Bork AC MHR 2615 Black: инструкция

КОНДИЦИОНЕР

(МОБИЛЬНЫЙ)

BORK AC MHR 2615 BK

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5

Технические характеристики 7

Комплектация 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 9

Описание прибора 9

Панель управления 10

Пульт дистанционного управления 11

Авторежим, охлаждение, нагрев, сушка 12

Гибкий воздушный шланг для выходящего воздуха 14

Соединение/разъединение блоков 15

Отвод горячего воздуха 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 19

Очистка и смена фильтра 19

Слив конденсата 19

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21

Устранение неполадок 21

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравляем Вас с

приобретением нового кондиционера. При правильном использовании он

прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую инструкцию. Она

содержит важные указания по безопасности, эксплуатации кондиционера

и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и,

если кондиционер перейдет к другому владельцу, передайте ее вместе

с прибором.

3

Поздравляем

с приобретением нового кондиционера BORK AC MHR 2615 BK

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным

по

льзование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры

предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Ваше здоровье и здоровье вашей семьи —

• Во избежание поражения электрическим

ответствии с действующими правилами элек-

вещь первост

епенная.

т

оком не эксплуатируйте устройство, если

тробезопасности Вашего региона.

поврежден сетевой шнур или вилка сетевого

• Это устройство не предназначено для

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инс-

шнура. В случае повреждения сетевого шну-

испо

льзования детьми или лицами, не имею-

трукцию перед использованием устройства.

ра его замену должен выполнить специалист

щими достаточных навыков по использова-

сервисного центра или квалифицированный

нию электроприборов, не знакомыми с инс-

• Перед началом использования устройства

электрик.

трукциями данного руководства, а также

внима

тельно прочитайте и сохраните эту

• Во избежание перегрузки электросети при

лицами, находящимися под действием

инструкцию, чтобы иметь возможность обра-

эксплуа

тации устройства не подключайте

лекарственных препаратов, алкоголя или

титься к ней в будущем.

к электросети одновременно с ним другие

лицами с ограниченными физическими или

• Не устанавливайте кондиционер около

электроприборы с большой потребляемой

умственными способностями.

любог

о газового оборудования, рядом с от-

мощностью.

• Не позволяйте детям бесконтрольно пользо-

крытым пламенем или легковоспламеняю-

• Во избежание поражения электротоком

ва

ться или играть устройством.

щейся жидкостью.

не

прикасайтесь к вилке сетевого шнура

• Во избежание электромагнитных помех не

• Избегайте механических повреждений уст-

мокрыми руками.

у

станавливайте кондиционер ближе, чем

ройст

ва, будьте осторожны при транспорти-

• Не просовывайте посторонние предметы

в 1 метре от электронной аппаратуры.

ровке.

в

отверстия на корпусе устройства. Это

• Не допускайте прямого воздействия солнеч-

• Во избежание перегрева устройства никогда

может привести к ожогам искрами, возника-

ног

о света на устройство — это может при-

не закрывайт

е и не блокируйте отверстия

ющими при электрических разрядах, корот-

вести к выцветанию краски.

входа и выхода воздуха.

кому замыканию или пожару.

• Не наклоняйте кондиционер более чем

• Не эксплуатируйте устройство в местах с по-

• Не используйте при подключении устройства

на

35º и не переворачивайте его при транс-

вышенной влажност

ью. Во избежание пора-

у

длинительный шнур.

портировке.

жения электрическим током запрещается

• Не допускайте, чтобы дети играли в непос-

• Устанавливайте кондиционер на плоской

эксплуатировать кондиционер в ванных ком-

редст

венной близости устройства.

ровной повер

хности, имеющей наклон

натах, душевых кабинах, плавательных бас-

• Для защиты компрессора повторный пуск

не более 5º.

сейнах, а также в непосредственной близос-

кондиционера можно производить не ранее

• Этот прибор работает наиболее эффективно

ти от них. Не допускайте попадания на уст-

чем через 3 минуты после выключения.

при у

становке в определенных местах поме-

ройство брызг воды.

• Подключение этого устройства к источнику

щения (см. технические характеристики).

э

лектропитания должно производиться в со-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Чтобы продлить срок службы устройства

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

опорожняйте емкость для конденсата перед

Товар сертифицирован в соответствии

ВНИМАНИЕ!

тем, как убрать кондиционер на хранение.

с законом «О защите прав потребителей»

Производитель сохраняет за собой право

• Во избежание повреждения поверхности

на внесение изменений в технические

ко

рпуса устройства не используйте для чист-

Установленный производителем в соответствии

характеристики вследствие постоянного

ки химические растворители (например,

с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите

совершенствования продукции без

бензин, спиртосодержащие чистящие средс-

прав потребителей» срок службы для данного

дополнительного уведомления об этих

тва и т.п.).

