Pioneer BDP-320: Дополнительные настройки
Дополнительные настройки: Pioneer BDP-320
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 36 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Раздел 6
06
Дополнительные настройки
Изменение настроек
CLEAR
ENTER
SECONDARY
OUTPUT
AUDIO
VIDEO
RESOLUTION
VIDEO SELECT
PLAY MODE
HOME MEDIA
GALLERY
DISPLAY
POPUP MENU
MENU
TOP MENU
TOOLS
ENTER
HOME
MENU
RETURN
PLAY
PREV
PAUSE
STOP
NEXT
Управление экраном Initial Setup
1 При остановленном воспроизведении,
отобразите экран Home Menu.
Нажмите HOME MENU.
2 Выберите и настройте Initial Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
3 Выберите параметр и переключите
настройку.
Используйте
/
/
/
для выбора, затем нажмите
ENTER
.
Initial Setup
BD PLAYER
Video Out
TV Aspect Ratio
16:9 (Widescreen)
Audio Out
4:3 Video Out
Full
HDMI
DVD 16:9 Video Out
Letter Box
Network
NTSC on PAL TV
On
Language
Playback
Data Management
Setup Navigator
Закрытие экрана Initial Setup
Нажмите HOME MENU.
36
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 37 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Примечание
06
• Непереключаемые параметры указаны серым. Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.
• В Опциях,, заводские настройки по умолчанию указаны жирным.
Параметр Опции Oписание
Video Out
TV Aspect Ratio 16:9 (Widescreen) Выберите данную настройку при подключении к широкоэкранному (16:9)
телевизору.
4:3 (Standard) Выберите данную настройку при подключении к обычному телевизору.
4:3 Video Out Full Картинка 4:3 отображается во весь экран.
Normal Картинка формата 4:3 отображается с вертикальными черными полосами с
обеих сторон. Выберите данную настройку, когда формат изображения не
может переключаться на 4:3 на телевизоре.
4:3 Video Out действует только при установке TV Aspect Ratio на 16:9 (Widescreen).
DVD 16:9 Video Out Letter Box Картинка 16:9 отображается с черными полосами сверху и снизу при
просмотре на экране 4:3.
Pan & Scan Картинка отображается во весь экран, со срезанными левой и правой
стороной картинки 16:9. Выберите данную настройку для просмотра
картинки 4:3 во весь экран. Для некоторых дисков, картинка будет
отображаться в режиме Letter Box, даже если установлен Pan & Scan.
• DVD 16:9 Video Out действует только при установке TV Aspect Ratio на 4:3 (Standard).
• DVD 16:9 Video Out действительна только при воспроизведении картинки 16:9 на DVD-Video или DVD-R/-RW (формат VR)
дисках. При воспроизведении другой картинки 16:9, она будет выводиться в режиме Letter Box.
NTSC on PAL TV On Выберите данную настройку при подключении к телевизору только формата
PAL. Картинка отображается правильно на телевизоре тольк формата PAL
даже при воспроизведении источника с частотой кадров/полей, кроме 50 Гц.
Off
Выберите данную настройку при подключении к телевизору,
совместимому с форматом NTSC.
Многие последние телевизоры формата PAL поддерживают прием сигналов NTSC, в таком случае данную настройку можно
установить на Off. Также смотрите инструкции по эксплуатации к телевизору.
Audio Out
Dolby Digital Out
Dolby Digital 1 Выводятся аудиосигналы Dolby Digital. Для BD-ROM дисков, вторичное
* Действительна только для
аудио и интерактивное аудио микшируются для выхода.
терминала DIGITAL OUT.
Dolby Digital 2
Выводятся аудиосигналы Dolby Digital. Для BD-ROM дисков, сигналы выводятся
без микширования вторичного аудио и интерактивного аудиосигналов.
Dolby Digital
Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или
PCM
усилителя, др., несовместимого с аудиосигналами Dolby Digital. Аудиосигналы
Dolby Digital преобразовываются в линейные аудиосигналы PCM для выхода.
DTS Out
DTS 1 Выводятся аудиосигналы DTS Digital Surround. Для BD-ROM дисков,
* Действительна только для
вторичное аудио и интерактивное аудио микшируются для выхода.
терминала DIGITAL OUT.
DTS 2
Выводятся аудиосигналы DTS Digital Surround. Для BD-ROM дисков, сигналы
выводятся без микширования вторичного аудио и интерактивного аудиосигналов.
DTS PCM Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или
усилителя, др., несовместимого с аудиосигналами DTS Digital Surround.
Аудиосигналы DTS Digital Surround преобразовываются в линейные
аудиосигналы PCM для выхода.
AAC Out
AAC Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или
* Действительна только для
усилителя, др., совместимого с аудиосигналами AAC. Выводятся
терминала DIGITAL OUT.
аудиосигналы AAC.
AAC PCM Выберите данную настройку при подключении аудио-видео ресивера или
усилителя, др., несовместимого с аудиосигналами AAC. Аудиосигналы AAC
преобразовываются в линейные аудиосигналы PCM для выхода.
DTS Downmix Stereo Сигналы DTS-HD Master Audio, сигналы DTS-HD High Resolution Audio или
аудиосигналы DTS Digital Surround, преобразованные в линейные
аудиосигналы PCM, преобразовываются в 2-канальные (стереофонические)
сигналы для выхода.
