Philips HR7758: ®).
®).: Philips HR7758
ROMÂNĂ60
6 Puteţi apăsa butonul - pentru a micşora
1 Opriţi aparatul.
viteza (
®).
2 Scoateţi capacul de pe bol.
3 Dezlipiţi ingredientele de pe cuţit sau de
pe pereţii bolului cu ajutorul spatulei.
7 Procesul poate fi oprit în orice moment
apăsând butonul stop (
´).
Discuri din oţel inoxidabil
Disc de tranşare reglabil
Discul de tranşare reglabil vă permite să tăiaţi
alimentele în felii la grosimea dorită.
Sugestii
◗ Dacă tocaţi ceapă, opriţi aparatul după
Atenţie: lama discului este foarte ascuţită.
primele patru impulsuri, pentru a preveni
tocarea prea măruntă.
C
1 Poziţionaţi discul de tăiere în felii pe
◗ Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea mult
suport.
timp când radeţi brânză/caşcaval. Brânza sau
caşcavalul se încălzesc şi încep să se topească,
C
2 Conectaţi butonul de reglare de la baza
făcând cocoloaşe.
discului şi răsuciţi-l în poziţia indicată de
◗ Nu folosiţi cuţitul pentru tocarea
reper pentru a-l fixa.
ingredientelor foarte dure cum ar fi boabe de
cafea, şofran, miez de nucă şi cuburi de gheaţă,
întrucât aţi putea toci cuţitul.
C
3 Răsuciţi butonul pentru a regla discul pe
grosimea dorită de tăiere în felii.
Dacă ingredientele se lipesc de cuţit sau de
interiorul bolului:
1 Opriţi aparatul.
Introducerea şi utilizarea discurilor
2 Scoateţi capacul de pe bol.
Atenţie: discurile au margini foarte ascuţite.
3 Dezlipiţi ingredientele de pe cuţit sau de
Nu folosiţi discul de granulare pentru orice tip de
pe pereţii bolului cu ajutorul spatulei.
brânză sau caşcaval.
1
2
ROMÂNĂ 61
Nu folosiţi niciodată discurile pentru a mărunţi
C
5 Apăsaţi butonul ¨ de pe panoul de
ingrediente dure, cum ar fi cuburile de gheaţă.
comandă.
Viteza de frământare va creşte treptat în
C
4 Poziţionaţi discul dorit pe axul central.
10 secunde pentru a evita stropirea.Viteza va fi
menţinută timp de 50 de secunde pentru a mixa
5 Închideţi capacul şi puneţi ingredientele în
bine ingredientele, apoi se va micşora la o viteză
tubul de alimentare.
potrivită pentru frământare.Aparatul va continua
să funcţioneze la această viteză până apăsaţi
C
6 Apăsaţi butonul ^ de pe panoul de
butonul stop. Puteţi mări sau micşora viteza în trei
comandă.
trepte apăsând butonul - sau +.
◗ Viteza creşte rapid până la viteza prestabilită
pentru a garanta obţinerea unor rezultate
Te l
optime.
◗ Dacă e necesar, apăsaţi ingredientele uşor cu
Puteţi folosi telul pentru a bate ouă, albuşuri,
împingătorul pe tub.
pentru a prepara budinci, creme, maioneză.
Când vreţi să bateţi albuşuri, aveţi grijă ca bolul şi
Accesoriu de frământare din oţel inoxidabil
telul să fie uscate şi curate. Folosiţi albuşuri la
temperatura camerei.
Accesoriul de frământare, marcat cu —, poate fi
folosit pentru frământarea aluatului pentru pizza
Nu folosiţi telul pentru a prepara aluaturi de
sau pentru pâine.
prăjituri folosind unt sau margarină şi nici nu
mixaţi cocă.
C
1 Puneţi bolul pe blocul motor şi răsuciţi
mânerul în direcţia săgeţii.
1 Puneţi bolul pe blocul motor şi rotiţi-l spre
stânga (clic).
C
2 Poziţionaţi axul central în bol şi puneţi
accesoriul de frământare pe ax.
C
2 Introduceţi axul central în bol.
3 Puneţi ingredientele în bol.
4 Puneţi capacul şi răsuciţi-l spre dreapta
până auziţi clic.
ROMÂNĂ62
C
3 Fixaţi telul pe axul central.
pentru prepararea alimentelor sau tocătorul de
carne.
4 Puneţi ingredientele în bol, puneţi capacul
şi apoi rotiţi-l spre dreapta (clic).
C
2 Puneţi vasul blenderului pe blocul motor
în aşa fel încât liniuţa să coincidă cu
semnul semicircular de pe carcasa
C
5 Apăsaţi butonul ∆ de pe panoul de
motorului (1).Apoi răsuciţi vasul
comandă.
blenderului spre stânga până se fixează
Aparatul măreşte viteza de batere până la viteza
(clic) (2).
maximă în 15 secunde.Aparatul va funcţiona la
Vasul blenderului este corect montat când
acestă viteză până când veţi apăsa butonul stop.
liniuţele de pe vas şi de pe motor se unesc.
