Pioneer AVH-X7500BT – страница 3
Инструкция к Автомобильной Магнитоле С Dvd + Монитор Pioneer AVH-X7500BT
Раздел
Настройки системы
Настройки системы
18
6 Нажмите Измерение Auto EQ, чтобы
10 Храните микрофон в перчаточном
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
войти в режим функции автоматического
ящике или другом надежном месте.
жмите клавишу возврата в главное меню.
Русский
эквалайзера.
Если микрофон будет подвергаться воздей-
ствию прямого солнечного света в течение
2 Нажмите клавишу настроек системы,
7 Подсоедините кабель микрофона к
длительного времени, высокие температуры
чтобы открыть меню системы.
входу AUX этого устройства.
могут вызвать искажения, изменение цвета и
вывести микрофон из строя.
3 Нажмите Настройки Видео сигнала в
Вход AUX
(AUX IN)
меню функций.
Отображаются элементы Настройки Видео
Выбор формата видеосигнала
сигнала.
Выходной формат видео для V OUT можно
! AV – Настройка видеосигнала AV
устанавливать NTSC или PAL.
! AUX – Настройка видеосигнала AUX
! Камера – Настройка видеосигнала каме-
Удлинительный кабель
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
ры заднего обзора
(приобретается отдельно)
жмите клавишу возврата в главное меню.
! TV – Настройка сигнала ТВ тюнера
2 Нажмите клавишу настроек системы,
4 Нажимайте c или d для выбора нуж-
чтобы открыть меню системы.
ного видеосигнала.
Микрофон
Авто—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N—
3 Коснитесь Формат ВИДЕОВЫХОДА в
SECAM
8 Нажмите Старт, чтобы начать работу
меню системы, чтобы выбрать формат
автоматического эквалайзера.
выходного видеосигнала.
NTSC—PAL
9 Когда начнется обратный отсчет 10 се-
кунд. Покиньте салон автомобиля и за-
Примечание
кройте двери в течение 10 секунд.
Переключение формата выходного видео-
Громкоговорители производят измеритель-
сигнала источника возможно только с данно-
ный сигнал (шум), и начинается замер авто-
го устройства.
матического эквалайзера.
По окончании выводится сообщение Изме-
рение закончено. Пожалуйста, отключите
Настройка видеосигнала
микрофон, а затем нажмите кнопку HOME.
Если к данному устройству подключается
Если акустические характеристики салона
аудио-/видеооборудование, выберите нуж-
измерить не удается, выдается сообщение
ную настройку видеосигнала.
об ошибке.(См. раздел
Сообщения об ошиб-
! Поскольку по умолчанию для этой функ-
ках для автоматического эквалайзера
на стр.
ции установлено значение Авто, выбор
57.)
телевизионного сигнала производится ус-
# Если подключены все громкоговорители, вы-
тройством автоматически.
полнение замера занимает около девяти минут.
! Данную функцию можно использовать
# Чтобы остановить работу автоматического
только если на вход AV поступает видео-
эквалайзера, нажмите Стоп.
сигнал.
Ru
41
Раздел
19
Меню Избранное
Меню соединения Bluetooth
20
Использование меню
Функции меню соединения
Переключение между назва-
Избранное
Bluetooth
ниями устройств и адресами
устройств Bluetooth.
1 Выведите на дисплей разделы меню,
Если используется сотовый телефон, кото-
которые необходимо зарегистрировать.
рый можно подключить с помощью беспро-
# Для отмены поиска нажмите Stop.
См. раздел
Элементы меню
на стр. 31.
водной технологии Bluetooth, рекомендуется
# Если уже зарегистрировано три устройства,
# Предусмотрена возможность настройки меню
выполнить поиск данного устройства и уста-
отображается Память переполнена, и зареги-
за исключением меню Установки ВИДЕО.
новить соединение с телефона. По умолча-
стрировать другие устройства невозможно. В
нию установлен PIN-код 0000. В качестве
этом случае сначала необходимо удалить из па-
2 Нажмите на значок звездочки в столб-
названия устройства на телефоне отобра-
мяти одно из зарегистрированных устройств.
це меню для нужного меню, чтобы зареги-
зится название данного устройства. Подроб-
См. раздел стр. 43.
стрировать его.
нее см. в разделе
Ввод PIN-кода для
# Если устройство не может быть найдено, на
Значок звездочки для выбранного меню
беспроводного соединения Bluetooth
на стр.
дисплее отображается Not Found. В этом случае
будет закрашен.
43. Более подробно об установке беспровод-
проверьте статус устройства Bluetooth и выпол-
# Чтобы отменить регистрацию, нажмите зна-
ного соединения Bluetooth см. в руководстве
ните повторный поиск.
чок звездочки в столбце меню еще раз.
по эксплуатации телефона.
5 Нажмите на название устройства, ско-
3 Откройте меню “Избранное” и выбе-
Регистрация с этого устройства
торым необходимо установить соедине-
рите одно из зарегистрированных меню.
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
ние.
См. раздел
Элементы меню
на стр. 31.
жмите клавишу возврата в главное меню.
В ходе соединения на дисплее отображается
Примечание
надпись Подключение. Если соединение ус-
Можно зарегистрировать до 12 разделов
2 Нажмите клавишу Bluetooth, чтобы от-
тановлено, на дисплее появится индикация
меню.
крыть меню соединения Bluetooth.
Подключено.
# Если ваше устройство поддерживает SSP
3 С помощью Соединение выберите ус-
(Secure Simple Pairing), на дисплее устройства
тройство.
появится шестизначный номер. После того, как
соединение установится, номер исчезает.
4 Начало поиска.
# Если при установлении соединения произош-
ла ошибка, выводится сообщение Ошибка. В
этом случае повторите процедуру с начала.
Начало поиска.
# В качестве PIN-кода по умолчанию устано-
влено 0000, однако этот код можно изменить.
См.
Ввод PIN-кода для беспроводного соедине-
Во время поиска на дисплее отображается
ния Bluetooth
на стр. 43.
, а когда доступные устройства найдены -
# Когда соединение установится, отобразится
их названия или адреса устройства Bluetooth
название устройства.
(если названия не распознаются).
Чтобы разорвать соединение, нажмите на назва-
# Чтобы переключаться между названиями ус-
ние устройства.
тройств и адресами устройств Bluetooth, нажи-
# Чтобы удалить зарегистрированный телефон
майте на значок.
Bluetooth, вызовите на экран сообщение Уда-
лить?. Нажмите Yes, чтобы подтвердить удале-
ние.
42
Ru
Раздел
Меню соединения Bluetooth
Меню соединения Bluetooth
20
4 Когда ключ зажигания снова будет пе-
5 После ввода PIN-кода (до 8 цифр) со-
реведен в положение ACC, соединение
храните его в памяти устройства.
Русский
установится автоматически.
Удаление зарегистрированного
Сохранение PIN-кода в памяти
Включение функции видимости
устройства.
устройства.
Данная функция позволяет другим устрой-
ствам распознавать данное устройство.
# Не выключайте данное устройство во время
По умолчанию эта функция включена.
Отображение адреса
удаления из памяти зарегистрированного теле-
устройства Bluetooth
фона Bluetooth.
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
На данном устройстве можно отобразить
жмите клавишу возврата в главное меню.
Автоматическое подсоединение
адрес устройства Bluetooth.
к устройству Bluetooth
2 Нажмите клавишу Bluetooth, чтобы от-
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
крыть меню соединения Bluetooth.
Если данная функция включена, соединение
жмите клавишу возврата в главное меню.
между устройством Bluetooth и данным ус-
3 Нажмите Видимость, чтобы выклю-
тройством будет устанавливаться автомати-
2 Нажмите клавишу Bluetooth, чтобы от-
чить функцию видимости.
чески всякий раз, когда оба устройства
крыть меню соединения Bluetooth.
# Чтобы включить функцию видимости, нажми-
находятся в пределах нескольких метров
те Видимость еще раз.
друг от друга.
3 Нажмите Инф. об устройстве, чтобы
По умолчанию эта функция включена.
отобразить информацию об устройстве.