Lt/Rt
Сигналы DTS-HD Master Audio, сигналы DTS-HD High Resolution Audio или
аудиосигналы DTS Digital Surround, преобразованные в линейные аудиосигналы
PCM, преобразовываются в 2-канальные сигналы, совместимые с Dolby Surround
для выхода (при подключении аудио-видео ресивера или усилителя, др.,
совместимого с Dolby Pro Logic, аудио-видео ресивер или усилитель выводит
линейные аудиосигналы PCM в виде аудиосигналов объемного звучания).
37
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 38 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Параметр Опции Oписание
06
HDMI
HDMI High Speed
On Выберите данную настройку при подключении кабеля High Speed HDMI™
Transmission
(стр. 13).
Off Выберите данную настройку при подключении кабеля Standard HDMI™
(стр. 13).
Экран настройки проигрывателя закрывается при переключении разрешения выходного видеосигнала путем переключения
настройки HDMI High Speed Transmission.
HDMI Color Space Auto Выберите данную настройку для автоматического переключения
видеовыхода на сигналы YCbCr и RGB в соответствии с подключенным
оборудованием.
YCbCr 4:4:4 Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов
YCbCr 4:4:4.
YCbCr 4:2:2 Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов
YCbCr 4:2:2.
RGB (16 to 235) Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов RGB.
Выберите данную настройку, если цвета отображаются слишком плотными
или все темные цвета отображаются одинаково черным при выборе RGB (0
to 255).
RGB (0 to 255) Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов RGB.
Выберите данную настройку, если цвета отображаются слишком слабо и
черный отображается слишком ярко при выборе RGB (16 to 235).
Обычно рекомендуется установить данную настройку на Auto. При установке на Auto выводятся оптимальные для телевизора
видеосигналы.
HDMI Audio Out Auto Сигналы выводятся с наиболее доступным количеством аудиоканалов. В
случаях, если количество каналов не уменьшается при выводе сигналов как
таковых без их преобразования в линейные сигналы РСМ, они выводятся как
таковые (стр.45).
PCM Выберите данную настройку для микширования вторичного аудио и
интерактивного аудиосигналов на выходе или если нужно вывести частоту
дискретизации, имеющую приоритет над количеством каналов (стр. 45).
Off Выберите данную настройку для отключения вывода звучания от выходного
терминала HDMI.
KURO LINK On Выберите данную настройку для управления проигрывателем от пульта ДУ
аудио-видеоустройства, подключенного через кабель HDMI. Также смотрите
О функции KURO LINK на стр.14.
Off Выберите данную настройку для отключения управления проигрывателем от
пульта ДУ аудио-видеоустройства, подключенного через кабель HDMI.
Display Power On
On Выберите данную настройку для включения телевизора при каждом запуске
* Действительна только при
воспроизведения или отображении Home Menu или Home Media Gallery на
установке KURO LINK на
проигрывателе.
On.
Off Выберите данную настройку для отмены включения телевизора при каждом
запуске воспроизведения или отображении Home Menu или Home Media
Gallery на проигрывателе.
Display Power Off
On Выберите данную настройку для отключения питания проигрывателя
* Действительна только при
одновременно с питанием телевизора.
установке KURO LINK на
Off Выберите данную настройку для отмены отключения питания проигрывателя
On.
одновременно с питанием телевизора.
PQLS
Auto Включает функцию PQLS (стр.14).
* Действительна только при
Off Отключает функцию PQLS (стр.14).
установке KURO LINK на
On.
Network
IP Address
Выберите данную настройку для настройки IP адреса проигрывателя и DNS сервера (стр.41).
Proxy Server Выполните настройку только прокси сервера, если так указано провайдером Интернет услуги
(стр.41).
Display Network
Выберите данную настройку для отображения списка сетевых настроек (стр.41).
Configuration
Connection Test Выберите данную настройку для проверки сетевого подключения (стр.42).
38
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 39 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Параметр Опции Oписание
06
Language
OSD Language English Выберите данную настройку для установки английского языка для экранных
меню.
доступные языки Выберите язык из списка языков для экранных меню.
Audio Language
English Выберите данную настройку для установки английского языка как языка
* На некоторых дисках, язык
звучания по умолчанию для BD-ROM и DVD-Video.
может не переключаться на
доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка звучания по умолчанию
выбранный язык.
для воспроизведения BD-ROM и DVD-Video.
Other Для установки языка звучания по умолчанию для воспроизведения BD-ROM
и DVD-Video, перейдите на следующий экран. Можно выбрать язык или
ввести кодовый номер (таблицу кодов смотрите на стр.47).
При установке языка, не записанного на BD/DVD, автоматически выбирается и воспроизводится один из записанных языков.
Subtitle Language
English Выберите данную настройку для установки английского языка как языка
* На некоторых дисках, язык
субтитров по умолчанию для BD-ROM и DVD-Video.
может не переключаться на
доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка субтитров по
выбранный язык.
умолчанию для воспроизведения BD-ROM и DVD-Video.
Other Для установки языка субтитров по умолчанию для воспроизведения BD-ROM
и DVD-Video, перейдите на следующий экран. Можно выбрать язык или
ввести кодовый номер (таблицу кодов смотрите на стр.47).
При установке языка, не записанного на BD/DVD, автоматически выбирается и воспроизводится один из записанных языков.
BDMV/DVD-Video Menu
w/Subtitle
Устанавливает язык для меню BD-ROM и DVD-Video на язык,
Lang.
Language
установленный как язык субтитров.
* На некоторых дисках, язык
доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка по умолчанию для
может не переключаться на
меню BD-ROM и DVD-Video.
выбранный язык.
