Bork MW IIEI 5120 IN: инструкция

Инструкция

по эксплуатации

12:52

МИКРОВОЛНОВАЯ

MW IIEI 5120 IN

ПЕЧЬ

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

ГРИЛЬ

СРОК СЛУЖБЫ 7 ЛЕТ

Кварцевый гриль быстро нагревается,

Срок службы для данного изделия равен

быстро остывает после выключения.

7 годам с даты изготовления

Дает мягкую жарку без грубой ломкой

корочки. Кварцевый гриль – это запе-

кание.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

ПО ВЕСУ

Блокировка панели управления. Функ-

ция предотвращает случайное включе-

Использование новой технологии поз-

ние печи

воляет значительно сократить время

размораживания продуктов. Продук-

ты размораживаются равномерно и

быстро.

КОМБИНИРОВАННОЕ

36 МЕСЯЦЕВ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

БЕСПЛАТНОГО СЕРВИСА

Комбинированный режим используется

Повышенный срок бесплатного сервиса

для задания режима приготовления с

на свч печи

использованием микроволн и гриля

КАМЕРА ИЗ

НЕРЖА ВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Камера СВЧ печи выполнена из нержа-

веющий стали, что делает уход за печью

легким и быстрым, а сама печь стано-

виться более долговечной.

2

Инструкция по эксплуатации

Rus

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав-

ляем Вас с приобретением новой микроволновой печи. При

правильном использовании она прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа цию.

Она содержит важные указания по безопасности, а также по

эксплуатации микроволновой печи и уходу за ней. Поза боть тесь

о сохранности настоящей Инструкции и, если микроволновая печь

перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Внешние размеры Высота 282 мм

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ширина 470 мм

Глубина 377 мм

Вес 16,0 кг

Потребляемая 1280 Вт (Mикроволны)

мощность 1100 Вт (Гриль)

Выходная мощность 800 Вт

Частота 2450 МГц

Напряжение 230 В/50 Гц

Объем 20 л

Диаметр вращающейся 270 мм

платформы

Внимание!

Вследствие постоянного совершенствования продукции

произво ди тель имеет право вносить изменения в технические

харак теристики без дополнительного уведомления об этих из-

менениях.

3

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

>

МЕРЫ ПРЕДОСТО-

При использовании Вашей печи соблюдайте нижепере чис лен ные

РОЖНОСТИ

требования. Если Вы используете печь не по назначению или не

соблюдаете требования инструкции, фирмапроизво дитель не

несет ответственности за работу микроволновой печи.

 Печь предназначена для приготовления пищи в домашних

усло виях. Использование печи по иному назначению может

привести к травмам и повреждению Вашего имущества.

 Ни в коем случае не используйте неисправную печь. Отклю чите

от нее питание, вынув для этого вилку из розетки. Тяните за

саму вилку, а не за провод.

 В случае неисправности или ненормального функциони ро-

вания печи обратитесь в уполномоченную на техобслу жи вание

и ремонт фирму. Используйте только продаваемые дан ной

фирмой запчасти.

 Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее само-

стоятельно. Монтажные работы, удлинение кабеля питания и

т.п. должны выполняться профессионалом.

 Непрофессионально выполненная работа может привести к

непра вильному функционированию печи, а также к травмам

и повреждению имущества.

 Печь предназначена для использования взрослыми. Не да вай-

те детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей вбли зи

печи во время ее работы.

 Не пытайтесь использовать печь с открытой дверцей. В этом

случае Вы можете подвергнуть себя вредному излучению. Не

трогайте предохранительный замок во время работы печи.

4

Инструкция по эксплуатации

Rus

 Не включайтепечь, если плотному закрыванию дверцычтолибо

мешает. Не давайте пище или загрязнениям скапливаться на

внутренней поверхности дверцы и на уплотнительной прокладке.

 Ни в коем случае не используйте неисправную печь. Особенно

важно чтобы дверца печи была правильно закрыта. Перед на-

чалом эксплуатации следует проверить, не повреждены ли:

• Дверца

• Петли и фиксаторы

• Дверные уплотнители

 Печь должна эксплуатироваться на ровной поверхности.

 Вращающаяся платформа и подставка вращающейся платфор-

мы должны находиться в печи в течение готовки. Во избежание

поломок продукты следует класть на вращающуюся платформу

без усилий.

 Использование неподходящей посуды для микроволновой печи

может привести к её поломке.

 При готовке попкорна используйте специальную ёмкость.

 Печь имеет несколько встроенных предохранителей, обеспечи-

вающих отключение питания, если дверь открыта. Не трогайте

эти предохранители.