Ввод PIN-кода для беспроводного
Отображается адрес устройства Bluetooth.
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
соединения Bluetooth
жмите клавишу возврата в главное меню.
Чтобы подключить устройство Bluetooth к
ресиверу посредством беспроводной техно-
2 Нажмите клавишу Bluetooth, чтобы от-
логии Bluetooth, необходимо ввести PIN-код
крыть меню соединения Bluetooth.
на устройстве Bluetooth для подтверждения
соединения. По умолчанию установлен код
3 Для включения функции автоматиче-
0000, но его можно изменить с помощью
ского соединения нажмите Автосоедине-
этой функции.
ние.
Если устройство Bluetooth находится в режи-
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
ме готовности к установке беспроводного
жмите клавишу возврата в главное меню.
соединения Bluetooth, соединение с данным
устройством будет установлено автоматиче-
2 Нажмите клавишу Bluetooth, чтобы от-
ски.
крыть меню соединения Bluetooth.
# Чтобы отключить функцию автоматического
соединения, нажмите Автосоединение еще раз.
3 Нажмите Ввод PIN кода, чтобы вы-
Если при установлении соединения произошла
брать Ввод PIN кода.
ошибка, появляется сообщение “Автоподклю-
чение невозможно.”. Чтобы возобновить соеди-
4 Введите PIN-код с помощью кнопок от
нение, нажмите Да.
0 до 9.
Ru
43
Раздел
21
Меню визуального оформления
Другие функции
22
Выбор цвета подсветки
7 Нажмите и удерживайте значок, чтобы
Регулировка положения
3 По очереди нажмите на стрелки во
сохранить отрегулированный цвет в па-
всех четырех углах экрана.
Данное устройство оснащено многоцветной
отклика сенсорных панелей
мяти устройства.
# Для отмены настройки нажмите и удерживай-
подсветкой.
(калибровка сенсорной
те кнопку главного меню.
Выбор запрограммированного
Сохранение отрегулированно-
панели)
Memo
4 Нажмите кнопку главного меню для
го цвета в памяти устройства.
цвета подсветки
Если вам кажется, что сенсорные кнопки на
завершения четырехточечной настройки.
экране отклонились от нормального положе-
Можно выбрать цвет подсветки из списка
Настроенная позиция сохраняется в памяти.
ния и неправильно реагируют при прикосно-
цветов.
Выбранный цвет сохранен в памяти.
# Во время сохранения данных о настройке не
Этот цвет будет вызван из памяти при сле-
вении, необходимо отрегулировать
выключайте двигатель.
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
дующем нажатии на тот же значок.
положения отклика сенсорной панели. Пред-
жмите клавишу возврата в главное меню.
усмотрено два способа настройки: четырех-
5 Нажмите кнопку главного меню для
точечная регулировка - прикосновение к
перехода к 16-точечной настройке.
Выбор цвета экранного меню
2 Нажмите клавишу темы заставки,
четырем углам экрана, и 16-точечная регули-
Появится экран 16-точечной регулировки
чтобы открыть меню тем.
Цвет экранного меню можно изменять.
ровка - выполняется точная настройка по
сенсорной панели.
всему полю экрана.
# Для отмены настройки нажмите и удерживай-
3 Нажмите Подсветка, а затем на нуж-
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
! Остановите автомобиль в безопасном
те кнопку главного меню.
ный цвет в списке.
жмите клавишу возврата в главное меню.
месте. Не пользуйтесь во время вожде-
ния.
6 Осторожно коснитесь центра значка +
Настройка цвета подсветки
2 Нажмите клавишу темы заставки,
! При настройке касайтесь экрана осторож-
на экране.
чтобы открыть меню тем.
но. Слишком сильное нажатие может по-
После того как вы коснетесь всех значков,
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
вредить сенсорную панель. Не
данные о настроенном положении сохраня-
жмите клавишу возврата в главное меню.
3 Нажмите Экран.
используйте острые предметы, такие как
ются в памяти.
шариковая ручка или механический ка-
2 Нажмите клавишу темы заставки,
# Во время сохранения данных о настройке не
4 Нажмите на значок нужного цвета в
рандаш. Они могут повредить экран.
чтобы открыть меню тем.
списке.
выключайте двигатель.
! Если отрегулировать сенсорную панель
надлежащим образом не удается, обрат-
3 Нажмите Подсветка, а затем Custom.
7 Чтобы завершить настройку, нажмите
Выбор фоновой заставки
итесь к местному дилеру компании
и удерживайте кнопку главного меню.
4 Переход в пользовательское меню.
Pioneer.
экрана
Для каждого источника сигнала можно вы-
1 Выключите источник сигнала.
Использование
Переход в пользовательское
брать собственную заставку.
См. раздел
Включение/выключение источни-
дополнительного
меню.
ка сигнала
на стр.8.
1 Чтобы вернуться в главное меню, на-
источника сигнала (AUX)
жмите клавишу возврата в главное меню.
2 Нажмите и удерживайте кнопку глав-
К этому устройство можно подключить до-
5 Нажимайте на шкалу цветов, чтобы от-
ного меню, чтобы начать калибровку сен-
полнительное или портативное устройство
регулировать цвет.
2 Нажмите клавишу темы заставки,
сорной панели.
(приобретается отдельно).
чтобы открыть меню тем.
Откроется экран четырехточечной регули-
6 Чтобы точно отрегулировать цвет, на-
ровки сенсорной панели. Если одновремен-
жимайте c или d.
3 Нажмите Фон.
Способы подключения
но появились две точки, нажмите на обе.
дополнительных устройств (AUX)
4 Выберите нужную настройку.
К данному устройству можно подключать до-
# Скрытые настройки можно отобразить, пере-
полнительные устройства.
листнув/коснувшись пальцем дисплея.
44
Ru
Раздел
Другие функции
Подключение
22
23
Кабель с мини-штекером (AUX)
! Если на дисплее появляются странные
— Транспортные средства с 12-вольтовым
или неверные сообщения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
аккумулятором и заземлением отрица-
Русский
При подключении дополнительного устрой-
! В некоторых странах или штатах просмотр из-
тельного полюса.
ства с помощью кабеля с мини-штекером
1 Выключите зажигание.
ображений на дисплее в транспортном сред-
— Громкоговорители с 50 Вт (выходная мощ-
Устройства iPod и портативные аудио/видео-
стве даже пассажирами может быть
ность) иот4 W до 8 W (сопротивление).
плееры можно подключить к данному ус-
2 Нажмите RESET кончиком карандаша
противозаконным. Там, где действуют такие
! Во избежание короткого замыкания, пере-
тройству с помощью кабеля с мини-
или другим заостренным предметом.
законодательные акты, они должны соблю-
грева или неисправностей обязательно
штекером.
См. раздел
Описание элементов устройства
даться, и функции DVD данного устройства
соблюдайте следующие указания.
! Если iPod с функцией воспроизведения
на стр.7.
не должны использоваться.
— Перед установкой отсоедините отрица-
видео подключен к данному устройству с
тельную клемму аккумулятора.
помощью четырехконтактного кабеля, ос-
Примечание
— Закрепите провода при помощи зажимов
нащенного 3,5 мм штекером (например,
После подключения устройства, либо при
ВНИМАНИЕ
или изоляционной ленты. Для защиты
CD-V150M), то Вы сможете воспроизво-
необходимости стереть все сохраненные в
! Запрещается просверливать отверстия в
проводки заизолируйте провода в местах
дить видеофайлы, записанные на под-
памяти настройки или вернуть начальные
отсеке двигателя для подключения желто-
их соприкосновения с металлическими де-
ключенном iPod.
(заводские) настройки, запустите двигатель
го провода дисплея к аккумуляторной ба-
талями.
! Можно подключить портативный аудио/
автомобиля или установите ключ зажигания
тарее автомобиля. С течением времени
— Разместите все кабели в удалении от под-
видеоплеер с помощью четырехконтакт-
в положение ACC ON прежде, чем нажать
от вибрации двигателя может нарушится
вижных деталей, таких как рычаг пере-
ного кабеля RCA, оснащенного 3,5 мм
кнопку RESET.
