Bork HF SUL 1520 GY: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Увлажнитель Воздуха
Инструкция к Увлажнителю Воздуха Bork HF SUL 1520 GY
Инструкция
по эксплуатации
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
УВЛАЖНИТЕЛЬ
ВОЗДУХА
HF SUL 1520 GY
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением ув-
лажнителя воздуха BORK. Перед использованием внимательно
изучите данную инструкцию.
Простые и необременительные профилактические меры сберегут
Вам время и деньги в течение всего срока службы увлажнителя.
Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции, и, если ув-
лажнитель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с
прибором.
>
ТЕХНИЧЕСКИЕ
Технология увлажнения ультразвуковая
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип управления электронный
Источник питания 230 В/50 Гц
Потребляемая мощность 35 Вт
Расход воды 200 мл/ч
Емкость бака 5,5 л
Внимание!
Вследствие постоянного совершенствования продукции произво-
дитель имеет право вносить изменения в технические характерис-
тики без дополнительного уведомления об этих изменениях.
>
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Увлажнитель 1
Инструкция по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1
2
Инструкция по эксплуатации
Rus
>
ПОЛЕЗНАЯ
Зима в условиях континентального климата – это, пожалуй, самое
ИНФОРМАЦИЯ
некомфортное время для горожан. С одной стороны необходимо
создавать дома температурный комфорт, с другой стороны, – бо-
роться с негативными факторами искусственного тепла. Удобство
герметичных стеклопакетов и мощь разнообразных нагревателей
в условиях современного городского дома оборачиваются насто-
ящей проблемой, имя которой – сухой воздух.
В атмосферном воздухе всегда содержатся пары воды. Их про-
центное содержание зависит от метеорологических условий. Чем
выше температура, тем больше водяных паров может содержать
воздух. Для измерения этого показателя используется понятие
«относительная влажность». Относительная влажность — это
процентное отношение давления водяного пара, содержащегося в
воздухе, к давлению насыщенного пара при данной температуре.
Обозначается относительная влажность %RH. Зимой холодный
воздух, проникающий в помещения, нагревается и относительное
процентное содержание водяных паров в воздухе уменьшается,
то есть относительная влажность снижается, и, если не увлажнять
воздух искусственным путём, то недостаток влаги будет компен-
сироваться испарением жидкости с кожи и слизистых оболочек,
а также из растений и деревянной мебели.
3
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
Особенно важен влажностный режим для грудных детей. В первые
дни и месяцы жизни у младенцев очень чувствительная кожа и
слизистые оболочки полости рта и носа.
Влажность в комнате ребенка должна быть не ниже 50%RH!
Не менее требовательна зимой к влажности воздуха кожа и во-
лосы взрослых. Увлажняющая косметика, как правило, борется
уже со следствием сухости воздуха, в то время как увлажнитель
с причиной.
Идеальная влажность воздуха для человеческой кожи и волос
45<65%RH.
Очень страдают от сухого зимнего воздуха домашние животные
с густой шерстью и тропические птицы. Нередко недостаточная
влажность – причина многих дерматологических заболеваний.
Оптимальный уровень влажности для домашних питомцев
55<75%RH.
Немаловажным фактором в пользу приобретения мощного уль-
тразвуковогоувлажнителя является восприимчивость к сухому
воздуху натурального паркета и мебели из массива дерева. Как
правило, это – недешевые элементы интерьера, и их сохранность
наверняка небезразлична владельцу.
Мебель, книги, живопись и музыкальные инструменты хорошо
сохраняются при 40<60% RH.
4
Инструкция по эксплуатации
Rus
>
МЕРЫ
Разбирать и ремонтировать увлажнитель разрешается только
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
квалифицированным специалистам.
При появлении необычного запаха или шума немедленно
отключите увлажнитель от сети и свяжитесь с сервисным
центром.
Перед очисткой или перемещением увлажнителя на другое
место отключите его от сети.
Во время работы увлажнителя не прикасайтесь к воде или к
каким<либо частям прибора, находящимся внутри чаши.
Не включайте увлажнитель при отсутствии в нем воды.
Не перемещайте увлажнитель при наличии воды в баке.
При очистке пластины ультразвукового генератора пользуйтесь
специальной щеткой, входящей в комплект. Не пользуйтесь
твердыми и абразивными предметами, а также хлорсодержа-
щими моющими средствами.
Не допускайте попадания воды внутрь увлажнителя при его
очистке.
Не устанавливайте увлажнитель рядом с нагревательными
приборами.
Следите за тем, чтобы влага, распыляемая увлажнителем, не
попадала на мебель, бытовую технику и другие предметы.
Не добавляйте в резервуар с водой какие<либо вещества или
химические растворы.
5
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
Заполнение резервуара водой через отверстия выхода пара
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Увлажнитель должен располагаться на ровной плоской повер-
хности.
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
Не вставайте на увлажнитель. Не размещайте на крыше бака
электроприборы, предметы из гигроскопичных материалов и
предметы весом более 3 кг.
Увлажнитель предназначен для работы только при нормальной
комнатной температуре.
