Главная > Пылесосы > Bork > VC 8718 SI

Bork VC 8718 SI: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Пылесос

Характеристики, спецификации

Сухая уборка:

Да

Потребляемая мощность:

1800 Вт

Макс. мощность всасывания:

280 Вт

Тип управления:

электронный

Регулировка мощности:

на корпусе

Фильтрация частиц 0.06 мкм:

85 %

Выходной HEPA фильтр:

H10 (сменный)

Циклоническая система:

Да

Работа без пылесборника:

Да

Aqua-фильтр:

Да

Объем Aqua-фильтра:

0.6 л

Работа с пылесборником:

Да

Наим. пылесборника:

SAFBAG

Инд. выбранной мощности:

Да

Горизонтальная парковка:

Да

Авт. сматывание шнура:

Да

Радиус действия:

9.5 м

Длина сетевого шнура:

6 м

Отсек для насадок:

Да

Тип трубки:

телескопическая

Материал трубки:

металл

Количество насадок:

Насадка для пола и ковров:

Да

Насадка для мягкой мебели:

Да

Щелевая насадка:

Да

Насадка-щетка:

Да

Насадка для паркета:

доп. опция

Наим. насадки для паркета:

ZE015n/ BSL 01

Турбощеткa:

доп. опция

Наименование турбощетки:

ZE013n/ C 81

Сменный пылесбор в компл.:

Цвет:

серебр./серый

Вес:

8 кг

Краткое описание:

Сухая уборка;1800Вт;Aqua-фильтр;4 насадки

Гарантия:

1 год

Страна:

КНР

Базовый цвет:

серебристый

Инструкция к Пылесосу Bork VC 8718 SI

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

Инструкция

по эксплуатации

VC AHR 8718

ПЫЛЕСОСПЫЛЕСОС

ПЫЛЕСОС

VC AHB 8818

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав

ляем Вас с приобретением нового пылесоса. При правильном

использовании он облегчит Вашу работу по уборке дома

и прослужит долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа

цию. Она содержит важные указания по безопасности работы с

пылесосом, по его эксплуатации и уходу за ним. Сохраните

настоящую «Инструкцию» и, если пылесос перейдет к другому

хозяину, передайте ее вместе с прибором.

>

УКАЗАНИЯ

 Пылесос предназначен только для уборки домашних поме

ПО ТЕХНИКЕ

щений. Разрешается эксплуатировать пылесос только в

БЕЗОПАСНОСТИ

строгом соответствии с данной Инструкцией по эксплуата

ции. В случае использования пылесоса не по назначению

или неправильного обращения с ним изготовитель не

отвечает за возможные повреждения и ущерб.

 Не используйте пылесос вне помещения или на влажных

поверхностях.

 Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла

или окурков.

 Не используйте пылесос для уборки дымовых труб и каминов,

а также для всасывания цемента, гипсового порошка или

иных мелких частиц, иначе фильтр может забиться и мотор

может перегореть. Если пылесос использовался для уборки

подобных веществ, незамедлительно прочистите фильтры.

 Запрещается использовать пылесос для всасывания легковос

пламеняющихся или горючих жидкостей, например бензина.

Не используйте пылесос в местах хранения этих жидкостей.

Инструкция по эксплуатации

 Будьте особенно осторожны, когда Вы производите уборку

на лестнице.

 При использовании пылесоса следите, чтобы поток выходного

воздуха не попадал на открытый огонь, например горелки

кухонных плит, камины и пр.

 Избегайте попадания одежды, а также пальцев и других

частей тела в отверстия или движущиеся элементы.

 Не вставляйте посторонние объекты в отверстия пылесоса.

Не перекрывайте отверстия пылесоса и не используйте

пылесос с заблокированными отверстиями, так как это огра

ничивает необходимый доступ воздуха и может привести к

перегреву и выходу из строя мотора.

Внимание!

Если входное отверстие или шланг забились, немедленно

выключите пылесос. Устраните засор и снова включите прибор.

 Запрещается использовать пылесос, если не установлен или

неправильно установлен предварительный фильтр или

рамка сепаратора. Это приведет к быстрому изнашиванию

выходного фильтра.

 Если в пылесос залита вода, не рекомендуется переворачи

вать пылесос (когда колеса направлены вверх).

 Регулярно очищайте ролики пылесоса.

 Запрещается снимать крышку заднего контейнера или

модуль водяного фильтра во время работы пылесоса.

 Прежде чем вынуть вилку из розетки, установите переклю

чатель Вкл./Выкл. В положение «Выкл.».

