Bork IR NWV 1319 BL: инструкция
Инструкция к Утюгу Bork IR NWV 1319 BL
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
Инструкция
по эксплуатации
УТЮГ IR NWV 1319 **
Утюг IR NWV 1319 **
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав
ляем Вас с приобретением нового утюга. При правильном исполь
зовании он прослужит Вам долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по мерам безопасности, прави
лам эксплуатации утюга и по уходу за ним. Позаботьтесь о со
хранности настоящей «Инструкции» и, если утюг перейдет к дру
гому хозяину, передайте ее вместе с прибором.
>
МЕРЫ
Утюг предназначен для домашнего использования. Если он
ПРЕДОСТО-
используется в любых других целях, то есть не по назначению
РОЖНОСТИ
или неправильно, изготовитель не несет никакой ответст
венности за причиненный этим ущерб.
Перед эксплуатацией снимите защитную пленку с подошвы
утюга.
Некоторые части утюга смазаны маслом, поэтому при первой
эксплуатации может появиться дым.
Если утюг упал в воду, немедленно отключите его от сети, вы
нув вилку из розетки.
Отключайте утюг от сети при наполнении или очистке резер
вуара.
Не добавляйте какиелибо вещества в резервуар с водой.
Не пользуйтесь химически очищенной водой.
Не пользуйтесь неисправным утюгом.
Используйте только рекомендованные производителем при
надлежности.
2
Инструкция по эксплуатации
Не оставляйте включенный утюг без присмотра и не позволяй
те детям играть с ним.
Параметры подключения к сети должны совпадать с указан
ными на маркировке.
После использования утюга и перед уходом за ним всегда от
ключайте утюг от электросети.
Не прикасайтесь к утюгу мокрыми руками.
Следите, чтобы электропровод не касался горячих поверхнос
тей или острых кромок.
Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за про
вод.
Никогда не используйте утюг, если поврежден электропровод,
вилка или иные элементы утюга.
Не опускайте утюг в воду.
Не разбирайте утюг.
Утюг отвечает принятым техническим правилам и требовани
ям безопасности электрических приборов. Ремонт электро
приборов может производиться только специалистами. Неква
лифицированный ремонт может привести к возникновению
значительной опасности. Производитель не несет ответст
венности за ущерб, полученный в результате несоблюдения
инструкций по эксплуатации либо в результате неправильных
действий.
3
Утюг IR NWV 1319 **
>
ЗАЩИТА
После того как вы распаковали утюг, не выбрасывайте упаковоч
ОКРУЖАЮЩЕЙ
ные материалы. Сдайте их в соответствующий пункт переработки.
СРЕДЫ
>
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Утюг 1
Инструкция по эксплуатации 1
УУ
У
УУ
стройство утюгастройство утюга
стройство утюгастройство утюга
стройство утюга
Кнопка
Индикатор
управления
нагрева
опрыскивателем
•
Электропровод
Кнопка подачи
•
Обмотка
пара
электропровода
•
•
•
Регулятор
Резервуар для
подачи пара
•
•
•
воды
•
Отверстие для
Регулятор
заполнения
•
температуры
резервуара
•
Подошва
Опрыскиватель
4
Инструкция по эксплуатации
>
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рассортируйте белье по типу ткани. Декоративные ткани реко
УТЮГА
мендуется гладить при невысокой температуре.
Наполнение резервуара водой
Внимание!
При наполнении резервуара водой утюг должен быть отключен
от электросети.
Установите регулятор подачи пара в минимальное положение.
Приподнимите утюг носиком вверх (примерно на 10 градусов) и
наполните резервуар водой через специальное отверстие. Если
при заполнении резервуара вода попала на корпус утюга, удали
те ее. По окончании глажения удалите оставшуюся воду из ре
зервуара. Можно использовать воду изпод крана. Если она слиш
ком жесткая, используйте дистиллированную воду.
Включение в электросеть
При подключении утюга к сети индикатор нагрева загорится и
погаснет, когда подошва утюга нагреется до установленной тем
пературы.
Опрыскивание белья при глажении
Для опрыскивания белья водой несколько раз нажмите кнопку
управления опрыскивателем (при любой температуре). Предва
рительно убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.
5
Утюг IR NWV 1319 **
Глажение с паром
Этот режим глажения возможен только при высокой температу
ре подошвы утюга. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.
Установите регулятор температуры в положение ** или ***. Вклю
чите утюг. После того как погаснет индикатор нагрева, белье мож
но гладить. Установите регулятор пара на необходимый уровень.
В этом режиме можно также гладить висящую одежду, шторы и т. п.
Сухое глажение
В данном режиме регулятор пара должен быть установлен в по
ложение «0».
Утюг оснащен системой ANTIDRIP, с помощью которой Вы може
те гладить самые тонкие ткани. Тонкие ткани нужно гладить при
низкой температуре, и поэтому капли воды через отверстия по
дошвы могут попасть на ткань и оставить следы. Система ANTI
DRIP позволяет предотвратить утечку воды.
6
Инструкция по эксплуатации
>
ЧИСТКА И УХОД
Самоочистка
Режим самостоятельной очистки необходимо включать каждые
2 недели.
Наполните резервуар водой до максимальной отметки.
Установите максимальную температуру.
Включите утюг в электросеть.
Дождитесь, когда он нагреется.
Держите утюг горизонтально, например над раковиной, уста
новите регулятор пара в положение Самоочистка.
Кипящая вода и пар будут выходить из отверстий подошвы.
Водите утюгом впередназад.
Когда резервуар для воды опустеет, установите регулятор пара
на «0».
При необходимости повторите процесс очистки.
Протрите подошву мягкой тканью.
Отключите утюг от сети.
Поверхность утюга протирайте слегка влажной тканью. Во избе
жание повреждения подошвы следите, чтобы во время глаже
ния она не соприкасалась с твердыми и острыми деталями одеж
ды (металлическими пуговицами, застежками и пр.). Не ставьте
утюг на неровную поверхность. Не пользуйтесь абразивными
средствами для очистки прибора.
7
Утюг IR NWV 1319 **
>
ХРАНЕНИЕ УТЮГА
После эксплуатации установите регулятор температуры на «0»,
дайте утюгу остыть и лишь тогда убирайте его на место хранения.
>
ТЕХНИЧЕСКИЕ
Номинальное напряжение 220–240 В
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная частота 50 Гц
Максимальная мощность 1900 Вт
Размеры упаковки (ДхШхВ), мм 287х130х155
Внимание!
Производитель имеет право на внесение изменений в техни
ческие характеристики вследствие постоянного совершенст
вования продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
>
ИНФОРМАЦИЯ О
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
СЕРТИФИКАЦИИ
потребителей».
8
Инструкция по эксплуатации
9
Утюг IR NWV 1319 **
10
Инструкция по эксплуатации
11
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
1
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»