Philips HR7758: ¥/P ¥/P
¥/P ¥/P: Philips HR7758
23ENGLISH
Ingredients
Max.
Process
Procedure
Applications
Ingredients
Max.
Process
Procedure
Applications
& results
quantity
button/
& results
quantity
button/
accessory
accessory
Garlic -
300g
Peel the garlic. Press the
Garnishing,
Nuts -
250g
Use the pulse button for
Salads,
¥/P
¥/P
chopping
pulse button several times
dips
chopping
coarse chopping. Stop the
puddings, nut
to avoid chopping the garlic
process if you want a
bread, almond
too fine. Use at least 150g.
coarse result.
paste
Herbs (e.g.
Min. 50g
Wash and dry the herbs
Sauces, soups,
Onions -
500g
Peel the onions and cut
Salad, cooked
¥/P
¥/P
parsley) -
before chopping.
garnishing,
chopping
them into 4 pieces. Stop
food, stir-fries,
chopping
herb butter
the process after 2 pulses
garnishing
to check the result.
Mayonnaise
3 eggs
All the ingredients must be
Salads,
∆/˚
- emulsifying
at room temperature.
garnishing and
Onions -
300g
Peel the onions and cut
Salad, cooked
Î/¬
Note: use at least one large
barbecue
slicing
them into pieces that fit
food, stir-fries,
egg, two small eggs or two
sauces
into the tube. Note: use at
garnishing
egg yolks. Put the egg and a
least 100g.
little vinegar in the bowl
Poultry -
200g
First remove any sinews or
Minced meat
and add the oil drop by
Í/Å
mincing
bones. Cut the meat into
drop.
cubes of 3cm. Use the
Meats (lean)
500g
First remove any sinews or
Steaks tartare,
pulse button for a coarser
Í/Å
- mincing
bones. Cut the meat into
hamburgers,
chopping result.
cubes of 3cm.
meatballs
Soups -
500ml
Use cooked vegetables.
Soups, sauces
†/D
Meats, fish,
400g
First remove any sinews or
Steaks tartare,
blending
Í/Å
poultry
bones. Cut the meat into
hamburgers,
Whipping
500ml
Use cream that comes
Garnishing,
(streaky) -
cubes of 3cm. Press the
meat balls
∆/˚
cream -
straight from the
cream, ice-
mincing
pulse button to get a
whipping
refrigerator. Note: use at
cream
coarser chopping result.
least 125ml cream.
mixtures
Milkshakes -
500ml
Puree the fruit (e.g.
Milkshakes
†/D
blending
milk
bananas, strawberries) with
sugar, milk and some ice
French fries
500g
Peel the potatoes. Cut the
French fries
cream and mix well.
Î/Ø
- slicing
potatoes into pieces that fit
Mixture
6 eggs
—
The ingredients must be at
Various cakes
into the tube. Fill the tube
¨/{
(cake) -
room temperature. Mix the
with potatoes and cut
mixing
softened butter and the
them while pressing the
sugar until the mixture is
pusher lightly.
smooth and creamy.Then
add milk, eggs and flour.
ENGLISH24
Recipes
Fruit cake
Courgette sandwich spread
Ingredients:
Ingredients:
- 180g dates
- 2 courgettes
- 270g prunes
- 3 cooked eggs
- 60g almonds
- 1 small onion
- 60g walnuts
- 1 tbs vegetable oil
- 60g raisins
- parsley
- 60g sultanas
- 2-3 tbs sour cream
- 240g whole rye flour
- lemon juice,Tabasco sauce, salt, pepper, curry
- 120g wheat flour
powder, paprika
- 120g brown sugar
- 360g buttermilk
B
Wash and dry the courgettes and shred them
- pinch of salt
with the fine grating disc in the food processing
- 1 sachet of baking powder
bowl.Transfer the shredded courgette to a dish,
sprinkle salt on it and leave for about 15 minutes
B
Place the metal blade into the bowl. Put all the
so that the salt extracts the liquid from the
ingredients in the bowl, press the
¥ button and
shredded courgette. Cut the onion in 4 pieces and
mix the ingredients for 30 seconds. If the dough
chop them fine together with the garlic clove.
sticks to the lid and wall of the bowl, remove it by
Remove parsley leaves from the stalks and chop
means of the spatula. Bake the cake in a 30cm-
them.
long baking tin for 40 minutes at 170cC.