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

 Используйте только рекомендованные производителем

принадлежности.

 Не храните пылесос вблизи источников тепла, таких как

бойлеры или радиаторы отопления.

 Не перегибайте гибкий шланг, не наступайте на него и не

используйте для переноски пылесоса.

 Не оставляйте включенный пылесос без присмотра и не

позволяйте детям играть с ним.

 После использования пылесоса и перед уходом за ним всегда

отключайте пылесос от электросети. Храните пылесос в месте,

недоступном для детей.

 Перед присоединением шланга отключите пылесос от сети.

 Не прикасайтесь к пылесосу мокрыми руками.

 Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за

провод.

 Не тяните за электропровод, не используйте его для пере

носки пылесоса, не защемляйте провод дверью. Следите за

тем, чтобы электропровод не касался острых кромок и горячих

поверхностей. Старайтесь не переезжать электропровод пы

лесосом и не нажимать на него щеткой. Это может повредить

изоляцию электропровода.

 Параметры подключения к сети должны совпадать с ука

занными на маркировке. Табличка с техническими данными

расположена внутри прибора.

 Если вилка не подходит к Вашей розетке, обратитесь к профес

сиональному электрику.

Инструкция по эксплуатации

 Не рекомендуется использовать адаптеры и удлинители. Если

их применение все же необходимо, электрические пара

метры адаптеров и удлинителей должны соответствовать

электрическим параметрам пылесоса.

 Не приступайте к эксплуатации пылесоса, если поврежден

электропровод или вилка. Не используйте пылесос, если он

не работает соответствующим образом. При обнаружении

повреждений или сбоев в работе пылесоса немедленно

обратитесь в авторизованный производителем сервисный

центр.

 Если пылесос перевернулся или опрокинулся, немедленно

верните его в вертикальное положение. Если сработал

плунжер, установите пылесос в вертикальное положение и

снова включите его через 10 секунд.

 Ремонт пылесоса должен выполняться только квалифициро

ванным персоналом. Неквалифицированный ремонт может

сделать пылесос небезопасным для использования.

>

ОПИСАНИЕ

Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?

Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?

Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?Зачем нужны водяной фильтр и бумажный фильтры?

ПЫЛЕСОСА

Чистота воздуха, которым мы дышим, очень важна для здоровья.

Пыль состоит из микроскопических частичек волокон, сажи,

грязи, бактерий, клещей и продуктов их жизнедеятельности. Наш

многолетний опыт работы позволил нам создать современную

фильтрационную систему «2 в 1». На сегодняшний день ни одни

из производителей пылесосов не предлагает ничего подобного.

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Модель VC AHR 8718 / VC AHB 8818 оборудована водяным филь

тром, а также может использоваться с бумажным фильтром и

традиционным бумажным мешком пылесборника. Возможность

использования двух фильтров улучшает технические параметры

и рабочие функции прибора. Владелец пылесоса решает сам,

какой из фильтров он будет использовать, в зависимости от своих

потребностей.

Пылесос модели VC AHR 8718 / VC AHB 8818 с установленным

водяным фильтром рекомендуется использовать в помещениях,

где находятся люди, подверженные аллергии, и дети, так как

этот фильтр предоставляет эффективную защиту от пыльцы, ко

торая проникает в наши дома через окна и может оставаться в

воздухе в течение многих часов. При вдыхании пыльцы происхо

дит раздражение слизистых оболочек.

Другой источник аллергии – это домашние животные.

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818 с водяным фильтром снаб

жен четырехступенчатой фильтрационной системой для входя

щего воздуха. На первом, самом эффективном уровне большая

часть пыли поглощается водой. На втором уровне воздух прохо

дит через синтетическую сепараторную пену и предваритель

ный фильтр, который улавливает находящуюся в воздухе влагу.

На третьем уровне, с помощью специальной прокладки, распо

ложенной на раме, отфильтровываются микроскопические час

тички, которые не были поглощены водой. Наконец, окончатель

Инструкция по эксплуатации

ную очистку воздуха выполняет так называемый НЕРАфильтр

(высокоэффективный сухой воздушный фильтр).

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818 с водяным фильтром имеет

уникальную функцию изменения направления воздуха. Благо

даря этой функции пылесос может использоваться не только для

всасывания, но и для выдувания, например для сдувания ли

ствы, сушки оборудования или других влажных объектов.

