Главная > Инструкция к Кухонному Комбайну Philips HR7758 > ∆/˚

Philips HR7758: ∆/˚

∆/˚: Philips HR7758

ROMÂNĂ74

Ingrediente şi

Canti-

Buton/

Procedură

Aplicaţii

Reţete

rezultate

tate

accesoriu

max.

Pastă de dovlecei pentru tartine

Frişcă bătută -

500ml

Folosiţi smântână proaspăt

Garnituri,

Ingrediente:

∆/˚

batere

scoasă din frigider. Notă:

frişcă,

- 2 dovlecei

folosiţi cel puţin 125ml de

preparate pe

- 3 ouă fierte

smântână.

bază de

- 1 ceapă mică

îngheţată

v

- 1 lingură ulei vegetal

Cartofi pai -

500g

Curăţaţi cartofii.Tăiaţi-i în

Cartofi pai

- pătrunjel

tranşare

Î/Ø

bucăţi şi introduceţi-i în tub.

- 2-3 linguri smântână

Umpleţi tubul şi tăiaţi

cartofii apăsând uşor

- suc de lămâie, sos Tabasco, sare, piper, curry,

împingătorul.

ardei paprika

B

Spălaţi şi ştergeţi dovleceii, apoi radeţi-i cu ajutorul

discului de radere fină în bolul de preparare a

alimentelor. Puneţi dovleceii raşi într-o farfurie,

presăraţi sare şi lăsaţi aproximativ 15 minute ca

sarea să absoarbă zeama din dovleceii raşi.Tăiaţi

ceapa în 4 şi tocaţi-o mărunt împreună cu

usturoiul. Curăţaţi pătrunjelul şi tocaţi-l.

B

Puneţi apoi dovlecelul ras pe un şervet curat şi

stoarceţi zeama din el. Puneţi puţin ulei într-o

cratiţă şi căliţi ceapa tocată şi usturoiul, adăugaţi

apoi dovleceii. Lăsaţi să se evapore zeama din

ingrediente. Lăsaţi apoi ingredientele să se

răcească puţin. Decojiţi ouăle şi tocaţi-le în bolul

pentru prepararea alimentelor timp de câteva

secunde.Adăugaţi celelalte ingrediente în bol,

condimentaţi şi mixaţi totul cu cuţitul.A se servi

pe pâine albă prăjită.

Prăjitură cu fructe

Ingrediente:

- 180 g smochine

- 270 g prune

ROMÂNĂ 75

- 60 g migdale

- 500 g smântână

- 60 g nuci

- sare, piper, 1-2 linguri făină, dacă e necesar

- 60 g stafide

- 60 g stafide fără sâmburi

B

Puneţi toate ingredientele într-un bol şi frământaţi

- 240 g făină de secară integrală

până obţineţi o cocă consistentă. Lăsaţi coca să

- 120 g făină de grâu

crească timp de 30 de minute.

- 120 g zahăr nerafinat

B

Tăiaţi prazul rondele cu ajutorul discului reglabil

- 360 g zer

de tranşare. Puneţi puţin ulei într-o tigaie şi căliţi

- un vârf de cuţit sare

prazul câteva minute. Puneţi restul ingredientelor

- 1 pliculeţ praf de copt

în vasul blenderului şi lăsaţi blenderul să

funcţioneze până ce amestecul se omogenizează.

B

Introduceţi cuţitul în bol. Puneţi ingredientele în bol,

Adăugaţi 1-2 linguri de făină pentru a îngroşa

apăsaţi butonul

¥ şi mixaţi ingredientele timp de

compoziţia, dacă e necesar.

30 de secunde. Dacă aluatul se lipeşte de capac

B

Ungeţi o tavă de copt cu diametrul de 24 cm şi

sau de pereţii bolului, dezlipiţi-l cu o spatulă.

întindeţi bine coca pe fundul şi pe marginea tăvii.

Coaceţi prăjitura într-o tavă de copt cu o lungime

Întindeţi compoziţia cu praz deasupra aluatului şi

de 30 cm timp de 40 de minute la 170cC.

turnaţi restul ingredientelor peste compoziţie.