 Не включайте пустую микроволновую печь. Использование

микроволновой печи без продуктов или с очень малым кол-

личеством продуктов может привести к возгоранию, обугли-

ванию или возникновению искр.

 Не готовьте прямо на вращающейся платформе. Избыточный

нагрев вращающейся платформы может привести к поломке

печи.

5

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

 Не следует нагревать детские бутылочки или детское питание

в микроволновой печи.

 Не следует использовать посуду с узким горлышком.

 Не следует пережаривать продукты в микроволновой печи.

 Не следует использовать керамическую или металлическую

посуду в микроволновой печи, так как это не даст Вам уверен-

ности, что все содержимое посуды равномерно прогреется.

 Во избежание ожогов следует взбалтывать приготовляемую жидкую

пищу перед тем, как поместить его в микроволновую печь.

 Чтобы избежать подгорания, вынимайте вовремя продукты из

микроволновой печи.

 Дети могут использовать микроволновую печь только под

присмотром взрослых.

 Никогда не включайте печь, если она пуста. Для опробования

печи в нее следует поставить чашку с водой.

 Недостаточное кондиционирование печи может привести к

порче внутренней поверхности. Это, в свою очередь, может

вызвать вредные излучения и нанести вред здоровью.

 Не готовьте еду в микроволновой печи дольше положенного

времени. Аккуратно используйте микроволновую печь, если

бумажные, пластиковые или другие легковоспламеняющиеся

материалы находятся внутри печи.

 Не используйте микроволновую печь для других целей. Не хра-

ните внутри печи легковоспламеняющиеся продукты, такие как

хлеб, печенье и т.д. Если проводка стала искрить, необходимо

тутже отключить печь от сети.

 Освободите провод и металические ручки от упаковочной

бумаги и пластика перед тем как включить печь.

6

Инструкция по эксплуатации

Rus

 Печь должна быть заземленна. Подключайте печь только к

заземленным розеткам. См. «Подключение питания».

 Устанавливайте печь только согласно инструкции.

 Такие продукты как сырые яйца, масло или жир, герметизиро-

ванные контейнеры и закрытые банки не следует разогревать

в микроволновой печи, так как это может привести к ее меха-

ническому повреждению.

 Используйте эту печь только по назначению (См. инструкцию).

Эта печь специально расчитана только для разогрева или при-

готовления пищи, а не для промышленного или лабораторного

использования.

 Дети могут пользоваться печкой только под присмотром взрос-

лых. Это касается и другой техники.

 Нельзя использовать эту печь, если есть неисправности в

проводе или электрической вилке.

 Не накрывайте вентиляционные отверстия на печке.

 Не ставьте и не используйте микроволновую печь на открытом

воздухе.

 Не используйте печь около воды, кухонной раковины, на мок-

ром основании или около бассейна.

 Не опускайте провод или вилку в воду.

 Держите провод вдали от нагревающихся поверхностей.

 Не позволяйте проводу свешиваться с края стола. Это может

быть опасно для Ваших детей.

 При чистке дверцы или поверхности печи пользуйтесь куском

мягкой ткани. При этом выбирайте только очень мягкие мою-

щие средства.

7

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

>

УСТАНОВКА

Чтобы снизить риск возгорания, электрического удара, вреда

И ПЕРВОЕ

здоровью или избыточного облучения от микроволновой печи

соблюдайте основные меры предосторожности:

1. Перед использованием печи внимательно прочитайте инструк-

цию.

2. Изучите меры безопасности.

3. Не оставляйте работающую печь без присмотра.

Если возникло возгорание

1. Держите дверцу печи закрытой.

2. Выключите печь и отключите ее от сети.

Установка

Разберите все комплектующие части. Проверьте чтобы не было

какихлибо видимых повреждений корпуса. Не устанавливайте

поврежденную печь. В случае обнаружения повреждений немед-

ленно сообщите о них продавцу.

Снимите защитную пленку с поверхности корпуса.

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

8

Инструкция по эксплуатации

Rus

 Печь устанавливается на ровную твердую поверхность. Со

всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ воздуха для

вентиляции. Не ставьте печь рядом с другими источниками

теп ла, такими как кухонная плита или батарея, или легковос-

пла меняющимися веществами. Это может привести к поломке

печи. В этом случае гарантия будет не действительна.

 Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажнос-

тью.

 Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное

расстояние над печью должно составлять не менее 30 см, с

задней стороны печи – не менее 7,5 см, и не менее 7,5 см

с правой и левой сторон микроволновой печи. Не снимайте

ножки микроволновой печи.

