Pioneer AVH-P3100DVD: Дополнительная информация

Приложение

Дополнительная информация

Устройство плохо закреплено. Тщательно закрепите устройство.

Пропуск фрагментов звука и

видео.

Изображение растягивается,

Для дисплея выбрано неправиль-

Выберите правильное значение для

формат изображения непра-

ное значение формата.

своего дисплея.(стр.65)

вильный.

При переключении ключа за-

Устройство проверяет, загружен

Это нормальная операция.

жигания в положение ON (или

ли диск.

ACC) слышен звук привода.

Отсутствует изображение на

Камера заднего обзора не по-

Подключите камеру заднего обзора.

дисплее.

дключена. Задана неправильная

Нажмите и удерживайте MUTE для воз-

Невозможно использовать

настройка для

врата к дисплею отображения источника

кнопки сенсорной панели.

Camera Polarity.

сигнала и выберите правильные настрой-

ки параметров Camera Polarity.(стр. 76)

Проблемы при воспроизведении дисков DVD

Признак Причина Действием.

Воспроизведение не начи-

Код региона на вставленном

Вставьте диск с кодом региона, совпадаю-

нается.

диске отличается от кода региона

щим с кодом региона данного устройства.

данного устройства.

(стр.9,стр. 130)

Выводится сообщение о бло-

Включена функция блокировки

Отключите блокировку доступа или из-

кировке доступа, и воспроиз-

доступа.

мените ее уровень.(стр. 66)

ведение не запускается.

Невозможно отменить блоки-

Неправильный код. Введите правильный код.(стр. 66)

ровку доступа.

Вы забыли код. Нажмите C 10 раз, чтобы отменить код.

(стр. 67)

Невозможно переключить

Воспроизводимый DVD не содер-

Невозможно выбрать язык звукового со-

язык звукового сопровожде-

жит звукового сопровождения на

провождения, если оно записано только

ния (и язык субтитров).

разных языках.

на одном языке.

Переключение возможно только

Переключите через меню диска.

для параметров, указанных в

меню диска.

Нет субтитров. Воспроизводимый DVD не содер-

Невозможно отобразить субтитры, если

жит субтитров.

они не записаны на диске.

Переключение возможно только

Переключите через меню диска.

для параметров, указанных в

меню диска.

Не выполняется воспроиз-

Воспроизводимый DVD не содер-

Переключение на выбранный язык невоз-

ведение с настройками языка

жит звукового сопровождения

можно, если язык, выбранный в Setup, не

звукового сопровождения и

или субтитров на языке, выбран-

записан на диске.

субтитров, выбранных в

ном в Setup.

Setup.

Невозможно переключить ра-

Воспроизводимый DVD не содер-

Невозможно переключить ракурс, если

курс.

жит сцен с несколькими ракурса-

DVD не содержит сцен, снятых с разных

ми.

ракурсов.

Вы пытаетесь переключить ра-

Переключайте ракурсы при просмотре

курс в сцене, не содержащей до-

сцен, записанных в разных ракурсах.

полнительных ракурсов.

112

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Диск содержит сигнал для пред-

Поскольку данная система поддерживает

Изображение при воспроиз-

отвращения копирования.(На

функцию защиты от аналогового копиро-

ведении чрезвычайно

некоторых дисках присутствует

вания, то при воспроизведении дисков с

нечеткое/искаженное и

такой сигнал.)

такой защитой на некоторых дисплеях

темное.

возможно появление на изображении го-

ризонтальных полос или других помех.

Это не является признаком неисправно-

сти устройства.

Проблемы при воспроизведении дисков Video CD

Признак Причина Действие

Невозможно вызвать на экран

Воспроизводимый диск Video CD

Данная операция невозможна, если диск

меню PBC (контроля вос-

не поддерживает функции PBC.

Video CD не поддерживает функцию PBC.

произведения).

Повторное воспроизведение,

При воспроизведении дисков

Данная операция невозможна для дисков

поиск дорожки и поиск по

формата Video CD поддержи-

формата Video CD, поддерживающих

Дополнительная информация

времени невозможны.

вается функция PBC.

функцию PBC.

