Bork TF TON 2030 SI: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Вентилятору настольному Bork TF TON 2030 SI
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
Инструкция
по эксплуатации
TF TON 1925**
ВЕНТИЛЯТОРВЕНТИЛЯТОР
ВЕНТИЛЯТОРВЕНТИЛЯТОР
ВЕНТИЛЯТОР
TF TON 2030**
TF TON 2140**
Вентилятор TF TON 1925**/TF TON 2030**/TF TON 2140**
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением но
вого вентилятора. При правильном использовании он прослужит
Вам долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
вентилятора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности на
стоящей Инструкции и, если вентилятор перейдет к другому хозя
ину, передайте ее вместе с прибором.
>
ТЕХНИЧЕСКИЕ
Номинальное напряжение, 220 В/50 Гц
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность 40 Вт
Диаметр лопастей TF TON 1925** 25 см
TF TON 2030** 30 см
TF TON 2140** 40 см
Таймер, мин 20, 40, 60
Вращение лопастей 3 скорости
Защита от перегрева.
Внимание!
Производитель имеет право на внесение изменений в техничес
кие характеристики и дизайн вследствие постоянного совершен
ствования продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
Данный прибор имеет таймер, регулятор скорости, защиту от пе
регрева. Прост в обращении. Идеально подходит для домаш
него использования
22
22
2
Инструкция по эксплуатации
>
УКАЗАНИЯ
После использования и перед очисткой всегда выключайте
ПО ТЕХНИКЕ
вентилятор и вынимайте вилку из розетки.
БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем вынуть вилку из розетки, всегда выключайте вен
тилятор.
Чтобы защитить себя от поражения электрическим током, не
погружайте вентилятор в воду или другие жидкости. Он не дол
жен быть мокрым или влажным.
Не ставьте вентилятор там, где он может упасть в воду или
другие жидкости.
Не оставляйте вентилятор без присмотра во время его рабо
ты. Выключайте его, когда покидаете помещение на длитель
ное время.
Не оставляйте вентилятор без присмотра, если рядом нахо
дятся дети или домашние животные.
Используйте вентилятор лишь по прямому назначению в со
ответствии с этими инструкциями.
Никогда не используйте вентилятор с повреждённым кабелем
или штепселем, а также после его падения или повреждения
иным образом. Прочтите гарантийные обязательства.
Чтобы избежать вибрации, разместите вентилятор на ровной
горизонтальной поверхности.
Избегайте контакта с движущимися деталями.
Не допускайте попадания какихлибо предметов в отверстия
защитного кожуха.
Не создавайте препятствий воздушному потоку.
Не эксплуатируйте вентилятор без его защитного кожуха.
Параметры подключения к сети должны совпадать с указан
ными на маркировке
33
3
33
Вентилятор TF TON 1925**/TF TON 2030**/TF TON 2140**
Описание прибораОписание прибора
Описание прибораОписание прибора
Описание прибора
8
14
3
4
5
6
1
7
9
44
44
4
Инструкция по эксплуатации
>
ОПИСАНИЕ
1. Передняя решетка.
ПРИБОРА
2. Предохранитель.
3. Крепление лопастей.
4. Лопасти.
5. Крепление задней решетки.
6. Задняя решетка.
7. Винтовая шпилька двигателя.
8. Пластины двигателя.
9. Винт двигателя.
10. Опора.
11. Основной винт.
12. Корпус двигателя.
13. Управление движением.
14. Фиксирующее кольцо решеток.
15. Переключение скорости вентилятора.
>
СБОРКА
Отсоедините крепление задней решетки ( по часовой стрелке) и
от моторного винта лопастей (против часовой стрелки).
Присоедините заднюю решетку к моторному винту и проверьте,
чтобы 4 отверстия на пластине двигателя. Зафиксируйте решет
ку на корпусе двигателя.
Закрепите лопасти на моторном винте, убедитесь, что винтовая
шпилька двигателя находится в центре лопастей.
Проверьте вручную, чтобы лопасти свободно вращались.
55
55
5
Вентилятор TF TON 1925**/TF TON 2030**/TF TON 2140**
Присоедините переднюю решетку. Обе решетки должны быть
плотно соединены. Закройте предохранитель на передней ре
шетке.
Для того, чтобы вентилятор поворачивался вправовлево нажми
те клавишу, которая находится на двигателе. Вентилятор может
двигаться вверх и вниз. Для того, чтобы установить угол наклона
вентилятора, поверните винт, находящийся на опорной ручке
вентилятора.
>
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед эксплуатацией установите вентилятор на ровную устойчи
вую поверхность.
Нажмите клавишу «0» .
Нажмите клавишу 1(низкая), 2 (средняя) или 3 (высокая) для ус
тановки скорости.
Позиция «0» – прибор выключен.
>
ЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой выключите вентилятор и выньте штепсель из
розетки. Удалите пыль с помощью неворсистой ткани. Пыль с вен
тилятора может быть удалена с помощью пылесоса. В случае заг
рязнения корпуса вентилятора, его можно чистить с помощью
теплого (не горячего) раствора мягкого моющего средства, а по
том высушить. Трудновыводимые пятна можно удалять путем лег
кого протирания чистой тканью, смоченной спиртом. В случае не
обходимости очистки лопастей вентилятора, снимите переднюю
66
6
66
Инструкция по эксплуатации
часть защитного кожуха, ослабив пластиковое кольцо. Отвинти
те гайку крепления, снимите лопасти вентилятора с вала и по
мойте их теплым (не горячим) раствором мягкого моющего сред
ства, после чего просушите. Не погружайте вентилятор в воду или
прочие жидкости. Проследите за тем, чтобы никакая жидкость
не попала в вентилятор или двигатель. Вентилятор снабжен тер
мостойким двигателем, не нуждающимся в смазке. Дальнейшая
смазка не требуется.
>
ХРАНЕНИЕ
Рекомендуется сохранять упаковку, в которой был доставлен
вентилятор, как средство его правильного хранения и транспор
тировки.
Внимание!
Чтобы снизить риск пожара или поражения электрическим током,
не используйте данный вентилятор с какимлибо полупроводни
ковым устройством регулировки скорости.
>
ИНФОРМАЦИЯ О
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
СЕРТИФИКАЦИИ
потребителей»
Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде
рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус
ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто
ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес
кими стандартами.
77
77
7
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456