УСТАНОВКА

30 cm

7,5 cm

OPEN

7,5 cm

9

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

 Нажмите кнопку Включение\сброс.

Для выбора мощности нажмите кнопку Микроволны\гриль.

Шаг Дисплей Мощность, %

1 Р10 100

2Р7 70

3Р5 50

4Р3 30

5Р1 10

3. Функция автоматического размораживания

Установите прибор на 1 минуту работы при весе 1 кг продукта

или 10 секунд при весе 0.1 кг продукта. При другом весе продукта

действуйте в соответствии с данными ориентирами.

Например, для разморозки 0.4 кг продукта:

1. Нажмите кнопку Микроволны\гриль, чтобы выбрать функцию

разморозки. Дисплей покажет DEF.

2. Установите время, соответствующее весу размораживаемого

продукта.

3. Нажмите кнопку Включение\сборос.

16

Инструкция по эксплуатации

Rus

Замечание: максимальный вес обрабатываемого продукта со-

ставляет 2 кг.

4. Гриль\комбинированное приготовление пищи

Эта функция имеет 4 режима. Выбрать режим можно при помощи

кнопки Микроволны\гриль. (Максимальное время работы 60

минут).

Режим 1: 85 процентов мощности гриля, дисплей покажет G-1.

Режим 2: 50 процентов мощности гриля, дисплей покажет G-2.

Режим 3: комбинированное приготовление пищи 1 (55 процентов

микроволн +45 процентов гриля). Дисплей покажет С-1.

Режим 4: комбинированное приготовление пищи 2 (30 процентов

микроволн+70 процентов гриля). Дисплей покажет С-2.

При выборе режима гриль, работа будет остановлена в середине

жарки, и вы услышите 2 звуковых сигнала, напоминающих вам,

что надо перевернуть обрабатываемый продукт. После того как

вы перевернули продукт, закройте дверцу прибора и нажмите

кнопку Включение\сброс, чтобы возобновить процесс жарки.

Если вы не хотите переворачивать продукт, прибор продолжит

жарку после 1-минутной паузы.

17

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

5. Использование кнопки Включение и сброс

1. Откройте дверцу. Нажмите кнопку Включение\сброс, чтобы

отменить предыдущие установки.

2. Закройте дверцу

Нажмите кнопку Включение\сброс, чтобы начать приготовле-

ние пищи в выбранном вами режиме.

Нажмите кнопку Включение\сброс, чтобы продолжить приго-

товление пищи после паузы в работе прибора.

Нажмите кнопку Включение\сброс, чтобы остановить работу

прибора.

6. Функция защиты от неконтролируемого

использования прибора детьми

Чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопки 1 минута и 10

секунд одновременно и удерживайте их в течении 2 секунд. После

этого ни одна из кнопок прибора работать не будет. Повторное

продолжительное и одновременное нажатие этих кнопок отменит

защитную функцию.

18

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

ПОСУДА

Тест посуды

1. Залейте в посуду 1 стакан воды (250 мг)

2. Подогревайте ее максимум 1 минуту.

3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если она теплая, то её не-

льзя использовать для готовки в микроволновой печи.

4. Не тестируйте посуду более 1 минуты.

Выбор посуды

Пригодность посуды к использованию в микроволновой печи

определяется материалом, из которого она изготовлена. Неко-

торые виды пластмасс при нагревании размягчаются. Другие

виды пластмасс и керамическая посуда могут треснуть, особенно

при разогревании небольших порций пищи.

Рекомендуется использовать круглую или овальную посуду.

Посуда, разрешенная к использованию

в микроволновой печи

АЛЮМИНЕВАЯ ФОЛЬГА Во избежание чрезмерного воздействия

микроволн на открытые части приготавляемой пищи можно

использовать алюминевую фольгу. Будьте осторожны – не ис-

пользуйте слишком много фольги, так как это может привести

к возникновению искрения. Следите за тем, чтобы расстояние

между фольгой и корпусом (дверцей) было не менее 2,5 см

19

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

ПОСУДА C ПОКРЫТИЕМ Дно такой посуды должно быть не менее

5 мм. Неверное использование может привести к поломке вра-

щающейся платформы. Следуйте инструкции.

ОБЕДЕННАЯ ПОСУДА Подходит для микроволновой печи. Не

используйте сколотую посуду или посуду с трещинами.

СТЕКЛЯННЫЕ БАНКИ Всегда снимайте крышку. Используйте

только для подогрева пищи. Многие стеклянные банки не жарос-

тойкие и могут треснуть.