B
Then put the shredded courgette on a clean towel
and press the liquid out. Pour some oil into a pan
Leek quiche
and fry the chopped onions and garlic lightly, add
Ingredients for the dough:
the shredded courgettes. All liquids should
- 250g wheat flour (or wholemeal wheat flour)
evaporate from the ingredients. Allow the fried
- pinch of salt
ingredients to cool down for a while. Peel the eggs
- 1 tbs honey
and chop them in the food-processing bowl for a
- 20g fresh yeast or 1/2 sachet of dry yeast
few seconds. Add the other ingredients to the food
- 100g butter
processing bowl, season them and mix them with
- 6 tbs lukewarm water
the blade. Serve on toasted white bread.
Ingredients for the filling:
- 500g leeks
- vegetable oil
ENGLISH 25
- 4 eggs
B
Wash the meat and cut it into 2cm cubes. Peel
- 500g sour cream
the onion and chop it in the food processing bowl
- salt, pepper, 1-2 tbs of flour, if necessary
using the blade. Core the green pepper and slice it
into rings using the adjustable slicing disc. Peel the
B
Put all the ingredients in the bowl and knead into
tomato, remove the pips and cut it into thin strips.
a consistent dough. Let the dough rise for about
Fry the chopped onion in the oil until soft. Remove
30 minutes.
from the heat and sprinkle the paprika over the
B
Slice the leeks with the adjustable slicing disc at
onion, add the meat and fry over a high heat for a
e.g. position 3. Put some oil in a pan and fry the
few minutes while stirring constantly. Add the
sliced leeks for a few minutes. Put the rest of the
green pepper, the tomato and salt to taste, cover
ingredients in the blender jar and let the blender
the pan and braise in its own juice over a
run until you have reached a creamy consistency.
moderate heat until almost tender.
Add 1-2 tbsp of flour to thicken the mixture, if
B
Meanwhile, peel and slice the carrots using the
necessary.
adjustable slicing disc and peel and dice the
B
Grease a baking tin with a diameter of 24cm and
potatoes. Add them to the meat and pour enough
cover the bottom and sides evenly with dough.
cold water for the amount of soup you want to
Spread the leek mixture onto the dough and pour
make (approx. 1.2 litres). Season with a pinch of
the rest of the ingredients over it. Bake in a
caraway seeds and simmer until everything is as
preheated oven for about 40 minutes at 180cC.
soft as butter. Add more salt, if necessary.
Can be served warm or cold.
B
Serve hot.You could add a garnish of green
pepper rings and serve sharp paprika on a
Hungarian-style goulash
separate plate.
Ingredients:
- 1 tbsp oil
Strawberry tart
- 1 medium onion
Ingredients:
- 1 tsp paprika
- 100g margarine
- 400g beef or pork
- 100g sugar
- 1 green pepper
- 3 egg yolks
- 1 tomato
- 240g flour
-salt
- 100g coconut
- 200g carrots
- 300g potatoes
Filling:
- caraway seeds
- 80g sugar
- 2 tsp lemon juice
ENGLISH26
- 400g cream cheese
Fresh fruit milkshake
- 500g strawberries
Ingredients:
- 100g bananas or strawberries
Glaze:
- 200ml fresh milk
- 500g strawberries
- 50g vanilla ice cream
- 250ml water
- granulated sugar to taste
- 120g sugar
- 60g cornstarch
B
Peel the bananas or rinse the strawberries. Cut
fruit into smaller pieces. Put all the ingredients in
Garnishing:
the blender jar. Blend until smooth.