изоляция провода в точке выхода из пас-
ключения передач и направляющие
штекером (приобретается отдельно). Од-
! После подключения устройства
сажирского отсека и входа в отсек двига-
сидений.
нако, в зависимости от используемого ка-
! После удаления всех сохраненных настроек
теля. Особое внимание необходимо
— Разместите все кабели в удалении от на-
беля, может потребоваться поменять
! При восстановлении исходных (заводских)
уделить креплению провода.
гревающихся деталей, таких как решетка
местами красный (правый аудиоканал) и
настроек
! Убедитесь, что кабели не касаются дви-
обогревателя.
желтый (видео) кабели для правильного
жущихся частей автомобиля, например,
— Запрещается подключать желтый провод
воспроизведения аудио- и видеосигна-
рычага переключения передач, стояноч-
дисплея к аккумуляторной батарее авто-
лов.
ного тормоза или механизма регулировки
мобиля через сверленое отверстие в отсе-
положения сидения.
ке двигателя.
% Вставьте мини-штекер стереокабеля в
— Изолируйте концы всех не подсоединен-
гнездо AUX (вспомогательный вход)
Важно
ных кабелей изоляционной лентой.
этого устройства.
! Данное устройство не может быть устано-
— Не укорачивайте кабели.
См. раздел
Подключение шнура питания
на
влено в транспортном средстве, в кото-
— Никогда не срезайте изоляцию со шнура
стр. 47.
ром для ключа зажигания не
питания данного устройства с целью пода-
предусмотрено положение ACC (аксес-
чи питания на другое устройство. Допусти-
суары).
Перезагрузка
мая нагрузка кабеля по току ограничена.
— Используйте предохранитель с указанны-
микропроцессора
F
F
O
N
O
ми параметрами.
S
При нажатии кнопки RESET происходит пере-
T
R
A
T
— Запрещается напрямую заземлять отри-
загрузка микропроцессора и возврат к его
цательный вывод громкоговорителя.
начальным настройкам, при этом информа-
Положение ACC Положение ACC от-
— Запрещается связывать вместе отрица-
ция о закладках не изменяется.
сутствует
тельные кабели нескольких громкоговори-
Микропроцессор следует перезагружать в
телей.
! Эксплуатация данного устройства в усло-
следующих случаях:
виях, отличных от описанных ниже, может
! Перед первым использованием этого ус-
привести к пожару или сбою в работе ус-
тройства после установки
тройства.
! Если устройство работает неправильно
Ru
45
Раздел
23
Подключение
Подключение
! При включении питания устройства упра-
вляющий сигнал подается через сине-
белый провод. Подключите этот провод к
клемме пульта управления внешнего уси-
лителя мощности или клемме реле упра-
вления антенны с электроприводом
(макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
Если автомобиль оборудован встроенной
в оконное стекло антенной, подсоедините
провод к клемме питания усилителя ан-
тенны.
! Запрещается подсоединять сине-белый
кабель к клемме питания внешнего усили-
теля мощности. Также запрещается под-
соединять данный провод к клемме
питания антенны с электроприводом. В
противном случае может возникнуть утеч-
ка тока аккумуляторной батареи или иная
неисправность.
! Черный кабель является заземляющим.
Заземляющие кабели данного устройства
и других устройств (особенно устройств,
предназначенных для эксплуатации при
больших токах, таких как усилитель мощ-
ности) должны монтироваться отдельно.
В противном случае их случайное отсое-
динение может привести к пожару или не-
исправности.
46
Ru
Раздел
Подключение
Подключение
23
Подключение шнура питания
Русский
Возможно
26-штырьковый кабель (Поставляется с навигационной системой)
подсоединение
навигационного
Вставьте 26-штырьковый кабель в
устройства (AVIC-F250
направлении, указанном на рисунке.
Вход RGB
(продается отдельно)).
Вход антенны
Данное устройство
Пожалуйста, обратитесь к вашему
17 cм
Монтажный дистанционный ввод
дилеру, чтобы справиться о
Может быть подключен жестко-смонтированный адаптер дистанционного
навигационном устройстве, которое
может быть подсоединено.
управления (продается отдельно).
4 м
Микрофон
Примечание:
В зависимости от типа автомобиля
функции 2* и 4* могут быть
Фиолетовый/белый
различными. В этом случае,
Вход микрофона
Из двух проводов, подключенных к фонарю заднего хода, используйте тот, на котором
убедитесь, что 1* подключили к 4* и
изменяется напряжение при переключении рычага коробки передач в положение
3* к 2*.
REVERSE (R) (Задний ход). Такое подключение позволяет устройству воспринимать, в
Гнездо AUX (3,5 ø)
(AUX IN)
каком направлении движется автомобиль: назад или вперед.
Для подсоединения дополнительного
2*
1*
устройства используйте кабель с мини
штекером.
Желтый/черный
Если используется оборудование, имеющее функцию приглушения звука, данный
Соедините провода одинакового
провод необходимо подсоединить к клемме Audio Mute данного устройства. В
противном случае необходимо проследить за тем, чтобы данный провод не
4*
3*
цвета друг с другом.
контактировал с любыми другими разъемами.
Предохранитель
Способ подключения
(10А)
1. Зажмите провод.
2. Плотно обожмите
Желтый (2*)
Желтый (1*)
острогубцами.
Разрывный (или
Подключите к клемме постоянно
вспомогательный)
подающей 12 В.
Примечание:
• Положение переключателя стояночного тормоза зависит от модели автомобиля. За более
подробной информацией, обращайтесь к инструкции по эксплуатации автомобиля или к дилеру.
Красный (4*)
Красный (3*)
Вспомогательный
Подключите к клемме,
(или разрывный)
контролируемой замком зажигания
Светло-зеленый
(12 В пост. ток).
Используется для индикации состояния стояночного тормоза. Эти
провода должны подключаться к стороне питания переключателя
стояночного тормоза.
Оранжевый/белый
Подключить к клемме выключателя освещения.
Синий/белый
Переключатель
Сторона
Черный (заземление на массу)
Подключите к клемме системы контроля
стояночного
Подключите к чистому, неокрашенному металлическому участку.
усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В пост. ток).
электропитания
тормоза
Сторона
заземления
ISO разъем
Синий/белый (6*)
Провода динамиков
Синий/белый
Подключите к клемме управления реле
Примечание:
Белый: Передний левый
(5*)
автомобильной антенны (макс. 300 мА 12 В пост. ток).
В некоторых автомобилях ISO разъем может быть
разделен на два. В этом случае убедитесь, что
Белый/черный: Передний левый
подключили оба разъема.
Серый: Передний правый
Расположение штекера разъема
Примечания:
Серый/черный: Передний правый
ISO на различных автомобилях
•
Измените исходные настройки данного устройства (См. Руководство по
может отличаться. Если штекер 5
Зеленый: Задний левый
или низкочастотный динамик
эксплуатации). Низкочастотный динамик данного устройства обеспечивает
предназначен для управления
монофонический выходной сигнал.
Зеленый/черный: Задний левый
или низкочастотный динамик
антенной, подсоедините 5* к 6*. На
•
Когда используете низкочастотный динамик 70 Вт (2 Ω), убедитесь, что
Фиолетовый: Задний правый
или низкочастотный динамик
других автомобилях подключать 5* к
соединились с Фиолетовым и Фиолетовым/черным проводами данного
Фиолетовый/черный: Задний правый
или низкочастотный динамик
6* запрещается.
устройства. Не подсоединяйте ничего к Зеленому и Зеленому/черному проводам.
