Philips HR7758: Í de pe panoul de comandă.

ROMÂNĂ66

C

4 Puneţi carnea pe tavă. Folosiţi împingătorul

(condimentată) în carcasa cuţitului cu

pentru a împinge uşor carnea înspre cuţit.

împingătorul.

◗ Puteţi toca 1,3 kg de carne pe minut.

◗ Dacă membrana rămâne lipită de pâlnie,

Folosiţi carne slabă fără zgârciuri.

umeziţi-o cu puţină apă.

◗ Pentru biftec tartar, tocaţi carnea cu discul de

◗ Apăsaţi butonul

Í de pe panoul de comandă.

tocare medie de două ori.

Vă sfătuim să micşoraţi viteza apăsând butonul

- când preparaţi cârnaţi.

Prepararea cârnaţilor

Aparatul este pregătit pentru prepararea

1 Tocaţi carnea.

cârnaţilor.

2 Scoateţi aparatul din priză şi desfaceţi

Curăţare

inelul filetat.

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de

3 Scoateţi discul de tocare.

a începe curăţarea blocului motor.

4 Demontaţi cuţitul.

1 Curăţaţi blocul motor cu o cârpă umedă.

Nu introduceţi blocul motor în apă şi nici

◗ Lăsaţi melcul în carcasa cuţitului dacă doriţi să

nu-l clătiţi.

preparaţi cârnaţi.

2 Curăţaţi întotdeauna componentele care

C

5 Montaţi sita în carcasa cuţitului.

au venit în contact cu alimentele cu apă

caldă şi detergent de vase, imediat după

C

6 Poziţionaţi pâlnia pentru cârnaţi pe carcasa

folosire.

cuţitului şi înşurubaţi inelul filetat.

◗ Bolul, capacul bolului, împingătorul, storcătorul

Aparatul este pregătit pentru prepararea

de citrice, accesoriul de fărâmiţare şi discul

cârnaţilor.

reglabil de tranşare pot fi curăţate şi în maşina

de spălat vase.

Aceste componente au fost testate pentru

Sugestii

rezistenţă la spălatul în maşina de spălat vase

◗ Puneţi membrana pentru cârnaţi în apă

conform normelor DIN EN 12875.

călduţă timp de 10 minute.Apoi umeziţi-o şi

culisaţi-o pe pâlnie. Împingeţi carnea tocată

ROMÂNĂ 67

Vasul blenderului, telul şi componentele

Curăţarea telului

tocătorului de carne nu pot fi spălate în maşina de

spălat vase!

Curăţaţi telul după utilizare.

C

◗ Pentru a scoate capacul de pe vasul

C

1 Scoateţi-l de pe carcasa angrenajului şi

blenderului, deschideţi-l şi trageţi în sus.

curăţaţi-l cu apă fierbinte şi puţin

Scoateţi capacul doar pentru a-l curăţa.

detergent lichid.

Curăţaţi cuţitul, unitatea cuţitului din blender şi

2 Carcasa poate fi ştearsă cu o cârpă umedă.

discurile cu foarte mare grijă. Marginile sunt foarte

ascuţite!

Pentru o curăţare temeinică a carcasei:

Aveţi grijă ca marginile ascuţite ale cuţitelor şi

C

3 Deschideţi carcasa împingând închizătorile

discurilor să nu vină în contact cu obiecte dure.

în lateral.

Există riscul tocirii acestora.

Anumite ingrediente pot cauza decolorarea

C

4 Scoateţi cele două rotiţe şi curăţaţi-le

suprafeţei accesoriilor. Acest lucru nu afectează

împreună cu telul, cu apă fierbinte şi

accesoriile. Decolorarea dispare de obicei după

detergent de vase.

un anumit timp.

Pentru montarea telului:

Curăţare rapidă a blenderului

C

5 Introduceţi mai întâi rotiţa mică în carcasă,

C

1 Turnaţi apă călduţă (nu mai mult de 0,5 litri)

apoi pe cea mare.

şi puţin detergent lichid în vasul

blenderului.

2 Închideţi capacul.

C

6 Închideţi carcasa fixând partea inferioară

C

3 Lăsaţi aparatul să funcţioneze câteva

peste cea superioară. Cele două părţi

secunde apăsând butonul impuls.Aparatul

trebuie să se îmbine corect (clic);

se opreşte când decuplaţi butonul.

7 Introduceţi telul.

4 Demontaţi paharul şi clătiţi-l cu apă curată.

ROMÂNĂ68

Curăţare minuţioasă a discului reglabil de

tranşare.

C

1 Răsuciţi butonul de reglare spre dreapta şi

scoateţi dispozitivul de tăiere de pe disc.

Discul, dispozitivul de tăiere şi butonul de reglare

pot fi curăţate cu apă fierbinte, detergent lichid

sau în maşina de spălat vase.

Curăţarea tocătorului de carne

Componentele tocătorului de carne nu sunt

rezistente la maşina de spălat vase.

1 Carnea rămasă în interiorul aparatului

poate fi îndepărtată tocând o felie de

pâine.

2 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din

priză.

C

3 Scoateţi împingătorul şi tava.

C

4 Deşurubaţi inelul filetat şi scoateţi discul

de tocare, cuţitul şi axul melcului.

