Pioneer AS-WL300: Русский Безопасность и правила Предупреждение по радиоволнам

Nederlands

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer

product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig

door om bekend te raken met de juiste bediening

van uw apparaat. Na het doorlezen van de

gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een

veilige plaats, voor latere naslag.

• Gebruik dit product in combinatie met een

daarvoor geschikt Pioneer product.

Gebruik het niet met andere producten.

Veiligheid en regelgeving

Sluit aan op het daarvoor geschikte product via de

met dit product meegeleverde kabel.

Dit apparaat is bestemd voor normaal

huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor

andere doeleinden of op andere plaatsen wordt

gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een

restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik

in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect

zou raken, zullen de reparaties in rekening

gebracht worden, ook als het apparaat nog in de

garantieperiode is. K041_A1_Nl

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden

Advertencia para las ondas de radio

gesteld voor storingen of foutieve werking

van het geschikte Pioneer product door

Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de

communicatiefouten/storingen die

radio de 2,4 GHz, la cual es una banda utilizada por

samenhangen met uw netwerkverbinding en/

otros sistemas inalámbricos (hornos microondas,

of de aangesloten apparatuur. Raadpleeg

teléfonos inalámbricos, etc.).

uw Internet-provider of de fabrikant van uw

En el caso de que aparezca ruido en la imagen

de

netwerkapparatuur.

su televisor, existe la posibilidad de que esta unidad

• Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist

(incluyendo los productos compatibles con esta

met/aan een internet service provider om gebruik

unidad) esté causando interferencia de señal con

te kunnen maken van het internet.

el conector de entrada de antena de su televisor,

vídeo, sintonizador BS, sintonizador CS, etc.

© 2011 PIONEER CORPORATION.

En este caso, aumente la distancia entre el

Alle rechten voorbehouden.

conector de entrada de antena y esta unidad

(incluyendo los productos compatibles con esta

unidad).

Español

• Pioneer no se hace responsable de ningún fallo

Le damos las gracias por la adquisición de este

del producto Pioneer compatible debido a un

producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones

error de comunicación/fallos de funcionamiento

de utilización para que aprenda a utilizar

asociados con su conexión a la red y/o su

correctamente su modelo. Después de haber

equipo conectado. Póngase en contacto con

terminado de leer estas instrucciones, guárdelas

su proveedor de servicios de Internet o con el

en un lugar seguro para, en caso de ser necesario,

fabricante del equipo de la red.

consultarlas en el futuro.

• Para usar Internet se necesita un contrato

• Use este producto en combinación con un

diferente con un proveedor de servicios de

producto Pioneer compatible.

Internet y abonar esos servicios.

No lo use con ningún otro producto.

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een

© 2011 PIONEER CORPORATION.

elektrische schok te voorkomen, mag u geen

Seguridad y normativa

Todos los derechos reservados.

voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het

Haga la conexión al producto compatible usando

apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of

el cable incluido con este producto.

het apparaat op andere wijze blootstellen aan

Русский

waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

Este producto es para tareas domésticas

Благодарим вас за покупку данного изделия

D3-4-2-1-3_A1_Nl

generales. Cualquiera avería debida a otra

Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите

utilización que tareas domésticas (tales como el

данные инструкции по эксплуатации для

• Plaats dit product niet in de buurt van een

uso a largo plazo para motivos de negocios en

надлежащего использования данной модели.

warmtebron of op een plek waar het blootgesteld

un restaurante o el uso en un coche o un barco)

По завершению изучения инструкций,

wordt aan direct zonlicht. Dit kan leiden tot

y que necesita una reparación hará que cobrarla

храните их в надежном месте для справок в

vervorming of storingen.

incluso durante el período de garantía.

будущем.

• Houd dit product buiten bereik van kinderen.

K041_A1_Es

• Данное изделие используется в комбинации

• Probeer dit product niet zelf te repareren. Laat

с совместимым изделием Pioneer.

reparatiewerkzaamheden uitsluitend over aan

ADVERTENCIA

Не используйте его с любыми другими

bevoegd personeel.

Este aparato no es impermeable. Para evitar el

изделиями.

riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no

Verwijdering van apparatuur door privé-

ponga ningún recipiente lleno de líquido (como

Безопасность и правила

personen in de Europese Unie

pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato

Подключайте к совместимому изделию через

ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o

кабель, поставляемый с данным изделием.

