Pioneer AVH-X7500BT: Оглавление

Раздел

01

Оглавление

Меры предосторожности

Другие функции

Технические характеристики 67

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

3 Всегда пристегивайте ремень безопас-

Регулировка положения отклика

компании PIONEER.

ности при управлении автомобилем.

сенсорных панелей (калибровка

Для обеспечения правильности эксплуата-

Если ремень не пристегнут надлежа-

сенсорной панели) 44

ции внимательно прочитайте данное руко-

щим образом, то в случае аварии по-

Использование дополнительного

водство перед началом использования

следствия могут быть намного

источника сигнала (AUX) 44

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

тяжелее.

Перезагрузка микропроцессора 45

и соблюдали инструкции, помеченные в дан-

4 Запрещается использовать наушники

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-

во время управления автомобилем.

Подключение

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

5 В целях обеспечения безопасности не-

Подключение шнура питания 47

руководство под рукой для обращения к

которые функции доступны только

При подключении к усилителю мощности

нему в будущем.

после полной остановки автомобиля и

(продается отдельно) 48

включения стояночного тормоза.

При подключении внешнего

6 Запрещается устанавливать уровень

видеоустройства и дисплея 48

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

громкости, заглушающий внешние

При подключении камеры заднего

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

звуки дорожной обстановки и сигналы

обзора 49

специального автотранспорта.

Внимательно прочтите данные инструкции

iPod с разъемом Lightning 49

по работе с дисплеем и сохраните их для ис-

iPod с 30-контактным разъемом 50

пользования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Не устанавливайте дисплей в местах,

Установка

Не пытайтесь самостоятельно произво-

где он может (i) закрывать обзор води-

Переднее/заднее крепление стандарта

дить установку или ремонт изделия. Уста-

телю, (ii) препятствовать нормальной

DIN 51

новка или ремонт изделия лицами, не

работе систем автомобиля или ус-

Установка микрофона 52

обладающими специальными навыками

тройств обеспечения безопасности,

и опытом работы с электронным обору-

таких как подушки безопасности, кноп-

Дополнительная информация

дованием и автомобильными аксессуара-

ки аварийной сигнализации, или (iii)

Устранение неисправностей 53

ми, могут создать опасность поражения

создавать водителю помехи при упра-

Сообщения об ошибках 55

электрическим током или иных инциден-

влении автомобилем.

Сообщения об ошибках для

тов.

2 Не используйте дисплей, если это

автоматического эквалайзера 57

каким-либо образом отвлекает Ваше

Значение сообщений 58

внимание и снижает безопасность

Безопасность движения

Список индикаторов 58

управления автомобилем. Всегда со-

Рекомендации по обращению с

блюдайте правила безопасного вожде-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

изделием 59

ния и все существующие правила

Поддержка аудиофайлов (USB) 61

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕМА

дорожного движения. При возникнове-

Поддержка сжатых аудиофайлов

ПИТАНИЯ РАСПОЗНАЕТ, ОСТАНОВЛЕН ЛИ

нии проблем с использованием систе-

(компакт-диск, USB) 61

АВТОМОБИЛЬ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕ-

мы или качеством изображения на

ДИНЕН К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО

Поддержка iPod 62

дисплее остановите автомобиль в без-

Последовательность воспроизведения

ТОРМОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИ-

опасном месте и выполните необходи-

аудиофайлов 63

ТАНИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕ-

мые настройки.

Правильное использование

дисплея 63

Профили Bluetooth 64

Авторское право и товарные знаки 64

Таблица кодов языка для DVD 66

4

Ru

Раздел

Меры предосторожности

Меры предосторожности

01

НИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО

Во избежание разрядки

ПРОВОДА МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕ-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Русский

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

аккумуляторной батареи

НИЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬ-

СТВА И МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ

местах, где водитель может смотреть видео

При использовании данного устройства не

СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУ-

во время управления автомобилем.

заглушайте двигатель автомобиля, чтобы из-

ЩЕСТВУ.

