Philips HR7758: “, и спира, когато се натисне стоп-бутонът.

БЪЛГАРСКИ224

C

5 Натиснете здраво половинка плод върху

въртящия се конус.

Полезни съвети

◗ Спирайте изцеждането от време на време,

за да махнете кашата от ситото.

Изключвайте уреда и сваляйте купата със

ситото и конуса, когато искате да махнете

кашата.

C

◗ Когато свършите с изцеждането, свалете

купата със ситото и конуса, за да

предотвратите изтичане на сок по уреда.

Месомелачка

Месомелачката може да се използва за мелене

на месо и направа на наденици.

C

1 Монтирайте корпуса на редуктора върху

задвижващия блок, като го наместите на

задвижващия вал (1) и го завъртите

наляво (2).

Ще чуете щракване, когато сглобите правилно

тази част.

C

2 Монтирайте корпуса на режещия блок

към корпуса на редуктора, като го

завъртите наляво, докато не чуете

щракване.

C

3 Пъхнете червячния вал в корпуса на

режещия блок с пластмасовия край

напред.

4 Монтирайте режещия блок на

червячния вал.

Внимавайте режещите ръбове на ножчето да

сочат напред.

C

5 След това монтирайте диска за средно

смилане или този за грубо смилане на

червячния вал. Кой диск ще изберете

зависи от желаната от Вас

консистенция.

Внимавайте вдлъбнатините в диска за смилане

да съвпадат с издатините в корпуса на

режещия блок.

C

6 Закрепете винтовия пръстен върху

корпуса на режещия блок, като го

завъртите в посока на стрелката, докато

не се захване добре.

C

7 Сложете тавата върху отвесната част на

корпуса на режещия блок.

Проверете дали е закрепен винтовият капак.

Мелене на месо

1 Нарежете месото на ивици с дължина

10 см и дебелина 2 см.

2 Отстранете доколкото е възможно

костите, хрущялите и сухожилията.

БЪЛГАРСКИ 225

Никога не използвайте замразено месо!

C

6 Сложете фунията за наденици на

корпуса на режещия блок и закрепете

C

3 Натиснете бутона Í на командния

винтовия пръстен върху него.

панел.

Уредът сега е готов за направа на наденици.

Полезни съвети

C

4 Сложете месото на тавата. Използвайте

◗ Сложете червата за наденици за 10 минути

избутвача, за да избутате внимателно

в хладка вода. След това наденете

месото в корпуса на режещия блок.

влажното черво върху фунията за

наденици. Избутайте каймата (отлежала) в

◗ Можете да мелите 1,3 кг месо на минута.

корпуса на режещия блок с избутвача.

Използвайте крехко месо, без тлъстини и

◗ Ако червото залепне върху фунията за

сухожилия.

наденици, намокрете го с малко вода.

◗ Натиснете бутона

Í на командния панел.

◗ За бифтек по татарски смелете месото два

пъти с диска за средно смилане.

Препоръчваме Ви да намалите скоростта

чрез натискане на бутона -, когато правите

Направа на наденици

наденици.

1 Смелете месото.

Уредът сега е готов за направа на наденици.

2 Изключете уреда и свалете винтовия

Почистване

пръстен.

Преди да почистите задвижващия блок, винаги

3 Свалете диска за смилане.

изваждайте щепсела на уреда от контакта.

4 Свалете режещия блок.

1 Почиствайте задвижващия блок с

влажна кърпа. Не потапяйте

◗ Оставете червячния вал в корпуса на

задвижващия блок във вода и не го

режещия блок, когато ще правите

мийте под крана на чешмата.

наденици.

2 Винаги измивайте частите, които влизат

C

5 Сложете сепаратора в корпуса на

в контакт с храна, в топла вода с малко

режещия блок.

миещ препарат веднага след употреба.