C

5 Scoateţi carcasa cuţitului de pe angrenaj

apăsând butonul de decuplare şi rotind-o

spre dreapta.

C

6 Scoateţi angrenajul prin rotire spre

dreapta.

C

7 Spălaţi toate accesoriile care au venit în

contact cu carnea, cu apă caldă şi

detergent de vase imediat după utilizare.

8 Clătiţi-le cu apă fierbinte şi ştergeţi-le cu

un prosop de bucătărie.

9 Ungeţi axul melcului şi discurile de tocare

cu puţin ulei vegetal înainte de depozitare.

Depozitare

C

◗ Înfăşuraţi cablul în jurul mosorul din spatele

aparatului.

Micro Depozitare

C

◗ Puneţi axul central în bol.Apoi puneţi cuţitul

(cu teaca de protecţie gri), accesoriul de

frământare şi discul de tranşare pe axul

central, apoi închideţi capacul.

ROMÂNĂ 69

Garanţie şi service

Depanare

Problemă

Soluţie

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor

probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips

Robotul nu

Răsuciţi bolul şi capacul în direcţia săgeţii până auziţi clic.

www.philips.com sau să contactaţi

funcţionează.

Asiguraţi-vă că reperele de pe bol şi cele de pe capac

coincid.Verificaţi dacă aţi montat corect capacul filetat.

Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră

Liniuţa de pe capacul filetat şi cea de pe blocul motor

(veţi găsi numărul de telefon în garanţia

trebuie să se unească. Dacă blenderul este montat,

internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu

scoateţi-l şi puneţi capacul filetat, deoarece robotul nu

există un astfel de departament, contactaţi

funcţionează când blenderul este montat.

furnizorul dumneavoastră Philips sau

Aparatul s-a oprit

Sistemul termic de oprire automată a întrerupt

Departamentul Service pentru Aparate

brusc.

furnizarea curentului în cazul supraîncălzirii. 1) Scoateţi

Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală

ştecherul din priză. 2) Lăsaţi aparatul să se răcească 60

Philips.

de minute. 3) Introduceţi ştecherul în priză. 4) Porniţi din

nou aparatul.

Aţi apăsat butonul

Apăsaţi butonul corespunzător procesului de preparare

corespunzător altui

dorit.

proces de preparare.

Procesul de preparare

Aparatul este dotat cu o funcţie de memorare. Dacă

nu porneşte de la

reporniţi aparatul în 40 de secunde, procesul de

început după ce

preparare va continua de unde a fost întrerupt. Dacă

aparatul a fost

vreţi să o luaţi de la început, atunci: 1) Apăsaţi pe alt

restartat.

buton (de ex. pe impuls) 2) Apoi apăsaţi butonul stop.

3) Apăsaţi butonul corespunzător procesului de

preparare dorit pentru a o lua de la început.

Accesoriul de

Asiguraţi-vă că aţi asamblat corect accesoriul de

frământare nu se

frământare pe axul central.

învârte.

Atât vasul blenderului

Dacă atât vasul blenderului cât şi bolul pentru

cât şi bolul pentru

prepararea alimentelor au fost montate corect, doar

prepararea alimentelor

blenderul va funcţiona. Dacă doriţi să folosiţi bolul

sunt montate, dar nu

pentru prepararea alimentelor, demontaţi blenderul şi

funcţionează decât

puneţi capacul filetat.

blenderul.

ROMÂNĂ70

Problemă

Soluţie

Întrebare

Răspuns

Butonul + sau - nu

Aparatul nu răspunde la comenzile butonului + dacă

Pot să toc oase şi slănină cu

Nu!

funcţionează în timpul

motorul a atins viteza maximă.Acest lucru este normal

ajutorul tocătorului de carne?

anumitor proceduri.

şi nu înseamnă că aparatul este defect.Verificaţi

Pot să toc carne îngheţată cu

Nu!

cantităţile din tabele pentru a nu suprasolicta aparatul.

ajutorul tocătorului de carne?

Aparatul nu răspunde comenzii - dacă este deja la

minim.

Pot să curăţ cuţitul şi discurile

Nu!

de tocare în maşina de spălat

Carnea arată mai mult

Verificaţi dacă lamele cuţitului sunt orientate înspre

vase?

"presată" decât tocată.

exterior.

Am nevoie de cuţit ca să

Nu!

Maşina de tocat nu

Verificaţi dacă aţi montat corect carcasă angrenajul şi

prepar cârnaţi?

funcţionează.

ansamblul cuţit. La montarea corectă a acestora, auziţi

un clic.

Pot să împing carnea cu o

Nu!

lingură de lemn sau un obiect

Nu pot monta corect

Deşurubaţi puţin inelul filetat şi poziţionaţi corect cuţitul

asemănător?

cuţitul în carcasa

şi discul de tocare pe axul melcului.Apoi înşurubaţi bine

acestuia.

inelul filetat.

Carnea este tocată

Aţi folosit discul mediu de tocare. Folosiţi-l pe cel pentru

prea mare.

tocare fină.Tocaţi din nou carnea pentru rezultatele

dorite.

Componentele

Le-aţi curăţat în maşina de spălat vase. Acestea trebuie

metalice ale maşinii de

spălate cu mâna şi şterse imediat cu prosopul de

tocat par ruginite.

bucătărie.