Other Для установки языка меню по умолчанию для меню BD-ROM и DVD-Video,
перейдите на следующий экран. Можно выбрать язык или ввести кодовый
номер (таблицу кодов смотрите на стр.47).
При установке языка, не записанного на BD/DVD, автоматически выбирается и воспроизводится один из записанных языков.
Subtitle Display On Выберите данную настройку для отображения субтитров.
Off Выберите данную настройку для отключения субтитров. Помните, что на
некоторых дисках субтитры отображаются принужденно.
Playback
Still Picture Field Данная настройка снимает неустойчивость картинки при паузе
воспроизведения.
Frame Данная настройка делает картинку чище при паузе воспроизведения, но
неустойчивость может быть заметной.
Auto Field или Frame переключается автоматически в соответствии с
воспроизводящимся диском.
Angle/Secondary Indicator On Выберите данную настройку для отображения знака ракурса, знака
вторичного видео и знака вторичного аудио на телевизионном экране (стр. 25
и 26).
Off Выберите данную настройку для отключения отображения знака ракурса,
знака вторичного видео и знака вторичного аудио на телевизионном экране.
DivX VOD Registration Code Отображает регистрационный код проигрывателя, требующийся для
воспроизведения файлов DivX VOD (стр.9).
Hybrid Disc Playback BD Воспроизводится слой BD на гибридных дисках с двумя или более слоями
(BD и DVD или CD).
DVD Воспроизводится слой DVD на гибридных дисках с двумя или более слоями
(BD и DVD). Если слой DVD отсутствует, воспроизводится слой BD.
CD Воспроизводится слой СD на гибридных дисках с двумя или более слоями
(BD и СD). Если слой СD отсутствует, воспроизводится слой BD.
Извлеките диск из лотка диска при переключении настройки.
BDMV/BDAV Playback
BDMV Выберите данную настройку для воспроизведения формата BDMV на BD-R/
Priority
-RE дисках, содержащих форматы BDMV и BDAV.
BDAV Выберите данную настройку для воспроизведения формата BDAV на BD-R/
-RE дисках, содержащих форматы BDMV и BDAV.
Извлеките диск из лотка диска при переключении настройки.
39
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 40 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Параметр Опции Oписание
06
Data Management
Individual/Shared Data Erase Данная настройка используется для отображения списка данных, используемых для функций BD-
LIVE и BONUSVIEW, и для удаления данных (стр.42).
Извлеките диск из лотка диска при переключении настройки.
Application Data Erase Данная настройка используется для удаления закладок, рекордных очков игр и других данных
(стр. 42).
Извлеките диск из лотка диска при переключении настройки.
Storage Format Выберите данную настройку для форматирования запоминающего устройства, на которых записаны
данные, используемые функциями BD-LIVE и BONUSVIEW (стр. 42).
Извлеките диск из лотка диска при переключении настройки.
Setup Navigator Начните выполнять настройки с помощью меню Setup Navigator. Подробнее, смотрите Выполнение
настроек с помощью меню Setup Navigator на стр.18.
Parental Lock
Set Password (Change
Зарегистрируйте (измените) пароль для настроек родительской блокировки или для разблокировки
Password)
для воспроизведения DVD-Video с функцией родительской блокировки (стр.43).
DVD-Video Parental Lock Изменение уровня родительской блокировки проигрывателя (стр.43).
BDMV Parental Lock Изменение возраста ограничения (стр.43).
Country Code Изменение кода страны/региона (стр. 43).
Options
Output Terminal Установка терминалов, от которых будут выводиться видео и аудиосигналы проигрывателя
(стр. 43).
On Screen Display On Выберите данную настройку для отображения индикаторов управления
(воспроизведение, остановка, др.) на телевизионном экране.
Off Выберите данную настройку для отключения отображения индикаторов
управления (воспроизведение, остановка, др.) на телевизионном экране.
Screen Saver On Хранитель экрана автоматически включается, если в течение более 1 минуты
после остановки или паузы воспроизведения не выполнялась никакая
операция.
Хранитель экрана автоматически включается, если в течение более 1 минуты
после отображения Home Menu или Home Media Gallery во время
воспроизведения BD или DVD не выполнялась никакая операция.
Для аудио CD дисков и аудиофайлов, хранитель экрана автоматически
включается, если в течение более 1 минуты не была нажата никакая кнопка,
даже если воспроизводится аудио CD или аудиофайл.
Хранитель экрана отключается при выполнении операции на проигрывателе
или на пульте ДУ.
Off Хранитель экрана отключен.
Auto Power Off On Выберите данную настройку для автоматического отключения питания
(питание автоматически отключается, если в течение более 30 минут не
выполнялась никакая операция).
Off Выберите данную настройку для отключения функции автоматического
отключения питания.
Software Update Функция Software Update может проверять и загружать обновленное программное обеспечение
системы с сетевого сервера (стр.44).
40
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 41 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Настройка IP адреса
2 Выберите и настройте Use или Not use в Proxy
06
Server.
1 Выберите и настройте Network IP Address
Используйте / для переключения, затем нажмите .
Next Screen.
Network
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
BD PLAYER
2 Настройте IP адрес.
Proxy Server
Используйте /// для настройки IP адреса
Proxy Server
Use
проигрывателя или DNS сервера, затем нажмите ENTER.
Server Select Method
Server Name
Server Name
Network
Port Number
BD PLAYER
IP Address
Auto Set IP Address
Off
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
• Use – Выберите данную настройку при
Auto Set DNS Server Address
Off
использовании прокси сервера.