- 250g cream
B
You can use any fruit you choose to make your
favourite fresh fruit milkshake.
B
Heat oven to 180cC. Cream margarine and sugar
in the bowl with the stainless steel blade.
Hazelnut bread ring
B
Blend in egg yolk, then stir in flour and flaked
Ingredients dough:
coconut. Put the dough on the baking plate, flute
- 500g sieved flour
the edge and prick with a fork. Bake for 15-20
- 75g sugar
minutes until light brown. Let the tart cool on a
- 1 tsp salt
rack. Mix sugar, lemon juice and cream cheese in
- 1 egg
the bowl until fluffy using the kneading accessory.
- 250ml milk (at 35cC)
Spread on the cooled tart shell. Arrange a part of
- 100g butter, softened
the strawberries (stem side down) on the tart. Put
- 30g fresh yeast (for dry yeast, read the
in the refrigerator.
instructions on the package)
B
Prepare the glaze. Blend the remaining
strawberries with the water and the sugar in the
Filling:
blender jar. Dissolve the cornstarch in 125ml of
- 250g chopped hazelnuts
the strawberry mixture. Bring the strawberry
- 100g sugar
mixture to the boil.When it is boiling, stir in the
- 2 sachets of vanilla sugar
dissolved cornstarch. Spoon the hot glaze over the
- 125ml cream
strawberries and chill for 2 hours.Top with cream
whipped to stiff peaks.
B
Heat oven to 200cC. Mix milk, yeast and sugar in
the bowl for 15 seconds using the kneading
accessory.Add flour, salt, butter and egg. Knead
the dough mixture for 2 minutes. Put the dough
ENGLISH 27
into a separate bowl and cover it with a damp
the mixture and mix until creamy. Whip the egg
cloth and allow the dough to rise in a lukewarm
white with the granulated sugar until stiff and
place for 20 minutes.
foamy using the balloon beater. Add the egg white
B
Chop the hazelnuts using the blade. Mix
foam to the mixture and stir in gently.Then fold in
ingredients for the filling. Roll the dough out into a
flour with a spatula. Put the cake mixture into a
rectangular shape. Spread it with the hazelnut
greased baking tin (24 cm). Bake for one hour at
mixture, then roll it up into a ring. Put the ring in a
160cC.The first 15 minutes the oven door should
buttered spring-release tin. Let the ring rise for
be kept slightly ajar.
20 minutes. Brush some whipped egg yolk onto
B
Allow the cake to cool for a while in the baking tin,
the top and place the tin on a rack in the centre
then turn it onto a wire rack to cool further. Cut
of the oven. Bake for 25-30 minutes at 200cC.
the cake horizontally in half, spread one half with
apricot jam and put the two halves together
Chocolate cake
again. Heat the rest of the jam until syrupy and
Ingredients:
spread it over the top of the cake. Prepare the
- 140g butter, softened
icing. Boil water, add sugar and chocolate and
- 110g icing sugar
cook over low heat. Stir continuously until it has a
- 140g chocolate
smooth and of spreadable consistency. Put the
- 6 egg whites
icing on the cake and allow it to cool. Serve the
- 6 egg yolks
cake with some whipped cream.
- 110g granulated sugar
- 140g wheat flour
Broccoli soup (for 4 persons)
Ingredients:
Filling:
- 50g mature Gouda cheese
- 200g apricot jam
- 300g cooked broccoli (stalks and florets)
- cooking liquid of the broccoli
Glaze:
- 2 boiled potatoes in pieces
- 125ml water
- 2 stock cubes
- 300g sugar
- 2 tbsp whipping cream
- 250g grated chocolate
-curry
- whipped cream, if desired
-salt
- pepper
B
Heat oven to 160cC. Cream butter with icing
-nutmeg
sugar with the stainless steel blade. Melt the
chocolate and mix in. Add egg yolks one by one to
ENGLISH28
B
Shred the cheese with the coarse shredding disc.
the kneading process. Let the appliance run for
Puree the broccoli with the boiled potatoes and
approx. 1 minute until a smooth ball has formed.
some of the cooking liquid of the broccoli. Put the
Put the dough in a separate bowl, cover it with a
broccoli puree and the remaining liquid and stock
damp cloth and leave it to rise for about
cubes into a measuring beaker and fill it up to
30 minutes.