Проблемы при воспроизведении файлов на iPod

Признак Причина Действие

iPod работает некорректно. Неправильно подключены

Отсоедините кабель от iPod. После по-

кабели.

явления на дисплее главного меню вновь

подключите кабель.

Перезагрузите iPod.

Устаревшая версия iPod. Обновите версию iPod.

Проблемы при подключении многоканального процессора

Признак Причина Действием.

Нет звука.

Неправильно подсоединены оп-

Правильно подключите кабели.

Уровень громкости не увели-

товолоконные кабели.

чивается.

Даже если выбран многока-

В настройках цифрового выхода

Обычно в настройках цифрового выхода

нальный аудиовыход, фак-

установлено значение Linear

устанавливается значение Stream.(стр.

тическим выходом является

PCM.

68)

2-канальный.

Сообщения об ошибках

Когда Вы обращаетесь к торговому представителю или в ближайший сервисный центр

Pioneer, убедитесь, что Вы записали сообщение об ошибке.

Встроенный проигрыватель DVD-дисков

Сообщение Причина Действие

Different Region Disc Код региона на диске отличается

Замените диск DVD на диск с соот-

от кода региона устройства

ветствующим кодом региона.

113

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Грязный диск Очистите диск.

Error-02-XX/FF-FF

Поцарапанный диск Замените диск.

Диск загружен верхней стороной

Убедитесь, что диск установлен правиль-

вниз

но.

Электрическая или механическая

Нажмите RESET.

неполадка

Unplayable Disc Диски такого типа не воспроиз-

Замените диск на допустимый.

водятся системой

Установленный диск не содержит

Замените диск.

файлов, которые могут быть вос-

произведены

Protect Все файлы на установленном

Замените диск.

диске защищены системой DRM

Skipped Установленный диск содержит

Замените диск.

файлы формата WMA, защищен-

ные DRM (цифровой системой

управления правами)

Temp Температура устройства выходит

Подождите, пока температура устройства

за пределы нормального рабоче-

вернется в допустимые пределы.

го диапазона

Rental Expired. Загружен диск формата DivX с

Замените диск.

истекшим сроком действия

содержимого VOD.

File Not Playable-High Defini-

Загружен диск с файлом форма-

Данное устройство не предназначено для

tion.

та DivX высокого разрешения.

воспроизведения файлов формата DivX

HD. Замените диск на допустимый.

It is not possible to write it in

Флэш-память данного устрой-

Выберите пригодный для воспроизведе-

the flash.

ства, используемая для

ния файл.

временного хранения информа-

ции, заполнена.

Authorization Error Регистрационный код DivX не

Зарегистрируйте данное устройство у по-

был авторизирован поставщиком

ставщика DivX VOD. (стр. 67)

DivX VOD.

Unplayable File Данное устройство не поддержи-

Выберите пригодный для воспроизведе-

вает воспроизведение файлов

ния файл.

такого типа.

USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB

Сообщение Причина Действие

Unplayable File Данное устройство не поддержи-

Выберите пригодный для воспроизведе-

вает воспроизведение файлов

ния файл.

такого типа.

Нет композиций Перенесите аудиофайлы в портативный

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-

ство USB иподключитеего.

Подключено запоминающее ус-

Отключите функцию защиты от перезапи-

тройство USB с включенной

си в соответствии с инструкцией по эк-

функцией защиты от перезаписи

сплуатации запоминающего устройства

USB.

114

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Подключенный портативный USB

Выберите аудиофайл, не защищенный

Skipped

аудиоплеер/запоминающее ус-

технологией Windows Media DRM 9/10.

тройство USB содержит файлы

формата WMA, защищенные

технологией Windows Media™

DRM 9/10

Protect Все файлы на подсоединенном

Перенесите аудиофайлы, не защищенные

портативном USB аудиоплеере/

технологией Windows Media DRM 9/10, в

запоминающем устройстве USB

портативный USB аудиоплеер/запоми-

защищены технологией Windows

нающее устройство USB иподключите

Media DRM 9/10

его.

N/A USB Подсоединенное устройство USB

Подсоедините портативный USB

не поддерживается данным ус-

аудиоплеер или запоминающее устрой-

тройством.

ство USB, совместимое с запоминающими

устройствами класса USB Mass Storage.