DNS Server (Primary)
• Not use – Выберите данную настройку, когда прокси
DNS Server (Secondary)
сервер не используется.
Если выбран Use, перейдите на шаг 3.
• Auto Set IP Address
3 Выберите и настройте Server Select Method.
On – IP адрес проигрывателя присваивается
Используйте / для переключения, затем нажмите .
автоматически. Выберите данную настройку при
• IP Address – Введите IP адрес.
использовании широкополосного маршрутизатора
• Server Name – Введите имя сервера.
или широкополосного модема с функцией DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) сервера. IP
4 Введите IP Address или Server Name.
адрес данного проигрывателя будет автоматически
Используйте цифровые кнопки (от 0 до 9) для ввода
назначен DHCP сервером.
значения, если выбран IP адрес на шаге 3. Используйте
Off – IP адрес проигрывателя требуется настроить
/ для перемещения курсора.
вручную. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9)
Используйте цифровые кнопки (от 0 до 9) для ввода
введите IP адрес, маску подсети и шлюз по
знаков при выборе Server Name на шаге 3.
умолчанию.
Знаки, которые можно использовать в имени сервера,
• Auto Set DNS Server Address
указаны в таблице ниже. Отображенные знаки
On – IP адрес DNS сервера присваивается
переключаются при повторном нажатии кнопки.
автоматически.
• Для ввода двух знаков в последовательности, которые
Off – IP адрес DNS сервера требуется настроить
вводятся от одной кнопки (например, P и R), нажмите
после ввода первого знака, затем введите второй
вручную. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9),
знак.
введите IP адрес DNS сервера, указанный
провайдером Интернет услуги.
• Используйте CLEAR для удаления последнего знака.
• Используйте / для перемещения отображаемых
Примечание
знаков, когда невозможно отобразить все введенные
знаки.
• Когда Auto Set IP Address установлен на Off, Auto
Set DNS Server Address также устанавливается на
Кнопка
Знаки
Кнопка
Знаки
Off.
1
1 . –
6
m n o 6
• Подробнее о функции DHCP сервера, смотрите
инструкции по эксплуатации к сетевому устройству.
2
a b c 2
7
p q r s 7
• Может потребоваться связаться с провайдером
3
d e f 3
8
t u v 8
Интернет услуги или сетевым администратором при
вводе IP адреса вручную.
4
g h i 4
9
w x y z 9
5
j k l 5
0
0
Настройка прокси сервера
Настраивайте прокси сервер, только когда так указано
5 Вход Port Number.
провайдером Интернет услуги.
Нажмите и используйте цифровые кнопки (от 0 до
1 Выберите и настройте Network Proxy Server
9) для ввода значения.
Next Screen.
6 Нажмите ENTER для настройки.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Отображение сетевых настроек
Выберите и настройте Network Display
Network Configuration Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
41
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 42 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Отображаются настройки MAC адреса, IP адреса, маски
Удаление данных, добавленных к BD
06
подсети, шлюза по умолчанию и DNS сервера
дискам, и прикладных данных
(первичного и вторичного).
Данная настройка используется для удаления данных,
Когда Auto Set IP Address установлен на On,
добавленных к BD дискам (данные, загруженные с
отображаются автоматически установленные значения.
помощью функции BD-LIVE, и данные, используемые с
функцией BONUSVIEW), и прикладных данных.
Примечание
• “0.0.0.0” отображается тогда, когда не были
Предостережение
установлены все IP адреса.
• Для удаления данных требуется некоторое время.
Проверка сетевого подключения
• Не отсоединяйте силовой кабель во время удаления
данных.
Выберите и настройте Network Connection
Test Start.
• Данная операция недоступна при загруженном диске.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
1 Выберите и настройте Data Management.
По завершению проверки отображается “Network
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
connection test completed successfully.”. Если отображается
любое другое сообщение, проверьте подключения и/или
2 Выберите и установите меню удаления.
настройки (стр. 17 и 41).
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
• Individual/Shared Data Erase
Переключение на другой язык в
Данная процедура используется для выбора и
языковой настройке
удаления данных, загруженных с помощью функции
BD-LIVE, и данных, используемых с функцией
1 Выберите и настройте Language.
BONUSVIEW (стр.8).
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Выберите Next Screen, затем нажмите ENTER.
2 Выберите и настройте Audio Language,
Отображается экран списка.
Subtitle Language или BDMV/DVD-Video Menu
Individual/Shared Data Erase
Lang.
BD PLAYER
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Shared Data
Disc Name 1
3 Выберите и настройте Other.
Disc Name 2
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Disc Name 3
Disc Name 4
Disc Name 5
4 Переключите язык.
Disc Name 6
Используйте / для переключения, затем нажмите
Disc Name 7
ENTER.
15 items
Initial Setup
При выборе имени диска удаляются данные,
BD PLAYER
загруженные с помощью функции BD-LIVE, и
Video Out
Audio Language
данные, используемые с функцией BONUSVIEW.
Audio Out
При выборе Shared Data удаляются все данные,
Language
English
HDMI
загруженные с помощью функции BD-LIVE и не
Network
относящиеся к дискам.
Number
0514
Language
Playback
С помощью / выберите данные для удаления,
Data Management
затем нажмите ENTER.
Setup Navigator
• Application Data Erase
Данная процедура используется для удаления
• Язык также можно переключать с помощью
прикладных данных BD-ROM (рекордные очки игр,
цифровых кнопок. Используйте / для
данные закладок, др.).
