Philips HR7758: ®).
®).: Philips HR7758
ČESKY 115
6 Stisknutím tlačítka - můžete rychlost
Nerezové kotouče
zmenšit (
®).
Nastavitelný krájecí kotouč
7 Postup můžete kdykoli přerušit stisknutím
Nastavitelný krájecí kotouč vám umožní nakrájet
tlačítka stop (
´).
potraviny na libovolnou tloušťku podle přání.
Buďte opatrní: krájecí vložka má velmi ostré hrany.
Praktické rady
C
1 Položte krájecí vložku na vrchol jejího
◗ Když rozsekáváte cibuli, použijte několikrát po
držáku.
sobě krátce mžikovou funkci, aby cibule nebyla
rozsekána příliš jemně.
C
2 Spojte nastavovací knoflík ze spodní strany
◗ Pokud sekáte například tvrdé sýry, nenechte
kotouče, otočte ho do polohy označené
přístroj běžet příliš dlouho. Sýr se totiž
bodem a zajistěte ho.
sekáním nadměrně ohřeje, začne měknout a
může zhrudkovatět.
◗ Nože nepoužívejte pro drcení nadměrně
C
3 Stavěcím knoflíkem nastavte tloušťku řezu
tvrdých přísad jako jsou káva, ořechy, kurkuma
podle svého přání.
nebo kostky ledu. Nože by se příliš brzy
otupily.
Pokud by potraviny ulpěly na nožích nebo na
vnitřní stěně nádoby:
Vložení a použití kotoučů
Buďte opatrní: kotouče mají velmi ostré hrany.
1 Vypněte přístroj.
Granulační kotouč nikdy nepoužívejte pro drcení
2 Sejměte víko z nádoby.
sýrů.
3 Potraviny odstraňte ze stěn nádoby nebo z
Kotouč nikdy nepoužívejte pro krájení tvrdých
nožů pomocí stěrky.
substací jako jsou napříkllad kostky ledu.
C
4 Požadovaný kotouč umístěte na držák
nástrojů.
1
2
ČESKY116
5 Uzavřete víko a vložte potraviny do
C
5 Stiskněte tlačítko ¨ na kontrolním panelu.
tubusu.
Přístroj postupně zvětší během 10 sekund
rychlost hnětení, aby zabránil vystřikování obsahu.
C
6 Stiskněte tlačítko Î na kontrolním panelu.
Tato rychlost je pak zachována po dobu 50 sekund,
◗ Rychlost se rychle změní až k nastavené
aby se dosáhlo důkladného promísení. Pak se
úrovni aby byl zajištěn optimální výsledek.
rychlost opět zmenší tak, aby byla optimální pro
◗ Pokud je to třeba, potraviny v tubusu zvolna
hnětení.Touto rychlostí je obsah zpracováván až
stlačujte pěchovačem.
do okamžiku, kdy přístroj tlačítkem stop vypnete.
Rychlost můžete třikrát zmenšit nebo zvětšit
stisknutím tlačítka - nebo +.
Šlehací metly
Nerezové hnětací příslušenství
Metly můžete použít pro šlehání vajec, vaječných
Hnětací příslušenství, které bylo označeno s —,
bílků, instantních pudinků, krémů, majonézy a
může být použito po hnětení těsta pro pečivo a
lehkých těstových směsí.
pizzy.
Pokud šleháte vyječné bílky, dbejte na to, aby
C
1 Na motorovou jednotku položte nádobu a
nádoba byla zcela suchá a nebyl v ní žádný tuk.
otočte jí ve směru šipky.
Bílky by měly mít pokojovou teplotu.
Tyto metly nepoužívejte pro šlehání piškotových
směsí s máslem nebo margarínem a nepoužívejte
je pro hnětení tužších těst.
C
2 Do nádoby vložte držák nástrojů a na něj
upevněte hnětací příslušensví.
1 Položte nádobu na motorovou jednotku a
otočte jí směrem doleva až uslyšíte
3 Vložte potraviny do nádoby.
zaklapnutí.
4 Na nádobu položte víko a otočte jím
C
2 Do nádoby vložte držák nástrojů.
směrem doprava až uslyšíte zaklapnutí.
ČESKY 117
C
3 Šlehací metly upevněte do držáku nástrojů.
4 Do nádoby vložte potraviny, nasaďte víko a
otočte jím doprava až uslyšíte zaklapnutí.