Coaceţi în cuptorul încins timp de 40 de minute la

Quiche de praz

180cC. Poate fi servit rece sau cald.

Ingrediente pentru cocă:

- 250 g făină de grâu (sau făină de grâu

Gulaş unguresc

completă)

Ingrediente:

- un vârf de cuţit sare

- 1 lingură ulei

- 1 lingură miere

- 1 ceapă mijlocie

- 20 g drojdie proaspătă sau 1/2 plic de drojdie

- 1 linguriţă paprika

uscată

- 400 g carne de vită sau porc

- 100g unt

- 1 ardei verde

- 6 linguri apă călduţă

- 1 roşie

- sare

Ingrediente pentru umplutură:

- 200 g morcovi

- 500 g praz

- 300 g cartofi

- ulei vegetal

- chimen

- 4 ouă

ROMÂNĂ76

B

Spălaţi carnea şi tăiaţi-o în cubuleţe cu latura de

- 2 linguriţe suc de lămâie

2 cm. Curăţaţi ceapa şi tocaţi-o în bolul pentru

- 400 g brânză de vaci

prepararea alimentelor cu ajutorul cuţitului.

- 500 g căpşuni

Curăţaţi ardeiul de seminţe şi tăiaţi-l rondele

folosind discul reglabil de tranşare. Curăţaţi roşia

Glazură:

de coajă, scoateţi sâmburii şi tăiaţi-o feliuţe. Căliţi

- 500 g căpşuni

ceapa în ulei până se înmoaie. Luaţi-o de pe

- 250 ml apă

aragaz şi presăraţi paprika, adăugaţi carnea şi

- 120 g zahăr

lăsaţi să se prăjească la foc iute câteva minute,

- 60 g amidon

amestecând continuu.Adăugaţi ardeiul, roşia şi

sare după gust, acoperiţi tigaia şi lăsaţi să fiarbă

Garnitură:

înăbuşit la foc potrivit până se frăgezeşte.

- 250 g frişcă

B

Între timp, curăţaţi morcovii şi tăiaţi-i felii cu

ajutorul discului reglabil de tranşare, apoi curăţaţi

B

Încălziţi cuptorul la 180cC. Frecaţi margarina cu

şi tăiaţi cartofii cubuleţe.Adăugaţi-i peste carne şi

zahărul în bol cu ajutorul cuţitului din oţel

turnaţi o cantitate de apă suficientă pentru supa

inoxidabil.

pe care doriţi s-o preparaţi (aprox. 1,2 litri).

B

Încorporaţi gălbenuşul, apoi făina şi fulgii de nucă

Condimentaţi cu un vârf de cuţit de chimen şi

de cocos. Puneţi coca în tavă, presaţi marginile şi

lăsaţi să fiarbă la foc mic până se frăgezeşte,

înţepaţi-o cu o furculiţă. Coaceţi 15-20 de minute

adăugând puţină sare, dacă este necesar.

până se rumeneşte. Lăsaţi tarta să se răcească

B

A se servi fierbinte. Puteţi garnisi cu rondele de

pe un grătar. Mixaţi zahărul, sucul de lămâie şi

ardei şi puteţi pune ardei iute roşu pe o farfurie

brânza de vaci în bol până se omogenizează cu

separată.

ajutorul accesoriului de frământare. Întindeţi

crema obţinută pe tarta răcită. Aranjaţi o parte

Tartă cu căpşuni

din căpşuni deasupra tartei (cu vârful în sus).

Ingrediente:

Introduceţi tarta în frigider.

- 100 g margarină

B

Preparaţi glazura. Omogenizaţi căpşunile rămase

- 100 g zahăr

cu apa şi zahărul în vasul blenderului. Dizolvaţi

- 3 gălbenuşuri

amidonul în 125 ml din compoziţia de căpşuni.

- 240 g făină

Daţi în clocot crema de căpşuni. Când începe să

- 100 g nucă de cocos

clocotească, adăugaţi amidonul dizolvat. Cu o

lingură, adăugaţi glazura fierbinte peste căpşuni şi

Umplutură:

lăsaţi la rece timp de 2 ore. Ornaţi cu frişcă

- 80 g zahăr

bătută foarte bine.