750ml.Transfer the soup to a pan and bring it to
B
Chop the onions and garlic with the blade in the
the boil while stirring. Stir in the cheese and
food processing bowl and fry them in a pan until
season with curry, salt, pepper and nutmeg and
they are transparent.Add the sieved tomatoes and
add the cream.
the herbs and simmer for about 10 minutes.
Season to taste with salt, pepper and sugar.Allow
Pizza
the sauce to cool down.
Ingredients for the dough:
B
Heat the oven to 250cC.
- 400g flour
B
Roll the dough out on a floured worktop and
- 1/2 tsp salt
make two round shapes. Place the dough shapes
- 20g fresh yeast or 1.5 sachets dried yeast
on a greased baking tray. Spread the topping on
- 2 tbsp oil
the pizza, leaving the edges free. Spread with the
- approx. 240ml water (35cC)
desired ingredients, scatter some grated cheese
over the pizza and drip some olive oil over it.
For the topping:
B
Bake the pizzas for 12 to 15 minutes.
- 300ml sieved tomatoes (tinned)
- 1 tsp mixed Italian herbs (dried or fresh)
Vegetable and potato fry
- 1 onion
Ingredients:
- 2 cloves garlic
- 1 egg
- salt and pepper
- 50ml milk
- sugar
- 1 tbsp flour
- 1 tsp coriander
Ingredients to be spread on the sauce:
- salt and pepper
- olives, salami, artichokes, mushrooms, anchovies,
- 2 large potatoes (about 300 g)
Mozzarella cheese, peppers, grated mature
- 100g winter carrots
cheese and olive oil according to taste.
- 150g celery
- 50g sunflower seeds or 2 tbsp corn from the
B
Place the kneading accessory in the food
cob
processing bowl. Put all the ingredients in the food
- oil to fry
processing bowl and press the
¨ button to start
29ENGLISH
B
Mix the egg, milk, flour, coriander, salt and pepper
B
Return the dough to the bowl, cover with the
with the stainless steel blade.
damp cloth and leave it to rise for another
B
Shred the peeled potatoes, the scraped carrots
20 minutes. Flatten it again and roll it up.
and the cleaned celery with the medium grating
B
Place the dough in a greased baking tin, and leave
disc and add to the egg mixture. Stir the
it to rise for another 45 minutes. Bake the bread
vegetables, the egg mixture and the sunflower
in the lower part of a pre-heated oven.
seeds or corn from the cob together in a bowl.
B
Bake the bread at about 225cC in the lower part
B
Heat the oil in a frying pan and fry 8 flat patties
of a pre-heated oven in about 35 minutes.
on both sides until they are golden brown.Allow to
drain on kitchen paper.
Reibekuchen (potato pancake)
B
Cooking time: 3-4 minutes.
Ingredients:
- 500g potatoes
Bread (white)
- 1 chopped onion
Ingredients:
- 1 egg
- 500g flour
-salt
- 15g soft butter or margarine
-oil
- 25g fresh yeast or 20 g dried yeast
- 260ml water
B
Granulate the raw and peeled potatoes with the
- 10g salt
granulating disc and let the potato granulate drain
- 10g sugar
in a colander. Add the egg, the chopped onion and
some salt to the potato granulate and mix well.
B
Assemble the kneading hooks in the mixing bowl.
B
Put some oil in a frying pan and heat it.Then put a
Put flour, salt and margarine or butter in the bowl.
layer of potato granulate in a frying pan and fry it.