C
5 Stiskněte tlačítko ∆ na kontrolním panelu.
Přístroj zvětšuje rychost šlehání během 15 sekund
až do maxima.Tato rychlost je pak udržována až
do okamžiku, kdy přístroj tlačítkem stop vypnete.
Rychlost můžete zmenšit ve třech krocích
stisknutím tlačítka -. Pokud šleháte krém nebo
vaječné bílky, stiskněte pro optimální výsledek
tlačítko - třikrát.
Mixér a filtr pro ovoce
Mixér
Mixér je vhodný pro:
- Mixování tekutin, mléčných výrobků, omáček,
ovocných džusů, polévek, mixovaných nápojů a
pod.
- Mixování měkkých ingrediencí, například
lívancového těsta nebo majonéz.
- Rozšlehání vařených ingrediencí, například
výroba dětské výživy.
C
1 Abyste mohli připojit sklenici mixéru,
odstraňte z motorové jednotky šroubovací
uzávěr.
1
2
Poznámka: Šroubovací uzávěr můžete odejmout
pouze v případě, že jste sejmuli víko nádoby nebo
masový mlýnek.
C
2 Umístěte mixérovou sklenici na
motorovou jednotku tak, že je zářez proti
polokruhové značce na motorové jednotce
(1). Pak otočte mixérovou sklenicí směrem
doleva až se ozve zaklapnutí (2).
Mixérová sklenice je řádně upevněna, když je
zářez na sklenici proti zářezu na motorové
jednotce a vytvářejí jednu přímku. Rukojeť
sklenice směruje doleva.
Na rukojeť sklenice netlačte nadměrnou silou.
3 Do sklenice mixéru vložte potraviny.
C
4 Víko uzavřete.
5 Před začátkem práce vždy mixérovou
sklenici uzavřete zátkou.
C
6 Stiskněte tlačítko † na kontrolním panelu.
Mixér začne pracovat a jeho rychlost se
postupně zvětšuje až do maxima.Tato
rychlost je pak udržována až do okamžiku,
kdy přístroj tlačítkem stop vypnete.
Rychlost můžete zmenšit ve třech krocích
stisknutím tlačítka -.
1
2
ČESKY118
Filtr pro ovoce
C
6 Do sklenice mixéru vložte uzávěr.
Tento filtr vám zajistí, že vyrobíte delikátní ovocné
šťávy nebo sojové mléko. Zabrání, aby se do
7 Stiskněte tlačítko † tím přístroj zapnete.
hotového nápoje dostaly pecičky z ovoce.
Ponechte přístroj v chodu asi 40 sekund.
Filtr nesmíte přeplňovat. Nepoužívejte více než
8 Vypněte přístroj a sejměte nádobu z
50.g nenasáklých sojových bobů nebo více než
motorové jednotky.
150 g ovoce najednou.
C
9 Hotový nápoj vylijte výlevkou ze sklenice
Nenechte přístroj běžet více než dvakrát bez
mixéru.
přerušení. Nechte přístroj vychladnout v pokojové
teplotě než budete pokračovat.
10 Pro nejlepší výsledek vložte nádobu se
zbylými přísadami zpět na motorovou
1 Nasaďte na motorovou jednotku sklenici
jednotku a zapněte přístroj ještě na
mixéru.
několik sekund.
C
2 Do sklenice vložte filtr.
Poznámka: Pokud zpracováváte větší množství,
Dbejte na to aby drážky fitlru zapadly přesně do
doporučujeme vám nepřeplňovat filtr a pracovat
výřezů v nádobě.
postupně. Začněte malými dávkami a nechte
přístroj v chodu jen několik sekund. Pak přístroj
3 Víko uzavřete.
vypněte a přidejte další malou dávku, ale jen pod
hranici síťky.Tak postupně zpracujte všechny
4 Do nádoby mixéru nalijte vodu nebo jinou
ingredience. Na sklenici mixéru musí být vždy
tekutinu (mléko, šťávu apod.).
nasazen uzávěr.
C
5 Do filtru vložte ingredience. Neplňte filtr
Praktické rady
výše než po vrchol jeho síťky.
Nakrájejte ovoce na menší kousky a suché
C
◗ Tekuté přísady nalévejte do sklenice otvorem
luštěniny (sojové boby) namočte, než je vložíte do
ve víku.
filtru.
◗ Čím déle necháte přístroj v chodu, tím
jemnější bude výsledek mixování.
◗ Tuhé přísady před vložením do mixéru
nakrájejete na malé kousky. Pokud budete
mixovat větší množství, doporučujeme raději
119ČESKY
mixovat vícekrát po menších dávkách než
Lis na citrusy
větší množství najednou.