изделия равен 3 годам, при условии, что

изменениях.

• В целях безопасности все работы по ремон-

изделие используется в строгом соответствии

т

у и обслуживанию устройства должны

с настоящей инструкцией по эксплуатации

выполняться только квалифицированными

и применяемыми техническими стандартами.

специалистами или представителями упол-

номоченных сервисных центров компании.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

МОДЕЛЬ:

AC MHR 2615 BK

Мобильный кондиционер: 1

МОЩНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ: 4400 Вт

Гибкий воздушный шланг

МОЩНОСТЬ НАГРЕВА: 4400 Вт

(для выходящего воздуха): 1

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ/

1450 Вт / 7,5 А

Держатель воздушного шланга (средний) 1

ТОК В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ:

Держатель воздушного шланга

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ/

1950 Вт / 10 А

(для входа воздуха): 1

ТОК В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ:

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ/

1350 Вт / 7,0 А

Держатель воздушного шланга

ТОК В РЕЖИМЕ НАГРЕВА:

(для выхода воздуха): 1

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ/

1600 Вт / 7,5 А

Поддон для конденсата: 1

ТОК В РЕЖИМЕ НАГРЕВА:

Пульт дистанционного управления: 1

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА: переменное напряжение

220—240 В / 50 Гц

Дренажная трубка (1,5 метра): 1

УРОВЕНЬ ШУМА: ≤ 52 дБ(А)

Рамка для отверстия выхода воздуха: 1

ТИП/МАССА ХЛАДАГЕНТА: R410A / 1060 г

Инструкция по эксплуатации: 1

ПЛОЩАДЬ КОНДИЦИОНИРУЕ-

20~25 м

2

Убедитесь в том, что все перечисленные прина-

МОГО ПОМЕЩЕНИЯ

длежности идут в комплекте.

ГАБАРИТЫ В x Ш x Г:

КОРПУСА

460 х 580 х 987 мм

УПАКОВКИ

1170 х 630 х 480 мм

ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ: 60 кг

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

7

Эксплуатация

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА

1

56

2

3

7

4

6

8

9

10

1. Панель управления

5. Воздушный фильтр

9. Колесики

2. Отверстие выхода воздуха

6. Воздухозаборник

10. Дренажное отверстие

3. Ручка

7. Отверстие выхода воздуха

4. Воздухозаборник

8. Гибкая металлическая трубка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для вывода горячего воздуха из кондиционе-

Отвод горячего воздуха через дверь

Вынос внешнего блока наружу

ра вы можете использовать следующие спосо-

1. Откройте дверь на необходимый угол, чтобы

Разделите внутренний и внешний блоки,

бы:

вывести наружу гибкий воздушный шланг.

наклоните внешний блок и отключите соеди-

2. Если дверь открыта широко, то выходной

нительную трубку хладагента, отключите воз-

шланг можно просто положить на землю.

Отвод горячего воздуха в окно

духовод выходящего воздуха. Вынесите вне-

3. По окончании использования кондиционе-

Приоткройте окно на небольшой угол, чтобы

шний блок наружу.

ра снимите с него гибкий воздушный шланг

вывести из него гибкий воздушный шланг и

и уберите его.

зафиксируйте ее на окне.

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Гибкий воздушный шланг

можно растягивать от 0,55 до

1,5 метров, но следует иметь в

виду, что кондиционер работает

более эффективно при коротком

воздуховоде.

Убедитесь в том, что воздушный

шланг не деформирован, иначе

горячий воздух будет попадать

назад в кондиционер и увеличивать

его внутреннюю температуру. Если

это произойдет, то кондиционер

автоматически выключится.

Не используйте воздушные шланги

от других кондиционеров и не

удлиняйте шланг, поскольку это

снизит эффективность работы

кондиционера.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

17

Обслуживание

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ОЧИСТКА И СМЕНА ФИЛЬТРА

СЛИВ КОНДЕНСАТА

1. Извлеките блок воздушного фильтра, распо-

При работе кондиционера в режиме охлажде-

ложенный в задней части кондиционера, и

ния в поддоне собирается конденсат. Во время

выньте из блока фильтр.

заполнения поддона раздастся 20 звуковых

2. Промойте воздушный фильтр, аккуратно пог-

сигналов, а на дисплее будет отображен код

ружая его в теплую воду (около 40ºC), в

ошибки «E4». После этого система охлаждения

которую добавлено нейтральное моющее

автоматически прекратит работу, а через 3

средство. После мытья тщательно просушите

минуты автоматически выключится вентилятор.

Во время выполнения описанной выше опера-

фильтр в затененном месте.