БЪЛГАРСКИ226

◗ Купата, капакът на купата, тласкачът,

Бързо почистване на блендера

цитруспресата, режещият блок и

регулируемият режещ диск могат също да

C

1 Налейте хладка вода (не повече от

се мият в миялна машина.

0,5 литра) и малко течен миещ препарат

Тези части са изпитани за устойчивост в

в каната на блендера.

миялна машина съгласно DIN EN 12875.

2 Затворете капака.

Каната на блендера, приставката за разбиване

и всички части на месомелачката не с

C

3 Пуснете чрез натискане на импулсния

устойчиви на миялна машина.

бутон уреда да работи няколко секунди.

Уредът спира да работи, като отпуснете

C

◗ За да свалите капака на каната на блендера,

бутона.

го отворете и след това го изтеглете

нагоре.

4 Откачете каната на блендера и я

изплакнете с чиста вода.

Сваляйте капака на каната на блендера само за

целите на почистване.

Почистване на приставката за разбиване

Почиствайте ножа, режещия блок на бленде

Винаги почиствайте бъркалката след употреба.

дисковете и режещата вложка на регулируеми

режещ диск много внимателно. Режещите

C

1 Изтеглете я от корпуса на редуктора и я

ръбове са много остри!

измийте с гореща вода с малко течен

миещ препарат.

Внимавайте режещите ръбове на ножовете и

дисковете да не се допират до твърди

2 Корпусът може да се избърше с влажна

предмети. Това може да причини затъпяването

кърпа.

им.

За старателно почистване на корпуса:

Някои продукти могат да предизвикат

изменение на цвета на повърхността на

C

3 Отворете корпуса чрез изтегляне на

принадлежностите. Това не оказва

ключалката настрани.

отрицателно въздействие върху

принадлежностите. Тези промени на цвета

обикновено изчезват след известно време.

БЪЛГАРСКИ 227

C

4 Извадете двете зъбни колела и ги

измийте заедно с бъркалката с гореща

вода и малко течен миещ препарат.

За да сглобите приставката за разбиване:

C

5 Пъхнете първо малкото зъбно колело в

корпуса, а след това по-голямото.

C

6 Затворете корпуса чрез захващане на

долната част върху горната. Внимавайте

двата края да се захванат на място с

прещракване.

7 Вмъкнете бъркалката.

Старателно почистване на регулируемия

режещ диск

C

1 Завъртете регулиращия бутон надясно и

изтеглете режещата вложка от диска.

Дискът, режещата вложка и регулиращият

бутон могат да се измият в гореща вода с

малко течен миещ препарат или в миялна

машина.

Почистване на месомелачката

Частите на месомелачката не са устойчиви н

миене в миялна машина!

1 Отстранете първо всичката кайма,

останала отзад в корпуса на режещия

блок, чрез прекарване на парчета хляб

през месомелачката.

2 Изключете уреда и изведете щепсела от

контакта.

C

3 Свалете избутвача и тавата.

C

4 Развинтете винтовия пръстен и свалете

диска за смилане, режещия блок и

червячния вал.

C

5 Свалете корпуса на режещия блок от

корпуса на редуктора чрез натискане на

бутона за освобождаване и завъртането

му надясно.

C

6 Откачете корпуса на редуктора, като го

завъртите надясно.

C

7 Измийте всички части, които са се

допирали до месо, с гореща вода и

малко течен миещ препарат веднага

след използването.

БЪЛГАРСКИ228

Гаранция и сервизно обслужване

8 Изплакнете ги с чиста гореща вода и ги

изсушете веднага със салфетка.

Ако се нуждаете от информация или имате

проблем, посетете Уеб сайта на Philips на

9 Смажете дисковете и червячния вал с

адрес www.philips.com или се обърнете към

малко олио, преди да ги приберете.

Центъра за обслужване на клиенти на Philips

във вашата страна (телефонния му номер

Съхраняване

можете да намерите в листовката с гаранция

за цял свят). Ако във вашата страна няма

C

◗ Навийте захранващия шнур около макарата

Център за обслужване на клиенти, обърнете се

отзад на уреда.