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Пылесос 1

Гибкий шланг 1

Телескопическая трубка 1

Щетка пол/ковер 1

Мягкая щетка для удаления пыли 1

Насадка для мебели 1

Щелевая насадка 1

Бумажный мешок 1

Мерный стакан 1

Противопенная жидкость 1

Предварительный фильтр 1

Инструкция по эксплуатации 1

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Устройство пылесосаУстройство пылесоса

Устройство пылесоса

Устройство пылесосаУстройство пылесоса

1. Гибкий шланг

2. Эргономичная рукоятка

3. Регулятор мощности

всасывания

4. Телескопическая трубка

5. Ручка для переноски

пылесоса

6. Кнопка изменения

направления воздуха

7. Регулятор мощности

всасывания (только для

модели VC AHR 8718)

8. Патрубок гибкого шланга

9. Задний контейнер

10. Кнопка сматывания

электропровода

11. Щетка пол/ковер

12. Мерный стакан для воды

13. Переключатель Вкл./Выкл.

14. НЕРАфильтр

15. Противопенная жидкость

16. Предварительный фильтр

17. Фильтрационный модуль

с бумажным мешком

пылесборника

18. Бумажный мешок

Инструкция по эксплуатации

>

СБОРКА И ПЕРВОЕ

Распакуйте пылесос и убедитесь, что все компоненты в наличии

ВКЛЮЧЕНИЕ

и прибор не имеет повреждений. Если не хватает какихлибо

компонентов или компоненты пылесоса имеют повреждения,

обратитесь к авторизованному дилеру.

Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром

Подготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтромПодготовка пылесоса к эксплуатации с водяным фильтром

1. Откройте крышку заднего контейнера (рис. 1).

2. Извлеките модуль водяного фильтра, как показано на рис. 2.

Внимание!

Задний контейнер и модуль водяного фильтра могут быть извле"

чены и установлены, только если гибкий шланг не подсоединен

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

к пылесосу.

3. Используя мерный стакан, заполните водой задний контейнер

(он должен находиться внутри пылесоса) до отметки «мах» –

приблизительно 600 мл (рис. 3).

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Внимание!

Если уровень воды в заднем контейнере находится выше отмет"

ки «max», то при уборке вода может вытекать из пылесоса. Если

Сборка и первое включение

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

подобная ситуация повторяется часто, это может вызвать более

коленчатый

быстрое засорение выходного фильтра.

патрубок

сепаратор

4. Проверьте правильность установки рамки сепаратора,

предварительного фильтра и коленчатого патрубка (рис. 4).

предвари

5. Вставьте модуль водяного фильтра в задний контейнер. Убе

тельный

дитесь, что две воздушные манжеты точно вошли в соот

фильтр

ветствующие отверстия в корпусе пылесоса.

6. Убедитесь, что выемка в корпусе фильтра совпадает с выс

тупом в заднем контейнере.

7. Закройте задний контейнер крышкой.

8. Вставьте конец шланга в отверстие на верхней крышке.

9. Возьмитесь за вилку и извлеките электропровод из корпуса

пылесоса (максимальная длина – 6 м).

Рис. 4

Внимание!

Не вытаскивайте провод дальше желтой отметки, это может при"

вести к повреждению электропровода.

10. Вставьте вилку в розетку.

11. Проверьте положение переключателя направления воздуха.

Установите переключатель в положение всасывания.

12. Нажмите переключатель Вкл./Выкл. для включения при

бора.

13. В модели VC AHR 8718 можно отрегулировать мощность

всасывания, используя соответствующую кнопку на ручке

для переноски:

1010

Инструкция по эксплуатации

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

«+» – увеличить мощность

«–» – уменьшить мощность.

14. Установленный уровень мощности всасывания отобража

ется с помощью одного из четырех сигнальных индикаторов.

При каждом включении пылесоса устанавливается макси

мальный уровень мощности всасывания независимо от того,

клапан закрыт (максимальная

какой уровень Вы устанавливали ранее.

мощность всасывания)

15. Насадки находятся в картонном лотке внутри упаковочной

коробки. Сначала достаньте эргономичную рукоятку. Для

сухой уборки пола подсоедините к пылесосу гибкий шланг,

к эргономичной рукоятке – телескопическую трубку, а на

телескопическую трубку наденьте щетку пол/ковер. Для сухой

чистки мебели (диваны, кресла и т.д.) присоедините насадку

для мебели непосредственно в концу эргономичной рукоят

клапан открыт (минимальная

ки. Чтобы во время уборки добраться до труднодоступных

мощность всасывания)

мест, устанавливайте насадки на телескопическую трубку.