Устройство USB не форматиро-

Устройства USB должно быть форматиро-

вано в FAT16 или FAT32

вано в FAT16 или FAT32.

Дополнительная информация

Check USB Короткое замыкание на разъеме

Убедитесь, что разъем USB или кабель

USB или в кабеле USB.

USB не поврежден и не защемлен.

Портативный USB аудиоплеер/

Отсоедините портативный USB

запоминающее устройство USB

аудиоплеер/запоминающее устройство

потребляет более 500 мА (макси-

USB и не используйте его. Поверните

мально допустимая сила тока).

ключ зажигания в положение OFF, затем в

положение ACC или ON, иподключите

портативный USB аудиоплеер/запоми-

нающее устройство USB.

Error-02-9X/-DX Сбой связи Выполните одну из указанных ниже опера-

ций.

–Выключите и снова включите зажигание.

–Отключите портативный USB

аудиоплеер/запоминающее устройство

USB.

–Выберите другой источник сигнала.

Затем вновь подключите портативный

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-

ство USB.

iPod

Сообщение Причина Действие

Error-02-6X/-9X/-DX Сбой связи Отсоедините кабель от iPod. После по-

явления на дисплее главного меню вновь

подключите кабель.

Перезагрузите iPod.

Неполадки в работе iPod Отсоедините кабель от iPod. После по-

явления на дисплее главного меню вновь

подключите кабель.

Перезагрузите iPod.

Error-02-67 Старая версия iPod Обновите версию iPod.

No Songs Нет композиций Загрузите музыкальные композиции в

iPod.

115

Ru

Приложение

Дополнительная информация

В данном списке отсутствуют

Выберите список, содержащий музыкаль-

Stop

композиции

ные композиции.

Расшифровка сообщений об ошибках функции

автоматической регулировки временной задержки и

автоматического эквалайзера

Если выполнение автоматической регулировки временной задержки и автоматического

эквалайзера невозможно, на дисплее может появиться сообщение об ошибке. Если по-

является сообщение об ошибке, сверьтесь с таблицей, приведенной ниже, в которой

перечислены описания проблем и рекомендуемые способы их устранения. Проверив воз-

можный источник ошибки, попытайтесь еще раз.

Сообщение Причина Действие

Error. Please check MIC. Микрофон не подключен. Подключите прилагаемый микрофон в со-

ответствующее гнездо.

Error. Please check Front spea-

Микрофон не фиксирует контр-

! Убедитесь, что громкоговорители по-

ker., Error. Please check Front-

ольный сигнал громкоговорителя.

дключены правильно.

L speaker., Error. Please check

! Отрегулируйте уровень входного сигна-

Front-R speaker., Error. Please

ла усилителя, подключенного к громкого-

check Center speaker., Error.

ворителям.

Please check Rear speaker.,

! Правильно настройте микрофон.

Error. Please check Rear-L

speaker., Error. Please check

Rear-R speaker., Error. Please

check Subwoofer.

Error. Please check noise. Уровень окружающих шумов сли-

! Остановите автомобиль в максимально

шком высок.

тихом месте, выключите двигатель, конди-

ционер или обогреватель.

! Правильно настройте микрофон.

Значение сообщений

Сообщение Значение

Компания Pioneer рекомендует использовать камеру, кото-

CAUTION: Screen image may appear re-

рая выдает зеркальное изображение, в противном случае

versed.

изображение на экране может быть перевернутым.

116

Ru

Приложение

Дополнительная информация

! Используйте только нормальные, круг-

Рекомендации по обращению

лые диски. Если Вы будете вставлять

с дисками и проигрывателем

необычные диски некруглой формы,

! Используйте только диски, имеющие

они могут застрять в проигрывателе

один из следующих логотипов.

DVD или неправильно воспроизводить-

DVD video

ся.

! Перед воспроизведением убедитесь в

отсутствии на дисках трещин, царапин

или деформации. Диски, имеющие

Video CD

трещины, царапины или деформации

Дополнительная информация

могут воспроизводиться неправильно.

Не используйте такие диски.

! При обращении с диском избегайте при-

косновений к записанной (без напеча-

танного изображения) поверхности.