ROMÂNĂ 77

Shake de fructe proaspete

făina, sarea, untul şi oul. Frământaţi coca

Ingrediente:

2 minute. Puneţi coca într-un bol separat şi

- 100 g banane sau căpşuni

acoperiţi-o cu o cârpă umedă. Lăsaţi coca să

- 200 ml lapte proaspăt

crească la loc călduţ timp de 20 de minute.

- 50g îngheţată de vanilie

B

Tocaţi alunele cu cuţitul. Mixaţi ingredientele

- zahăr tos după gust

pentru umplutură. Întindeţi coca în formă

dreptunghiulară. Întindeţi deasupra crema de

B

Cojiţi bananele şi spălaţi căpşunile.Tăiaţi fructele

alune, apoi rulaţi coca în formă de colac. Puneţi

în bucăţi mici. Puneţi toate ingredientele în vasul

colacul într-o tavă unsă cu unt. Lăsaţi colacul să

blenderului.Amestecaţi până ce se omogenizează

crească timp de 20 de minute. Ungeţi colacul cu

compoziţia.

gălbenuş de ou şi poziţionaţi tava pe un grătar în

B

Puteţi folosi orice fruct pentru a pregăti shake-ul

centrul cuptorului. Coaceţi 25-30 de minute la

dumneavoastră preferat din fructe proaspete.

200cC.

Colac cu alune

Tort de ciocolată

Ingrediente pentru aluat:

Ingrediente:

- 500 g făină cernută

- 140 g unt, moale

- 75 g zahăr

- 110 g zahăr glazurat

- 1 linguriţă sare

- 140 g ciocolată

-1 ou

- 6 albuşuri

- 250 ml lapte (la 35cC)

- 6 gălbenuşuri

- 100 g unt, moale

- 110 g zahăr tos

- 30 g drojdie proaspătă (pentru drojdia uscată,

- 140 g făină de grâu

citiţi instrucţiunile de pe ambalaj)

Umplutură:

Umplutură:

- 200 g gem de caise

- 250 g alune măcinate

- 100 g zahăr

Glazură:

- 2 pliculeţe zahăr vanilat

- 125 ml apă

- 125 ml frişcă

- 300 g zahăr

- 250 g ciocolată rasă

B

Încălziţi cuptorul la 200cC. Mixaţi laptele, drojdia

- frişcă bătută, opţional

şi zahărul într-un bol timp de 15 secunde cu

ajutorul accesoriului de frământare.Adăugaţi

ROMÂNĂ78

B

Încălziţi cuptorul la 160cC. Omogenizaţi untul cu

- piper

zahărul glazurat cu ajutorul cuţitului din oţel

- miez de nucă

inoxidabil.Topiţi ciocolata şi încorporaţi-o.Adăugaţi

gălbenuşurile unul câte unul în compoziţie şi

B

Radeţi brânza cu discul de radere mare. Faceţi un

amestecaţi până ce obţineţi o cremă onctuoasă.

piure din broccoli, cartofii fierţi şi puţin din supa în

Bateţi albuşul cu zahărul tos folosind telul până se

care a fiert broccoli. Puneţi piureul de broccoli,

întăreşte spuma de albuş.Adăugaţi spuma de

restul supei şi condimentele tip vegeta într-un vas

albuş peste cremă încorporând-o treptat.

gradat şi turnaţi 750 ml.Vărsaţi supa într-o cratiţă

Încorporaţi apoi făina cu o spatulă. Puneţi aluatul

şi fierbeţi-o amestecând continuu. Încorporaţi

într-o tavă unsă cu unt (24 cm). Lăsaţi la copt o

brânza şi condimentaţi cu curry, sare, piper şi miez

oră la 160cC. Lăsaţi uşa cuptorului uşor

de nucă, adăugând la sfârşit smântâna.

întredeschisă primele 15 minute.

B

Lăsaţi prăjitura să se răcească puţin în tavă, apoi

Pizza

răsturnaţi-o pe un grătar pentru a se răci complet.