Рис. 5

На эргономичной рукоятке расположен регулятор мощности

всасывания – небольшое отверстие со скользящим пласти

ковым клапаном. Для уменьшения мощности всасывания от

кройте клапан, сдвинув его большим пальцем руки (рис. 5).

Внимание!

Запрещается использовать пылесос без водяного фильтра, так

как это приведет к поломке мотора.

Не заливайте больше воды, чем нужно. Избыток воды вызовет

срабатывание плунжера внутри фильтра.

1111

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Подготовка пылесоса к эксплуатацииПодготовка пылесоса к эксплуатации

Подготовка пылесоса к эксплуатации

с бумажным мешком пылесборникас бумажным мешком пылесборника

с бумажным мешком пылесборника

1. Выньте из коробки фильтрационный модуль с бумажным

мешком (перед первым использованием). Устройство

фильтрационного модуля с бумажным мешком показано на

рис. 6.

2. Откройте крышку контейнера (также как и для модуля с водя

крышка контейнера

ным фильтром) (рис. 1).

3. Придерживая за ручку, извлеките фильтрационный модуль

с бумажным мешком (панель, корзина, стопор, внутренний

фильтр и бумажный мешок) (рис. 7).

4. Проверьте правильность установки бумажного мешка и

внутреннего фильтра.

5. Установите фильтрационный модуль с бумажным мешком в

контейнер (рис. 8).

бумажный мешок

6. Установите крышку (также как и для модуля с водяным филь

тром).

7. Снимите модуль водяного фильтра.

8. Установите на место модуля водяного фильтра фильтраци

онный модуль с бумажным мешком.

9. Вставьте патрубок гибкого шланга в отверстие на верхней

крышке.

10. Возьмитесь за вилку и извлеките электропровод из корпуса

пылесоса (максимальная длина – 6 м).

задний контейнер

фильтрационного модуля

Не вытаскивайте провод дальше желтой отметки, это может при"

с бумажным мешком

вести к повреждению электропровода.

пылесборника

Рис. 6

1212

Инструкция по эксплуатации

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

11. Вставьте вилку в розетку.

12. Проверьте положение переключателя направления воздуха.

Установите переключатель в положение всасывания.

13. Нажмите переключатель Вкл./Выкл. для включения при

бора.

14. В модели VC AHR 8718 можно отрегулировать мощность

всасывания, используя соответствующую кнопку на ручке

для переноски:

«+» – увеличить мощность

«–» – уменьшить мощность.

15. Установленный уровень мощности отображается с помощью

одного из четырех сигнальных индикаторов. При каждом

включении пылесоса устанавливается максимальный уро

Рис. 7

вень мощности всасывания независимо от того, какой уро

вень Вы устанавливали ранее.

16. Насадки находятся в картонном лотке внутри упаковочной

коробки. Сначала достаньте эргономичную рукоятку. Для

сухой уборки пола соедините телескопическую трубку, щетку

пол/ковер и гибкий шланг. Для сухой чистки мебели (диваны,

кресла и т. д.) присоедините насадку для мебели непосред

ственно в концу эргономичной рукоятки. Чтобы во время

уборки добраться до труднодоступных мест, устанавливайте

насадки на телескопическую трубку.

На эргономичной рукоятке расположен регулятор мощности вса

сывания – небольшое отверстие со скользящим пластиковым

клапаном. Для уменьшения мощности всасывания откройте

клапан, сдвинув его большим пальцем руки (рис. 5).

Рис. 8

1313

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Внимание!

Запрещается использовать пылесос без бумажного мешка и внут"

реннего фильтра или с поврежденным мешком, так как это при"

ведет к поломке мотора.

Использование аксессуаровИспользование аксессуаров

Использование аксессуаров

(А) универсальная щетка(А) универсальная щетка

(А) универсальная щетка

(А) универсальная щетка(А) универсальная щетка

Перед использованием, пожалуйста, ознакомьтесь с особенностями

пол|ковер

пол|коверпол|ковер

использования каждого конкретного аксессуара.

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

Сборка и первое включение

Это очень эффективный и надежный инструмент, который может

«щетка убрана»

быть использован на всех типах полов. Щетка имеет два поло

жения. В положении «щетка убрана» эта насадка используется

для чистки ковров, обивки мягкой мебели (кровати, диваны и

«щетка выдвинута»

пр.) и матрасов. В положении «щетка выдвинута» эта насадка

используется для уборки полов (рис. 9).

Рис. 9

(В) мягкая щетка

(В) мягкая щетка(В) мягкая щетка

Это идеальная щетка для уборки пыли с мебели, книг и даже лис

тьев растений. При чистке листьев растений нужно уменьшить

уровень мощности всасывания, открывая клапан регулятора

(рис. 5).