бежать расхода заряда аккумуляторной ба-

! Во избежание повреждения устройства и по-

Использование камеры заднего

тареи.

лучения травм, а также возможного наруше-

обзора

! В случае отключения питания данного ус-

ния действующего законодательства данное

Камера заднего обзора (приобретается от-

тройства в результате замены аккумуля-

устройство не должно использоваться с ви-

дельно) позволяет следить за прицепом, а

торной батареи и т.п. настройки

деоэкраном, который виден с водительского

также контролировать положение автомоби-

микрокомпьютера устройства сбрасы-

места.

ля при парковке задним ходом в узком

ваются. Перед отключением питания ре-

! Во избежание повреждения устройства и по-

месте.

комендуется сохранить информацию о

лучения травм, а также возможного наруше-

настройках аудиопараметров.

ния действующего законодательства

запрещается просмотр видео на передних си-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

деньях, когда автомобиль находится в движе-

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

нии.

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

Не используйте устройство в автомобилях, в

! В некоторых странах или штатах просмотр из-

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

которых не предусмотрено положение ключа

ображений на дисплее в транспортном сред-

КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-

зажигания ACC.

стве даже пассажирами может быть

ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В

противозаконным. Там, где действуют такие

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО-

законодательные акты, они должны соблю-

ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕ-

даться, и функции видео данного устройства

НИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.

не должны использоваться.

При попытке просмотра видео во время дви-

ВНИМАНИЕ

жения автомобиля на переднем дисплее по-

! Камера заднего обзора позволяет сле-

явится предупреждение “Строго

дить за прицепом, а также контролиро-

запрещается смотреть видео на”.

вать положение автомобиля при парковке

Для просмотра видео на переднем дисплее

задним ходом. Запрещается использова-

припаркуйте автомобиль в безопасном

ние камеры в развлекательных целях.

месте и задействуйте стояночный тормоз.

! Помните, что границы изображения, пе-

реданного с камеры заднего обзора,

При использовании дисплея,

могут быть обрезаны, если во время пар-

ковки задним ходом используется режим

подключенного к выходу для

“во весь экран”, а также если камера ис-

заднего монитора

пользуется для контроля ситуации позади

Выход заднего монитора на данном устрой-

автомобиля во время движения вперед.

стве (V OUT) используется для подключения

дисплея, предназначенного для просмотра

видео пассажирами на задних сиденьях.

Ru

5

Раздел

02

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

! В данном руководстве для описания опе-

ВНИМАНИЕ

раций используются актуальные снимки

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

экранов устройства. Однако на некоторых

тройство. Это может повлечь поражение

моделях они могут отличаться от пред-

электрическим током. Кроме того, попада-

ставленных в этом руководстве.

ние жидкости в устройство может стать

! В следующих инструкциях для USB-нако-

причиной его выхода из строя, перегрева

пителей и USB-аудиоплееров использует-

Сведения об этом устройстве

и появления дыма.

ся собирательное название

! Держите данное руководство под рукой

“запоминающее устройство USB”.

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

для обращения к нему в будущем.

! В данном руководстве iPod и iPhone упо-

делены для использования в Западной

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

минаются под общим названием “iPod”.

Если вы желаете утилизировать данное

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-

статочно низким, чтобы были слышны

изделие, не выбрасывайте его вместе с

ке и Океании. При использовании в других

звуки извне.

обычным бытовым мусором. Существует

регионах качество приема может быть пло-

! Не допускайте воздействия влажности на

При возникновении проблем

отдельная система сбора использованных

хим. Функция RDS (радиовещательная си-

изделие.

электронных изделий в соответствии с за-

стема передачи информации) работает

При неполадках в работе этого изделия свя-

! При отключении или разряде аккумуля-

конодательством, которая предполагает

только в регионах, где транслируются сигна-

житесь с торговым представителем компа-

торной батареи память предварительных

соответствующее обращение, возврат и

лы RDS для FM-станций.

нии-производителя или с ближайшим

настроек будет стерта.

переработку.

сервисным пунктом Pioneer.