Ru
47
Раздел
23
Подключение
Подключение
При подключении к усилителю мощности (продается отдельно)
При подключении внешнего видеоустройства и дисплея
Задний выход
Выход заднего монитора
Кабели RCA (продаются отдельно)
(REAR OUTPUT)
(REAR MONITOR OUTPUT)
К видео-вводу
Дисплей с входными
разъемами типа RCA
13 см
К заднему
(продается
выходу
13 см
отдельно)
Передний выход
13 см
(FRONT OUTPUT)
Данное
К переднему
выходу
устройство
Выход низкочастотного динамика
Кабели RCA (продаются отдельно)
(SUBWOOFER OUTPUT)
17 см
К выходу
К видео-выходу
низкочастотного
Видео вход (VIDEO INPUT)
Усилитель мощности
динамика
(продается отдельно)
Внешний видео
17 см
компонент
Соедините с кабелями RCA
Усилитель мощности
(продается отдельно)
(продается
(продаются отдельно)
отдельно)
Аудио вход
Данное
Усилитель мощности
устройство
(продается отдельно)
(AUDIO INPUT)
К аудио-выходам
Синий/белый
Подключите к клемме системы
контроля усилителя мощности
! При подключении внешнего видеоустрой-
(макс. 300 мА 12 В пост. ток).
ства необходимо изменить настройку AV
вход в меню System Menu.
Система дистанционного управления
См. раздел
Настройка аудио/видеовхода
на стр. 37.
Синий/белый (5*)
Синий/белый (6*)
Подключите к клемме управления реле
автомобильной антенны
(макс. 300 мА 12 В пост. ток).
Задний видеовыход данного устройства слу-
Расположение штекера разъема ISO на
жит для подключения дисплея, предназна-
различных автомобилях может отличаться. Если
штекер 5 предназначен для управления
Низкочастотный
Низкочастотный
ченного для просмотра DVD ит.п.
антенной, подсоедините 5* к 6*. На других
динамик
динамик
пассажирами на задних сиденьях.
автомобилях подключать 5* к 6* запрещается.
Передний
Передний
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
динамик
динамик
! Запрещается устанавливать задний дисплей
в местах, где он может быть виден водителю
Выполните данные подключения, когда
Задний динамик Задний динамик
используется усилитель, который не входит в
во время движения.
состав обязательного оборудования.
48
Ru
Раздел
Подключение
Подключение
23
При подключении камеры
Данное устройство
iPod с разъемом Lightning
При подключении с помощью
Русский
заднего обзора
кабеля CD- IV202AV (продается
При подключении с помощью
отдельно)
Когда рычаг переключения передач находит-
кабеля Lightning-USB
ся в положении заднего хода (R), экран авто-
Данное
матически переключается на изображение с
Данное
Вход
устройство
Вход USB/iPod
устройство
USB/iPod
Вход RGB
камеры заднего обзора. В меню системы не-
Вход камеры заднего обзора
обходимо выбрать правильные настройки
(
REAR VIEW CAMERA IN)
Полярность камеры. Подробнее о настрой-
ках см. в разделе
Настройка камеры заднего
обзора (задней камеры)
на стр. 39.
13 см
Переключить на изображение с камеры
можно также с помощью сенсорной клавиши.
USB-кабель
Кабельный переходник
Подробную информацию см. в разделе
Ис-
(поставляется с данным
VGA/USB (*1) (приобретается
пользование изображения с камеры заднего
RCA кабель
устройством)
отдельно)
(продается
обзора
на стр.9.
Подключите к устройству
отдельно)
USB, которое приобретается
отдельно.
К видео выходу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Фиолетовый/белый
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ
Кабельный переходник
Из двух проводов, подключенных к
Lightning to USB
КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-
фонарю заднего хода, используйте
(поставляется с iPod/iPhone)
ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В
тот, на котором изменяется
Камера заднего обзора
напряжение при переключении
ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПОЛУ-
(продается отдельно)
рычага коробки передач в
ЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ
положение REVERSE (R)
ОБОРУДОВАНИЯ.
(Задний ход). Такое подключение
позволяет устройству
воспринимать, в каком
направлении движется автомобиль:
Кабельный переходник
ВНИМАНИЕ
назад или вперед.
Lightning to USB
(поставляется с iPod/iPhone)
! Необходимо использовать камеру, пе-
редающую зеркальное изображение.
! Изображение с камеры может быть зер-
Адаптер Lightning to VGA (
iPod с разъемом lightning
изделие Apple Inc.) (
кальным.
(приобретается отдельно)
приобретается отдельно)
! Камера заднего обзора позволяет сле-
дить за прицепом, а также контролиро-
вать положение автомобиля при парковке
iPod с разъемом lightning
задним ходом. Запрещается использова-
(приобретается отдельно)
ние камеры в развлекательных целях.
! Объекты, видимые на дисплее, могут
(*1)
За информацией о подсоединении отдельно
фактически быть ближе или дальше, чем
приобретаемого кабельного переходника
кажется.
VGA/USB (CD-IV202AV), обращайтесь к
руководству по использованию переходника
VGA/USB.
Ru
49
iPod с 30-контактным
При подключении с помощью
Примечания
! При установке необходимо обеспечить
разъемом
кабеля CD- IU201S (продается
! Перед окончательной установкой про-
эффективный отвод тепла, оставив до-
верьте все соединения и системы.
статочное пространство за задней пане-
отдельно)
При подключении с помощью
! Не используйте детали, не разрешенные
лью и закрепив свободные кабели так,
Данное устройство
производителем к использованию, по-
чтобы они не закрывали вентиляционные
кабеля CD- IU201V (продается
скольку это может стать причиной неис-
отверстия.
отдельно)
правностей.
AUX вход (AUX IN)
Вход USB/iPod
! Уточните у дилера компании, требует ли
установка сверления отверстий или вне-
сения иных изменений в конструкцию ав-
RGB вход
Вход USB/iPod
томобиля.
! Не устанавливайте данное устройство в
iPod с видео
17 cм
местах, где оно может:
возможностями
(продается
— помешать управлению автомобилем.
Данное устройство
отдельно)
— травмировать пассажира при внезапной
iPod с видео
остановке автомобиля.
возможностями
Стыковочный
! Не устанавливайте дисплей в местах, где
(продается
соединитель
отдельно)
он может (i) закрывать обзор водителю,
(ii) препятствовать нормальной работе си-
Стыковочный
1,5 м
стем автомобиля или устройств обеспе-
соединитель
чения безопасности, таких как подушки
Кабель USB
безопасности, кнопки аварийной сигнали-
(Поставляется с данным
1,5 м
зации, или (iii) создавать водителю поме-
устройством)
Подключите к устройству USB,
хи при управлении автомобилем.
Кабель USB
которое продается отдельно.
! Перегрев полупроводникового лазера
(Поставляется с данным
устройством)
приведет к его выходу из строя. Разме-
Подключите к устройству USB,
стите все кабели в удалении от нагреваю-
которое продается отдельно.
Связующий кабель
щихся деталей, таких как решетка
(CD-IU201V) (продается отдельно)
обогревателя.
! Оптимальной является установка устрой-
ства под углом менее 30°.
Связующий кабель
(CD-IU201V) (продается отдельно)
5cmcm
Оставить
просторное
5 см
место
5 см
! Кабели не должны закрывать область, по-
казанную на рисунке ниже. Это необходи-
мо для обеспечения достаточного
охлаждения усилителей мощности.
1
Раздел
23
Подключение
Установка
24
1 Ничем не накрывайте данную область.
! Оставьте достаточно пространства между
приборной панелью и ЖК-панелью, чтобы
ЖК-панель при открытии и закрытии не
касалась приборной панели.
1
2
3
1 Приборная панель
2 Оставьте пространство
3 ЖК-панель
50
Ru
Переднее/заднее
крепление стандарта DIN
Для данного изделия предусмотрена воз-
можность установки с помощью переднего
или заднего крепления.
При установке используйте детали, имею-
щиеся в продаже.
Переднее крепление стандарта
DIN
1 Определите положение боковых скоб.
При установке в недостаточно глубоком
гнезде измените положение боковых скоб
(малых).
2
1
182
53
3
1
1 Боковая скоба (малая)
2 Винты с плоскими головками (5 мм ×6мм)
2 Установите устройство на приборную
панель.
Вставьте монтажную обойму в переднюю па-
нель. Затем закрепите обойму, подогнув с
помощью отвертки металлические язычки
(90°).
4
2 Затяните по два винта с каждой сторо-
ны.
Используйте винты-фиксаторы (4 мм ×3
мм), винты-фиксаторы (5 мм ×6мм), либо
винты с плоскими головками (5 мм ×9мм), в
зависимости от формы отверстий под винты
кронштейна.