◗ Tuhé přísady, jako jsou například sojové boby,
Lis na citrusy je vhodný pro všechny druhy
je třeba před mixováním nejprve namočit ve
citrusů.
vodě.
◗ Pro drcení kostek ledu vložte kostky ledu do
C
1 Nasaďte nádobu na motorovou jednotku a
sklenice, nasaďte víko a použijte mžikovou
vložte sítko do nádoby.
funkci.
Pokud by se potraviny přilepily na stěny sklenice:
1 Vypněte přístroj a vytáhněte jeho zástrčku
C
2 Otočte sítko ve směru šipky až kolík
ze zásuvky.
bezpečnostního zajištění zapadne do
motorové jednotky.
2 Otevřte víko.
Víko však nikdy neotevírejte pokud je motor ještě
v chodu.
C
3 Vložte kónus do sítka a lehce ho přitlačte.
Zkontrolujte, zda je našroubován šroubovací
3 Nalepené potraviny odstraňte ze stěn
uzávěr.
sklenice stěrkou.
Stěrkou pracujte v bezpečné vzdálenosti od nožů
(asi 2 cm).
C
4 Stiskněte tlačítko “ na kontrolním panelu.
◗ Pokud byste nebyli s výsledkem plně
Rychlost lze zvětšit ve třech krocích tlačítkem +.
spokojeni, nechte přístroj několikrát po sobě
Proces začne stisknutím tlačítka “ a je ukončen
pracovat v mžikové funkci.Také můžete obsah
stisknutím tlačítka stop.
promíchat stěrkou (samozřejně až po
zastavení přístroje), případně část obsahu
odebrat a pracovat s menším množstvím
potravin.
◗ V některých případech je výhodné přidat do
mixovaného obsahu trochu tekutiny, při
mixování ovoce například citrónovou šťávu.
1
2
CLICK
1
ČESKY120
C
5 Přitlačte půlku ovoce na rotační kónus.
Praktické rady
◗ Občas přístroj zastavte a odstraňte dužinu ze
sítka.
Pokud je třeba odstranit dužinu, vypněte přístroj a
vyjměte nádobu se sítkem a s kónusem.
C
◗ Když jste práci ukončili, sejměte nádobu se
sítkem a s kónusem abyste zabránili
prosakování obsahu do přístroje.
Mlýnek na maso
Mlýnek na maso může být použit pro mletí masa
a výrobu omáček.
C
1 Připojte převodovku na motorovou
jednotku tak, že ji umístíte na hnací hřídel
(1) a otočíte jí směrem doleva (2).
Pokud je správně nasazena, uslyšíte zaklapnutí.
C
2 Připojte nožovou skříň na převodovku tak,
že jí otočíte směrem doleva až uslyšíte
zaklapnutí.
2
1
C
3 Vložte šnekový hřídel do nožové skříně a
to plastovým koncem dopředu.
4 Na šnekový hřídel nasaďte nožovou
jednotku.
Dbejte na to, aby plochá část krájecích břitů
směřovala dopředu.
C
5 Pak upevněte střední děrovaný kotouč
nebo hrubý děrovaný kotouč na šnekový
hřídel. Který kotouč použijete, záleží na
vaší volbě.
Zkontrolujte, zda zářezy na kotouči zapadly do
výřezů v nožové skříni.
C
6 Našroubujte na nožovou skříň zajišťovací
kroužek otáčením ve směru šipky až je
kroužek řádně dotažen.
C
7 Umístěte zásobník na svislou část nožové
skříně.
Přesvědčte se že je našroubován šroubovací
uzávěr.
Masový mlýnek
1 Maso rozřežte na proužky 10 cm dlouhé a
2 cm tlusté.
2 Pokud to bude možné, vyjměte kosti,
kousky chrupavek a šlachy.
Nikdy nepoužívejte zmrzlé maso!
ČESKY 121
C
3 Stiskněte tlačítko Í na kontrolním panelu.
C
6 Na nožovou skříň nasaďte plnicí nástavec a
upevněte ho zajišťovacím kroužkem.
Přístroj je nyní připraven pro výrobu uzenek.
Praktické rady
C
4 Vložte maso na misku. Pěchovačem ho
◗ Vložte uzenkové střívko asi na 10 minut do
jemně přitlačujte do tělesa mlýnku.
vlažné vody. Pak mokré střívko natáhněte na
◗ Za minutu můžete zpracovat až 1,3 kg masa.
plnicí nástavec.Vtlačujte (okořeněné)
Použijte libové maso bez šlach.
zpracované maso do masového mlýnku.