Add the fresh or dried yeast and the water. Put
the lid on the bowl and turn it into the direction of
the arrow until you hear a click. Press the
kneading process button and mix the dough (for
the maximum kneading time see the chapter
Quantities and preparation times).
B
Remove the dough from the bowl, put it in a large
bowl, cover with a damp tea towel and allow to
rise in a warm place for 20 minutes. After rising,
flatten the dough again, and shape into a ball.
POLSKI30
Części i akcesoria
a Maszynka do mięsa z nożykiem
A Część silnikowa
b Ślimak
B Elektroniczny panel sterujący
c Nożyk
C Wbudowany zamek bezpieczeństwa
d Pierścień
D Miska malaksera
e Sitko do drobnego mielenia z otworami
E Nakrętka (musi być zamontowana, by można
f Sitko do grubego mielenia z otworami
było używać miski malaksera)
g Separator
F Uchwyt na akcesoria
h Nasadka masarska
G Blender
i Taca
H Pokrywka blendera
j Popychacz
I Filtr do owoców
J Bolec w pokrywce (uruchamia i wyłącza
Ważne
zamek bezpieczeństwa)
K Pokrywka miski malaksera
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się
L Lej wsypowy
dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na
M Popychacz
przyszłość, do ewentualnej konsultacji.
N Zatyczka
O Sitko wyciskarki do cytrusów
◗ Zanim podłączysz urządzenie, sprawdź, czy
P Wyciskarka do owoców cytrusowych
napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada
Q Ostrze ze stali nierdzewnej + osłonka
lokalnemu napięciu sieciowemu.
zabezpieczająca
◗ W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji
R Mieszak ze stali nierdzewnej
urządzenia tego nie należy podłączać do
S Trzepaczka ze stali nierdzewnej do piany
wyłącznika czasowego.
T Wykonana ze stali nierdzewnej, regulowana
◗ Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,
tarcza do krajania na plastry (wkładka krojąca,
wtyczka lub inne części są uszkodzone.
uchwyt i pokrętło regulacyjne)
◗ Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu,
U Średnio ścierająca tarcza ze stali nierdzewnej
musi zostać wymieniony w autoryzowanym
V Drobno ścierająca tarcza ze stali nierdzewnej
punkcie serwisowym firmy Philips lub przez
W Tarcza ze stali nierdzewnej ścierająca na
osobę o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli
granulki
uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
X Tarcza ścierająca ze stali nierdzewnej do frytek
◗ Przechowuj urządzenie w miejscu
Y Przekładnia maszynki do mięsa
niedostępnym dla dzieci.
Z Przycisk zwalniający
◗ Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez
nadzoru.
POLSKI 31
◗ Zawsze włączaj urządzenie, wciskając przycisk
◗ Jeśli używasz urządzenia do przygotowywania
on/off.
gorącego lub pieniącego się płynu (np. mleka),
◗ Wyłączaj urządzenie przez odłączeniem
nie wlewaj do blendera więcej niż jeden litr.
każdego akcesorium.
◗ Nigdy nie używaj nożyka maszynki do mięsa w
◗ Natychmiast po zakończeniu pracy wyłącz
połączeniu z separatorem i rożkiem do
urządzenie z gniazdka ściennego.
kiełbas.
◗ Nigdy nie zanurzaj części silnikowej
◗ Nie próbuj rozdrabniać w maszynce do mięsa
urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie
kości ani innych twardych składników.
spłukuj jej bieżącą wodą.
◗ Nie używaj filtra do owoców podczas obróbki
◗ Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie
gorących składników w dzbanku blendera.
popychaj produktów w leju wsypowym
◗ Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy
palcami lub innymi przedmiotami (np. łopatką).
filtr jest prawidłowo wsunięty do dzbanka
W tym celu używaj wyłącznie popychacza.
blendera.