2
1
1 Приборная панель
2 Монтажная обойма
2
3 Боковая скоба
4 Винт (2 мм ×3мм)
Заднее крепление стандарта DIN
1 Совместите отверстия на кронштейне
и боковых панелях устройства.
При установке в недостаточно глубоком
гнезде используйте следующие резьбовые
отверстия.
1
1
1 Используйте только финты-фиксаторы (4
мм ×3мм).
3
1
1 Винт
2 Приборная панель или консоль
3 Заводской установочный кронштейн
Примечание
В некоторых автомобилях между данным ус-
тройством и приборной панелью может об-
разоваться зазор. Чтобы заполнить зазор,
используйте рамку, входящую в комплект по-
ставки.
Демонтаж устройства
Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декора-
тивной рамки наружу, чтобы снять ее. Затем
ослабьте винты (2 мм ×3мм), чтобы снять
кронштейн.
! При установке рамки на место нажмите
на рамку по направлению к устройству до
щелчка и фиксации.(Если рамка распо-
ложена верхней стороной вниз, она не за-
фиксируется.)
3
Раздел
Установка
Установка
24
Русский
2
1 Монтажная обойма
2 Винт (2 мм ×3мм)
3 Декоративная рамка
Ru
51
Установка микрофона
ВНИМАНИЕ
Не допускайте наматывания провода микро-
1
фона вокруг колонки рулевого управления
или рычага переключения передач. Это
очень опасно! Установите это устройство
таким образом, чтобы оно не затрудняло во-
ждение.
Примечание
Установите микрофон в таком положении,
чтобы он мог уловить голос человека, упра-
вляющего системой.
При установке микрофона на
солнцезащитном козырьке
1 Уложите провод микрофона в канавку.
1
2
1 Провод микрофона
2 Канавка
2 Установите держатель микрофона на
солнцезащитном козырьке.
Установите держатель микрофона при под-
нятом солнцезащитном козырьке.(Опуска-
ние козырька приведет к ухудшению
идентификации голоса при использовании
голосовых команд.)
2
Раздел
24
Установка
Установка
2 Установите микрофон на колонке ру-
левого управления.
1
2
1 Держатель микрофона
2 Зажим
При необходимости используйте зажимы
для закрепления кабеля в салоне автомо-
биля (продаются отдельно).
3
При установке микрофона на
колонке рулевого управления
1 Двусторонняя клейкая лента
1 Отсоедините базу микрофона от дер-
2 Установите микрофон на внутренней сто-
жателя.
роне колонки рулевого управления.
Чтобы отсоединить базу микрофона от дер-
3 Зажим
жателя, сдвиньте базу микрофона.
При необходимости используйте зажимы
1
для закрепления кабеля в салоне автомо-
биля (продаются отдельно).
Регулировка угла микрофона
2
3
1 Микрофон
2 Держатель микрофона
3 База микрофона
Угол микрофона можно регулировать.
52
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Устранение неисправностей
Признак Причина Действие (По-
Признак Причина Действие (По-
Признак Причина Действие (По-
Русский
Общие
страничный
страничный
страничный
указатель)
указатель)
указатель)
Признак Причина Действие (По-
Воспроизве-
Диск загряз-
Очистите диск.
Отображает-
Данная опера-
Операция невоз-
Неправиль-
Для дисплея
Выберите пра-
страничный
дение не на-
нен.
ся значок
,
ция запрещена
можна.
ный формат
выбран непра-
вильное значе-
указатель)
чинается.
Диски данного
Проверьте тип
и воспроиз-
для этого
изображе-
вильный фор-
ние для своего
Питание не
Неправильно
Проверьте еще
типа не вос-
диска.
ведение не
диска.
ния, изобра-
мат изображе-
дисплея.(стр.
включается.
подключены
раз правиль-
производятся
начинается.
Данная опера-
Операция невоз-
жение растя-
ния.
35)
Устройство
кабели и раз-
ность всех сое-
данным ус-
ция не совме-
можна.
нуто.
не работает.
ъемы.
динений.
тройством.
стима со
При пере-
Устройство
Это не является
Перегорел
Устраните при-
Диск не под-
Установите диск,
структурой
ключении
проверяет, за-
неисправно-
предохрани-
чину и замените
держивается
поддерживае-
этого диска.
ключа зажи-
гружен ли
стью.
тель.
предохранитель.
данной видео-
мый видеосисте-
Изображе-
Во время вос-
Остановите, а
гания в поло-
диск.
Устанавливайте
системой.
мой.
ние остана-
произведения
затем вновь
жение ON
предохранитель
Нет звука.
вливается
произошел
включите вос-
(или ACC)
требуемого но-
Неправильно
Правильно под-
слышен звук
минала.
Уровень
подключены
ключите кабели.
(включается
сбой считыва-
произведение.
привода.
громкости не
кабели.
пауза), иус-
ния данных.
Шум и/или дру-
Нажмите RESET.
увеличивает-
тройство не
Отсутствует
Камера задне-
Подключите ка-
гие факторы
(стр. 45)
Устройство в
Нет звука при
ся.
функциони-
изображение
го обзора не
меру.
вызывают
режиме вос-
воспроизведе-
рует.
на дисплее.
подключена.
сбои в работе
произведения
нии неподвиж-
встроенного
неподвижных
ных изображе-
Нет звука.
Низкий уро-
Отрегулируйте
Невозможно
Выбрана не-
Нажмите кнопку
изображений,
ний, замедлен-
Уровень
вень громко-
уровень громко-
использо-
правильная
главного меню,
микропроцес-
вать кнопки
замедленного
ном или
громкости
сти.
сти.
настройка для
чтобы вернуться
сора.
слишком
сенсорной
или покадро-
покадровом вос-
Включен атте-
Отключите атте-
Полярность
к дисплею источ-
Не работает
Недостаточ-
Вставьте новую
панели.
вого воспроиз-
произведении.
низкий.
нюатор.
нюатор.
камеры.
ника сигнала, а
управление
ный заряд ба-
батарейку.
ведения.
затем выберите
с помощью
тарейки.
Пропуски в
Устройство
Закрепите ус-
правильную на-
пульта ди-
Изображе-
Не подключен
Подключите ка-
воспроизве-
плохо закре-
тройство дол-
Отдельные
Попробуйте те
стройку для По-
станционно-
ние отсут-
кабель стоя-
бель стояночно-
дении изоб-
плено.
жным образом.
операции не-
же операции на
лярность каме-
го управле-
ствует.
ночного тормо-
го тормоза и
ражения и
доступны при
другом диске.
Размер файла
Создайте файл
ры.(стр. 40)
ния.
за.
включите стоя-
звука.
работе с неко-
и скорость пе-
DivX, соответ-
При измене-
Текстовая ин-
Переключите
Устройство
ночный тормоз.
торыми диска-
редачи данных
ствующий реко-
нии дисплея
формация от-
дисплей или
работает не-
ми.
Не включен
Подключите ка-
превышают
мендованному
отображает-
сутствует.
включите вос-
правильно
стояночный
бель стояночно-
рекомендован-
размеру и скоро-
ся No xxxx
произведение
даже при на-
тормоз.
го тормоза и
ные.
сти передачи
(например,
другой дорожки/
жатии соот-
включите стоя-
данных.
Нет назва-
файла.
ветствующих
ночный тормоз.
ния).
кнопок на
пульте ди-
Вложенные
Выбран режим
Выберите диа-
станционно-
папки не вос-
повторного
пазон повторно-
го управле-
производят-
воспроизведе-
го воспроизве-
ния.
ся.
ния папки.
дения еще раз.
Ru
53
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Признак Причина Действие (По-
Признак Причина Действие (По-
Признак Причина Действие (По-
Признак Причина Действие (По-
страничный
страничный
страничный
страничный
указатель)
указатель)
указатель)
указатель)
Диапазон по-
Во время по-
Выберите диа-
Невозможно
Неправильный
Введите пра-
Не выполн-
Воспроизводи-
Невозможно вы-
Изображе-
Некоторые
Поскольку дан-
вторного
вторного вос-
пазон повторно-
отменить
код.