ВНИМАНИЕ

Коды регионов для дисков

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

Защита Вашего устройства

Данное изделие классифицируется как ла-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

DVD video

зерное устройство класса 1 согласно стан-

от кражи

щать использованные электронные изделия

дарту ’Безопасность лазерных устройств’

На данном проигрывателе можно воспроиз-

В целях предотвращения кражи переднюю

в специализированные пункты приема или в

IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный

водить диски DVD video только с совмести-

панель можно снимать.

магазин (при покупке аналогичного нового

модуль класса 1 М. В целях обеспечения

мым кодом региона. Код региона

устройства).

полной безопасности не снимайте какие-

проигрывателя указан на нижней панели

Важно

Если Ваша страна не указана в приведенном

либо крышки и не пытайтесь проникнуть

данного устройства и в руководстве по эк-

выше перечне, обращайтесь в органы мест-

! При отсоединении и установке передней

внутрь изделия. Ремонт должен выпол-

сплуатации (см.

Технические характеристики

ного управления за инструкциями по пра-

панели обращайтесь с ней осторожно.

няться квалифицированным специали-

на стр. 67).

вильной утилизации продукта.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

стом.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

ударов.

шего изделия с соблюдением обязательных

Сведения об этом руководстве

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

процедур по обработке, утилизации и вто-

действия прямого солнечного света и вы-

! Это устройство имеет множество слож-

ричной переработке и, таким образом, пред-

соких температур.

ных функций, обеспечивающих прево-

отвратите потенциальное негативное

! Если передняя панель была снята, то

сходный прием и работу. Все функции

воздействие на окружающую среду и здоро-

перед запуском двигателя установите ее

разработаны для того, чтобы максималь-

вье людей.

на место.

но упростить их использование, но мно-

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

гие из них требуют объяснения. Это

зательно отключите от нее все кабели и

руководство по эксплуатации поможет

устройства, чтобы не повредить устрой-

Вам полностью использовать возможно-

ство и внутреннюю отделку салона.

сти этого устройства и получить наиболь-

шее удовольствие от прослушивания.

6

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

Описание элементов устройства

02

03

Снятие передней панели

Демонстрационный режим

Основное устройство

5 c/d (TRK)

Русский

% Нажмите сверху и снизу на правую

Демонстрация функции запускается автома-

6 Щель для загрузки диска

часть панели и потяните на себя.

тически при выборе Off в качестве источни-

Не нажимайте на панель слишком сильно,

ка и продолжается до тех пор, пока

7 OPEN/CLOSE

не роняйте ее на пол, берегите от воды или

переключатель зажигания находится в поло-

других жидкостей во избежание необрати-

жении ACC или ON. Для отмены демонстра-

8 h (извлечение)

мых повреждений.

ции функции нажмите и удерживайте MUTE.

Для возобновления нажмите и удерживайте

9 RESET

MUTE. Просмотр демонстрации функции при

Дополнительную информацию см. в раз-

выключенном двигателе может привести к

деле

Перезагрузка микропроцессора

на

разряду аккумуляторной батареи.

стр. 45.

Важно

ВНИМАНИЕ

Красный провод (ACC) этого устройства не-

Не используйте изделия, не разрешенные

обходимо подсоединить к контакту, обеспе-

Установка передней панели

производителем к использованию.

чивающему включение/выключение

1 Зафиксируйте левый край панели на

зажигания. Если этого не сделать, то аккуму-

Примечания

устройстве.

ляторная батарея автомобиля может разря-

! Подсоедините iPhone, а затем нажмите и

Передняя панель крепится к основному ус-

диться.

удерживайте кнопку главного меню,

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

чтобы включить голосовое управление.

передняя панель закреплена на основном

! Если подключена навигационная систе-

устройстве.

1 VOLUME/MUTE

ма, нажмите MODE, чтобы перейти к дис-

Для регулировки громкости вращайте

плею навигации. Чтобы выключить

VOLUME.

дисплей, нажмите и удерживайте MODE.