◗ Pro tatarské bifteky zpracovávejte maso
◗ Pokud lze střívko natáhnout na plnicí nástavec
středně hrubým děrovaným kotoučem
jen ztuha, můžete je trochu navlhčit vodou.
dvakrát po sobě.
◗ Stiskněte tlačítko Í na kontrolním panelu.
Pokud vyrábíte uzenky, doporučujeme zmenšit
Výroba uzenek
tlačítkem - rychlost.
1 Rozsekejte maso.
Přístroj je nyní připraven pro výrobu uzenek.
2 Vypněte přístroj a odšroubujte zajišťovací
Čištění přístroje
kroužek.
Vždy vypněte přístroj než začnete čistit
3 Sejměte děrovaný kotouč.
motorovou jednotku.
4 Sejměte nožovou jednotku.
1 Motorovou jednotku čistěte pouze
navlhčeným hadříkem. Nikdy nesmíte
◗ Ponechte náhon v nožové skříni, pokud
motorovou jednotku ponořit do vody
chcete vyrábět uzenky.
nebo ji mýt pod tekoucí vodou.
C
5 Do nožové skříně vložte separátor.
2 Všechny díly, které přicházejí do styku s
potravinami, myjte v horké vodě s
přídáním vhodného mycího prostředku a
to bezprostředně po každém použití.
ČESKY122
◗ Nádobu, její víko, pěchovač, citrusový lis,
2 Víko uzavřete.
hnětací příslušenství a krájecí kotouče lze mýt
též v myčce nádobí.
C
3 Nechte přístroj chvíli v provozu při použití
Tyto díly byly testovány pro mytí v myčce nádobí
mžikové funkce. Přístroj se zastaví, jakmile
podle DIN EN 12875.
tlačítko mžikové funkce uvolníte.
Sklenice mixéru, metly a všechny díly mlýnku na
4 Nádobu sejměte a vypláchněte ji čistou
maso nejsou odolné proti mytí v myčce nádobí.
vodou.
C
◗ Víko sejmete tak, že ho otevřete a vysunete
Čištění šlehacích metel
směrem nahoru.
Víko snímejte pouze za účelem čištění.
Šlehací metly vždy po použití pečlivě umyjte.
Nože, nožovou jednotku mixéru, kotouče a řezací
C
1 Vyjměte je z převodovky a umyjte je v
vložky myjte velmi opatrně. Jejich hrany jsou velmi
horké vodě s přídavkem saponátu.
ostré!
2 Skříň lze vyčistit vlhkým hadříkem.
Dbejte též na to aby se nože a kotouče nedostaly
do styku s jinými tvrdými předměty, které by je
Důkladné vyčištění skříně:
mohly otupit.
C
3 Otevřte skříň odsunutím zajištění stranou.
Některé druhy potravin mohou způsobit
zabarvení povrchu příslušenství.To nemá na funkci
příslušenství žádný negativní vliv. Po určitém čase
C
4 Vyjměte obě převodová kolečka a umyjte
toto zabarvení obvykle zmizí.
je v horké vodě s přídavkem saponátu.
Rychlé vyčištění mixéru
Sestavení metel:
C
1 Do mixérové sklenice nalijte vlažnou vodu
(nejvýše půl litru) s přísadou vhodného
C
5 Nejprve vložte malé převodové kolečko
mycího prostředku.
do skříně, pak tam vložte i velké kolečko.
ČESKY 123
1
2
C
6 Skříň uzavřete zaklapnutím dna na horní
C
5 Sejměte nožovou skříň z převodovky
část. Dbejte na to, aby oba díly zaklaply.
stisknutím uvolňovacího tlačítka a
otočením doprava.
7 Nasaďte metly.
Důkladné čištění nastavitelného řezacího
C
6 Převodovku oddělte otočením doprava.
kotouče
C
1 Otočte nastavovacím knoflíkem doprava a
vyjměte krájecí vložku z kotouče.
Kotouč, krájecí vložku a nastavovací knoflík můžete
mýt v horké vodě se saponátem nebo v myčce
C
7 Všechny díly, které přicházejí do styku s
nádobí.
masem, umyjte v horké vodě se saponátem
ihned po použití.
Čištění mlýnku na maso
8 Opláchněte tyto díly čistou horkou vodou
Díly mlýnku na maso nelze mýt v myčce nádobí!
a usušte je.