Ingrediente pentru cocă:

Tăiaţi prăjitura în două pe orizontală, ungeţi

- 400 g făină

jumătate cu gem de caise şi acoperiţi-o cu

- 1/2 linguriţă sare

cealaltă jumătate. Încălziţi restul gemului până

- 20 g drojdie proaspătă sau 1,5 plic drojdie

devine siropos şi ungeţi prăjitura. Preparaţi glazura.

uscată

Fierbeţi apă, adăugaţi zahăr şi ciocolată şi fierbeţi

- 2 linguri ulei

la foc mic.Amestecaţi continuu până ce capătă o

- aprox. 240 ml apă (35cC)

consistenţă omogenă, uşor de întins. Puneţi glazura

peste prăjitură şi lăsaţi-o să se răcească.A se servi

Pentru topping:

cu frişcă bătută.

- 300 ml pastă de tomate (la conservă)

- 1 linguriţă verdeaţă amestecată (uscată şi

Supă de broccoli

proaspătă)

Ingrediente:

- 1 ceapă

- 50 g brânză Gouda

- 2 căţei de usturoi

- 300 g broccoli fiert

- sare şi piper

- supa în care a fiert broccoli

- zahăr

- 2 cartofi fierţi cubuleţe

- condimente pentru ciorbă tip vegeta

Ingrediente de presărat peste sos:

- 2 linguri smântână

- măsline, salam, ciuperci, anşoa, mozzarella, ardei,

- curry

caşcaval ras şi ulei de măsline după gust.

- sare

ROMÂNĂ 79

B

Introduceţi accesoriul de frământat în bol. Puneţi

B

Mixaţi oul, laptele, făina, coriandrul, sarea şi

toate ingredientele în bol şi apăsaţi butonul ¨.

piperul folosind cuţitul din oţel inoxidabil.

Lăsaţi aparatul să meargă în jur de 1 minut, până

B

Radeţi cartofii curăţaţi de coajă, morcovii şi ţelina

ce aluatul capătă forma unei mingi. Puneţi coca

spălată cu ajutorul discului de radere medie şi

într-un alt castron, acoperiţi-o cu o cârpă umedă şi

apoi adăugaţi compoziţia pe bază de ou.

lăsaţi-o la crescut timp de 30 de minute.

Amestecaţi legumele, compoziţia cu ou şi

B

Tocaţi ceapa şi usturoiul cu cuţitul metalic în bolul

seminţele de floarea soarelui în bol.

de preparare, apoi căliţi ceapa într-o tigaie.

B

Încălziţi ulei într-o tigaie şi prăjiţi 8 chifteluţe plate

Adăugaţi roşiile şi verdeaţa, şi lăsaţi să fiarbă la

pe ambele părţi până se rumenesc. Lăsaţi să se

foc mic timp de 10 minute. Condimentaţi după

scurgă pe o bucată de hârtie de bucătărie.

gust cu sare, piper şi zahăr. Lăsaţi sosul să se

B

Durata de prăjire: 3-4 minute.

răcească.

B

Încălziţi cuptorul la 250cC.

Pâine (albă)

B

Întindeţi coca pe masa de lucru pe care aţi

Ingrediente:

presărat făină şi întindeţi coca în două foi rotunde.

- 500 g făină

Puneţi cele două foi de cocă pe tava unsă.Turnaţi

- 15 g unt sau margarină moale

toppingurile pe blatul de pizza şi adăugaţi câteva

- 25 g drojdie proaspătă sau 20 g drojdie uscată

picături de ulei de măsline.

- 260 ml apă

B

Coaceţi pizza 12-15 minute.

- 10 g sare

- 10 g zahăr

Legume şi cartofi soté

Ingrediente:

B

Montaţi cârligele de frământare în bolul de

-1 ou

mixare. Puneţi făina, sarea şi margarina sau untul

- 50 ml lapte

în bol.Adăugaţi drojdia proaspătă sau uscată şi

- 1 lingură făină

apa. Puneţi capacul deasupra bolului şi răsuciţi-l în

- 1 linguriţă coriandru

direcţia săgeţii până auziţi clic.Apăsaţi butonul

- sare şi piper

corespunzător procesului de frământare şi

- 2 cartofi mari (aprox. 300 g)

amestecaţi coca (pentru durata maximă de

- 100 g morcovi

frământare consultaţi capitolul Cantităţi şi durate

- 150 g ţelină

de preparare).