Нажмите, чтобы приглушить звук. Чтобы

Нажмите MODE еще раз, чтобы включить

отменить приглушение звука, нажмите

дисплей.

еще раз.

! Подробнее об управлении навигационной

системой с помощью данного устройства

2 Кнопка вызова главного меню

см. в руководстве по эксплуатации систе-

2 Нажмите на правый край передней па-

Отображение главного меню.

мы.

нели и зафиксируйте ее.

Дисплей возвращается к экрану приложе-

! Если подключен iPhone, на котором запу-

# Если прикрепить переднюю панель к основ-

ния для запуска, когда в режиме

щено приложение, поддерживающее

ному устройству не удается, попробуйте еще

AppRadio Mode используются приложе-

режим AppRadio Mode, нажмите MODE,

раз. Следует избегать чрезмерного усилия, так

ния сторонних разработчиков.

чтобы открыть экран приложения. По-

как это можно повредить переднюю панель.

При двойном щелчке по значку на экране

льзоваться приложением можно с по-

приложения для запуска происходит воз-

мощью сенсорных клавиш дисплея.

врат в главное меню.

! Подробнее о подключении iPod или запо-

минающего устройства USB к данному ус-

3 SRC/OFF

тройству см. в разделе

При подключении

с помощью кабеля CD-IU201V (продается

4 MODE

отдельно)

на стр. 50.

Выключение информационного дисплея.

Ru

7

Главное меню

Главное меню

1324

Radio

Disc USB/iPod

Bluetooth Audio

AUX

OFF

AV

Apps

RearView

ON

Settings

AudioVideo

BluetoothFavoriteThemeSystem

Все источники сигнала выключены

89

1 JAN

AM

12:12

OFF

Дисплей источников сигнала

JAN

Radio

AM

12:22

Disc

iPod

Bluetooth Audio

AUX

S.Rtrv

DB

App

AV

App

Раздел

03

Описание элементов устройства

Описание элементов устройства

2 Клавиша Приложения

Выбор источника сигнала

Регулировка громкости

Переход к режиму AppRadio Mode.

% Для регулировки громкости вращайте

Имеющиеся режимы источников сигнала

3 Клавиша камеры заднего обзора

VOLUME.

! Radio – Тюнер

Вызывает на экран изображение с каме-

! Disc – Встроенный проигрыватель компакт-

ры заднего обзора.

дисков и DVD

Дополнительный пульт

Дополнительную информацию см. в раз-

! USB/iPod – USB/iPod

деле

Использование изображения с каме-

дистанционного управления

! Bluetooth Audio – Встроенный аудиоплеер

ры заднего обзора

на стр.9.

Bluetooth

Пульт дистанционного управления CD-R33

! AUX – AUX

продаётся отдельно.

4 Source off клавиша

! AV – Аудио/видеовход

Подробно о функциях пульта дистанционно-

Выключение источника сигнала.

го управления см. в инструкции по эксплуа-

Выбор источника сигнала

тации пульта.

5 Bluetooth клавиша

! Использование SRC/OFF

Выведите на экран меню соединения

1 Нажмите SRC/OFF.

Bluetooth.

! Использование клавиш сенсорного экрана

в главном меню

6 Тема клавиша

1 Нажмите на значок источника сигнала,

Переход в меню Тема.

а затем на название нужного источника

сигнала.

7 Значок меню

! Если значок источника сигнала не отоб-

Переход в меню.

ражается, его можно вывести экран,

коснувшись экрана.

8 Источник клавиша

! Во время работы с меню невозможно

Переход в меню источника.

выбрать источник сигнала, нажав на

значок источника сигнала.

9 Clock клавиша

Переход к дисплею установки часов.

Примечание

1

Изменение значка USB/iPod происходит в

следующих случаях:

Включение/выключение

! USB отображается, если к входу USB подклю-

источника сигнала

чено запоминающее устройство USB.

! iPod отображается, если к входу USB подклю-

чён iPod.

