Bork SW-22: инструкция

Инструкция

по эксплуатации

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР

SW-22

Активный сабауфер SW-22

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением

нового активного сабвуфера для домашних кинотеатров ком-

пании BORK. Перед его использованием внимательно изучите

данную Инструкцию. Здесь Вы найдете много полезных советов

по правильной эксплуатации Вашего активного сабвуфера и по

уходу за ним. Простые и необременительные профилактические

меры сберегут Вам время и деньги в течение всего срока службы

сабвуфера.

Позаботьтесь о сохранности настоящей «Инструкции» и, если

активный сабвуфер перейдет к другому хозяину, передайте ее

вместе с прибором.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Динамик 25,5 см (10 дюймов)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Выходная мощность усилителя 100 Вт (4 Ом / 50 Гц)

Искажения ≤ 0,1 %

Отношение сигнал/шум ≥ 80 дБ

Диапазон воспроизводимых частот 40 Гц ~ 200 Гц

Чувствительность 140 ± 10 мВ

Электропитание 240 В/50 Гц

Размеры (Ш х Г х В) 300 х 415 х 410 мм

Вес 15,5 кг

Внимание!

Вследствие постоянного совершенствования продукции

производитель имеет право вносить изменения в технические

характеристики без дополнительного уведомления об этих из-

менениях.

2

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

МЕРЫ

 Устанавливайте это устройство в прохладном, сухом, чистом

ПРЕДОСТО-

месте вдали от окон, источников тепла, источников повышен-

РОЖНОСТИ

ной вибрации; не устанавливайте это устройство в запыленных,

влажных или не отапливаемых помещениях. Не устанавливайте

устройство вблизи источников электромагнитных помех (транс-

форматоров, электродвигателей). Во избежание возгорания

или поражения электрическим током, не оставляйте устройство

под дождем и не допускайте попадания в него воды.

 Никогда не вскрывайте корпус устройства. Если на устройство

пролилась какая-либо жидкость – свяжитесь с сервисным

центром.

 Не пытайтесь чистить устройство растворителями, это может

привести к выходу устройства из строя. При чистке используйте

только сухую, чистую ткань.

 Если устройство долгое время не будет использоваться (на-

пример, из-за отпуска, каникул и т.п.), выньте вилку кабеля

питания из розетки электросети.

 Для предотвращения поражения молнией, при приближении

грозы выньте вилку кабеля электропитания из розетки элект-

росети.

 Так как в устройстве имеется встроенный усилитель мощнос-

ти, вблизи задней стенки будет рассеиваться тепло. Поэтому

размещайте устройство на удалении от стен, обеспечьте сво-

бодные промежутки, по крайней мере, 10 см - сверху, сзади и

с обеих сторон устройства.

 Кроме того, не устанавливайте устройство, опирая его заднюю

стенку на пол или на любую другую поверхность.

3

Активный сабауфер SW-22

 Если Вы слышите, что устройство работает с искажениями

(неестественные, хриплые или «ударные» звуки) – уменьшите

уровень громкости. Очень низкие и мощные звуки, харак-

терные для звукового сопровождения фильмов, популярной

музыки, могут вывести эту акустическую систему из строя.

>

ОРГАНЫ

1. «LINE INPUT» (ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД) – Подключите чувствительный

УПРАВЛЕНИЯ

вход сабвуфера (рассчитанный на низкие уровни сигналов)

НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

к выходу «PreAmp» (с предварительного усилителя) , «Monitor

И ИХ ФУНКЦИИ

Output» (выхода на монитор), «subwoofer Output» (выход на са-

бвуфер) Вашего ресивера или усилителя. В некоторых случаях,

Вы обнаружите только одно гнездо выхода с предварительного

усилителя на сабвуфер. Тогда для подключения необходимо

использовать разъем-разветвитель или использовать только

одно гнездо входа на сабвуфере.