- 50 g seminţe de floarea soarelui

B

Scoateţi coca din bol, puneţi-o într-un castron

- ulei pentru prăjit

mare, acoperiţi-o cu un prosop umed de bucătărie

şi lăsaţi-o să crească la loc cald timp de 20 de

ROMÂNĂ80

minute. După ce a crescut, aplatizaţi coca cu

mâna, apoi frământaţi-o în formă de minge.

B

Răsturnaţi din nou coca în castron, acoperiţi-o cu

un prosop umed şi lăsaţi-o la crescut încă 20 de

minute.Aplatizaţi-o din nou, apoi întindeţi-o cu

făcăleţul.

B

Întindeţi coca într-o tavă unsă, şi lăsaţi-o la crescut

încă 45 de minute. Coaceţi pâinea în partea de

jos a cuptorului încins.

B

Coaceţi pâinea la aproximativ 225cC în partea

de jos a cuptorului încins timp de 35 de minute.

Reibekuchen (clătite de cartofi)

Ingrediente:

- 500 g cartofi

- 1 ceapă tocată

-1 ou

- sare

-ulei

B

Radeţi cartofii curăţaţi cu discul de granulare şi

lăsaţi-i să se scurgă într-o strecurătoare.Adăugaţi

oul, ceapa tocată şi puţină sare şi amestecaţi

bine.

B

Puneţi un pic de ulei în tigaie şi încălziţi-l.Apoi

adăugaţi un strat din compoziţia obţinută şi prăjiţi.

РУССКИЙ 81

Детали и комплектующие

X Диск из нержавеющей стали для

A Блок электродвигателя

приготовления картофеля-фри

B Интеллектуальная панель управления

Y Корпус редуктора мясорубки

C Встроенная блокировка

Z Кнопка отсоединения

D Чаша для обработки продуктов

a Корпус ножевого блока мясорубки

E Навинчивающийся колпачок (должен быть

b Червячный вал

установлен, для того чтобы можно было

c Ножевой блок

пользоваться чашей)

d Кольцо с резьбой

F Держатель для насадок

e Диск средней степени измельчения,

G Кувшин блендера

диаметр 4 мм

H Крышка кувшина блендера

f Диск предварительного измельчения,

I Фильтр для фруктовой мякоти

диаметр 8 мм

J Выступ крышки (включает и отключает

g Сепаратор

аварийный выключатель)

h Рожок для приготовления колбасок

K Крышка чаши для переработки продуктов

i Загрузочный поддон

L Заглушка

j То л к ат е л ь

M Загрузочный бункер

N То л к ат е л ь

Внимание

O Сито соковыжималки для цитрусовых

P Конус соковыжималки для цитрусовых

Прежде чем начать пользоваться прибором,

Q Нож из нержавеющей стали + защитное

внимательно ознакомьтесь с настоящим

покрытие

руководством и сохраните его в качестве

R Насадка-тестомешалка из нержавеющей

справочного материала.

стали

S Баллонная взбивалка из нержавеющей стали

◗ Прежде чем подключить прибор к

T Регулируемый диск из нержавеющей

электросети, убедитесь в том, что

сталидля нарезки ломтиков (нож-вставка

напряжение, указанное на приборе,

для нарезки ломтиков, патрон, установочная

соответствует напряжению электросети в

ручка)

вашем доме.

U Диск-измельчитель из нержавеющей стали

◗ Во избежание возникновения опасной

средней степени измельчения

ситуации запрещено соединять

V Диск-измельчитель из нержавеющей стали

электроприбор с реле времени.

тонкого измельчения

W Гранулирующий диск из нержавеющей стали

РУССКИЙ82

◗ Не пользуйтесь прибором при

вилку сетевого шнура из розетки

поврежденном сетевом шнуре,

электросети.

штепсельной вилке или других деталях.

◗ Прежде чем снять крышку с

◗ В случае повреждения сетевого шнура его

электроприбора, подождите до полной

необходимо заменить только в торговой

остановки движущихся деталей.