перемещения курсора на Number, используйте
Выберите Start, затем нажмите ENTER.
цифровые кнопки (от 0 до 9) и введите значение, затем
нажмите ENTER. Смотрите Таблица языковых кодов
• Storage Format
и таблица кодов стран/регионов на стр. 47.
Данная процедура используется для форматирования
запоминающего устройства, на которых хранятся
Примечание
данные, загруженные с помощью функции BD-LIVE,
и данные, используемые с функцией BONUSVIEW
• При установке языка, не записанного на BD/DVD,
(стр.8).
автоматически выбирается и воспроизводится один из
записанных языков.
По завершению удаляются все данные на
внешнем запоминающем устройстве.
Выберите Start, затем нажмите ENTER.
3 Выберите Yes, затем нажмите ENTER.
42
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 43 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Регистрация или изменение пароля
Изменение функции Age Restriction
06
Используйте данную процедуру для регистрации или
для просмотра BD-ROM дисков
изменения кодового номера, требующегося для настроек
Для BD-ROM дисков, содержащего, например, сцены
Parental Lock.
насилия, можно ограничить просмотр путем установки
1 Выберите и настройте Parental Lock Set
возрастного ограничения для BD-ROM дисков.
Password Next Screen.
1 Выберите и настройте Parental Lock BDMV
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Parental Lock Next Screen.
2 Введите пароль.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или /
2 Введите пароль.
введите значение, затем нажмите ENTER для установки.
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или /
Используйте / для перемещения курсора.
введите значение, затем нажмите ENTER для установки.
3 Повторно введите пароль.
Используйте / для перемещения курсора.
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или /
3 Измените возраст.
введите значение, затем нажмите ENTER для установки.
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или /
Используйте / для перемещения курсора.
введите значение, затем нажмите ENTER для установки.
• Для изменения пароля, введите ранее
Используйте / для перемещения курсора.
зарегистрированный пароль, затем введите новый
пароль.
Примечание
• Просмотр не ограничивается при установке Age
Примечание
Restriction на 255.
• Рекомендуется записать пароль.
• Если вы забыли пароль, выполните сброс
Переключение кода страны/региона
проигрывателя на заводские настройки по
умолчанию, затем снова зарегистрируйте пароль
1 Выберите и настройте Parental Lock
(стр. 44).
Country Code Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Переключение уровня Parental Lock
2 Введите пароль.
для просмотра DVD дисков
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или /
Некоторые DVD-Video диски, содержащие сцены
введите значение, затем нажмите ENTER для установки.
насилия, например, содержат уровни блокировки Parental
Используйте / для перемещения курсора.
Lock (проверьте обозначения на обложке диска или еще
3 Переключите код страны/региона.
где-то). Для ограничения просмотра данных дисков,
Используйте / для переключения, затем нажмите
установите уровень проигрывателя на уровень, не
ENTER для установки.
превышающий уровень на дисках.
• Код страны/региона также можно переключать с
1 Выберите и настройте Parental Lock DVD-
помощью цифровых кнопок. Используйте / для
Video Parental Lock Next Screen.
перемещения курсора на Number, используйте
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
цифровые кнопки (от 0 до 9) и введите значение, затем
2 Введите пароль.
нажмите ENTER. Смотрите Таблица языковых кодов
С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или /
и таблица кодов стран/регионов на стр. 47.
введите значение, затем нажмите ENTER для установки.
Настройка выходных терминалов
Используйте / для перемещения курсора.
Установите терминалы, от которых будут выводиться
3 Переключите уровень.
видео и аудиосигналы проигрывателя.
Используйте / для переключения, затем нажмите
1 Выберите и настройте Options Output
ENTER для установки.
Terminal Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Примечание
2 Выберите и настройте видео и
• Уровень можно установить на Off или между Level1
аудиовыходные терминалы.
и Level8. Просмотр не ограничивается при установке
Выберите фактически подключенные видео и
на Off.
аудиовыходные терминалы.
Используйте /// для выбора, затем нажмите
ENTER.
Подробнее о настройках смотрите шаг 4 на стр. 18.
При выборе COMPONENT VIDEO или VIDEO для
Video, звучание от терминала HDMI OUT не выводится
(отображается предупреждение).
43
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 44 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
6 Запускается побновление.
Обновление программного
06
На дисплее фронтальной панели отображаются
обеспечения
сообщения, как “DATA CHECK”, “WRT SYS1”, “WRT
DRV” и “WRT FLC”.
Программное обеспечение проигрывателя можно
• Обновление программного обеспечения может занять
обновить, подключив его к Интернету через LAN кабель.
определенное время.
Перед обновлением программного обеспечения
убедитесь, что проигрыватель подключен к сети, и
7 Обновление завершается.
выполните необходимые настройки (стр.17 и 41).
На дисплее фронтальной панели отображается
“DOWNLOAD OK” и проигрыватель автоматически
Предостережение
отключается.
• Не отсоединяйте силовой кабель во время обновления
Возврат всех настроек на
программного обеспечения. В ином случае,
обновление будет прервано и это может вызвать сбои
заводские настройки по
в работе проигрывателя.
умолчанию (сброс настроек
• Существует два процесса в обновлении программного
обеспечения: загрузка и обновление. Оба процесса
проигрывателя)
могут занять определенный промежуток времени.
• В зависимости от состояния Интернет подключения,
1 Убедитесь, что питание проигрывателя
загрузка может занять продолжительное время.
включено.
• Другие операции во время обеспечения программного
2 Если воспроизводится диск, нажмите для
обеспечения отменяются. Более того, процесс
остановки воспроизведения.