вильный код.
яется вос-
мый DVD не
брать язык зву-
ние при вос-
диски содер-
ное устройство
воспроизве-
произведения
го воспроизве-
блокировку
(стр. 35)
произведе-
содержит зву-
кового сопрово-
произведе-
жат сигнал для
поддерживает
дения само-
была выбрана
дения еще раз.
доступа.
Вы забыли
Нажмите RESET.
ние с
кового сопро-
ждения, если он
нии чрезвы-
предотвраще-
функцию защи-
произвольно
другая папка.
код.
(стр. 45)
настройками
вождения или
не содержится
чайно нечет-
ния копирова-
ты от аналогово-
меняется.
Во время по-
Выберите диа-
языка звуко-
субтитров на
на диске.
кое/искажен-
ния.
го копирования,
Невозможно
Воспроизводи-
Невозможно вы-
вторного вос-
пазон повторно-
вого сопро-
выбранном
ное и
то при воспроиз-
переключить
мый DVD не
брать язык зву-
произведения
го воспроизве-
вождения и
языке.
темное.
ведении дисков
язык звуко-
содержит зву-
кового сопрово-
файла исполь-
дения еще раз.
субтитров,
с такой защитой
вого сопро-
кового сопро-
ждения, не
зовалась
выбранными
на некоторых
вождения (и
вождения на
содержащийся
функция поис-
в меню Уста-
дисплеях воз-
язык субтит-
разных язы-
на диске.
ка дорожки
новки
можно появле-
ров).
ках.
или ускорен-
ВИДЕО.
ние на
ной перемотки
Переключение
Переключите
Невозможно
Воспроизводи-
Невозможно пе-
изображении го-
вперед/назад.
возможно
язык через меню
переключить
мый DVD не
реключить ра-
ризонтальных
только для па-
диска.
ракурс.
содержит сцен
курс, если DVD
полос или дру-
раметров, ука-
с несколькими
не содержит
гих помех. Это
DVD
занных в меню
ракурсами.
сцен, снятых с
не является не-
диска.
разных ракур-
исправностью.
Признак Причина Действие (По-
Нет субтит-
Воспроизводи-
Невозможно от-
сов.
страничный
ров.
мый DVD не
образить субтит-
указатель)
Вы пытаетесь
Переключайте
Video CD
содержит суб-
ры, если они не
переключить
ракурсы при
Воспроизве-
Код региона на
Вставьте диск с
титров.
записаны на
ракурс в
просмотре сцен,
Признак Причина Действие
дение не на-
вставленном
кодом региона,
диске.
сцене, не со-
записанных в
чинается.
диске отли-
совпадающим с
Невозможно
Воспроизводи-
Данная опера-
Переключение
Переключите
держащей до-
разных ракур-
чается от кода
кодом региона
открыть
мый диск
ция недоступна
возможно
язык через меню
полнительных
сах.
региона данно-
данного устрой-
меню PBC
Video CD не
для дисков
только для па-
диска.
ракурсов.
го устройства.
ства.
(контроля
поддерживает
Video CD, не
раметров, ука-
воспроизве-
функции PBC.
имеющих функ-
Выводится
Активирована
Отключите бло-
занных в меню
дения).
ции PBC.
сообщение о
функция бло-
кировку доступа
диска.
блокировке
кировки досту-
или измените ее
Повторное
Воспроизводи-
Данная опера-
доступа, и
па.
уровень.(стр.
воспроизве-
мый диск
ция недоступна
воспроизве-
35)
дение, поиск
Video CD под-
для дисков
дение не на-
дорожки и
держивает
Video CD, под-
чинается.
поиск по вре-
функцию PBC.
держивающих
мени невоз-
функцию PBC.
можны.
54
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
iPod
Аудиоплеер/телефон Bluetooth
Общие
DVD
Русский
Признак Причина Действие
Признак Причина Действие
Сообщение Причина Действие
Сообщение Причина Действие (По-
страничный
iPod рабо-
Неправильно
Отключите ка-
Не воспроиз-
Подключенный
Воспроизведе-
Ошибка уси-
Устройство не
Проверьте, под-
указатель)
тает с ошиб-
подключены
бель от iPod.
водится звук
через
ние звука возоб-
лителя
работает или
ключен ли гром-
ками.
кабели.
После появле-
с устройства
Bluetooth теле-
новится после
неправильно
коговоритель.
Диск друго-
Код региона на
Установите
ния на дисплее
Bluetooth, ис-
фон занят
завершения
подсоединен
Если сообщение
го региона
диске отли-
DVD-диск с со-
главного меню
пользуемого
звонком.
звонка.
громкоговори-
не исчезает
чается от кода
ответствующим
iPod заново под-
в качестве
Подключенный
Не используйте
тель; сработа-
даже после вы-
региона ус-
кодом региона.
ключите iPod и
источника
через
в это время те-
ла цепь
ключения/вы-
тройства.
перезагрузите
сигнала.
Bluetooth теле-
лефон.
защиты.
ключения зажи-
Error-02-XX/
Диск загряз-
Очистите диск.
его.
фон в данный
гания, свяжитесь
FF-FF
нен.
Устаревшая
Обновите вер-
момент ис-
с дилерским
Диск поцара-
Замените диск.
версия про-
сию прошивки
пользуется.
центром или ав-
шивки iPod.
iPod.
торизованным
пан.
С помощью
Восстановите
сервисным цен-
Диск загружен
Убедитесь, что
Нет звука с
Направление
Используйте
подключенного
соединение
тром Pioneer.
верхней сторо-
диск установлен
iPod.
аудиовыхода
iPod, чтобы из-
через
между устрой-
ной вниз.
правильно.
может автома-
менить направ-
Bluetooth теле-
ством Bluetooth
тически пере-
ление аудиовы-
фона был про-
и мобильным те-
Электрическая
Нажмите RESET.
Тюнер
ключиться,
хода.
изведен и
лефоном.
или механиче-
(стр. 45)
если одновре-
сразу сброшен
Сообщение Причина Действие
ская неисправ-
менно исполь-
звонок. Вре-
ность.
Нет данных. Устройство не
Переместитесь
зуется соеди-
зультате этого
может полу-
в другое место-
Нет диска Диски такого
Установите диск,
нение по
соединение
чить информа-
положение с
типа не вос-
совместимый с
Bluetooth и
между данным
цию об имени
более устойчи-
производятся
данным устрой-
USB.
устройством и
исполнителя/
вым приемом.
данным ус-
ством.
мобильным те-
названии ком-
тройством.
лефоном было
позиции.
На диске от-
Замените диск.
завершено не-
Нет данных. Это устройство
Переместитесь
сутствуют
правильно.
не получает
в другое место-
файлы, кото-
название про-
положение с
рые можно
граммы услуг.
более устойчи-
воспроизве-
Сообщения об ошибках
вым приемом.
сти.
Прежде чем обратиться к торговому пред-
Защита Все файлы на
Замените диск.
ставителю или в ближайший сервисный
диске защище-
центр Pioneer, обязательно запомните сооб-
ны техноло-
щение об ошибке.
гией DRM.
Пропущ. Диск содержит
Защищенные
файлы, защи-
файлы пропу-
щенные техно-
скаются.
логией DRM.
Ru
55
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Внешнее запоминающее устройство (USB)
Сообщение Причина Действие (По-
Сообщение Причина Действие (По-
Сообщение Причина Действие
страничный
страничный
Сообщение Причина Действие
Пропущ. На подключен-
Защищенные
указатель)
указатель)
Воспр. не-
Данное ус-
Выберите файл
ном запоми-
файлы пропу-
ТЕМП Температура
Подождите, пока
Неподдер-
Данное ус-
Выберите файл
возможно
тройство не
допустимого
нающем ус-
скаются.
устройства вы-
температура ус-
жив. файл
тройство не
допустимого
поддерживает
типа.
тройстве USB
ходит за пред-
тройства опу-
поддерживает
типа.