(С) насадка для мебели

(С) насадка для мебели(С) насадка для мебели

Насадка для мебели предназначена для чистки всех типов мат

расов и элементов мягкой мебели (подлокотники, подушки и

т. д.). Она также может быть использована для чистки тонких

тканей и одежды.

1414

Инструкция по эксплуатации

(D) щелевая насадка(D) щелевая насадка

(D) щелевая насадка

(D) щелевая насадка(D) щелевая насадка

Эта насадка предназначена для чистки углов и труднодоступных

мест, например щелей между подушками дивана и автомобиль

ных сидений.

(Е) бумажный мешок(Е) бумажный мешок

(Е) бумажный мешок

Бумажный мешок используется в качестве контейнера для пыли,

пылесборника

пылесборникапылесборника

из которого не выбрасывается мусор, собранный во время убор

Сборка и первое включение

Сборка и первое включениеСборка и первое включение

ки. Когда мешок заполнится полностью, его необходимо извлечь

и установить новый.

В пылесосах модели VC AHR 8718 / VC AHB 8818 разрешается

использовать только фирменные бумажные мешки. Они имеют

соответствующие технические параметры (проницаемость,

фильтровальная емкость), что обеспечивает длительную беспе

ребойную эксплуатацию Вашего пылесоса. Эти мешки также

рекомендуются и по соображениям гигиены.

Рис. 10

Внимание!

Мешок не должен быть переполнен, иначе возможно поврежде"

ние пылесоса.

Насадки пылесоса (щелевая насадка и мягкая щетка) можно

хранить в специальном отделении под верхней крышкой пыле

соса (рис. 10).

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Сухая уборка с использованием модуля водяного фильтра

Соберите пылесос в соответствии с указаниями раздела «Сбор

ка и первое включение» и начните уборку с использованием

соответствующей насадки. Для включения пылесоса нажмите

1515

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

переключатель Вкл./Выкл. Для сухой уборки пола присоедините

к пылесосу гибкий шланг, к эргономичной рукоятке подсоедините

телескопическую трубку и установите щетку пол/ковер (А). Для

получения оптимальных результатов уборки клапан регулиров

ки мощности всасывания должен быть закрыт (рис. 5). Щелевая

насадка (D) может быть незаменимой для уборки труднодоступ

ных мест, например таких, как углы в кухне и ванной. Для сухой

чистки мягкой мебели (диваны, кресла и пр.) присоедините на

садку для мебели непосредственно в концу эргономичной руко

ятки. Чтобы добраться до труднодоступных мест во время уборки,

устанавливайте насадки на телескопическую трубку.

Для чистки запылившихся ламп, штор и других деликатных по

верхностей используйте мягкую щетку (В). Для достижения опти

мальных результатов отрегулируйте мощность всасывания. Что

бы уменьшить мощность всасывания, откройте клапан, сдвинув

его большим пальцем руки (рис. 5).

Внимание!

Следует избегать уборки поверхностей, покрытых веществами,

которые могут вызвать усиленное пенообразование внутри

заднего контейнера. Если через стенки контейнера Вы замети"

те, что в воде образуется слишком много пены, добавьте в кон"

тейнер антипенную жидкость, рекомендованную производите"

лем пылесоса, в указанном на упаковке объеме.

Будьте осторожны, перемещая пылесос через пороги и другие

неровности, чтобы вода в заднем контейнере не расплескалась.

Это может вызвать утечку небольшого количества воды.

1616

Инструкция по эксплуатации

Не оставляйте грязную воду в заднем контейнере, так как это

может привести к образованию осадка, отложений и появле

нию неприятного запаха.

При уборке сильно загрязненных помещений вода в заднем

резервуаре может полностью или частично впитаться в сухую

грязь. В подобных случаях перед продолжением уборки удалите

из контейнера грязь и залейте чистую воду.

Длительная уборка с использованием грязной воды в заднем

контейнере может привести к преждевременному загрязнению

выходного фильтра (класс S). Это также уменьшает эффективность

фильтрации.

Запрещается использовать пылесос для всасывания опасных

для жизни и здоровья человека отходов. Они могут привести к

внутренним повреждениям прибора. Запрещается использовать

пылесос для всасывания:

 воспламеняющихся, едких веществ и химикатов

 горячих веществ и жидкостей

 гипса, цемента, каменной пыли, муки и пр.