6
Инструкция по эксплуатации
Rus
>
ОПИСАНИЕ
Технология ультразвуковой высокочастотной модуляции – на
ПРИБОРА
сегодняшний день самый прогрессивный, безопасный и эконо-
мичный способ повышения влажности воздуха.
Принцип ультразвукового испарения воды основан на работе
ультразвукового генератора. Генератор посредством создания
высокочастотных колебаний преобразовывает воду в «водяное
облако» – взвесь микроскопических частиц диаметром около 1
микрона. Вентилятор прогоняет сухой воздух через эту взвесь,
распределяя ее по помещению. Ультразвуковая технология поз-
воляет прибору быстро, практически бесшумно и с минимальными
затратами электроэнергии увеличивать в помещении уровень
влажности более чем на 40%.
Электроника увлажнителя оснащена датчиком влажности окру-
жающеговоздуха (гигрометром) и термометром. Это позволяет
процессору работать в автоматическом режиме, регулируя
мощность генератора согласно данным мониторов окружающей
среды. Увлажнитель, по выбору пользователя, может работать
как в автоматическом режиме, так и в режиме пользовательских
установок. Задав вручную мощность и установив на таймере
время до 6 часов, можно создать оптимальную для вас комфорт-
нуюатмосферу. В автоматическом режиме увлажнитель работает
на заводских установках мощности и расходует полный бак (5,5
литров) за 24 часа. Также электронный контроллер отключит
прибор, когда закончится вода, и просигнализирует об этом, что
делает увлажнитель BORK абсолютно безопасным. При условии
правильной эксплуатации и бережного обращения увлажнитель-
прослужит вам многие годы.
7
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
ДЕТАЛИ УВЛАЖНИТЕЛЯ, ТРЕБУЮЩИЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ПРИ
ОБСЛУЖИВАНИИ
ПЛАСТИНА УЛЬТРАЗВУКОВОГО ГЕНЕРАТОРА Требует максимально бережного отношения и
профилактического ухода. Осторожно чистите её при каждой смене воды. Налет, образующейся
от жесткой воды, очищайте только специальной щеточкой (6).
ДАТЧИК УРОВНЯ ВОДЫ Требует максимально бережного отношения. Не допускайте применения
физических усилий к частям датчика. Возможно только промывание проточной водой.
ОТВЕРСТИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА Не допускайте попадания воды внутрь этих отверстий – это
может привести к удару током и выходу прибора из строя.
ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР Требует промывания при каждой смене воды. Не допускайте применения
хлорсодержащих и мыльных веществ.
ЗАМОК ПОДАЧИ ВОДЫ Требует максимально бережного отношения. Не допускайте применения
физических усилий к частям замка. Возможно только промывание проточной водой.
ЩЕТОЧКА ОЧИСТКИ ПЛАСТИНЫ УЛЬТРАЗВУКОВОГО ГЕНЕРАТОРА Во избежание потери храните
щеточку в специальной нише.
КРЫШКА ОТДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА И АРОМАТИЗАТОРА Подробнее на странице 10.
ОТДЕЛЕНИЕ ГИГРОМЕТРА И ТЕРМОМЕТРА Не заслоняйте отверстия отделения. Крышка отде-
ления НЕСЪЕМНАЯ!
СОПЛА ВЫБРОСА ВОДЯНОГО ПАРА Не допускайте направления сопла на предметы и электро-
приборы в радиусе 3 метра.
КРЫШКА ОТДЕЛЕНИЯ НАМОТКИ ШНУРА Намотку шнура производить при снятом баке, вилка
шнура убирается в специальную нишу. Крышка отделения НЕСЪЕМНАЯ!
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Подробнее на странице 11.
КРЫШКА НАЛИВА ВОДЫ После набора воды, плотно, до упора, заверните крышку.
8
Инструкция по эксплуатации
Rus
Описание прибора
9
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
ФИЛЬТРЫ и АРОМАТИЗАТОР
ФИЛЬТРЫ и АРОМАТИЗАТОР
Для снятия крышки отдела фильтра слегка надавите сверху на
верхнюю грань крышки (А) и потяните крышку от корпуса (В). Для
закрытия крышки отдела фильтра проделайте те же действия в
обратном порядке.
Фильтр тонкой очистки
Фильтр грубой очистки
Контейнер ароматизатора
Промывке подвергать только фильтр грубой очистки!
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка включения
Кнопка выбора режима установки
Кнопка увеличения показателей
Кнопка уменьшения показателей
Индикатор работы
Символ установки режима увлажнения
Символ установки таймера
Показатели установленных режимов
10
Инструкция по эксплуатации
Rus
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
11
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
Дисплей
а. При включении увлажнителя дисплей должен выглядеть следу-
ющим образом (рис. 1) индикатор должен мигать зеленым
цветом.
Поле , с периодичностью 5 секунд показывает текущие тем-
пературу и процент относительной влажности в помещении.
б. Для выбора необходимого процента влажности нажмите кноп-
ку 2 – на дисплее появится символ
и минимальный процент
Рис. 1
влажности. Нажимая кнопки 3 и 4, выберите небходимый
показатель (рис. 2). Слово «fog» (туман) является показателем
работы ультразвукового генератора на максимальной мощ-
ности. В режиме «fog» установки таймера не действуют, так как
процессор будет сам регулировать время работы генератора,
не допуская его перегрева.