към местния търговец на уреди на Philips или

Отдела за сервизно обслужване на битови

уреди на Philips [Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV].

Съхраняване на дребните

принадлежности

C

◗ Сложете държача на приставки в купата.

След това сложете ножа (със сивия

предпазител), приставката за месене и

регулируемия режещ диск в държача за

приставки и затворете купата с капака.

229БЪЛГАРСКИ

Ръководство за справяне с проблеми

Проблем

Решение

Закачени са както

Ако са монтирани правилно както блендерът, така и

Проблем

Решение

каната на блендера,

купата за обработване, ще работи само блендерът.

Обработването на

Завъртете купата и капака в посока на стрелката,

така и купата за

Ако искате да използвате купата за обработване на

продукти не работи.

докато не чуете щракване. Внимавайте точката на

обработване, но

продукти, откачете каната на блендера и запушете

купата и тази на капака да са право една срещу

работи само

отвора за закрепване с винтовия капак.

друга. Проверете дали винтовият капак е сглобен

блендерът.

правилно. Жлебът на винтовия капак трябва да е

Бутонът + или

Уредът ще престане да реагира на бутона +, когато

срещу този на задвижващия блок и двата заедно

бутонът - не работи

двигателят вече е достигнал максималния си товар,

трябва да образуват един дълъг жлеб. Ако е закачен

по време на

напр. защото обработвате голямо количество тесто.

блендерът, свалете го и закрепете вместо него

определени

Това е нормално и не означава, че уредът е

винтовия капак, тъй като купата за обработване на

операции.

повреден. Проверете количествата, посочени в

продукти не работи, когато е закачен блендера.

таблиците в указанията за употреба, за да избегнете

Уредът внезапно

Вероятно автоматичният термичен прекъсвач е

претоварване на уреда. Уредът няма да реагира на

спря.

прекъснал електрозахранването на уреда поради

бутона -, когато двигателят вече работи с най-

прегряване. 1) Извадете щепсела на уреда от

ниската скорост.

контакта. 2) Оставете уреда да се охлажда около

Каймата изглежда

Проверете дали режещите ръбове на режещия блок

60 минути. 3) Включете щепсела в контакта.

повече като смачкана,

са насочени навън.

4) Включете отново уреда.

отколкото като

Натиснали сте

Натиснете бутона за желания от Вас процес.

смляна.

погрешен бутон за

Месомелачката не

Проверете дали са сглобени правилно корпусите на

обработване.

работи.

редуктора и на режещия блок. Ще чуете щракване,

Процесът не започва

Този уред е съоръжен със запаметяваща функция.

когато се захванат добре.

отначало при

Ако стартирате повторно уреда в рамките на

Режещият блок не

Отвийте малко винтовия пръстен и след това

повторно стартиране.

40 секунди, обработването ще продължи оттам,

може да се намести

разположете правилно режещия блок и смилащия

откъдето е прекъснало. Ако искате процесът да

правилно в корпуса за

диск върху червячния вал. След това завинтете

започне от самото начало: 1) Натиснете за малко

него.

добре винтовия пръстен върху корпуса на режещия

друг бутон за обработване (напр. импулсния)

блок.

2) След това натиснете стоп-бутона.

3) Натиснете съответния бутон за обработване, за

Каймата е смляна

Използвали сте диска за средно смилане.

да накарате процесът да започне изцяло отново.

прекалено на едро.

Използвайте този за фино смилане. Смелете месото

отново, за да получите по-ситна кайма.

Приставката за

Проверете дали сте монтирали правилно

месене не се върти.

приставката за месене към държача.

Металните части на

Частите са мити в миялна машина. Трябвало е да

месомелачката

измивате на ръка всички части и да ги изсушавате

изглеждат ръждясали.

незабавно със салфетка.