 предметов с острыми краями

 крупных предметов, которые могут застрять в шланге, трубках

и т.д.

Для использования функции выдувания необходимо переклю

чить направление воздуха, используя соответствующий переклю

чатель.

1717

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эксплуатация

ЭксплуатацияЭксплуатация

Эта функция может быть использована для (рис. 11):

 сдувания листьев с террас и балконов

 сушки горячим воздухом внутренних стенок трубок и шлангов

и других влажных объектов.

Сухая уборка с использованием фильтрационного модуля

Сухая уборка с использованием фильтрационного модуляСухая уборка с использованием фильтрационного модуля

с бумажным мешкомс бумажным мешком

с бумажным мешком

Соберите пылесос в соответствии с указаниями раздела «Сборка

и первое включение» и начните уборку с использованием

соответствующей насадки. Для включения пылесоса нажмите

переключатель Вкл./Выкл. Для сухой уборки пола присоедините

Рис. 11

к пылесосу гибкий шланг, к эргономичной рукоятке подсоедини

те телескопическую трубку с надетой на нее щеткой пол/ковер

(А). Для получения оптимальных результатов уборки клапан ре

гулировки мощности всасывания должен быть закрыт (рис. 5).

Щелевая насадка (D) может быть незаменимой для уборки труд

нодоступных мест, например таких, как углы в кухне и ван

ной. Для сухой чистки мягкой мебели (диваны, кресла и пр.) при

соедините насадку для мебели непосредственно в концу

эргономичной рукоятки. Чтобы во время уборки добраться до

труднодоступных мест, устанавливайте насадки на телескопи

ческую трубку.

Для чистки запылившихся ламп, штор и других деликатных по

верхностей используйте мягкую щетку (В). Для достижения опти

мальных результатов отрегулируйте мощность всасывания. Что

1818

Инструкция по эксплуатации

Внимание!

бы уменьшить мощность всасывания, откройте клапан, сдвинув

его большим пальцем руки (рис. 5).

При использовании фильтрационного модуля с бумажным меш"

ком пылесборника категорически запрещается заливать в зад"

ний контейнер воду.

Запрещается использовать пылесос для всасывания опасных

для жизни и здоровья человека отходов. Они могут привести к

внутренним повреждениям прибора. Запрещается использовать

пылесос для всасывания:

 воспламеняющихся, едких веществ и химикатов

 горячих веществ и жидкостей

 гипса, цемента, каменной пыли, муки и пр.

 предметов с острыми краями

 крупных предметов, которые могут застрять в шланге,

трубках и т.д.

Ароматерапия и бальзамотерапияАроматерапия и бальзамотерапия

Ароматерапия и бальзамотерапия

(только с установленным модулем водяного фильтра)(только с установленным модулем водяного фильтра)

(только с установленным модулем водяного фильтра)

Качество воздуха, которым Вы дышите, несомненно оказывает

большое влияние на Ваше самочувствие. Добавив ароматичес

кое масло или бальзам в воду в заднем контейнере пылесоса,

Вы можете насладиться интенсивной арома и бальзамотерапией.

1919

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

АроматерапияАроматерапия

Ароматерапия

АроматерапияАроматерапия

1. Откройте крышку заднего контейнера (рис. 1).

2. Извлеките модуль водяного фильтра, как показано на рис. 2.

Внимание!

Задний контейнер и модуль водяного фильтра могут быть

извлечены и установлены, только если к пылесосу не подсоединен

гибкий шланг.

3. Используя мерный стакан, заполните водой задний

контейнер (он должен находиться внутри пылесоса) до

отметки «мах» – приблизительно 600 мл (рис. 3).

4. Добавьте несколько капель конденсированного аромати

ческого масла, которое Вы можете приобрести в специали

зированных магазинах (существует множество различных

ароматов, например лилий, яблок, лаванды, акации, сан

далового дерева и пр.).

5. Проверьте правильность установки рамки сепаратора, пред

варительного фильтра и коленчатого патрубка (рис. 4).

6. Вставьте модуль водяного фильтра в задний контейнер. Убе

дитесь, что две воздушные манжеты точно вошли в соответ

ствующие отверстия в корпусе пылесоса.

7. Убедитесь, что выемка в корпусе фильтра совпадает с выс

тупом в заднем контейнере.

8. Закройте задний контейнер крышкой.

9. Вставьте вилку в розетку.

10. Проверьте положение переключателя направления воздуха.

Установите переключатель в положение всасывания.

11. Нажмите переключатель Вкл./Выкл. для включения при

бора.