СТЕКЛЯННАЯ ПОСУДА Используйте только жаростойкое стекло.

На посуде не должно быть металлических отделок. Не используйте

сколотую посуду или посуду с трещинами.

ПАКЕТЫ ДЛЯ ГОТОВКИ В ПЕЧИ Следуйте инструкции. Снимите

увсе металлические проволоки с упаковки. Сделайте прорези,

чтобы позволить выходить пару.

БУМАЖНЫЕ ТАРЕЛКИ И ЧАШКИ Ставьте в печь на очень короткое

время. Не ставьте в режим автоматического приготовления.

БУМАЖНЫЕ САЛФЕТКИ Используйте для подогрева пищи и

впитывания жира. Используйте только на короткое время при-

готовления и не оставляйте без присмотра.

ПЕРГАМЕНТНАЯ БУМАГА Используйте для пропаривания пищи.

20

Инструкция по эксплуатации

Rus

ПЛАСТИК Подходит для использования в микроволновой печи.

Следуйте инстррукции. Ищите маркировку «Microwave Safe».

Некоторые пластиковые контейнеры становятся мягкими, когда

еда становится горячей. «Boiling bags» и контейнеры, которые туго

закрыты, следует приоткрыть.

ПЛАСТИКОВАЯ ПЛЕНКА Подходит для использования в микро-

волновой печи. Накрывайте пищу во время готовки для сохрания

влаги.

ТЕРМОМЕТРЫ Только специальные термометры для применения

в микроволновой печи.

ПАРАФИНОВАЯ БУМАГА Накрывайте пищу во время готовки для

сохранения влаги.

Посуда, запрещённая к использованию

в микроволновой печи

АЛЮМИНЕВАЯ ТАРЕЛКА Может вызвать искрение. Переложите

пищу в посуду пригодную для микроволновой печи.

ПИЩЕВОЙ КАРТОН С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ Может вызвать

искрение. Переложите пищу в посуду, пригодную для микровол-

новой печи.

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОСУДА ИЛИ ПОСУДА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ

ОТДЕЛКОЙ. Металлическая отделка может вызвать искрение.

21

Микроволновая печь MW IIEI 5120 IN

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРОВОЛОКИ Могут вызывать искрение и

возгорание.

БУМАЖНАЯ ТАРА Может вызвать возгорание в печи.

ПЕНОПЛАСТ При воздействии высоких температур он может

плавиться внутри и испачкать рабочую поверхность.

ДЕРЕВО Деревянная посуда может расколоться или треснуть.

>

ЧИCТКА И УХОД

 Перед очисткой выключите прибор и выньте штепсель из ро-

зетки питания.

 Содержите прибор в чистоте. Удаляйте загрязнения влажной

мягкой тканью. Вытрите насухо после очистки. Не рекоменду-

ется использовать едкие и абразивные очистительные средс-

тва.

 Внешнюю поверхность прибора также необходимо протирать

влажной мягкой тканью. Следите за тем, чтобы вода не попала

в вентиляционные отверстия прибора.

 Панель контроля нельзя подвергать воздействию излишней

влаги. Можно протереть сухой влажной тканью, а затем вы-

тереть насухо.

 При образовании пара внутри или снаружи прибора, протрите

прибор сухой мягкой тканью. Парообразование может возник-

нуть, если прибор используется в помещении с повышенной

влажностью, и это не означает, что прибор неисправен.

22

Инструкция по эксплуатации

Rus

 Иногда необходимо снимать стеклянный поднос для очистки.

Поднос можно мыть мыльной водой или в посудомоечной

машине.

 Во избежание излишнего шума в работе прибора регулярно

очищайте роликовое кольцо и нижнюю внутреннюю поверх-

ность печи при помощи мыльной воды и мягкой ткани. Роли-

ковое кольцо можно снять и промыть в проточной воде. Удос-

товерьтесь, что вы правильно его установили после очистки.

 Чтобы устранить неприятные запахи внутри печи, наполните

емкость одним стаканом воды, выдавив сок одного лимона в

содержимое смеси. Кожуру лимона также можно положить в

смесь. Нагревайте смесь в микроволновой печи в течение 5

минут, а затем тщательно протрите поверхности.

 Если лампочка внутри прибора перегорела, ее можно заменить

только в авторизированных ремонтных мастерских.

>

ИНФОРМАЦИЯ О

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав

СЕРТИФИКАЦИИ

потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде-

рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы

для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми тех-

ническими стандартами.

23

Товар сертифицирован в соответствии

с законом «О защите прав потребителей»