Philips HR7758: Í.
Í.: Philips HR7758
POLSKI 41
Robienie kiełbas
Urządzenie jest teraz gotowe do robienia kiełbas.
1 Zmiel mięso.
Mycie
2 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego i
Przed przystąpieniem do czyszczenia części
odkręć pierścień.
silnikowej zawsze wyłączaj urządzenie z sieci.
3 Wyjmij sitko.
1 Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką.
Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie
4 Wyjmij nożyk.
ani nie spłukuj jej pod kranem.
◗ Jeśli chcesz robić kiełbasy, pozostaw ślimak w
2 Zawsze bezpośrednio po zakończeniu
maszynce.
obróbki myj części, które kontaktują się z
żywnością. Myj je w gorącej wodzie z
C
5 Umieść separator w maszynce.
dodatkiem płynu do mycia naczyń.
C
6 Załóż na maszynkę nasadkę masarską i
◗ Miskę, pokrywkę miski, popychacz, wyciskarkę
dokręć pierścień.
do owoców cytrusowych, mieszak i
regulowaną tarczę do krajania na plastry
Urządzenie jest teraz gotowe do robienia kiełbas.
można również myć w zmywarce.
Części te zostały poddane testom
wytrzymałościowym na zmywanie w zmywarce na
Porady
podstawie DIN EN 12875.
◗ Jelito na kiełbasy włóż wcześniej na 10 minut
do ciepłej wody. Następnie nasuń mokre jelito
Nie wolno natomiast myć w zmywarce dzbana
na nasadkę masarską. Używając popychacza,
blendera, trzepaczki, oraz wszystkich części
wepchnij (przyprawione) mielone mięso do
maszynki do mięsa.
maszynki.
◗ Jeśli osłonka przyklei się do lejka do kiełbas,
C
◗ Aby zdjąć pokrywę z dzbana blendera, otwórz
zwilż ją wodą.
ją i pociągnij ku górze.
◗ Na panelu sterowania wciśnij przycisk
Í.
Zdejmuj pokrywę z dzbana blendera jedynie w
Przy robieniu kiełbas radzimy zmniejszyć
celu jej umycia.
prędkość, naciskając przycisk -.
POLSKI42
Koniecznie uważaj przy myciu ostrza, ostrza
Czyszczenie trzepaczki
dzbana blendera, tarcz i wkładki regulowanej
tarczy do krajania na plastry. Krawędzie tnące są
Zawsze czyść trzepaczkę po użyciu.
bardzo ostre!
C
1 Zdejmij ją z przekładni i umyj w gorącej
Upewnij się, czy krawędzie tnące ostrzy oraz tarcz
wodzie z dodatkiem płynu do mycia
nie stykają się z twardymi przedmiotami. Mogą
naczyń.
one spowodować stępienie ostrzy.
2 Obudowę należy czyścić wilgotną szmatką.
Niektóre składniki mogą powodować
przebarwienia na akcesoriach. Nie wpływa to
Aby dokładnie oczyścić obudowę:
negatywnie na działanie tych akcesoriów. Po
pewnym czasie przebarwienia na ogół same
C
3 Otwórz obudowę, pociągając w bok za
znikają.
zatrzask.
Szybkie mycie blendera
C
4 Wyjmij dwa kółka zębate i oczyść je, a
także trzepaczkę, w gorącej wodzie z
C
1 Wlej letnią wodę (nie więcej niż 0,5 litra)
dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia
wraz z płynem do mycia naczyń do
naczyń.
dzbanka blendera.
Aby ponownie złożyć trzepaczkę:
2 Zamknij pokrywkę.
C
5 Najpierw włóż do obudowy mniejsze, a
C
3 Uruchom urządzenie na kilka sekund,
następnie większe kółko zębate.
ustawiając przycisk pracy pulsacyjnej.
Urządzenie zatrzyma się z chwilą
zwolnienia przycisku.
C
6 Zamknij obudowę, zatrzaskując część
4 Zdejmij dzbanek blendera i wypłucz go
dolną na części górnej. Zatrzaśnięcie się
czystą wodą.
części powinien charakteryzować odgłos
kliknięcia.
7 Załóż trzepaczkę.
POLSKI 43
Dokładne czyszczenie regulowanej tarczy
do krojenia na plastry
C
1 Obróć pokrętłem regulacyjnym w prawo i
wyjmij z tarczy nasadkę tnącą.
Tarczę, nasadkę tnącą na plastry oraz pokrętło
regulacyjne można umyć w zmywarce lub w
gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia
naczyń.
Czyszczenie maszynki do mięsa
Części maszynki do mięsa nie wolno myć w
zmywarce.
1 Najpierw usuń pozostałe wewnątrz
maszynki mięso, przepuszczając przez nią
kromki chleba.
2 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
C
3 Wyjmij popychacz i tacę.
C
4 Odkręć pierścień i wyjmij z maszynki
tarczę ścierającą, nożyk i ślimak.
1
2
C
5 Zdejmij nożyk z maszynki, wciskając
przycisk zwalniający i przekręcając go w
prawo.