Включение источника сигнала с помощью кно-

! USB/iPod отображается при отсутствии под-

пок

App

ключаемых устройств.

1 Нажмите SRC/OFF, чтобы включить источ-

! iPod не отображается, если для RGB вход

ник сигнала.

установлено iPhone (VGA adapter).

1 Значок источника сигнала

Выключение источника сигнала с помощью

См. раздел

Настройка входа RGB

на стр. 37.

Выбор нужного источника сигнала.

кнопок

Если значок источника сигнала не отобра-

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

жается, его можно показать, нажав на

пока источник сигнала не выключится.

клавишу главного меню или на значок

.

8

Ru

Раздел

Стандартные операции

Стандартные операции

04

Стандартные операции

Можно включить этот режим, чтобы все-

1JAN

Активация кнопок

PM

12:43

гда было показано изображение с камеры

Русский

настройки меню/операции

01 01

сенсорной панели

DVD-V

заднего обзора.

со списками

Кнопки сенсорной панели

Для этого необходимо выбрать для каме-

ры заднего обзора любой режим, кроме

Открыть меню телефона

“выкл”.

1JAN

Bluetooth.

Dolby D

48kHz 16bit

Dolby DMulti ch

PM

12:43

Подробную информацию о настройках см. в

01 01

Дополнительную информацию

FULL

MENU

TOP

MENU

11

DVD-V

разделе

Настройка камеры заднего обзора

1/2

см. в разделе

Телефон с функ-

(задней камеры)

на стр. 39.

00'20'' -119'51''

цией Bluetooth

на стр. 27.

Использование клавиши

Переход в меню списков.

2

Dolby D

48kHz 16bit

Dolby DMulti ch

камеры заднего обзора

Включение функции поиска.

FULL

MENU

TOP

MENU

1 1

1 Значок прокрутки

1/2

Отображение автоматического

Появляется, если имеются скрытые эле-

00'20'' -119'51''

Отображение заднего вида

менты.

путем его включения.

эквалайзера (меню аудиофунк-

1

Если выводится изображение

ций).

2 Шкала воспроизведения

заднего вида, для переключения

Появляются, когда элементы отобра-

L+R

1

Return

источника изображения доста-

Переход в меню Избранное.

2/2

жаются более чем на одной странице.

точно коснуться экрана. Вэто

07'24'' -112'47''

время возможно управление с

Просмотр скрытых элементов

1

экрана источника. Если в тече-

1 Чтобы просмотреть скрытые элементы, на-

ние нескольких секунд не выпол-

Использование значка

жмите на значок прокрутки или перетащите

1 Клавиша переключения

няются никакие операции, на

прокрутки и шкалы

ползунок шкалы воспроизведения.

Переключение между сенсорными клави-

дисплее восстанавливается из-

! Также для просмотра скрытых элементов

шами на дисплее.

ображение заднего вида.

воспроизведения

можно перетащить список.

Чтобы выключить изображение

с камеры заднего обзора, на-

1

Определение момента воспроизведения

Использование изображения

жмите кнопку вызова главного

1 Перетащите ползунок шкалы воспроизве-

с камеры заднего обзора

меню, а затем нажмите эту кла-

Audio

дения на экране.

вишу еще раз.

Sonic Center Control

L/R 0

(Это действие недоступно, если шкала вос-

Для использования режима заднего обзора

произведения отображается серым цве-

необходима камера заднего обзора (приоб-

Loudness

Low

том.)

ретается отдельно). Доступны следующие

Subwoofer

On

Использование монитора

функции.

Bass Booster

0

! Камера заднего обзора

пассажирами на задних

Можно настроить это устройство таким

High Pass Filter

125Hz

сиденьях

образом, чтобы камера заднего обзора

Source Level Adjuster

0

включалась автоматически, когда рычаг

Монитор (приобретается отдельно) позво-

переключения передач переводится в по-

ляет пассажирам на задних сиденьях смо-

треть фотографии и видео.

12

ложение заднего хода REVERSE (R).

! Изображение с камеры заднего обзора

Ru

9