2020

Инструкция по эксплуатации

В модели VC AHR 8718 можно отрегулировать мощность

всасывания, используя соответствующую кнопку на ручке

для переноски

«+» – увеличить мощность

«–» – уменьшить мощность.

Из пылесоса начнет поступать чистый, напоенный ароматом

воздух, который быстро освежит воздух в помещении, а также

устранит неприятные запахи.

БальзамотерапияБальзамотерапия

Бальзамотерапия

БальзамотерапияБальзамотерапия

1. Откройте крышку заднего контейнера (рис. 1).

2. Извлеките модуль водяного фильтра, как показано на рис. 2.

Внимание!

Задний контейнер и модуль водяного фильтра могут быть

извлечены и установлены, только если к пылесосу не подсоединен

гибкий шланг.

3. Используя мерный стакан, заполните водой задний контей

нер (он должен находиться внутри пылесоса) до отметки «мах» –

приблизительно 600 мл (рис. 3).

4. Добавьте несколько капель специального бальзама, как

показано на (Вы можете приобрести бальзам в специали

зированных магазинах). Чтобы бальзамотерапия была эф

фективной, используйте сильные эссенции, например та

кие, как ментоловая, эвкалиптовая или хвойная.

5. Проверьте правильность установки рамки сепаратора,

предварительного фильтра и коленчатого патрубка (рис. 4).

2121

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

6. Вставьте модуль водяного фильтра в задний контейнер. Убе

дитесь, что две воздушные манжеты точно вошли в соот

ветствующие отверстия в корпусе пылесоса.

7. Убедитесь, что выемка в корпусе фильтра совпадает с высту

пом в заднем контейнере.

8. Закройте задний контейнер крышкой.

9. Вставьте вилку в розетку.

10. Проверьте положение переключателя направления воздуха.

Установите переключатель в положение всасывания.

11. Нажмите переключатель Вкл./Выкл. для включения при

бора.

В модели VC AHR 8718 можно отрегулировать мощность

всасывания, используя соответствующую кнопку на ручке

для переноски:

«+» – увеличить мощность

«–» – уменьшить мощность.

Из пылесоса начнет поступать чистый, ароматный, бальза

мированный воздух, который облегчит дыхание людям,

страдающим аллергией или бронхитом.

>

ЧИСТКА И УХОД

Сепаратор и предварительный фильтр

Сепаратор и предварительный фильтрСепаратор и предварительный фильтр

После окончания уборки необходимо выполнить следующие

операции.

1. Выключите пылесос и отключите его от сети.

2. Извлеките конец шланга из верхней крышки, нажав на две

кнопки, расположенные по бокам патрубка шланга.

3. Извлеките задний контейнер.

2222

Инструкция по эксплуатации

4. Извлеките модуль водяного фильтра из заднего контейнера.

5. Нажмите на подвижный замок рамки сепаратора, отсоеди

ните водяной сепаратор и извлеките предварительный

фильтр.

6. При необходимости извлеките коленчатый патрубок, промой

те его и установите обратно на рукав.

7. Промойте модуль водяного фильтра, задний контейнер,

сепаратор и предварительный фильтр водой и тщательно

высушите.

Внимание!

Эти элементы необходимо очищать после каждой уборки.

Если Вы оставите мокрые элементы внутри пылесоса, это может

привести к возникновению неприятного запаха.

Высушить элементы можно двумя способами:

 Вы можете разобрать элементы и оставить их сохнуть. После

высыхания соберите элементы и установите собранный

задний контейнер в пылесос.

 После очистки соберите пылесос (без воды) и включите его

на 5 минут (сушка воздушным потоком).

8. Сборка предварительного фильтра и сепаратора произво

дится в обратной последовательности по отношению к раз

борке.

Внимание!

При установке предварительного фильтра его черная сторона

должна быть направлена наружу (вперед).

2323

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

Выходной фильтр (НЕРА-фильтр)Выходной фильтр (НЕРА-фильтр)

Выходной фильтр (НЕРА-фильтр)

1. Извлеките задний контейнер из корпуса пылесоса и пере

верните пылесоса вверх дном, чтобы ручка для переноски

оказалась на полу.

2. Сдвиньте защелку вправо.

3. Откройте крышку фильтра.

4. Возьмитесь за кромку и извлеките НЕРАфильтр.

5. Вставьте модуль фильтра в гнездо фильтра в корпусе пыле

соса и надавите на верхнюю кромку модуля, пока Вы не

почувствуете слабое сопротивление, которое означает, что

фильтр установлен правильно.

