Bork SB SAN 98120 SI: инструкция

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 1BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 1 31.07.2007 13:12:2531.07.2007 13:12:25

БЛЕНДЕР

SB SAN 98120 SI

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 2BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 2 31.07.2007 13:12:2531.07.2007 13:12:25

СОДЕРЖАНИЕ

5

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

6

Технические характеристики

6

Комплектация

7

Устройство блендера

9

Сборка и эксплуатация блендера

15

Обслуживание и чистка

17

Советы по использованию блендера

19

Руководство по устранению неполадок

21

Рецепты

3

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 3BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 3 31.07.2007 13:12:2531.07.2007 13:12:25

Поздравляем

с приобретением нового блендера BORK SB SAN 98120 SI

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 4BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 4 31.07.2007 13:12:2531.07.2007 13:12:25

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет значительное внимание безопасности. При конструировании и производстве своей продукции мы,

прежде всего, заботимся о безопасности клиентов. Тем не менее, соблюдайте осторожность при работе с любыми электроприборами

и придерживайтесь следующих рекомендаций:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

• Внимательно прочитайте все инструкции

• Не смешивайте в блендере кипящие жидко-

не до конца входит в розетку, переверните

руководства.

сти. Обязательно охладите жидкости, перед

ее на 180 градусов и попытайтесь снова

• Во избежание поражения электротоком

тем, как наливать их в чашу.

вставить в розетку. Если вилку и в таком

не погружайте кабель, вилку или базу с дви-

• При эксплуатации не оставляйте устройство

положении не удается вставить в розетку,

гателем в воду или в любую другую жид-

без присмотра. Если во время работы

обратитесь к квалифицированному электри-

кость.

устройства рядом находятся дети, необходи-

ку. Не изменяйте самостоятельно конструк-

• Устанавливайте устройство только на сухую

мо проявлять особое внимание. Не позво-

цию вилки.

ровную поверхность.

ляйте детям использовать блендер.

• Во избежание травмы, пожара или пораже-

• Не допускайте свисания кабеля с края стола

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

ния электротоком не используйте съемные

или стойки, не прокладывайте его по нагре-

принадлежности, не рекомендованные ком-

тым поверхностям, не допускайте запутыва-

панией BORK.

ния кабеля.

• Не снимайте чашу блендера с базы во время

• Не устанавливайте блендер вблизи источни-

работы.

ков тепла или нагревательных устройств.

• Не помещайте руки в чашу блендера, если

• Всегда выключайте блендер, отключайте

устройство подключено к источнику пита-

источник питания и вынимайте штепсель

ния. Лопаткой можно пользоваться, только

шнура питания из розетки, если блендер

когда блендер выключен.

не используется и перед чисткой.

• Перед тем как снимать чашу с базы, отклю-

• Это устройство предназначено только для

чите блендер от источника питания. Ножи

использования внутри помещений.

очень острые, соблюдайте осторожность.

Не используйте это устройство не по назна-

• Включайте блендер только при закрытой

чению.

крышке.

• Кабель питания устройства имеет вилку,

• Используйте блендер только для приготов-

контакты которой должны подключаться

ления еды и напитков.

с соблюдением полярности. Во избежание

• При смешивании сухих, плотных или тяже-

поражения электротоком включайте ее

лых смесей выключайте блендер и переме-

только в розетку, контакты которой имеют

шивайте ингредиенты каждые 30 секунд.

аналогичную полярность. Если вилка

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

5

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 5BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 5 31.07.2007 13:12:2531.07.2007 13:12:25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОЧЕМУ БЛЕНДЕР BORK ЯВЛЯЕТСЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

СОВЕРШЕННЫМ УНИВЕРСАЛЬНЫМ

Номинальное напряжение: 230—240 В

Блендер 1 шт.

УСТРОЙСТВОМ

Инструкция по эксплуатации 1 шт.

Номинальная частота: 50 Гц

Какие особенности позволяют назвать этот

Гарантийный талон 1 шт.

блендер совершенным универсальным устрой-

Номинальная мощность: 1100—1200 Вт

ством?

При разработке данной инструкции нашей

целью было дать Вам общие представления,

Применение инновационной системы ножей,

ВНИМАНИЕ!

опираясь на которые, Вы сможете исследовать

обеспечивающей непрерывное движение

Производитель сохраняет за собой право

все многообразие функций вашего прибора.

ножей в чаше, позволило блендеру выполнять

на внесение изменений в технические

Мы надеемся, что каждая страница нашего

разнообразные функции пищевого процессора.

характеристики вследствие постоянного

буклета — от рецептов блюд, выполненных

совершенствования продукции без

из свежих и полезных фруктов и овощей,

Благодаря мощному электродвигателю и долго-

дополнительного уведомления об этих

и до руководства по удивительно легкому

вечным деталям профессионального класса

изменениях.

обращению, чистке и техническому обслужи-

блендер BORK SB SAN 98120 SI является сверх-

ванию блендера — позволит Вам в течение

прочным, надежным устройством, обеспечива-

многих лет готовить вкусную и здоровую пищу,

ющим профессиональные результаты. Он пре-

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

получая от этого удовольствие.

восходит по всем показателям любые аналоги,

Товар сертифицирован в соответствии

представленные на рынке.

с законом «О защите прав потребителей»

Мы просто хотим поблагодарить вас, передать

свои поздравления …

Установленный производителем

наслаждайтесь!

в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона

РФ «О защите прав потребителей» срок службы

для данного изделия равен 12 месяцам, при

условии, что изделие используется в строгом

соответствии с настоящей инструкцией

по эксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 6BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 6 31.07.2007 13:12:2631.07.2007 13:12:26

УСТРОЙСТВО БЛЕНДЕРА

Внутренняя съемная мерная крышка

Крышка со вспомогательным кольцом

для добавления смешиваемых ингредиентов

легко вынимается, даже если в процессе

в чашу в процессе работы

работы блендера на нее налипли смешиваемые

ингредиенты

Удаление ножей, единый блок

Большая стеклянная чаша

эргономичное решение для быстрой

объемом 1,5 литра

и удобной чистки

с двумя ребрами, обеспечивающими

эффективную подачу ингредиентов

на ножи блендера

Система полусферических ножей

Инновационная система гарантирует

идеальный результат обработки продуктов

Долговечный, мощный

электродвигатель

Автоматические режимы Ice Crush

(«Дробление льда») и Smoothie («Соус»).

автоматическое включение оптимальной

скорости, автоматическое отключение по

окончании работы

Кнопки управления с подсветкой

для максимального удобства управления

Жидкокристаллический (ЖК) дисплей

с индикацией режима работы

5 режимов скорости

и режим PULSE («Пульсация»)

электронное управление обеспечивает

постоянную скорость вращения для получения

идеального результата

УСТРОЙСТВО БЛЕНДЕРА

7

BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 7BORK - SB SAN 98120 SI - manual RU.indd 7 31.07.2007 13:12:2631.07.2007 13:12:26