2. «POWER» (СЕТЬ) – Светодиод, индицирующий включение элек-

тропитания.

3. «PHASE» (ФАЗА) – позволяет пользователю переключать фа-

зировку сабвуфера. Прослушайте сабвуфер в каждом режиме

(с нормальной и противоположной фазировкой) и выберите

настройку, соответствующую самому мощному, полному зву-

чанию басов.

4. «VOLUME» (УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ) – позволяет пользователю

отрегулировать громкость звучания сабвуфера.

5. «CROSSOVER FREQUENCY» (ЧАСТОТА РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО ФИЛЬ-

ТРА) – позволяет пользователю выбрать наивысшую частоту,

воспроизводимую сабвуфером. Если используется большой

входной уровень (на акустическую систему), установите частоту

4

Инструкция по эксплуатации

Rus

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ И ИХ ФУНКЦИИ

5

Активный сабауфер SW-22

разделения на 150 Гц, чтобы обеспечить гладкость перехода

с сабвуфера на малые акустические системы-сателлиты. Если

используются чувствительные входы (рассчитанные на низкие

входные уровни, гнезда RCA), рекомендуется установить час-

тоту разделения от 55 Гц до 150 Гц, - оптимальное ее значение

необходимо подобрать практически, с учетом особенностей

установки сабвуфера.

6. «HI LEVEL IN» (ВХОДЫ, РАССЧИТАННЫЕ НА ВЫСОКИЕ УРОВ-

НИ) – позволяют пользователю подключить сабвуфер к выхо-

дам ресивера или усилителя с большими уровнями сигналов,

предназначенным для подключения акустических систем.

7. «POWER SW» – включение/выключение электропитания.

8. «AC INPUT» – разъем ввода сетевого электропитания

9. «FUSE» – плавкий предохранитель сетевого блока питания.

>

ИНФОРМАЦИЯ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав

О СЕРТИФИКАЦИИ

потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде-

рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы

для данного изделия равен 3 годам с даты изготовления при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми тех-

ническими стандартами.

6

Instruction

manual

ACTIVE SUBWOOFER

SW-22

Active Subwoofer SW-22

Before operating this speakers system, please read this manual

completely, and keep it for reference. Thank you for purchasing the

BORK home theater speaker system Subwoofer

>

TECHNICAL

Speaker Unit 25.5 cm (10»)

CHARACTERISTICS

Amplifier Output 100 W (4 Om/50 Hz)

Distortion ≤ 0,1 %

S/N Ratio ≥ 80 dB

Frequency Response 40 Hz ~ 200 Hz

Sensitivity 140 ± 10 mV

Power supply AC 240 V/50 Hz

Dimensions (W x D X H) 300 X 415 X 410 mm

Weight 15.5 kg

Warnings!

The manufacture declines all responsibility for any damage caused

by improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.

8

Instruction manual

Eng

>

GENERAL SAFETY

 Install this unit in a cool, dry, clean place, away from windows, heat

INSTRUCTIONS

sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold.

Avoid sources of humming (transformers/motors). To preven fire

or electrical shock, do not

 Never open the cabinet. If something drops into the set, contact

your Dealer.

 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

 When planning not to use this unit for long periods of time (i.e.,

Vacation, etc.), Disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

 To prevent lightning damage, disconnect the AC power plug when

there is an

 Since this unit has a built-in power amplifier, heat will radiate from

the pear panel. Therefore, place the unit apart from the walls,

allowing a space of at least 10cm(3-l 5/16- (above, behind and

on the both sides of the unit.

 Also, do not position with the rear panel facing down on the flour

or other surface.

 If you hear distortion (i.е-, unnatural, intermittent «rapping

«or»hammering1* sounds) coming from this unit, reduce the

volume level. Extremely loud playing of a movie soundtrack’s low

frequency, bass-heavy sounds or somilarlу loud popular music

passages maybe damage this speaker system.

9