Philips HR7758: Í.Pri
Í.Pri: Philips HR7758
SLOVENSKY172
Rady
Nádoba mixéra, metličky na šľahanie a všetky
◗ Pred plnením dajte črievka klobás na 10 minút
súčiastky mlynčeka na mäso nie sú vhodné na
do vlažnej vody. Potom ich vlhké nasuňte na
umývanie v umývačke riadu.
nástavec na plnenie klobás. Mleté (ochutené)
mäso vložte do hrdla mlynčeka.
C
◗ Veko nádoby mixéra odpojíte tak, že ho
◗ Ak sa črievko prilepí na nástavec, navlhčite ho
otvoríte a potiahnete nahor.
vodou.
Veko nádoby mixéra demontujte len vtedy, ak
◗ Na riadiacom panele stlačte tlačidlo
Í.Pri
idete nádobu umyť.
plnení klobás Vám oporúčame znížiť rýchlosť
stlačením tlačidla -.
Čepeľ, čepele mixéra, disky a nástavec na krájanie
nastaviteľného disku na krájanie na plátky
Teraz je zariadenie pripravené na plnenie klobás.
umývajte veľmi pozorne. Rezné hrany týchto
súčiastok, sú veľmi ostré!
Čistenie
Dbajte, aby hrany čepelí a diskov neprišli do
Pred čistením pohonnej jednotky vždy odpojte
kontaktu s tvrdými predmetmi. Mohli by sa otupiť.
zariadenie zo siete.
Niektoré suroviny môžu spôsobiť zmenu sfarbenia
1 Pohonnú jednotku očistite vlhkou
povrchu príslušenstva.Táto zmena nemá negatívny
tkaninou. Nikdy ju neponárajte do vody, ani
vplyv na príslušenstvo. Sfarbenie sa po čase stratí.
ju neoplachujte pod tečúcou vodou.
Rýchle čistenie mixéra
2 Súčiastky, ktoré sa dostanú do styku so
surovinami, umyte hneď po použití v
C
1 Do nádoby mixéra nalejte vlažnú vodu (nie
horúcej vode s prídavkom čistiaceho
viac ako 0.5 litra) spolu s malým
prostriedku.
množstvom saponátu.
◗ Nádoba, jej veko, piest, lis na citrusové plody,
2 Uzatvorte veko.
nástavec na miesenie a nastaviteľný disk na
krájanie na plátky môžete umyť aj v umývačke
C
3 Na niekoľko sekúnd stlačte tlačidlo pulzov
riadu.
a nechajte zariadenie pracovať. Keď
Uvedené súčiastky boli testované podľa normy
tlačidlo uvoľníte, zariadenie zastane.
DIN EN 12875 na odolnosť pri umývaní v
umývačke riadu.
SLOVENSKY 173
4 Odpojte nádobu mixéra a opláchnite ju
Dôkladné čistenie nastaviteľného disku na
čistou vodou.
krájanie na plátky
Čistenie nástavca na šľahanie
C
1 Nastavovacím gombíkom otočte doprava a
odpojte z disku nástavec na krájanie na
Nástavec očistite hneď po použití.
plátky.
Disk, nástavec na krájanie na plátky a nastavovací
C
1 Odpojte ho z prevodovej skrine a očistite
gombík môžete očistite horúcou vodou s malým
horúcou vodou s malým prídavkom
prídavkom čistiaceho prostriedku alebo v
čistiaceho prostriedku.
umývačke riadu.
2 Skriňu môžete utrieť navlhčenou tkaninou.
Čistenie mlynčeka na mäso
Dôkladné čistenie prevodovej skrine:
Súčiastky mlynčeka na mäso nie sú vhodné na
umývanie v umývačke riadu!
C
3 Potiahnite západku nabok a otvorte skriňu.
1 Najskôr odstráňte zvyšky mäsa, ktoré sa
zachytili vo vnútri tela mlynčeka, tak, že
C
4 Vyberte dve prevodové kolieska a očistite
cezeň pretlačíte kúsok chleba.
ich spolu s nástavcom na šľahanie horúcou
vodou s malým prídavkom čistiaceho
2 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
prostriedku.
C
3 Odstráňte piest a hrdlo mlynčeka.
Pripojenie nástavca na šľahanie:
C
5 Najskôr do prevodovej skrine vložte malé
prevodové koliesko, potom väčšie.
C
4 Odmontujte krúžok so závitom a vyberte
C
6 Skriňu zatvorte tak, že jej spodnú časť
disk na mletie, nôž a závitovkový hriadeľ.
nasadíte na vrchnú.Ak obe časti do seba
zapadnú, ozve sa kliknutie.
7 Nasaďte nástavec na šľahanie.
1
2
SLOVENSKY174
C
5 Odpojte telo mlynčeka od prevodovej
Mikro skladovanie
skrine tak, že zatlačíte uvoľňovací gombík a
telom mlynčeka otočíte doprava.
C
◗ Nosič nástavcov vložte do nádoby. Čepeľ (so
sivým ochranným krytom), nástavec na
miesenie a nastaviteľný disk na krájanie na
plátky položte na nosič a nádobu uzatvorte
C
6 Prevodovú skriňu odpojíte otočením
vekom.
doprava.
Záruka a servis
Ak potrebujete informácie, alebo máte problém,
prosíme Vás, aby ste navštívili www stránku
C
7 Súčiastky, ktoré prišli do styku s mäsom
spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa
umyte horúcou vodou s prídavkom
obrátili na Centrum služieb zákazníkom
čistiaceho prostriedku.
spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo
Centra nájdete v priloženom celosvetovo
8 Potom ich opláchnite čistou horúcou
platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine
vodou a hneď osušte utierkou.
toto Centrum nenachádza, obráťte sa na
miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo
9 Skôr ako ich odložíte, namažte disky a
kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia
závitovkový hriadeľ malým množstvom
domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.
rastlinného oleja.