Чтобы продолжить работу устройства в режиме

ции на дисплее будет отображен код ошибки

3. Установите абсолютно сухой воздушный

охлаждения, необходимо слить воду из поддо-

фильтр в блок, затем установите блок филь-

«E4», который сигнализирует о неправильной

на, как описано ниже.

тра в кондиционер.

работе водяного насоса.

• Установите емкость для воды под дренажное

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛИВНОГО ПОДДОНА

ПРИМЕЧАНИЕ

отверстие;

ШАГ 1

• Извлеките резиновые пробки из дренажного

Во избежание поражения

Поместите под дренажным отверстием гори-

отверстия и слейте конденсат в емкость.

зонтальный поддон.

электрическим током перед чисткой

и обслуживанием отключите

ШАГ 2

устройство от электросети.

Извлеките резиновую пробку, после чего кон-

денсат будет выливаться в поддон.

При загрязнении воздушного

фильтра пылью объем воздушного

ШАГ 3

потока снижается. Фильтр

Когда поддон для воды заполнится, вставьте в

рекомендуется чистить не реже, чем

дренажное отверстие пробку и опорожните

раз в месяц.

поддон.

Протирайте поверхность

ШАГ 4

кондиционера сначала влажной, а

Повторите пункты 1–3 до тех пор, пока не будет

слит весь конденсат.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

НЕПРЕРЫВНЫЙ СЛИВ КОНДЕНСАТА ПРИ

ШАГ 3

После работы кондиционера в течение

РАБОТЕ КОНДИЦИОНЕРА В РЕЖИМАХ

Если Вам необходимо удлинить дренажную

нескольких сезонов во входном воздушном

ОХЛАЖДЕНИЯ, ОСУШЕНИЯ ИЛИ НАГРЕВА.

трубку, то Вы можете использовать пластмассо-

канале может накопиться пыль, которая будет

Этот кондиционер поддерживает функцию

вую трубку с внутренним диаметром 18 мм,

влиять на эффективность его работы. Рекомен-

непрерывного слива конденсата. Если Вы

соединив ее с прилагаемой дренажной труб-

дуется регулярная прочистка воздушного филь-

используете кондиционер часто, то присоеди-

кой.

тра, которую Вы можете без труда производить

самостоятельно.

ните трубку к кондиционеру так, чтобы через

нее мог сливаться конденсат.

Если эффективность работы кондиционера

заметно снизилась, то, возможно, он неиспра-

ШАГ 1

вен или возникли какие-либо другие пробле-

Извлеките резиновую пробку из дренажного

мы. В этом случае прекратите эксплуатацию

отверстия (сохраните ее, она Вам может приго-

устройства и отключите его от электросети.

диться в будущем).

Обратитесь по поводу ремонта к специалистам

ШАГ 2

авторизованного Сервисного центра компании.

Присоедините прилагаемую дренажную трубку

к дренажному отверстию, при этом конденсат

будет стекать непрерывно.

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в сервис-центр, попробуйте сами установить причину неполадок, ориентируясь на следующую таблицу.

ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Кондиционер не работает. Отсутствует напряжение электропитания:

С

етевая вилка не вставлена в розетку.

Вставьте сетевую вилку в розетку до упора.

Сетевая вилка или розетка неисправна.

Замените сетевую вилку или розетку.

Сгорел предохранитель или сетевой шнур имеет пов-

Отправьте кондиционер в сервисный центр на замену предохрани-

реждения.

теля (3,15 А/220 В).

Кондиционер отключается

Срабатывает таймер.

Отключите таймер.

во время работы.

Температура в комнате ниже установленной темпера-

Подождите, пока устройство включится автоматически.

туры.

В режиме охлаждения кон-

Температура в комнате ниже заданной температуры.

Это нормальное явление.

диционер не вырабатывает

На испарителе образовался иней.

Кондиционер находится в режиме размораживания и начнет

холодный воздух.

работу по ее окончании.

В режиме осушения конди-

На испарителе образовался иней, снимите воздуш-

Кондиционер находится в режиме размораживания и начнет

ционер не вырабатывает

ный фильтр и убедитесь в этом.

работу по ее окончании.

холодный воздух.

На дисплее отображен код

Неисправен датчик температуры в помещении. Необходимо заменить датчик температуры в помещении.

ошибки «E2»

На дисплее отображен код

Неисправен датчик внутреннего теплообменника. Необходимо заменить датчик внутреннего теплообменника.

ошибки «E3»

На дисплее отображен код

Переполнена емкость для конденсата. Слейте конденсат.

ошибки «E4»

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

21

ДЛЯ ЗАМЕТОК

22

ДЛЯ ЗАМЕТОК

23