Philips HR7758: Í на панели

Í на панели: Philips HR7758

РУССКИЙ 93

C

4 Положите мясо в поддон. Аккуратно

Полезные советы

проталкивайте мясо толкателем в корпус

Положите оболочку для колбасок на

ножевого блока.

10 минут в теплую воду. Затем натяните

За минуту можно перемолоть 1,3 кг мяса.

влажную оболочку для колбасок на рожок.

Использование постное мясо без жира и

Поместите с помощью толкателя мясной

сухожилий.

фарш (приправленный) в корпус ножевого

Для мяса по-татарски рекомендуем

блока.

перемолоть мясо дважды, используя диск

Если оболочка прилипает к рожку, смочите

средней степени измельчения.

ее водой.

Нажмите на кнопку

Í на панели

Приготовление колбасок

управления. Мы рекомендуем вам

уменьшить скорость обработки при

1 Сделайте фарш.

приготовлении колбасок, нажав на кнопку -

.

2 Выключите прибор и снимите кольцо с

резьбой.

Прибор готов для приготовления колбасок.

3 Снимите диск для измельчения.

Очистка

4 Снимите ножевой блок.

Перед очисткой блока электродвигател

Если вы хотите готовить колбаски, оставьте

всегда вынимайте вилку сетевого шнура из

червячный вал в корпусе ножевого блока.

розетки электросети.

C

5 Поместите сепаратор в корпус

1 Очищайте блок электродвигателя

ножевого блока.

влажной тканью. Запрещается погружать

блок электродвигателя в воду или

C

6 Установите рожок для приготовления

промывать его под струей воды.

колбасок и установите кольцо с резьбой

на корпусе ножевого блока.

2 Закончив использовать прибор,

обязательно сразу же промойте все

Прибор готов для приготовления колбасок.

детали, которые контактировали с

пищевыми продуктами, горячей водой с

некоторым количеством моющего

средства.

РУССКИЙ94

Чашу, крышку чаши, толкатель,

Быстрая очистка блендера

соковыжималку для цитрусовых, насадку-

тестомешалку и регулируемый диск для

C

1 Налейте в кувшин блендера теплую воду

нарезки ломтиков можно также вымыть в

(не более 0,5 л) и немного моющего

посудомоечной машине.

средства.

Эти детали прошли испытание на

устойчивость к мытью в посудомоечной

2 Закройте крышку.

машине в соответствии с DIN EN 12875.

C

3 Включите прибор на несколько секунд,

Кувшин блендера, баллонную взбивалку и

нажав на кнопку импульсного режима.

детали мясорубки не имеют защитного

После того как вы отпустите кнопку,

покрытия для мытья в посудомоечной машине.

прибор остановится.

C

Для того чтобы отсоединить крышку

4 Снимите кувшин блендера и сполосните

кувшина блендера, ее надо открыть и затем

его чистой водой.

потянуть вверх.

Отсоединяйте крышку кувшина блендера

Очистка баллонной взбивалки

только для ее очистки.

Всегда очищайте баллонную взбивалку после

Осторожно очистите нож, ножевой блок

использования.

блендера, диски и вставку для нарезки

ломтиков и регулируемый диск. Режущие

C

1 Потянув, извлеките ее из корпуса

кромки очень острые!

редуктора и вымойте в горячей воде с

небольшим количеством моющего

Убедитесь, что лезвия ножей и дисков не

средства.

вступают в контакт с твердыми предметами,

которые могут их затупить.

2 Корпус можно протереть влажной

тканью.

Под воздействием определенных продуктов

цвет поверхности деталей может измениться.

Для тщательной очистки корпуса:

Эксплуатационные качества деталей при этом

не ухудшаются. Через некоторое время цвет

C

3 Откройте корпус, потянув замки в

деталей, как правило, восстанавливается.

стороны.

РУССКИЙ 95

C

4 Извлеките два зубчатых колеса и

очистите их, а также взбивалку, в

горячей воде с небольшим количеством

моющего средства.

Чтобы вновь собрать баллонную взбивалку:

C

5 Сначала установите в корпус малое

зубчатое колесо, а затем - большое

зубчатое колесо.

C

6 Закройте корпус, надев до соединения

защелками нижнюю часть корпуса на

верхнюю. Убедитесь, что обе части

точно встали на место, соединившись

защелками.

7 Вставьте взбивалку.

Тщательная очистка регулируемого диска

для нарезки ломтиков

C

1 Поверните вправо установочную ручку

и, потянув, извлеките нож-вставку из

диска.

Диск для нарезки ломтиков, нож-вставку и

установочную ручку можно вымыть в горячей

воде с небольшим количеством моющего

средства или в посудомоечной машине.

1

2

Очистка мясорубки

Детали мясорубки не имеют защитного

покрытия для мытья в посудомоечной машине!

1 Сначала удалите все мясо, оставшееся в

корпусе ножевого блока мясорубки,

пропустив кусочки хлеба через корпус

ножевого блока.