◗ Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci przed
◗ Funkcji przerabiania składników, wyciskarki do
włożeniem palców albo jakiegoś przedmiotu
owoców cytrusowych oraz maszynki do mięsa
(np. łopatki) do blendera.
można używać tylko wtedy, gdy założona jest
◗ Przed zdjęciem pokrywki z urządzenia
zatyczka.
odczekaj, aż wszystkie części ruchome się
zatrzymają.
Funkcje zabezpieczające
◗ Nie używaj akcesoriów ani części zamiennych
innych producentów ani takich, które nie są
Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa
zalecane przez firmę Philips.W przypadku
Niniejsze urządzenie wyposażone jest w
użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja
termiczny wyłącznik bezpieczeństwa, który, w
traci ważność.
przypadku przegrzania, automatycznie odcina
◗ Nie przekraczaj maksymalnej zawartości
dopływ energii.
wskazanej na misce lub na dzbanku miksera.
◗ Aby wyznaczyć odpowiednie czasy tworzenia
◗ Jeśli urządzenie przerywa pracę:
żywności, zapoznaj się z tabelą zamieszczoną
w niniejszej instrukcji.
1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
◗ Odczekaj, aż gorące składniki ostygną, zanim
poddasz je obróbce (maksymalna temperatura
2 Odczekaj 60 minut, aż urządzenie ostygnie.
80cC/175cF).
3 Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
POLSKI32
4 Włącz ponownie urządzenie.
Inteligentny, elektroniczny panel
Skontaktuj się ze sklepem lub autoryzowanym
sterujący
punktem serwisowym firmy Philips, jeśli
Urządzenie wyposażone jest w inteligentny,
automatyczny termiczny system odcinający
elektroniczny panel sterujący procesami, który
dopływ prądu włącza się zbyt często.
zapewnia optymalny przebieg procesu oraz
doskonałe wyniki. Każdy przycisk procesu
Blokada bezpieczeństwa
związany jest z zaprogramowanym wcześniej
Funkcja ta zapewnia, że urządzenie można włączyć
przebiegiem prędkości, gwarantującym dla danego
tylko wtedy, gdy akcesoria zamontowane są na
akcesorium optymalny proces.
części silnikowej w sposób prawidłowy. Gdy
akcesoria założone są prawidłowo, zostaje
Możesz nawet trzykrotnie zwiększyć lub
zwolniona wbudowana blokada bezpieczeństwa.
zmniejszyć prędkość, wciskając przyciski + lub - .
Patrz: rozdział "Korzystanie z urządzenia".
Jeśli wciśniesz przycisk pracy impulsowej "puls",
Przed pierwszym użyciem
urządzenie będzie pracować z największą
prędkością. Gdy zwolnisz przycisk, urządzenie
◗ Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj
zatrzyma się lub wróci do poprzednio wybranej
wszystkie części urządzenia stykające się z
prędkości przerabiania.
żywnością.
Możesz w dowolnej chwili przerwać proces,
Użycie urządzenia
wciskając przycisk stop.
◗ Urządzenie może być używane z blenderem
Jeśli ponownie wciśniesz ten sam przycisk procesu
lub bez blendera zamontowanego na części
po czasie nie dłuższym niż 40 sekund, proces
silnikowej. Jeśli chcesz użyć funkcji odmiennej
zostanie wznowiony od miejsca, w którym został
niż funkcja miksera, sprawdź, czy został zdjęty
przerwany.
dzbanek miksera i czy na obudowę silnika
została prawidłowa wkręcona zatyczka.
Wbudowana blokada bezpieczeństwa
◗ Zatyczkę, w celu założenia jej na mikser,
możesz zdjąć tylko wtedy, gdy wcześniej
1 Funkcja ta zapewnia, że urządzenie można
zdjąłeś pokrywę miski malaksera, wyciskarkę
włączyć tylko wtedy, gdy akcesoria
do owoców cytrusowych lub maszynkę do
założone są na zespół silnika w sposób
mięsa.
prawidłowy. Gdy akcesoria założone są
◗ Poziom hałasu: Lc= 89 dB [A]
POLSKI 33
prawidłowo, zostaje zwolniona wbudowana
blokada bezpieczeństwa.