! Когда диски не используются, храните

их в футлярах.

! Предохраняйте диски от воздействия

прямого солнечного света и высоких

CD

температур.

! Не приклеивайте этикеток, не пишите и

не наносите химических веществ на по-

верхность дисков.

! Для чистки диска протрите его мягкой

тканью от центра к краю.

117

Ru

Приложение

Дополнительная информация

! Если в холодную погоду используется

производителю программного обе-

нагреватель, на деталях внутри про-

спечения.)

игрывателя DVD может образоваться

! Возможно воспроизведение DVD-R/-RW

конденсат. Конденсат может вызвать

дисков, на которых записаны данные в

неправильную работу проигрывателя

формате Video Recording (режим VR).

DVD. Если Вы считаете, что проблема

Однако воспроизведение дисков, за-

заключается в наличии конденсата, вы-

пись на которых не была завершена,

ключите проигрыватель DVD прибли-

может оказаться невозможным. Запись

зительно на час, чтобы позволить ему

на дисках, которые не воспроизводятся,

высохнуть, и протрите все влажные

необходимо завершить. Невозможно

диски мягкой тканью, чтобы удалить

добавление/изменение данных на ди-

влагу.

сках DVD-R DL (Dual Layer), запись на

! Толчки от неровностей дороги могут вы-

которых была завершена.

звать прерывание воспроизведения

! Возможно воспроизведение DVD-R DL

диска.

(Dual Layer) дисков, на которых записа-

ны данные в формате Video Recording

(режим VR). Однако данное устройство

не поддерживает режим записи Layer

Диски DVD

Jump.

! При воспроизведении отдельных дисков

! За более подробной информацией о

DVD некоторые функции могут быть

режиме записи обратитесь к фирме-про-

недоступны.

изводителю DVD-рекордера или при-

! Некоторые диски DVD могут не вос-

ложения.

производиться вообще.

! Наличие указанного ниже логотипа оз-

! Диски форматов DVD-ROM/DVD-RAM

начает, что данное устройство поддер-

не воспроизводятся.

живает воспроизведение дисков DVD-

RW, на которых записаны данные в

формате Video Recording (режим VR).

Диски DVD-R/DVD-RW

! Воспроизведение DVD-R/-RW дисков в

формате Video (режим видео), запись

на которых не была завершена, невоз-

можно.

! Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-

RW может быть невозможно из-за ха-

рактеристик диска, царапин или грязи

на диске, либо из-за наличия грязи, ко-

нденсата, ит.д. на линзах этого устрой-

ства.

! Воспроизведение дисков, записанных

на персональном компьютере, может

быть невозможно в зависимости от на-

строек программного обеспечения и

конфигурации системы. Пожалуйста, за-

писывайте диски в правильном фор-

мате.(За подробностями обращайтесь к

118

Ru

Приложение

Дополнительная информация

! Прочтите меры предосторожности при

Диски, записанные в

использовании дисков CD-R/CD-RW

формате AVCHD

перед их использованием.

! Данное устройство не поддерживает

воспроизведение дисков формата

AVCHD (Advanced Video Codec High De-

Двойные диски

finition, кодек видео высокого раз-

! Двойные диски – это двусторонние

решения). Не вставляйте в устройство

диски для записи аудиоданных на CD с

диски, записанные в формате AVCHD. В

одной стороны и для записи видеодан-

противном случае извлечение диска

ных на DVD – с другой.

может оказаться невозможным.

! На данном устройстве возможно вос-

произведение стороны DVD двойных

дисков. Однако, поскольку сторона CD

Диски CD-R/CD-RW

двойных дисков физически несовмести-

Дополнительная информация

! При использовании компакт-дисков CD-

ма с общим стандартом компакт-дисков,

R/CD-RW возможно воспроизведение

её воспроизведение на данном ус-

только дисков, запись на которых была

тройстве может быть невозможным.

завершена.