Viteza poate fi micşorată în trei trepte apăsând
Mânerul vasului trebuie să fie orientat spre stânga.
butonul -. Când preparaţi frişcă bătută sau bateţi
albuşuri, apăsaţi butonul - de trei ori pentru a
Nu apăsaţi prea tare pe mânerul blenderului.
obţine rezultate optime.
3 Puneţi ingredientele în vasul blender-ului.
C
4 Închideţi capacul.
Blender şi filtru fructe
5 Fixaţi întotdeauna opritorul pe capacul
Blender
blenderului înainte de utilizare.
Blenderul poate fi folosit la:
- Amestecarea unor lichide, cum ar fi produsele
lactate, sosurile, sucurile de fructe, supele,
C
6 Apăsaţi butonul † de pe panoul de
cocteilurile, shake-urile.
comandă. Blenderul începe să funcţioneze.
- Mixarea ingredientelor moi, de ex. aluat de
Viteza va creşte treptat până la maxim.
clătite sau maioneză.
Aparatul va continua să funcţioneze la
- Pasarea ingredientelor gătite, de ex. pentru
această viteză până apăsaţi butonul stop. În
prepararea mâncării pentru bebeluşi.
timpul mixării, puteţi micşora viteza cu trei
trepte apăsând butonul -.
C
1 Scoateţi capacul filetat de pe blocul motor
pentru a monta vasul blenderului.
Notă: puteţi scoate capacul filetat pentru a monta
blenderul doar după ce aţi scos capacul bolului
1
2
1
2
ROMÂNĂ 63
Filtru fructe
7 Apăsaţi butonul † pentru a porni
Cu acest filtru puteţi prepara sucuri delicioase de
aparatul.
fructe proaspete, cocteiluri sau lapte de soia.
Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de aproximativ
Acest filtru reţine seminţele şi cojile.
40 de secunde.
Nu supraîncărcaţi filtrul. Nu puneţi mai mult de
8 Opriţi aparatul şi scoateţi vasul blender-
50 g de boabe de soia uscate neînmuiate sau
ului de pe blocul motor.
150 g de fructe în filtru într-o repriză.
C
9 Turnaţi lichidul prin ciocul de golire al
Nu lăsaţi aparatul să meargă mai mult de două ori
vasului blederului.
fără întrerupere. Înainte de a continua, lăsaţi-l să se
răcească la temperatura camerei.
10 Pentru a obţine rezultate optime, puneţi
vasul cu restul ingredientelor înapoi pe
1 Fixaţi vasul blenderului pe blocul motor.
aparat şi lăsaţi-l să funcţioneze câteva
secunde.
C
2 Puneţi filtrul în vasul blenderului.
Aveţi grijă ca nişele filtrului să se potrivească
Notă: Când prelucraţi o cantitate mai mare, este
perfect cu striaţiile din interiorul vasului.
de preferat să nu puneţi toate ingredientele odată
în filtru. Prelucraţi cantităţi mici şi lăsaţi aparatul să
3 Închideţi capacul.
funcţioneze câteva secunde. Opriţi aparatul şi
adăugaţi o altă cantitate care să nu depăşească
4 Turnaţi apă sau alt lichid (lapte, suc, etc.) în
marginea sitei. Repetaţi procedura până terminaţi
vasul blenderului.
ingredientele. Ţineţi capacul pe vasul blenderului
în timpul prelucrării.
C
5 Puneţi ingredientele în filtru. Nu depăşiţi
marginea sitei filtrului.
Sugestii
C
◗ Turnaţi ingredientele lichide în vas prin
Tăiaţi fructele în bucăţi şi înmuiaţi boabele uscate,
orificiul din capac.
cum ar fi boabele de soia, înainte de a le pune în
◗ Cu cât aparatul va funcţiona mai mult, cu atât
filtru.
compoziţia rezultată va fi mai fină.
◗ Tăiaţi ingredientele solide în bucăţi mai mici
C
6 Puneţi opritorul în capacul blenderului.
înainte de a le introduce în blender. Dacă
doriţi să preparaţi o cantitate mare de
alimente mixaţi, pe rând, cantităţi mici.
Оглавление
- ®).
- “ button is pressed
- Í button on the control panel.We
- ¥ P
- Î/” ¨/{
- ¥/P ¥/P
- ®).
- †.
- “ zatrzymuje się z chwilą
- Í.
- ¥ P
- ¨/{
- ¥/P ¨/{
- ∆/˚
- ®).
- “ şi se opreşte când apăsaţi butonul
- Í de pe panoul de comandă.
- ¥ P
- Î/’ ¨/{
- ¥/P
- ∆/˚
- ®).
- “ и остановится при нажатии на
- Í на панели
- ¥ P
- ¥/P ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¨/{
- Í/Å
- ®).
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- ¨/{ Î/Ø
- ®).
- † gombot.
- “
- Í gombot.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¥/P
- ®).
- “
- Í.Pri
- ¥ P
- ¥/P
- Í/Å
- ´).
- “, і зупиняється при натисканні кнопки "stop".
- Í на панелі управління.
- ¥ P
- ¨/{ ¥/P
- †/D
- ¥/P
- ´).
- “, и спира, когато се натисне стоп-бутонът.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{
- Î/¬
- ´).
- “ a
- Í na kontrolnom panelu.
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- †/D