C
◗ Miska
Tylko prawidłowe założenie miski i pokrywy oraz
prawidłowe wkręcenie zatyczki na części
silnikowej umożliwia użycie miski i akcesoriów.
Kropka zaznaczona na misce musi znajdować się
dokładnie naprzeciw kropki na części silnikowej
oraz kropka zaznaczona na pokrywie musi
znajdować się naprzeciw kropki na misce.
Wybrzuszenie pokrywy dopasowuje się do
kształtu uchwytu miski.
Prawidłowe przymocowanie zatyczki polega na
tym, że wgłębienie na zatyczce znajduje się
dokładnie naprzeciw wgłębienia na części
silnikowej i te dwa wgłębienia tworzą jedno długie
wgłębienie.
C
◗ Blender
Blendera możesz użyć jedynie wtedy, gdy
wgłębienie na misce blendera znajduje się
dokładnie naprzeciw wgłębienia na części
silnikowej i te dwa wgłębienia tworzą jedno długie
wgłębienie.
C
◗ Maszynka do mięsa
Maszynki do mięsa możesz użyć jedynie wówczas,
gdy: prawidłowo wkręcisz zatyczkę na część
silnikową, obrócisz w lewo przekładnię do
momentu charakterystycznego kliknięcia oraz
założysz nożyk na przekładnię, obracając nim w
lewo, aż usłyszysz kliknięcie.
CLICK
C
◗ Wyciskarka do cytrusów
Wyciskarki do owoców cytrusowych możesz użyć
jedynie wtedy, gdy zatyczka prawidłowo wkręcona
jest na część silnikową, prawidłowo założona
została miska oraz sitko zostało obrócone w
kierunku wskazanym strzałką, do momentu
charakterystycznego kliknięcia.
Miska malaksera
C
1 Zamontuj miskę na części silnikowej,
przekręcając uchwyt w kierunku
wskazanym strzałką, aż usłyszysz kliknięcie.
C
2 Umieść pokrywę na misce. Przekręć
pokrywę w kierunku wskazanym przez
strzałkę, aż usłyszysz charakterystyczne
kliknięcie (może to wymagać użycia
pewnej siły).
Lej wsypowy i popychacz
C
1 Lej wsypowy służy do dodawania płynnych
i stałych składników. Stałe składniki należy
wsuwać przez lej wsypowy, posługując się
popychaczem.
1
2
CLICK
1
2
CLICK
1
2
CLICK
Оглавление
- ®).
- “ button is pressed
- Í button on the control panel.We
- ¥ P
- Î/” ¨/{
- ¥/P ¥/P
- ®).
- †.
- “ zatrzymuje się z chwilą
- Í.
- ¥ P
- ¨/{
- ¥/P ¨/{
- ∆/˚
- ®).
- “ şi se opreşte când apăsaţi butonul
- Í de pe panoul de comandă.
- ¥ P
- Î/’ ¨/{
- ¥/P
- ∆/˚
- ®).
- “ и остановится при нажатии на
- Í на панели
- ¥ P
- ¥/P ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¨/{
- Í/Å
- ®).
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- ¨/{ Î/Ø
- ®).
- † gombot.
- “
- Í gombot.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¥/P
- ®).
- “
- Í.Pri
- ¥ P
- ¥/P
- Í/Å
- ´).
- “, і зупиняється при натисканні кнопки "stop".
- Í на панелі управління.
- ¥ P
- ¨/{ ¥/P
- †/D
- ¥/P
- ´).
- “, и спира, когато се натисне стоп-бутонът.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{
- Î/¬
- ´).
- “ a
- Í na kontrolnom panelu.
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- †/D