организации или в уполномоченном

◗ Запрещается пользоваться какими-либо

сервисном центре компании «Филипс», или

принадлежностями или деталями других

в сервисном центре с персоналом

производителей, не имеющих специальной

аналогичной квалификации, чтобы

рекомендации компании «Филипс». При

обеспечить безопасную эксплуатацию

использовании такой принадлежности или

прибора.

детали вы теряете право на гарантийное

◗ Храните прибор в недоступном для детей

обслуживание.

месте.

◗ Не заполняйте чашу или кувшин блендера

◗ Запрещается оставлять включенный

выше отметки максимального уровня.

прибор без присмотра.

◗ За справкой относительно времени

◗ Всегда выключайте электроприбор, нажав

обработки обратитесь к таблице.

на кнопку СТОП.

◗ Если продукты горячие, то, прежде чем

◗ Выключите электроприбор, прежде чем

обрабатывать их, дайте им остыть

снять с него какую-либо насадку.

(максимальная температура - 80 0С; 175 0F).

◗ Сразу же после окончания работы

◗ При обработке горячих жидкостей, или

вынимайте вилку сетевого шнура из

жидкостей образующих пену (например,

розетки электросети.

молока), не помещайте в кувшин блендера

◗ Запрещается погружать блок

более 1 литра жидкости, чтобы избежать ее

электродвигателя в воду или другие

расплескивания.

жидкости, а также промывать этот блок

◗ Запрещается пользоваться ножевым

под струей воды.

блоком мясорубки вместе с сепаратором и

◗ Во время работы электроприбора

рожком для приготовления колбасок.

запрещается проталкивать продукты в

◗ Не рекомендуется размалывать в мясорубке

загрузочный бункер пальцами или какими-

кости или какие-либо другие твердые

либо предметами (например, лопаткой). Для

продукты.

этой цели пользуйтесь только толкателем.

◗ Запрещается использовать фильтр для

◗ Если вам все же необходимо

фруктовой мякоти в кувшине блендера при

воспользоваться рукой или каким-либо

приготовлении горячих продуктов.

предметом (например, лопаткой), выньте

РУССКИЙ 83

◗ Убедитесь, что фильтр правильно

Блокировка

установлен в кувшин блендера, прежде чем

Эта функция гарантирует, что прибор может

включить прибор.

быть включен только если насадки правильно

◗ Использование функций переработки

установлены на блок электродвигателя. Когда

пищевых продуктов, пресса для цитрусовых

насадки установлены правильно,встроенная

и мясорубки возможно, только когда

блокировка будет разблокирована. См. раздел

установлен навинчивающийся колпачок.

«Как пользоваться электроприбором».

Безопасность

Перед первым включением

Автоматическое отключение при

◗ Перед первым применением прибора

перегреве

тщательно промойте все детали, которые

Данный прибор оснащен аварийным

будут контактировать с пищевыми

термовыключателем, который отключает его в

продуктами.

случае перегрева.

Как пользоваться электроприбором

◗ Если прибор перестал работать:

◗ Прибор можно использовать как с

1 Выньте вилку сетевого шнура из

установленным на моторный блок

электророзетки.

блендером, так и без него. Если вы хотите

воспользоваться иной функцией кроме тех,

2 Дайте электроприбору остыть в течение

которые обеспечивает блендер, убедитесь,

60 минут.

что кувшин блендера отсоединен и

навинчивающийся колпачок правильно

3 Вставьте вилку сетевого шнура в

зафиксирован на корпусе моторного блока.

розетку электросети.

◗ Вам достаточно только снять

навинчивающийся колпачок, для того,

4 Включите электроприбор повторно.

чтобы установить блендер, после того, как

В случае слишком частого срабатывания

с чаши для обработки продуктов снята

аварийного выключателя обратитесь в

крышка, пресс для цитрусовых, или

торговую организацию или уполномоченный

мясорубка.

сервисный центр компании "Филипс".

◗ Уровень шума: Lc= 89 дБ [A]

РУССКИЙ84

Интеллектуальная панель

электродвигателя. Когда насадки

управления

установлены правильно,встроенная

Данный прибор оборудован интеллектуальной

блокировка будет разблокирована.