2 Выключите прибор и отключите его от

электросети.

C

3 Уберите толкатель и снимите

загрузочный поддон.

C

4 Отвинтите кольцо с резьбой и выньте

диск для измельчения, ножевой блок и

червячный вал.

C

5 Извлеките корпус ножевого блока из

корпуса редуктора, нажав на кнопку

отсоединения и повернув его вправо.

C

6 Отсоедините корпус редуктора,

повернув его вправо.

РУССКИЙ96

Гарантия и обслуживание

C

7 Очистите все части, которые

соприкасались с мясом, горячей водой с

По поводу дополнительной информации или в

небольшим количеством моющего

случае возникновения каких-либо проблем

средства сразу после использования

обращайтесь на Web-сайт компании «Филипс»

мясорубки.

по адресу: www.philips.com или в центр

компании «Филипс» по обслуживанию

8 Сполосните их чистой горячей водой и

потребителей в вашей стране (вы найдете его

сразу же вытрите кухонным

номер телефона на международном

полотенцем.

гарантийном талоне). Если подобный центр в

вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу

9 Перед тем как убрать прибор, смажьте

местную торговую организацию компании

все диски и червячный вал небольшим

«Филипс» или в сервисное отделение

количеством растительного масла.

компании Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Хранение

C

Смотайте сетевой шнур на бобине,

расположенной на задней стороне

прибора.

Хранение компактных принадлежностей

(Micro Store)

C

Поместите держатель для насадок в чашу.

Затем закрепите в нем нож (с серым

защитным колпачком), насадку-

тестомешалку и регулируемый диск, и

закройте чашу крышкой.

РУССКИЙ 95

Руководство по обнаружению и устранению неисправностей

Проблема

Устранение

Насадка-

Проверьте правильность установки насадки-

Проблема

Устранение

тестомешалка не

тестомешалки в держатель.

Функции

Поверните чашу и крышку по стрелке до щелчка.

вращается.

переработки

Убедитесь в том, что точка на крышке и точка на

Установлены и

Если кувшин блендера и чаша для переработки

пищевых продуктов

чаше находятся точно друг против друга. Убедитесь

кувшин блендера, и

продуктов установлены правильно, будет работать

не действуют.

в том, что навинчивающийся колпачок установлен

чаша для

только блендер. Если вы хотите использовать чашу

должным образом. Паз на навинчивающейся крышке

переработки

для переработки продуктов, отсоедините блендер и

должен быть расположен точно напротив паза на

продуктов, но

закройте монтажное отверстие, завинтив защитный

блоке электродвигателя, а оба паза находятся на

работает только

колпачок.

одной линии. Если установлен блендер, отсоедините

блендер.

его и установите на его место навинчивающийся

колпачок, так как функции переработки пищевых

При выполнении

Прибор не реагирует на нажатие кнопки + или -

продуктов не будут действовать при установленном

некоторых операций

если достигнуто предельно допустимое значение

блендере.

кнопка + или - не

мощности электродвигателя, например, при

реагирует на

замешивании большого количества теста. Это

Электроприбор

По-видимому, произошло автоматическое

нажатие.

совершенно нормально, и не следует считать, что

неожиданно перестал

отключение прибора из-за перегрева. 1) Отключите

прибор неисправен. Уточните рекомендованные в

работать.

прибор от электросети. 2) Дайте прибору остыть в

таблице руководства по эксплуатации объемы

течение 60 минут. 3) Вставьте сетевую вилку в

продуктов, чтобы избежать перегрузки прибора.

розетку электросети. 4) Опять включите прибор.

Прибор не реагирует на нажатие кнопки - если

Вы нажали не ту

Нажмите кнопку, соответствующую нужному

скорость достигла определенного уровня, ниже

функциональную

процессу.

которого она не снижается.

кнопку.

Мясо скорее

Проверьте, чтобы режущие кромки ножевого блока

После повторного

Данный прибор оснащен функцией сохранения

выглядит «мятым»,

были направлены наружу.

включения

настроек. Если вы в течение 40 секунд повторно

чем порубленным в

электроприбор не

включите прибор, обработка продолжится с того

мясорубке.

начинает обработку с

этапа, где она была прервана. Если вы хотите, чтобы

Мясорубка не

Проверьте правильность сборки корпуса редуктора

самого начала.

обработка началась с самого начала: 1) Быстро

работает.

и корпуса ножевого блока мясорубки. Вы должны

нажмите кнопку другого режима (например,

услышать щелчок при их правильном соединении.

импульсного режима). 2) Затем нажмите кнопку

останова. 3) Нажмите кнопку требуемого режима

Не удается правильно

Отверните кольцо с резьбой и правильно

чтобы процесс обработки начался с самого начала.

установить ножевой

установите ножевой блок и диск для измельчения на

блок в корпус

червячный вал. Затем наверните кольцо с резьбой на

ножевого блока

корпус ножевого блока мясорубки.

мясорубки.