Odkladanie
C
◗ Kábel naviňte okolo cievky na zadnej strane
zariadenia.
SLOVENSKY 175
Sprievodca pri riešení problémov
Problém
Riešenie
Pri určitých spôsoboch
Zariadenie nereaguje na stlačenie tlačidla +, ak už motor
Problém
Riešenie
spracovania surovín
dosiahol maximálne zaťaženie, napr. ak spracovávate
Spracovanie potravín
Nádobu a veko otočte v smere šipky, aby ste začuli
nefungujú tlačidlá + a -.
väčšie množstvo cesta. Je to bežný jav a neznamená, že
nefunguje.
kliknutie. Bod na nádobe má ležať priamo oproti bodu
zariadenie je pokazené. Skontrolujte množstvo
na veku. Skontrolujte, či je kryt montážneho otvoru
spracovávaných surovín podľa tabuľky v tomto návode,
mixéra riadne zaskrutkovaný. Drážka na kryte musí ležať
aby ste predišli preťaženiu zariadenia. Zariadenie
v zákryte s drážkou na pohonnej jednotke aby spolu
nereaguje na stlačenie tlačidla -, ak už motor dosiahol
vytvorili dlhú drážku. Ak je nasadený mixér, odpojte ho a
minimálnu rýchlosť.
na jeho miesto naskrutkujte kryt, pretože inak nebudete
Mäso vyzerá, ako by
Skontrolujte, či rezné hrany noža smerujú von.
môcť použiť ostatné funkcie zariadenia.
ste ho skôr pretlačili,
Zariadenie sa zrazu
Automatický tepelný vypínač pravdepodobne prerušil
než pomleli.
zastavilo.
dodávku energie, pretože sa zariadenie prehrialo.
Mlynček na mäso
Uistite sa, že ste riadne nasadili prevodovú skriňu a telo
1) Odpojte zariadenie zo siete. 2) Nechajte ho 60 minút
nefunguje.
mlynčeka.Ak ich správne nasadíte, budete počuť
vychladnúť. 4) Pripojte zariadenie do siete.
kliknutie.
5) Znovu ho zapnite.
Nie je možné správne
Krúžok so závitom trochu odskrutkujte a potom riadne
Stlačili ste nesprávne
Stlačte tlačidlo pre zvolený spôsob spracovania potravín.
nasadiť nôž na hriadeľ
nasaďte nôž a disk na mletie na závitovkový hriadeľ.
tlačidlo.
v tele mlynčeka.
Potom riadne naskrutkujte krúžok so závitom na telo
Po reštartovaní
Zariadenie je vybavené pamäťou.Ak zariadenie
mlynčeka.
zariadenie nezačne
reštartujete v priebehu 40 sekúnd od vypnutia,
Mäso je pomleté
Použili ste disk na hrubšie mletie. Nasaďte disk na jemné
program spracovania
spracovanie potravín bude pokračovať od momentu,
nahrubo.
mletie. Mäso zomelte ešte raz, jemnejšie.
potravín od začiatku.
kedy bolo prerušené. Ak chcete začať spracovanie od
začiatku: 1) Krátko stlačte tlačidlo pre iný spôsob
Kovové súčiastky
Súčiastky ste umyli v umývačke riadu.Všetky súčiastky
spracovania (napr. tlačidlo pulzov). 2) Potom stlačte
mlynčeka na mäso
mlynčeka ste mali umývať ručne a hneď po umytí ich
tlačidlo stop. 3) Stlačte tlačidlo požadovaného spôsobu
vyzerajú byť zájdené.
osušiť utierkou.
spracovania, aby ste začali so spracovaním surovín od
začiatku.
Nástavec na miesenie
Uistite sa, že ste nástavec na miesenie riadne nasadili na
nepracuje.
nosič nástavcov.
Na pohonnej jednotke
Ak je na pohonnej jednotke správne nasadená nádoba
je nasadená nádoba na
mixéra spolu s nádobou na spracovanie potravín,
spracovanie aj nádoba
funguje len mixér. Ak chcete použiť nádobu na
mixéra, ale pracuje len
spracovanie potravín, musíte odpojiť mixér a na
mixér.
montážny otvor mixéra naskrutkovať kryt.
Оглавление
- ®).
- “ button is pressed
- Í button on the control panel.We
- ¥ P
- Î/” ¨/{
- ¥/P ¥/P
- ®).
- †.
- “ zatrzymuje się z chwilą
- Í.
- ¥ P
- ¨/{
- ¥/P ¨/{
- ∆/˚
- ®).
- “ şi se opreşte când apăsaţi butonul
- Í de pe panoul de comandă.
- ¥ P
- Î/’ ¨/{
- ¥/P
- ∆/˚
- ®).
- “ и остановится при нажатии на
- Í на панели
- ¥ P
- ¥/P ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¨/{
- Í/Å
- ®).
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- ¨/{ Î/Ø
- ®).
- † gombot.
- “
- Í gombot.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¥/P
- ®).
- “
- Í.Pri
- ¥ P
- ¥/P
- Í/Å
- ´).
- “, і зупиняється при натисканні кнопки "stop".
- Í на панелі управління.
- ¥ P
- ¨/{ ¥/P
- †/D
- ¥/P
- ´).
- “, и спира, когато се натисне стоп-бутонът.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{
- Î/¬
- ´).
- “ a
- Í na kontrolnom panelu.
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- †/D