воспроизведе-
содержатся
елы нормаль-
стится до
воспроизведе-
ние файлов та-
файлы, защи-
ного рабочего
допустимого
ние файлов та-
кого типа.
щенные техно-
диапазона.
уровня.
кого типа.
Композиции
Перенесите ау-
логией DRM.
Данная ли-
Количество
Выберите файл
Формат Иногда проис-
Звук появится
отсутствуют.
диофайлы в
Нет USB ус-
Подключенное
Подключите
цензия ис-
воспроизведе-
допустимого
ходит задерж-
после того как с
портативный ау-
тройства
устройство
портативный ау-
текла.
ний для видео
типа.
ка между
дисплея исчез-
диоплеер/запо-
USB не под-
диоплеер или
по запросу
началом вос-
нет сообщение.
минающее ус-
держивается
запоминающее
(VOD) форма-
произведения
тройство USB и
данным ус-
устройство USB,
та DivX, нахо-
и появлением
подключите его.
тройством.
совместимое с
дящегося на
звука.
На подключен-
Отключите
запоминающими
загруженном в
Видеофор-
Частота кад-
Выберите файл
ном запоми-
функцию защи-
устройствами
устройство
мат не под-
ров файла
допустимого
нающем ус-
ты от копирова-
класса USB
диске, исчер-
держивает-
DivX превы-
типа.
тройстве USB
ния в
Mass Storage.
пано.
ся
шает 30 кад-
включена
соответствии с
Устройство
Устройство USB
Видеора-
Загружен диск
Выберите файл
ров/с.
функция защи-
инструкцией по
USB не отфор-
должно быть от-
зрешение
с файлом фор-
допустимого
Аудиофор-
Данное ус-
Выберите файл
ты от копиро-
эксплуатации за-
матировано в
форматировано
не поддер-
мата DivX/
типа.
мат не под-
тройство не
допустимого
вания.
поминающего
FAT12, FAT16
в FAT12, FAT16
живается
MPEG-1/
держивает-
поддерживает
типа.
устройства USB.
или FAT32.
или FAT32.
MPEG-2/
ся
файлы такого
Формат Иногда проис-
Звук появится
MPEG-4 высо-
типа.
ходит задерж-
после того как с
кого разреше-
ка между
дисплея исчез-
ния.
началом вос-
нет сообщение.
Ошибка за-
Флэш-память
Выберите файл
произведения
писи flash
устройства, ис-
допустимого
и появлением
пользуемая
типа.
звука.
для временно-
Защита Все файлы на
Замените запо-
го хранения
подключенном
минающее ус-
информации,
запоминаю-
тройство USB.
заполнена.
щем устрой-
Нет автори-
Регистрацион-
Зарегистрируйте
стве USB
зации для
ный код DivX
данное устрой-
защищены тех-
воспроизве-
не авторизиро-
ство у поставщи-
нологией DRM.
дения DivX
ван поставщи-
ка содержимого
с защитой
ком DivX VOD.
VOD формата
DivX.
56
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Bluetooth
Сообщение Причина Действие
Сообщение Причина Действие
Сообщение Причина Действие
Русский
Сообщение Причина Действие
Проверьте
Короткое за-
Убедитесь, что
Ошибка за-
Флэш-память
Выберите файл
Error-02-6X/-
Сбой связи. Отключите ка-
USB
мыкание на
разъем USB или
писи flash
устройства, ис-
допустимого
9X/-DX
бель от iPod.
Error-10 Сбой питания
Поверните ключ
разъеме USB
кабель USB не
пользуемая
типа.
После появле-
модуля
зажигания в по-
или в кабеле
защемлен и не
для временно-
ния на дисплее
Bluetooth дан-
ложение OFF, а
USB.
поврежден.
го хранения
главного меню
ного устрой-
затем в положе-
Подключенное
Отключите порт-
информации,
iPod заново под-
ства.
ние ACC или
запоминаю-
ативный ауди-
заполнена.
ключите iPod и
ON.
щее устрой-
оплеер/запоми-
Формат Иногда проис-
Звук появится
перезагрузите
Если после
ство USB
нающее устрой-
ходит задерж-
после того как с
его.
этого снова по-
потребляет
ство USB ине
ка между
дисплея исчез-
Сбой iPod. Отключите ка-
явится сообще-
больше макси-
используйте его.
началом вос-
нет сообщение.
бель от iPod.
ние об ошибке,
мально допу-
Поверните ключ
произведения
После появле-
свяжитесь с ди-
стимой силы
зажигания в по-
и появлением
ния на дисплее
лером или бли-
тока.
ложение OFF,
звука.
главного меню
жайшим сервис-
затем в положе-
Аудиофор-
Данное ус-
Выберите файл
iPod заново под-
ным центром
ние ACC или
Pioneer.
мат не под-
тройство не
допустимого
ключите iPod и
ON, и подключи-
держивает-
поддерживает
типа.
перезагрузите
те портативный
ся
файлы такого
его.
аудиоплеер/за-
Сообщения об ошибках для
типа.
Error-02-67 Устаревшая
Обновите вер-
поминающее ус-
версия про-
сию прошивки
автоматического
тройство USB.
шивки iPod.
iPod.
эквалайзера
Error-02-9X/-
Сбой связи. Выполните одну
iPod
Стоп Композиции
Загрузите ком-
Если использование автоматического эква-
DX
из следующих
Сообщение Причина Действие
отсутствуют.
позиции на iPod.
лайзера невозможно, на дисплее может по-
операций.
–Выключите и
Формат Иногда проис-
Звук появится
В текущем спи-
Выберите спи-
явиться сообщение об ошибке. Вэтом
ходит задерж-
после того как с
ске отсут-
сок, содержа-
случае сверьтесь с таблицей, приведенной
вновь включите
зажигание.
ка между
дисплея исчез-
ствуют компо-
щий музыкаль-
ниже, в которой перечислены описания про-
блем и рекомендуемые способы их устране-
–Отключите
началом вос-
нет сообщение.
зиции.
ные композиции.
ния. Проверьте возможный источник ошибки
портативный ау-
произведения
Not Found Композиций не
Загрузите ком-
и появлением
и повторите попытку.
диоплеер/запо-
найдено.
позиции на iPod.
минающее ус-
звука.
тройство USB.
–Выберите дру-
гой источник сиг-
нала.
Затем вновь
подключите
портативный ау-
диоплеер/запо-
минающее ус-
тройство USB.
Ru
57
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Список индикаторов
Сообщение Причина Действие
Сообщение Причина Действие
Указывает частоту дискретиза-
Пожалуй-
Микрофон не
Подключите ми-
Проверьте
Не поступает
! Правильно
ции.
ста, подкл.
подключен.
крофон (приоб-
батарею.
питание с акку-
подключите ак-
Поле 1 Поле 2
микрофон
ретается отдель-
муляторной
кумуляторную
Указывает, что используется
для измере-
но) в
батареи на
батарею.
цифровой формат DTS.
ния. После
соответствую-
данное устрой-
! Проверьте на-
оконч., по-
щее гнездо.
ство.
пряжение бата-
жалуйста,
реи.
нажмите
кнопку
HOME.
Значение сообщений
Показывает аудиоканал.
Error. Please
Микрофон не
! Убедитесь, что
check xxxx
фиксирует
громкоговорите-
Сообщение Значение
speaker.
контрольный
ли подключены
Компания
Поле 3
сигнал громко-
правильно.
Pioneer ре-
говорителя.
! Отрегулируйте
комендует
уровень входно-
Поле 1
использо-
го сигнала уси-
Указывает, что воспроизводит-
вать камеру,
лителя, подклю-
ся диск с включенной функ-
которая вы-
Показывает, что громкость
ченного к
цией PBC (контроль
дает зер-
была настроена.
громкоговорите-
воспроизведения).
Изображение может быть
кальное из-
лям.
зеркальным.
ображение.
Показывает, что включена
! Подключите
! Указывает на то, что под-
В против-
функция временного отключе-
микрофон (при-
ключен сотовый телефон.
ном случае
ния звука.
обретается от-
! Показывает, что входящий
изображе-
дельно) в
вызов был принят в ваше
ние на экра-
Показывает, что звук приглу-
соответствую-
отсутствие и еще не прове-
не будет
шен.
