Во время загрузки или извлечения DualDisc, сторона,

противоположная проигрываемой, может быть

поцарапана. Поцарапанные диски могут не

®

DivX

является зарегистрированной торговой

воспроизводиться.

маркой компании DivX, Inc., и используется по

Более подробную информацию о технических

лицензии.

характеристиках DualDisc можно получить у

9

®

изготовителя или продавца диска.

– Воспроизводит видео в формате DivX

Ru