обновления не может быть отменен.
Извлеките диск из проигрывателя.
• Когда дисплей фронтальной панели отключен,
включите его с помощью FL DIMMER. При
3 Удерживая нажатой , нажмите STANDBY/
обновлении программного обеспечения при
ON.
отключенном дисплее фронтальной панели, не
Используйте кнопки на фронтальной панели
отсоединяйте силовой кабель до отключения
проигрывателя.
индикатора FL OFF.
Примечание
Примечание
• После возврата всех настроек на заводские настройки
• Операции в шагах 1 и
4 выполняются пользователем
по умолчанию, с помощью Setup Navigator
(они предназначены для загрузки программного
перезапустите проигрыватель (стр.18).
обеспечения с Интернета).
• Когда все настройки устанавливаются на заводские
• Операции в шагах от 5 до
7 выполняются
настройки по умолчанию, все данные вторичного
(автоматически) проигрывателем (они предназначены
видео (Picture-in-Picture), вторичного аудио, закладок,
для обновления программного обеспечения).
др. удаляются.
1 При остановленном воспроизведении,
отобразите экран Home Menu.
Нажмите HOME MENU.
2 Выберите и настройте Initial Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
3 Выберите и настройте Options Software
Update Start.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
• Если на проигрывателе уже установлена последняя
версия программного обеспечения, отображается
сообщение “The player’s software is up to date and does
not need updating.”.
4 Выберите и настройте Yes.
С помощью / выберите Yes, затем нажмите ENTER.
• Меню помощи отображается, когда проигрыватель не
может подключиться к Интернету. Проверьте
подключения и настройки (стр.17 и 41).
5
Запускается загрузка программного обеспечения.
Состояние загрузки программного обеспечения
отображается на экране.
• В зависимости от состояния Интернет подключения,
44
загрузка программного обеспечения может занять
Ru
определенное время.
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 45 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
О настройках аудиовыхода
06
Выходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек
проигрывателя. Изучите таблицу ниже.
Предостережение
• При выборе ANALOG AUDIO в Output Terminal, аудиосигналы не выводятся от терминала HDMI OUT или
терминала DIGITAL OUT (стр.18 и 43).
• При выборе HDMI или DIGITAL AUDIO в Output Terminal, линейные аудиосигналы PCM (2-кан.) выводятся от
всех терминалов, кроме терминалов, выбранных в Output Terminal (стр. 18 и 43).
• Звучание, выводимое от всех терминалов, кроме терминалов, выбранных для Audio, не звучит так, как было
задумано поставщиком материала.
Терминалы
Терминал DIGITAL OUT Терминал HDMI OUT
AUDIO OUT
Преобраз. на
Не преобраз. на
Аудиоформат
лин. аудиосиг.
лин. аудиосиг.
3
3
PCM
Auto
1
2
РСМ
РСМ
BD-
Dolby Digital
5.1-кан. аудиосиг.
5,6
Dolby Digital
ROM
Dolby Digital
4
5,6
Dolby Digital
7.1-кан. аудиосиг.
Dolby Digital Plus
Plus
Dolby TrueHD
7
5,6,8
7.1-кан. аудиосиг.
Dolby TrueHD
DTS Digital
DTS Digital
7.1-кан. аудиосиг.
Surround
Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
5,9
Surround
аудиосиг.
аудиосиг.
DTS-HD High
DTS Digital
DTS-HD High
Resolution Audio
4
5,7,9
Surround
Resolution Audio
7
7.1-кан. аудиосиг.
DTS-HD Master
DTS-HD Master
Audio
5,9,10
Audio
Linear PCM Преобраз. на 2-кан.
7
7.1-кан. аудиосиг.
аудиосиг.
BD-R/
Dolby Digital
Dolby Digital
6
Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
Dolby Digital
-RE
5.1-кан. аудиосиг.
аудиосиг.
аудиосиг.
MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC
MPEG
2-кан. аудиосиг.
Linear PCM
DVD-
Dolby Digital
Dolby Digital
6
Dolby Digital
Video
Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
DTS Digital
5.1-кан. аудиосиг.
DTS Digital
аудиосиг.
аудиосиг.
DTS Digital
Surround
Surround
9
Surround
MPEG
2-кан. аудиосиг.
Linear PCM
DVD-
Dolby Digital Преобраз. на 2-кан.
Преобраз. на 2-кан.
Dolby Digital 5.1-кан. аудиосиг.
6
Dolby Digital
R/-RW
аудиосиг.
аудиосиг.
(фор-
MPEG
мат VR)
2-кан. аудиосиг.
Linear PCM
1. При установке Dolby Digital Out на Dolby Digital PCM, установке DTS Out на DTS PCM, или установке AAC Out на AAC PCM
(стр. 37).
2. При установке Dolby Digital Out на Dolby Digital 1/Dolby Digital 2, установке DTS Out на DTS 1/DTS 2 или установке AAC Out на AAC
(стр. 37).
3. Когда HDMI Audio Out установлен на PCM или Auto (стр. 38).
4. При выводе битовых потоков Dolby Digital или DTS Digital Surround с помощью настроек Dolby Digital 2, установленных на Dolby Digital
Out, настроек DTS 2, установленных на DTS Out, вторичные аудио и интерактивные аудиосигналы не микшируются для вывода.
5. При выводе битового потока Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio или DTS
Digital Surround, вторичные аудио и интерактивные аудиосигналы не микшируются для вывода.