панелью управления для обеспечения

оптимальной обработки продуктов и

C

◗ Чаша

получения превосходного результата. Кнопки

Чашу и насадки можно использовать только

различных режимом обработки соответствуют

при правильно установленных чаше и крышке,

определенным запрограммированным

и если навинчивающийся колпачок правильно

скоростноым режимам, а также обработке со

зафиксирован на блоке электродвигателя.

специальными насадками.

В этом случае точка на чаше будет находиться

напротив точки на блоке электродвигателя, а

Вы можете увеличивать или уменьшать

точка на крышке - напротив точки на чаше.

скорость обработки максимум в 3 раза,

При этом выступ крышки будет дополнять

нажимая на кнопку + или -.

форму ручки чаши.

Навинчивающийся колпачок зафиксирован

Если вы нажмете кнопку импульсного режима,

правильно, когда паз на колпачке расположен

прибор будет работать на максимальной

точно напротив паза на блоке

скорости. После того, как вы отпустите кнопку,

электродвигателя, а оба паза находятся на

прибор остановится и вернется к предыдущей

одной линии.

установке скорости.

C

◗ Блендер

Вы можете остановить процесс обработки в

Блендером можно пользоваться, только если

любой момент, нажав на кнопку СТОП.

паз на блендере расположен точно напротив

паза на блоке электродвигателя, а оба паза

Если вы в течение 40 секунд повторно

находятся на одной линии.

нажмете ту же кнопку выбранного процесса,

обработка продолжится с того этапа, где она

C

◗ Мясорубка

была прервана.

Мясорубкой можно пользоваться, только если

навинчивающийся колпачок правильно

Встроенная блокировка

зафиксирован на блоке электродвигателя, при

этом вы должны услышать щелчок, повернув

1 Эта функция гарантирует, что прибор

корпус редуктора влево, а корпус режущего

может быть включен, только если

блока установлен на корпусе редуктора

насадки правильно установлены на блок

вращением влево до щелчка.

CLICK

РУССКИЙ 85

C

◗ Соковыжималка для цитрусовых

Прессом для цитрусовых можно пользоваться,

только если навинчивающийся колпачок

правильно зафиксирован на блоке

электродвигателя, чаша правильно собрана, а

сито повернуто по стрелке до щелчка.

Чаша для обработки продуктов

C

1 Установите чашу на блок

электродвигателя, повернув ручку чаши

по стрелке до щелчка.

C

2 Установите крышку на чашу. Поверните

крышку по стрелке до щелчка

(с небольшим усилием).

Загрузочный бункер и толкатель

C

1 Для добавления жидких и/или твердых

ингредиентов используйте загрузочный

бункер. Для продвижения твердых

ингредиентов вниз по загрузочному

бункеру пользуйтесь толкателем.

C

2 Вы можете также воспользоваться

толкателем для того, чтобы закрыть

загрузочный бункер, не допуская

выброса продуктов через загрузочный

бункер.

1

2

CLICK

1

2

CLICK

1

2

CLICK

Нож из нержавеющей стали

Нож предназначен для измельчения,

перемешивания, купажирования и

приготовления пюре.

Режущие кромки ножа очень острые. Не

прикасайтесь к ним!

C

1 Снимите с ножа защитный колпачок.

C

2 Поместите держатель для насадок в

чашу и установите на него нож.

3 Положите в чашу ингредиенты.

Предварительно нарежьте крупные

куски продуктов кубиками размером

около 3 х 3 х 3 см. Закройте чашу

крышкой.

4 Поместите толкатель в загрузочный

бункер.

C

5 Нажмите на кнопку ¥ на панели

управления.

- Процесс обработки начнется с четырех

импульсов, обеспечивающих равномерное

измельчение ингредиентов (например, лука

или орехов)

- Затем скорость обработки постепенно

увеличивается до максимальной величины, и

прибор работает при этой скорости, пока не

нажата кнопка остановки.

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Philips HR7745 Philips HR7745 Philips HR7755 Philips HR7755 Philips HR7765 Philips HR7765 Philips HR7766 Philips HR7766