! Частая загрузка и извлечение двойного

! Может быть невозможно воспроизведе-

диска может привести к появлению ца-

ние музыкальных дисков CD-R/CD-RW,

рапин на диске. Серьёзные царапины

записанных на записывающем ус-

могут создать проблемы при воспроиз-

тройстве для музыкальных компакт-дис-

ведении диска на данном устройстве. В

ков или на персональном компьютере,

некоторых случаях двойной диск может

из-за характеристик диска, царапин или

застревать в щели загрузки дисков, из-

грязи на диске, а также из-за наличия

за чего его становится невозможно

грязи, конденсата и т.д. на линзах этого

извлечь. Во избежание такой ситуации

устройства.

мы рекомендуем воздержаться от ис-

! Воспроизведение дисков, записанных

пользования двойных дисков в данном

на персональном компьютере, может

устройстве.

быть невозможно в зависимости от на-

! За более подробной информацией о

строек программного обеспечения и

двойных дисках обращайтесь к соот-

конфигурации системы. Пожалуйста, за-

ветствующим производителям.

писывайте диски в правильном фор-

мате.(За подробностями обращайтесь к

производителю программного обе-

Совместимость с

спечения.)

форматами сжатия данных

! Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW

может стать невозможным из-за воздей-

WMA

ствия прямого солнечного света, высо-

! Совместимый формат: WMA, преобра-

ких температур или условий их

зованный при помощи Windows Media

хранения в машине.

Player

! Названия и другая текстовая информа-

! Расширение: .wma

ция, записанная на диске CD-R/CD-RW,

! Скорость передачи данных: от 5 кбит/с

может не отображаться этим устрой-

до 320 кбит/с (постоянная), переменная

ством (в случае аудиоданных (CD-DA)).

! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48

кГц

119

Ru

Приложение

Дополнительная информация

! Windows Media Audio 9 Professional, Los-

! Для отображения в данном устройстве

sless, Voice: не поддерживаются

кодировка русского текста должна соот-

ветствовать следующим наборам сим-

MP3

волов:

! Расширение: .mp3

— Юникод (UTF-8, UTF-16)

! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

— Отличные от Юникода наборы сим-

до 320 кбит/с (постоянная), переменная

волов, использующиеся в среде

! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48

Windows, для которых в языковой на-

кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)

стройке задан русский язык

! Совместимая версия тегов ID3: 1,0, 1,1,

2,2, 2,3 (теги ID3 версии 2.x имеют прио-

ритет перед версией 1.x.)

Сжатые аудиофайлы,

! Списки воспроизведения M3u: не по-

записанные на диск

ддерживаются

! Проигрыватель совместим со стандар-

! MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO:

тами записи ISO 9660 уровень 1 и 2.

не поддерживаются

Проигрыватель поддерживает файло-

вые системы Romeo и Joliet.

AAC

! Возможно воспроизведение дисков,

! Совместимый формат: Файлы AAC,

содержащих несколько сессий записи.

преобразованные с использованием

! Сжатые аудиофайлы несовместимы с

iTunes

пакетным форматом записи.

! Расширение: .m4a

! Независимо от продолжительности

! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

паузы между композициями в изначаль-

до 320 кбит/с

ной записи, при воспроизведении дис-

! Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1

ков со сжатыми аудиофайлами между

кГц

композициями будут короткие паузы.

! Скорость передачи данных: от 16 кбит/с

до 320 кбит/с

! Apple Lossless: не поддерживается

USB аудиоплеер/запоминающее

устройство USB

Обращение с изделием и

ВНИМАНИЕ

Pioneer не несет ответственности за потерю

дополнительная информация

данных на запоминающем устройстве USB/

! В начале воспроизведении аудиофай-

портативном USB аудиоплеере, даже если

лов, содержащих изображения, может

эти данные будут потеряны во время исполь-

произойти небольшая задержка.

зования данного устройства.

! В качестве имени файла или папки

может отображаться до 32 первых сим-

! Также Вы можете прослушивать компо-

волов (включая расширение).

зиции, подключив портативный USB

! Текстовая информация некоторых

аудиоплеер/запоминающее устройство

аудиофайлов может отображаться

USB класса USB Mass Storage. Однако

неправильно.

защищенные авторским правом компо-

! Это устройство может неверно вос-

зиции, записанные на данном ус-

производить некоторые файлы форма-

тройстве USB, не могут быть

та WMA в зависимости от приложений,

воспроизведены.

использованных для их записи.

120

Ru