Рис. 2
в. Для установки таймера нажмите кнопку 2 еще раз – на дисплее
появится символ
и минимальное значение таймера – 1 час.
нажимая кнопки 2 и 4, выберите необходимое время работы.
Максимальное значение таймера – 6 часов (рис. 3). Нажмите
кнопку 2 еще раз – увлажнитель начнет работать.
Рис. 3
12
Инструкция по эксплуатации
Rus
Если вы не хотите устанавливать таймер.
Проделайте действия, описанные в пункте б, после чего два раза
подряд нажмите кнопку . Увлажнитель будет работать до тех пор,
пока не израсходует всю воду (около 25 часов).
Если вы не хотите устанавливать процент влажности
и таймер.
После включения увлажнителя нажмите кнопку три раза под-
ряд. Увлажнитель будет работать до тех пор, пока не израсходует
всю воду (около 25 часов).
После того, как увлажнитель начал работать, дисплей с пери-
одичностью 5 секунд будет показывать текущие температуру и
процент относительной влажности в помещении. Индикатор
перестанет мигать.
Если индикатор 5 мигает красным цветом, значит в баке кончи-
лась вода. Также об окончании воды уведомляет кратковремен-
ный звуковой сигнал.
13
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
>
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДГОТОВКА УВЛАЖНИТЕЛЯ К РАБОТЕ
Если вы принесли увлажнитель с улицы, где температура воздуха
была ниже 0 градусов, дайте прибору побыть в помещении при
комнатной температуре 2<3 часа. Конденсат который образовы-
вается на электронных датчиках при резкой, смене температуры,
может сбить заводские настройки чувствительности датчиков.
Отделите бак от корпуса увлажнителя, потянув его строго вверх,
переверните вверх дном и отверните крышку. Старайтесь не
применять физическое усилие к замку подачи воды, который
расположен внутри крышки. Налейте в бак воду, не переливая
ее через край бака. Лучше использовать профильтрованную
смягченную воду. Заверните крышку до упора и переверните
бак. Вода не должна проливаться через резиновую прокладку
замка крышки.
Если вода проливается, проверьте – не замята ли резиновая
прокладка, и свободно ли ходит вверх<вниз кнопка.
Ровно установите бак на корпус увлажнителя. Бак должен занять
свое место без дополнительных усилий.
Вытрите насухо руки. Воткните вилку в розетку и включите увлаж-
нитель. Далее следуйте указаниям по установке режимов работы
на странице !!!!!.
14
Инструкция по эксплуатации
Rus
АРОМАТИЗАЦИЯ
Ваш увлажнитель оснащен приспособлением для ароматизации
воздуха. Вы можете использовать как твердые, так и жидкие
ароматические вещества. Твердые субстанции помещаются в
контейнер, а жидкими пропитывается поролоновая подушечка.
Для смены аромата вы сами можете вырезать подушечку такого
размера из любого пористого материала.
>
ЧИСТКА
ПОДГОТОВКА УВЛАЖНИТЕЛЯ К ХРАНЕНИЮ
И ХРАНЕНИЕ
Если вы не намерены пользоваться увлажнителем более 2 недель,
проделайте следующие профилактические действия.
Вылейте из бака и поддона всю воду, насухо вытрите и просу-
шите при комнатной температуре все части, соприкасавшиеся с
водой. После этого соберите прибор. Эти действия предотвратят
появление плесени и неприятного запаха, а также продлят срок
безупречной работы увлажнителя.
Контейнер с губкой ароматизатора рекомендуется хранить от-
дельно.
15
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
ПРОФИЛАКТИКА УВЛАЖНИТЕЛЯ
Ваш увлажнитель оснащен водяным и воздушным фильтрами,
которые необходимо периодически промывать. Водяной фильтр
разработан по технологии абсорбции минеральных примесей
водопроводной воды, и в состоянии физически задерживать час-
тицы размером до 9<15 микрон. Поэтому для его обслуживания
достаточно тщательно промыть фильтр в проточной воде и высу-
шить при комнатной температуре. Замену фильтра рекомендуется
производить не чаще, чем 1 раз в два года.
Воздушный фильтр состоит из двух слоев – грубой и тонкой очис-
тки. Состояние загрязненности фильтра можно определять визу-
ально – фильтр изготовлен из черного материла и пыль хорошо
видна на нем. Фильтр грубой очистки, отделив от фильтра тонкой
очистки, достаточно промыть в проточной воде и высушить при
комнатной температуре. При регулярной профилактике замену
воздушных фильтров рекомендуется производить не чаще чем
1 раз в два года.
16
Инструкция по эксплуатации
Rus
>
ИНФОРМАЦИЯ О
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
СЕРТИФИКАЦИИ
потребителей».
Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Фе-
дерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия равен 5 годам с даты изготовления
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
17
Ультразвуковой увлажнитель воздуха HF SUL 1520 GY
18
Инструкция по эксплуатации
Rus
19
WWW.BORK.RU
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