щее гнездо.
рен.
переверну-
Ошибка.
Уровень окру-
! Остановите
тым.
Показывает уровень заряда ак-
Шумно.
жающих
автомобиль в
Поле 2
кумулятора сотового телефо-
шумов сли-
тихом месте, вы-
на.
шком высок.
ключите двига-
Указывает, что используется
! Указываемый индикатором
тель, кондицио-
цифровой формат Dolby Digi-
уровень заряда батареи
нер и
tal.
может отличаться от факти-
обогреватель.
ческого.
Указывает, что используется
! Правильно на-
! Если информации о заряде
цифровой формат MPEG
стройте микро-
батареи нет, то в области
Audio.
фон.
индикатора заряда батареи
ничего не отображается.
Указывает, что используется
цифровой формат Linear PCM.
58
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Показывает, что подключенное
Отображается во время созда-
Рекомендации по
Показывает информацию о ра-
Русский
устройство Bluetooth поддер-
DB
ния базы данных в режиме по-
бочем телефоне.
обращению с изделием
живает только телефон
иска музыки.
Bluetooth.
Диски и проигрыватель
Показывает информацию о
Отображается во время сохра-
Показывает, что подключенное
другом телефоне.
DB
нения базы данных в режиме
Используйте диски, на которые нанесен один
устройство Bluetooth поддер-
поиска музыки.
из следующих логотипов.
живает только аудиоплеер
Показывает название текущей
Bluetooth.
папки, содержащей файлы
Показывает уровень мощности
MP3/WMA/AAC/WAV.
сигнала сотового телефона.
Показывает, что устройство на-
ходится в процессе обработки
Показывает название текущего
Указывает на то, что подклю-
данных (например, поиск).
файла MP3/WMA/AAC/WAV.
чен телефон Bluetooth.
Показывает название альбома
для текущей композиции для
Показывает номер предвари-
Указывает на то, что включена
файлов MP3/WMA/AAC/WAV.
тельной настройки текущей ра-
функция TA (режим ожидания
диостанции.
дорожных сводок).
Показывает название текущей
композиции при воспроизведе-
Показывает номер текущей
Указывает на то, что включена
нии файлов MP3/WMA/AAC/
главы.
функция прерывания програм-
Используйте диски диаметром 12 см. Не ис-
WA V.
мы для передачи новостей.
пользуйте диски диаметром 8 см и адаптеры
Показывает номер текущего
для воспроизведения таких дисков.
Показывает текущий коммен-
раздела.
тарий.
Используйте только обычные круглые диски.
Не используйте диски необычной формы.
Показывает жанр текущей до-
Показывает название текущей
рожки/композиции.
радиостанции.
Показывает имя исполнителя
текущей композиции при вос-
Поле 3
В щель для загрузки можно вставлять только
произведении файлов MP3/
диски DVD-R/RW и CD-R/RW.
WMA/AAC/WAV.
Показывает, что принимается
Не используйте диски с трещинами, отколоты-
радиосигнал.
ми краями, деформированные диски или
Показывает информацию о со-
диски с другими повреждениями, поскольку
товом телефоне.
Указывает на то, что вещание
такие диски могут повредить проигрыватель.
STEREO
на выбранной частоте ведется
Показывает информацию об
в стереорежиме.
Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW
основном телефоне.
воспроизвести нельзя.
Коснитесь, чтобы включить
Не прикасайтесь к записанной поверхности
функцию BSM.
Показывает информацию о до-
дисков.
машнем телефоне.
Указывает на то, что включена
Когда диски не используются, храните их в
функция автоматического эква-
футлярах.
лайзера.
Ru
59
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Не приклеивайте этикеток, не пишите и не на-
При использовании дисков, на поверхность ко-
Некоторые запоминающие устройства USB
Настройки iPod
носите химических веществ на поверхность
торых могут наноситься этикетки, изучите ин-
могут создавать помехи при приеме радиосиг-
! При подключении iPod к данному устрой-
дисков.
струкции и предупреждения для этих дисков.
нала.
ству эквалайзер iPod автоматически отклю-
Установка и извлечение некоторых дисков
чается, что обеспечивает оптимальное
Для чистки диска протрите его мягкой тканью
Защищенные авторским правом композиции,
могут быть невозможны. Использование таких
звучание. При отсоединении iPod для эква-
от центра к краю.
записанные на устройствах USB, воспроизве-
дисков может привести к повреждению обору-
лайзера автоматически выбирается пред-
сти нельзя.
Конденсация может временно ухудшить рабо-
дования.
ыдущая настройка.
ту проигрывателя. Оставьте его для адаптации
Портативный плеер USB/запоминающее ус-
! При использовании данного устройства от-
Не приклеивайте на диски этикетки и другие
к более высокой температуре примерно на
тройство USB нельзя подключить к данному
ключение функции повторного воспроизве-
материалы.
час. Также удалите влагу с дисков с помощью
устройству через USB-концентратор.
дения на iPod невозможно. Если iPod
! Это может деформировать диски, в резуль-
мягкой ткани.
подключен к данному устройству, будет ав-
тате чего их воспроизведение будет невоз-
Память на запоминающем устройстве USB,
томатически выбран режим повтора всех
Воспроизведение дисков может быть невоз-
можным.
имеющая разделы, не может использоваться с
композиций.
можно из-за характеристик диска, формата
! Этикетки могут отклеиться во время вос-
данным устройством.
диска, приложения, при помощи которого вы-
произведения и затруднить извлечение
Текстовая информация несовместимого фор-
Некоторые типы портативных плееров USB/за-
полнялась запись, условий воспроизведения,
дисков, а также повредить оборудование.
мата, сохраненная на iPod, не будет отобра-
поминающих устройств USB могут не распоз-
условий хранения и других факторов.
жаться на дисплее данного устройства.
наваться, либо аудиофайлы могут
Толчки от неровностей дороги могут вызвать
Внешнее запоминающее
воспроизводиться некорректно.
прерывание воспроизведения диска.
устройство (USB)
Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/
Диски DVD-R/RW
Некоторые DVD-диски не поддерживают опре-
запоминающее устройство USB на прямом
Воспроизведение DVD-R/-RW дисков в форма-
деленные функции.
В зависимости от типа внешнего запоминаю-
солнечном свету на длительное время. Это
те Video (режим видео), запись на которых не
щего устройства (USB) могут возникнуть сле-
может привести к неисправностям в работе ус-
Некоторые диски DVD могут не воспроизво-
была завершена, невозможно.
дующие проблемы.
тройства под воздействием высокой темпера-
диться вообще.
Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-RW
! Управление функциями может отличаться.
туры.
может быть невозможно из-за характеристик
Диски формата DVD-RAM не воспроизводятся.
! Запоминающее устройство может не рас-
диска, царапин или грязи на диске, либо из-за
познаваться.
Данное устройство не поддерживает воспроиз-
iPod
наличия грязи, конденсата и т.д. на линзах
! Файлы не могут воспроизводиться коррект-
ведение дисков формата AVCHD (Advanced
этого устройства.
но.
Video Codec High Definition, кодек видео высо-
Чтобы устройство функционировало надлежа-
Воспроизведение дисков, записанных на
кого разрешения). Не вставляйте в устройство
щим образом, подключите iPod с помощью ка-
компьютере, может оказаться невозможным в
диски, записанные в формате AVCHD, по-
Запоминающее устройство USB
беля dock connector непосредственно к
зависимости от настроек программного обес-
скольку извлечение диска может оказаться не-
данному устройству.
печения и конфигурации системы.(За подроб-
возможным.
Подключение через USB-концентратор не под-
ностями обращайтесь к производителю
При движении автомобиля надежно закрепите
держивается.
программного обеспечения.)
iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за-
Не подключайте другие устройства, кроме за-
стрять под педалью тормоза или акселерато-
поминающих устройств USB.
ра.
При движении автомобиля надежно закрепите
запоминающее устройство USB. Не роняйте
запоминающее устройство USB на пол, где
оно может застрять под педалью тормоза или
акселератора.
60
Ru