6. Если подключенное устройство HDMI несовместимо с битовым потоком Dolby TrueHD или Dolby Digital Plus, сигналы выводятся как
битовый поток PCM (7.1-кан.) или Dolby Digital.
Если подключенное устройство HDMI несовместимо с битовым потоком Dolby Digital, сигналы выводятся как линейные сигналы РСМ
(2-кан.).
7. При установке разрешения выходного видеосигнала на 576i/480i или 576p/480p, сигналы могут выводиться как линейные сигналы РСМ
(2-кан.), в зависимости от настройки HDMI High Speed Transmission и/или подключенного устройства HDMI (стр. 13).
8. При установке разрешения выходного видеосигнала на 576i/480i или 576p/480p, сигналы могут выводиться как линейные сигналы РСМ
(2-кан.) или битовый поток Dolby Digital, в зависимости от настройки HDMI High Speed Transmission и/или подключенного устройства
HDMI (стр. 13).
45
Ru
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 46 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
9. Если подключенное устройство HDMI несовместимо с DTS-HD Master Audio или DTS-HD High Resolution Audio, сигналы выводятся в виде
06
линейного сигнала РСМ (2-кан.) или битового потока DTS Digital Surround.
Если подключенное устройство HDMI несовместимо с битовым потоком DTS Digital Surround, сигналы выводятся как линейные сигналы
РСМ (2-кан.).
10. При установке разрешения выходного видеосигнала на 576i/480i или 576p/480p, сигналы могут выводиться как линейные сигналы РСМ (2-
кан.) или DTS Digital Surround, в зависимости от настройки HDMI High Speed Transmission и/или подключенного устройства HDMI.
Примечание
• Только совместимые с 7.1-канальным тыловым сигналом объемного звучания. 6.1-канальные тыловые сигналы
объемного звучания выводятся как 7.1-канальные сигналы. В других случаях, выводятся как 5.1-канальные или
менее аудиосигналы.
• При выводе линейных аудиосигналов РСМ, если количество совместимых каналов подключенного устройства
HDMI меньше, сигналы выводятся с количеством каналов, с которым устройство совместимо.
• Аудиосигналы, выводящиеся от терминала
DIGITAL OUT
, имеют частоту дискретизации 48 кГц (44,1 кГц для
аудио CD дисков).
46
Ru
Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионов
06
Таблица языковых кодов
Название языка, языковой код, код ввода
Abkhazian, ab/abk, 0102
French, fr/fra, 0618
Malagasy, mg/mlg, 1307
Slovenian, sl/slv, 1912
Afar, aa/aar, 0101
Galician, gl/glg, 0712
Malay, ms/msa, 1319
Somali, so/som, 1915
Afrikaans, af/afr, 0106
Georgian, ka/kat, 1101
Malayalam, ml/mal, 1312
Sotho, Southern, st/sot, 1920
Albanian, sq/sqi, 1917
German, de/deu, 0405
Maltese, mt/mlt, 1320
Spanish, es/spa, 0519
Amharic, am/amh, 0113
Greek, el/ell, 0512
Maori, mi/mri, 1309
Sundanese, su/sun, 1921
Arabic, ar/ara, 0118
Guarani, gn/grn, 0714
Marathi, mr/mar, 1318
Swahili, sw/swa, 1923
Armenian, hy/hye, 0825
Gujarati, gu/guj, 0721
Mongolian, mn/mon, 1314
Swati, ss/ssw, 1919
Assamese, as/asm, 0119
Hausa, ha/hau, 0801
Moldavian, mo/mol, 1315
Swedish, sv/swe, 1922
Aymara, ay/aym, 0125
Hebrew, iw/heb, 0923
Nauru, na/nau, 1401
Tagalog, tl/tgl, 2012
Azerbaijani, az/aze, 0126
Hindi, hi/hin, 0809
Nepali, ne/nep, 1405
Tajik, tg/tgk, 2007
Bashkir, ba/bak, 0201
Hungarian, hu/hun, 0821
Norwegian, no/nor, 1415
Tamil, ta/tam, 2001
Basque, eu/eus, 0521
Icelandic, is/isl, 0919
Occitan, oc/oci, 1503
Tatar, tt/tat, 2020
Belarusian, be/bel, 0205
Indonesian, in/ind, 0914
Oriya, or/ori, 1518
Telugu, te/tel, 2005
Bengali, bn/ben, 0214
Interlingua, ia/ina, 0901
Oromo, om/orm, 1513
Thai, th/tha, 2008
Bihari, bh/bih, 0208
Interlingue, ie/ile, 0905
Panjabi, pa/pan, 1601
Tibetan, bo/bod, 0215
Bislama, bi/bis, 0209
Inupiaq, ik/ipk, 0911
Persian, fa/fas, 0601
Tigrinya,
ti/tir, 2009
Breton, br/bre, 0218
Irish, ga/gle, 0701
Polish, pl/pol, 1612