Deponeer dit product niet bij het

humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es

gewone huishoudelijk afval wanneer u

Данное изделие предназначено для

het wilt verwijderen. Er bestaat een

• No coloque este producto en un lugar próximo a

использования в общих хозяйственных

speciaal wettelijk voorgeschreven

una fuente de calor o que esté expuesto a la luz

целях. В случае возникновения любой

verzamelsysteem voor de juiste

solar directa. Si lo hace, el producto puede que

неисправности, связанной с использованием

behandeling, het opnieuw bruikbaar

se deforme o funcione mal.

maken en de recycling van gebruikte

• Mantenga este producto fuera del alcance de los

elektronische producten.

niños.

• No repare este producto usted mismo. Solicite

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en

las reparaciones al personal cualificado

Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte

solamente.

elektronische producten gratis bij de daarvoor

Eliminación de equipos de desecho por parte

bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt

(indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product

de usuarios privados en la Unión Europea

koopt) inleveren.

Si desea deshacerse de este

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd

producto, no lo mezcle con los

land bevindt kunt u contact opnemen met de

residuos generales de su hogar. De

plaatselijke overheid voor informatie over de juiste

conformidad con la legislación

verwijdering van het product.

vigente, existe un sistema de recogida

distinto para los productos

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde

electrónicos que requieren un

product op de juiste wijze wordt behandeld,

procedimiento adecuado de

opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd

tratamiento, recuperación y reciclado.

en het niet schadelijk is voor de gezondheid en

het milieu. K058b_A1_Nl

Las viviendas privadas en los estados miembros

de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver

Waarschuwing radiogolven

gratuitamente sus productos electrónicos usados

Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een

en las instalaciones de recolección previstas o

frequentie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt

bien en las instalaciones de minoristas (si

wordt door andere draadloze systemen (draadloze

adquieren un producto similar nuevo).

telefoons, magnetronovens enz.).

Als u merkt dat uw televisiebeeld gestoord wordt,

En el caso de los países que no se han

is het mogelijk dat dit toestel (inclusief door dit

mencionado en el párrafo anterior, póngase en

toestel ondersteunde apparatuur) interferentie

contacto con sus autoridades locales a fin de

veroorzaakt met de signalen die binnenkomen

conocer el método de eliminación correcto.

via de antenne-ingang van uw televisie, video,

satellietontvanger enz.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se

Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen

asegurará de que el producto de desecho se

de ingangsaansluiting voor de antenne en dit

somete a los procesos de tratamiento,

toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde

recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se

apparatuur).

previenen los efectos negativos potenciales para

el entorno y la salud humana.

K058b_A1_Es

как длительное использование в

коммерческих целях в ресторане или в

автомобиле, или на корабле) и требующей

ремонта, такой ремонт осуществляется за

плату, даже в течение гарантийного срока.

K041_A1_Ru

Данное оборудование не является

водонепроницаемым. Во избежание пожара

или поражения электрическим током не

помещайте рядом с оборудованием емкости

с жидкостями

(например, вазы, цветочные горшки) и не

Утилизация использованного

оборудования частными лицами в пределах

Notice to users in European Union

Европейского Союза

Avis aux utilisateurs en Union Européenne

Hinweis für Benutzer in der Europäischen Union

Если вы желаете утилизировать

Avvertenza agli utenti dell’Unione Europea

данное изделие, не выбрасывайте

Kennisgeving aan gebruikers in de Europese Unie

его вместе с обычным бытовым

мусором. Существует отдельная

Aviso a los usuarios de la Unión Europea

система сбора использованных

К вниманию пользователей из Европейского Союза

электронных изделий в

соответствии с законодательством,

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

которая предполагает

соответствующее обращение,

Manufacturer:

EU Representative’s:

возврат и переработку.

PIONEER CORPORATION

Pioneer Europe NV

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в

Kanagawa 212-0031, Japan

http://www.pioneer.eu

Швейцарии и Норвегии могут бесплатно

возвращать использованные электронные

изделия в соответствующие пункты сбора или

дилеру (при покупке сходного нового изделия).

English:

Eesti:

Hereby, Pioneer, declares that this AS-WL300 is in

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme AS-WL300

В странах, не перечисленных выше, для

compliance with the essential requirements and other

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

получения информации о правильных

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

способах утилизации обращайтесь в cooтветc

Suomi:

Magyar:

твующие учреждения.

Pioneer vakuuttaa täten että AS-WL300 tyyppinen laite

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a AS-WL300 megfelel

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

irányelv egyéb elõírásainak.