Необходимо заменять НЕРАфильтр приблизительно через 100

часов работы пылесоса.

Мы рекомендуем регулярно проверять состояние фильтра,

особенно если из пылесоса протекла вода. Если на фильтре об

наружены какиелибо повреждения или фильтр полностью по

крыт грязью, необходимо заменить его на новый.

Фильтр системы охлаждения мотораФильтр системы охлаждения мотора

Фильтр системы охлаждения мотора

В системе охлаждения мотора установлен нетканый фильтр,

предназначенный для улавливания угольной пыли, образую

щейся в результате естественного износа щеток мотора. Для

замены фильтра системы охлаждения мотора необходимо

выполнить следующие действия:

2424

Инструкция по эксплуатации

 откройте верхний замок крышки фильтра, используя плос

кий и узкий инструмент, например отвертку;

 извлеките фильтр;

 установите новый фильтр, защелкните крышку фильтра, сна

чала установив нижний зажим и нажав его таким образом,

чтобы верхний зажим вошел в зацепление с краем корпуса

пылесоса (при этом должен раздаться щелчок).

Фильтрационный модуль с бумажным мешком

Фильтрационный модуль с бумажным мешкомФильтрационный модуль с бумажным мешком

1. Бумажный мешок1. Бумажный мешок

1. Бумажный мешок

Так как пылесос не оборудован индикатором заполнения мешка

пылесборника, необходимо регулярно контролировать степень

наполнения мешка. Когда мешок будет полностью заполнен,

необходимо заменить его на новый.

Чтобы заменить бумажный мешок пылесборника:

 откройте крышку контейнера и снимите фильтрационный

модуль с бумажным мешком (рис. 1 и 7);

 согните гибкую пластину, чтобы освободить картонную встав

ку бумажного мешка;

 извлеките мешок из корзины, потянув за картонную вставку;

 замените заполненный или поврежденный мешок;

 удерживая бумажный мешок за картонную вставку, помес

тите мешок между кромками в корзину в направлении стрел

ки, изображенной на бумажном мешке;

 удерживайте картонную вставку бумажного мешка, пока

приемный элемент корзины не закроется, то есть когда Вы

услышите отчетливый щелчок;

2525

Пылесос VC AHR 8718 / VC AHB 8818

 установите фильтрационный модуль с бумажным мешком

в задний контейнер и закройте крышку (рис. 8).

2. Внутренний фильтр2. Внутренний фильтр

2. Внутренний фильтр

Мы рекомендуем регулярно проверять состояние фильтра. В слу

чае чрезмерного загрязнения необходимо заменить фильтр на

новый (или после смены пяти мешков).

Чтобы заменить внутренний фильтр:

 снимите бумажный мешок (см. пункт 1 этого раздела);

 откройте корзину, сгибая панель приемного устройства;

 извлеките внутренний фильтр из гнезда фильтра;

 установите новый фильтр, убедитесь, что он правильно во

шел в гнездо;

 закройте корзину;

 установите бумажный мешок (см. пункт 1 этого раздела);

 установите фильтрационный модуль с бумажным мешком в

задний контейнер и закройте крышку (см. пункт 1 этого

раздела).

Чистка пылесосаЧистка пылесоса

Чистка пылесоса

Отключите пылесос от сети.

Для чистки используйте салфетку, смоченную водой или нейтральным

моющим средством. Запрещается использовать для чистки бензин,

растворители и другие агрессивные вещества, так как это может

привести к повреждению или выцветанию корпуса пылесоса.

2626

Инструкция по эксплуатации

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Технические параметры прибора указаны на табличке с техни

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ческими данными.

Электрический предохранитель: 16 А

Пылесос рассчитан на продолжительную эксплуатацию.

Пылесос не вызывает помех при радио и телеприеме. Пылесос

оборудован двойной изоляцией, поэтому не нуждается в

заземлении. Прибор соответствует европейским нормам

безопасности для электрооборудования.

Внимание!

Производитель имеет право на внесение изменений в техни"

ческие характеристики вследствие постоянного совершенство"

вания продукции без дополнительного уведомления об этих из"

менениях.

>

ИНФОРМАЦИЯ О

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав

СЕРТИФИКАЦИИ

потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде

рального Закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы

для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с на

стоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техни

ческими стандартами.

2727

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«О защите прав потребителей»

Аннотации для Пылесоса Bork VC 8718 SI в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Haier HW60-BP12758

Bork V710

Bork V711

Bork VC AHB 8718

Bork VC AHB 8818

Panasonic TX-14D3T