Tonga (Tonga Islands),
to/ton, 2015
Bulgarian, bg/bul, 0207
Italian, it/ita, 0920
Portuguese, pt/por, 1620
Tsonga, ts/tso, 2019
Burmese, my/mya, 1325
Japanese, ja/jpn, 1001
Pushto, ps/pus, 1619
Tswana, tn/tsn, 2014
Catalan, ca/cat, 0301
Javanese, jw/jav, 1023
Quechua, qu/que, 1721
Turkmen, tk/tuk, 2011
Central Khmer, km/khm, 1113
Kalaallisut, kl/kal, 1112
Romanian, ro/ron, 1815
Turkish, tr/tur, 2018
Chinese, zh/zho, 2608
Kannada, kn/kan, 1114
Romansch, rm/roh, 1813
Twi, tw/twi, 2023
Corsican, co/cos, 0315
Kashmiri, ks/kas, 1119
Rundi, rn/run, 1814
Ukrainian, uk/ukr, 2111
Croatian, hr/hrv, 0818
Kazakh, kk/kaz, 1111
Russian, ru/rus, 1821
Urdu, ur/urd, 2118
Czech, cs/ces, 0319
Kinyarwanda, rw/kin, 1823
Samoan, sm/smo, 1913
Uzbek, uz/uzb, 2126
Danish, da/dan, 0401
Kirghiz, ky/kir, 1125
Sango, sg/sag, 1907
Vietnamese, vi/vie, 2209
Dutch, nl/nld, 1412
Korean, ko/kor, 1115
Sanskrit, sa/san, 1901
Volapьk, vo/vol, 2215
Dzongkha, dz/dzo, 0426
Kurdish, ku/kur, 1121
Scottish Gaelic, gd/gla, 0704
Welsh, cy/cym, 0325
English, en/eng, 0514
Lao, lo/lao, 1215
Serbian, sr/srp, 1918
Western Frisian, fy/fry, 0625
Esperanto, eo/epo, 0515
Latin, la/lat, 1201
Serbo-Croatian, sh/---, 1908
Wolof, wo/wol, 2315
Estonian, et/est, 0520
Latvian, lv/lav, 1222
Shona, sn/sna, 1914
Xhosa, xh/xho, 2408
Finnish, fi/fin, 0609
Lingala, ln/lin, 1214
Sindhi, sd/snd, 1904
Yiddish, ji/yid, 1009
Fijian, fj/fij, 0610
Lithuanian, lt/lit, 1220
Sinhalese, si/sin, 1909
Yoruba, yo/yor, 2515
Faroese, fo/fao, 0615
Macedonian, mk/mkd, 1311
Slovak, sk/slk, 1911
Zulu, zu/zul, 2621
Таблица кодов стран/регионов
Название страны/региона, код страны/региона, код ввода
Ангилья, ai, 0109
Антигуа и Барбуда, ag, 0107
Аргентина, ar, 0118
Армения, am, 0113
Австралия, au, 0121
Австрия, at, 0120
Азербайджан, az, 0126
Багамы, bs, 0219
Барбадос, bb, 0202
Беларусь, by, 0225
Бельгия, be, 0205
Белиз, bz, 0226
Бермуды, bm, 0213
Бразилия, br, 0218
Болгария, bg, 0207
Канада, ca, 0301
Острова Кайман, ky, 1125
47
Ru
Ч
или, cl, 0312
Китай, cn, 0314
Колумбия, co, 0315
Хорватия, hr, 0818
Кипр, cy, 0325
Ч
320_YXJ5_IBD_RU.book Page 47 Friday, February 27, 2009 4:26 PM
Эстония, ee, 0505
Люксембург, lu, 1221
Словакия, sk, 1911
Финляндия, fi, 0609
Македония, бывшая Югославская
Словения, si, 1909
Франция, fr, 0618
Республика, mk, 1311
Испания, es, 0519
Грузия, ge, 0705
Малайзия, my, 1325
Суринам, sr, 1918
Германия, de, 0405
Мальта, mt, 1320
Швеция, se, 1905
Греция, gr, 0718
Мексика, mx, 1324
Швейцария, ch, 0308
Гренландия, gl, 0712
Молдова, Республика md, 1304
Тайвань, провинция Китая,
tw, 2023
Гренада, gd, 0704
Монако, mc, 1303
Таджикистан, tj, 2010
Гайана, gy, 0725
Монтсеррат, ms, 1319
Таиланд, th, 2008
Гаити, ht, 0820
Нидерланды, nl, 1412
Тринидад и Тобаго, tt, 2020
Гонконг, hk, 0811
Новая Зеландия, nz, 1426
Тунис, tn, 2014
Венгрия, hu, 0821
Норвегия, no, 1415
Турция, tr, 2018
Исландия, is, 0919
Пакистан, pk, 1611
Туркменистан, tm, 2013
Индия, in, 0914
Перу, pe, 1605
Острова Теркс и Кайкос,
tc, 2003
Индонезия, id, 0904
Филиппины, ph, 1608
Украина, ua, 2101
Ирландия, ie, 0905
Польша, pl, 1612
Соединенное Королевство, gb,
Израиль, il, 0912
Португалия, pt, 1620
0702
Италия, it, 0920
Пуэрто-Рико, pr, 1618
Соединенные Штаты, us, 2119
Ямайка, jm, 1013
Румыния, ro, 1815
Уругвай, uy, 2125
Япония, jp, 1016
Российская Федерация, ru, 1821
Узбекистан, uz, 2126
Казахстан, kz, 1126
Сент-Китс и Невис, kn, 1114
Венесуэла, ve, 2205
Корея, Республика, kr, 1118
Сент-Люсия, lc, 1203
Виргинские Острова, Британские,
ешская Республика, cz, 0326
Кыргызстан, kg, 1107
Сент-Винсент и Гренадины, vc,
vg, 2207
Дания, dk, 0411
Латвия, lv, 1222
2203
Доминика, dm, 0413
Лихтенштейн, li, 1209
Сан-Марино, sm, 1913
Доминиканская Республика,
do, 0415
Литва, lt, 1220
Сингапур, sg, 1907