Поступая таким образом, вы можете быть

уверены в том, что утилизируемый продукт

Nederlands:

Latviešu valoda:

будет соответствующим образом обработан,

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel AS-WL300 in

Ar šo Pioneer deklarē, ka AS-WL300 atbilst Direktīvas

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

передан в соответствующий пункт и

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

saistītajiem noteikumiem.

переработан без возможных негативных

последствий для окружающей среды и

Français:

Lietuvių kalba:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil AS-WL300

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis AS-WL300 atitinka

здоровья людей. K058b_A1_Ru

est conforme aux exigences essentielles et aux autres

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

nuostatas.

Примечание:

Svenska:

Malti:

В соответствии со статьей 5 Закона

Härmed intygar Pioneer att denna AS-WL300 står I

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan AS-WL300

Российской Федерации “О защите прав

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti

потребителя” и Указанием Правительства

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

oħrajn

relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC

1999/5/EG.

Российской Федерации № 720 от 16 июня

Slovenčina:

1997 года корпорация Pioneer Europe NV

Dansk:

Pioneer týmto vyhlasuje, že AS-WL300 spĺňa základné

устанавливает условие на следующую

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

AS-WL300 overholder de væsentlige krav og

øvrige

1999/5/ES.

продолжительность срока службы

relevante krav i direktiv 1999/5/EF

официально поставляемых на Российский

Slovenščina:

Deutsch:

Pioneer izjavlja, da je ta AS-WL300 v skladu z bistvenimi

рынок товаров.

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses AS-WL300 in

zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

1999/5/ES.

Переносное аудиооборудование: 6 лет

und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

1999/5/EG bendet”. (BMWi)

Română:

Другое оборудование (наушники,

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest AS-WL300 este

микрофон и т.д.): 5 лет

Ελληνικά:

in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale

Автомобильная электроника: 6 лет

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ AS-WL300

Directivei 1999/5/EU.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

български:

D3-7-10-6_A1_Ru

ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

1999/5/ΕΚ

С настоящето, Pioneer декларира, че този AS-WL300

отговаря на основните изисквания и други съответни

Предупреждение по радиоволнам

Italiano:

постановления на Директива 1999/5/EC.

Con la presente Pioneer dichiara che questo AS-WL300

Данный аппарат использует радиоволновую

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Polski:

частоту 2,4 ГГц, являющуюся диапазоном,

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że AS-WL300 jest zgodny

z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

используемым другими беспроводными

Español:

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

системами (микроволновыми печами и

Por medio de la presente Pioneer declara que el

радиотелефонами, др.).

AS-WL300 cumple con los requisitos esenciales y

Norsk:

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de

Pioneer erklærer herved at utstyret AS-WL300 er i

В случае искажения телевизионной картинки

возможным источником помех может

la Directiva 1999/5/CE

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv

являться данный аппарат (включая изделия,

Português:

1999/5/EF.

поддерживаемые данным аппаратом),

Pioneer declara que este AS-WL300 está conforme com

оказывая влияние на входное гнездо антенны

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

Íslenska:

1999/5/CE.

Hér með lýsir Pioneer yr því að AS-WL300 er í samræmi

на телевизоре, видеомагнитофоне, тюнере

við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

BS, тюнере СS, др.

Čeština:

1999/5/EC

В таком случае увеличьте расстояние

Pioneer tímto prohlašuje, že tento AS-WL300 je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

между входным гнездом антенны и

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

данным аппаратом (включая изделия,

поддерживаемые данным аппаратом).

• Не располагайте данное изделие вблизи

• Pioneer не несет ответственности за любые

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

источника тепла или в местах с прямым

сбои на совместимых изделиях Pioneer по

попаданием солнечных лучей. Это может

причине ошибок/сбоев связи, связанных с

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

привести к искажениям или поломке.

подключением к сети и/или подключенным

• Храните данное изделие в местах,

оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

недоступных для детей.

с провайдером Интернет услуги или

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

• Не ремонтируйте данное изделие

производителем сетевого устройства.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

• Для использования Интернет требуется

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

самостоятельно. Обслуживание

должно производиться только

составить отдельный контракт/произвести

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

квалифицированными специалистами.

оплату провайдеру Интернет услуги.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

© PIONEER CORPORATION, 2011.

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

Все права защищены.

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B4_Ru

AS-WL300_7L_3.indd 2 2011/02/25 9:02:40