1 Zbytky masa, které zůstaly v tělese mlýnku,
9 Doporučujeme namazat kotouče a
můžete odstranit tak, že tímto prostorem
šnekový hřídel trochou rostlinného oleje.
protlačíte plátek chleba.
Uchovávání
2 Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě.
C
◗ Přívodní kabel naviňte na kotouč na zadní
C
3 Vyjměte pěchovač a zásobník.
stěně přístroje.
C
4 Odšroubujte kroužek a odejměte
děrovaný kotouč, nožovou jednotku a
šnekový hřídel.
ČESKY124
Řešení případných problémů
Rychlé uložení
Problém
Řešení
Přístoj nepracuje
Otočte nádobou a víkem ve směru šipky až uslyšíte
C
◗ Vložte do nádoby držák nástrojů. Pak vložte
nože (s hnědým ochranným obalem), hnětací
zaklapnutí. Zkontrolujte, zda značky na nádobě a na víku
jsou proti sobě. Zkontrolujte, zda je našroubován
příslušenství a nastavitelný kotouč na držák
šroubovací uzávěr. Zářez na uzávěru musí být proti
nástrojů a víko uzavřete.
zářezu na motorové jednotce a oba zářezy musí tvořit
jednu linku. Pokud je připojen mixér nemůže přístroj
pracovat v jiném režimu.
Záruka & servis
Motor se náhle zastavil
Automatický teplotní vypínač mohl přístroj v důsledku
přehřátí vypnout. 1) Odpojte přístroj. 2) Nechte přístroj
Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo
vychladnout po dobu asi 60 minut. 3) Připojte přístroj
měli nějaký problém, podívejte se na internetovou
do sítě. 4) Zapněte znovu přístroj.
stránku www. philips.com, případně kontaktujte
Omylem jste stiskli
Stiskněte správné tlačítko.
Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní
špatné funkční tlačítko.
číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou.
Po restartování nezačal
Přístroj je vybaven funkcí paměti. Pokud přístroj znovu
přístroj pracovat od
spustíte do 40 sekund po jeho vypnutí, začne pracovat
začátku.
od místa, kde byl vypnut. Pokud chcete pracovat od
začátku: 1) Krátce stiskněte jiné tlačítko (např. mžikový
provoz). 2) Stiskněte tlačítko stop. 3) Stiskněte tlačítko
požadovaného procesu.
Hnětací příslušenství se
Zkontrolujte, zda bylo řádně nasazeno na držák nástrojů.
neotáčí
Je nasazena mixérová
Pokud jsou mixérová sklenice a nádoba na potraviny
sklenice i nádoba na
řádně nasazeny, bude v činnosti pouze mixér. Přejete-li si
potraviny, ale pracuje
používat nádobu na potraviny, sejměte mixér a
pouze mixér.
našroubujte krycí uzávěr.
Povel tlačítkem + nebo
Přístroj nereaguje, protože motor již dosáhl maximálních
- bez odezvy
otáček, například protože bylo zpracováváno velké
množství potravin.To neznamená žádou poruchu
přístroje. Zkontrolujte množství vložených potravin a
případně jich část uberte. Přístroj nereaguje na povel
tlačítkem - když již byla nastavena nejmenší rychlost.
Оглавление
- ®).
- “ button is pressed
- Í button on the control panel.We
- ¥ P
- Î/” ¨/{
- ¥/P ¥/P
- ®).
- †.
- “ zatrzymuje się z chwilą
- Í.
- ¥ P
- ¨/{
- ¥/P ¨/{
- ∆/˚
- ®).
- “ şi se opreşte când apăsaţi butonul
- Í de pe panoul de comandă.
- ¥ P
- Î/’ ¨/{
- ¥/P
- ∆/˚
- ®).
- “ и остановится при нажатии на
- Í на панели
- ¥ P
- ¥/P ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¨/{
- Í/Å
- ®).
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- ¨/{ Î/Ø
- ®).
- † gombot.
- “
- Í gombot.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¥/P
- ®).
- “
- Í.Pri
- ¥ P
- ¥/P
- Í/Å
- ´).
- “, і зупиняється при натисканні кнопки "stop".
- Í на панелі управління.
- ¥ P
- ¨/{ ¥/P
- †/D
- ¥/P
- ´).
- “, и спира, когато се натисне стоп-бутонът.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{
- Î/¬
- ´).
- “ a
- Í na kontrolnom panelu.
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- †/D