C
6 Odłącz maszynkę, obracając ją w prawo.
C
7 Bezpośrednio po zakończeniu obróbki
umyj w gorącej wodzie z dodatkiem płynu
do mycia naczyń części, które
kontaktowały się z mięsem.
8 Opłucz je czystą gorącą wodą i
natychmiast osusz ścierką do naczyń.
9 Przed odłożeniem do przechowania tarcz i
ślimaka pokryj je niewielką ilością oleju
roślinnego.
Przechowywanie
C
◗ Przewód sieciowy zwiń wokół szpuli
umieszczonej na tylnej ściance urządzenia.
POLSKI44
Rozwiązywanie problemów
Praktyczne przechowywanie
Problem
Rozwiązanie
◗ Umieść w misce uchwyt na akcesoria.
Urządzenie nie działa.
Przekręć miskę i pokrywę w kierunku wskazanym przez
C
Następnie ułóż ostrze (z szarą osłoną),
strzałkę, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
Upewnij się, że kropki na misce i na pokrywie znajdują
mieszak i regulowaną tarczę do krajania na
się dokładnie naprzeciwko siebie. Sprawdź, czy
plastry na uchwycie na akcesoria i zamknij
prawidłowo założona została zatyczka.Wgłębienie na
miskę pokrywą.
zatyczce musi znajdować się dokładnie naprzeciw
wgłębienia na części silnikowej i te dwa wgłębienia
Gwarancja i serwis
tworzą jedno długi wgłębienie. Jeśli założony jest blender,
zdejmij go i w jego miejsce załóż zatyczkę, ponieważ
robot kuchenny w połączeniu z blenderem nie działa.
Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś
problem skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta
Urządzenie nagle
Prawdopodobnie z powodu przegrzania urządzenia
(numer telefonu znajdziesz w Karcie
zatrzymało się.
automatyczny wyłącznik termiczny odciął dopływ prądu.
1) Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. 2) Odczekaj
Gwarancyjnej) lub też najbliższym punktem
60 minut, aż urządzenie ostygnie. 3) Wetknij wtyczkę do
serwisowym sprzętu AGD, autoryzowanym przez
gniazdka ściennego. 4) Włącz ponownie urządzenie.
firmę Philips (patrz: wykaz w Karcie Gwarancyjnej).
Nacisnęłaś/ąłeś
Wciśnij prawidłowy przycisk.
niewłaściwy przycisk.
Po zatrzymaniu i
Niniejsze urządzenie wyposażone jest w funkcje pamięci.
ponownym włączeniu
Jeśli ponownie uruchomisz urządzenie po czasie nie
urządzenie nie
dłuższym niż 40 sekund, proces zostanie wznowiony od
rozpoczyna obróbki od
miejsca, w którym został przerwany. Jeśli chcesz, aby
początku.
proces rozpoczął się od nowa: 1) Wciśnij na krótki czas
inny przycisk (np. przycisk pracy impulsowej).
2) Następnie wciśnij przycisk stop.
3) Wciśnij odpowiedni przycisk procesu, aby uruchomił
się on ponownie od samego początku.
Mieszak nie obraca się.
Sprawdź, czy prawidłowo osadziłeś mieszak w uchwycie
na akcesoria.
43POLSKI
Problem
Rozwiązanie
Pytanie
Odpowiedź
Zarówno dzbanek
Jeśli zarówno dzban blendera, jak i miska malaksera
Czy można zemleć w maszynce
Nie!
blendera, jak i miska
zostały zamontowane w sposób prawidłowy, wówczas
do mięsa kości lub skórkę z
malaksera są
będzie działał tylko blender. Jeśli chcesz używać miski
bekonu?
podłączone do
malaksera , odłącz dzban blendera, a przeznaczony na
Czy zamrożone mięso nadaje
Nie!
urządzenia, ale pracuje
jego podłączenie otwór zamknij zatyczką.
się do zmielenia w maszynce?
tylko blender.
Czy można umyć w zmywarce
Nie!
Podczas niektórych
Urządzenie nie odpowie na wciśnięcie przycisku +, gdy
nożyk i sitka?
czynności przyciski +
silnik pracuje już na poziomie swego maksymalnego
lub - nie działają.
obciążenia, np. ponieważ przerabiane są duże ilości
Czy do robienia kiełbas
Nie!
ciasta. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza, że
potrzebny jest nożyk?
urządzenie jest niesprawne. Aby zapobiec przeciążeniu
Czy do popychania mięsa
Nie, służy do tego wyłącznie popychacz.
urządzenia, sprawdź ilości wyszczególnione w tabelach,
można użyć drewnianej łyżki
zamieszczonych w instrukcji obsługi. Urządzenie nie
lub podobnego przedmiotu?
odpowie na wciśnięcie przycisku -, gdy silnik pracuje już
na swoich najwolniejszych obrotach.
Mięso wygląda bardziej
Sprawdź, czy krawędzie tnące nożyka zwrócone są na
na "przeciśnięte" niż
zewnątrz.
zmielone.
Maszynka do mięsa nie
Sprawdź, czy przekładnia maszynki do mięsa i nożyk
działa.
zostały założone prawidłowo. Gdy je poprawnie
zainstalujesz, usłyszysz kliknięcie.
Nie można
Odkręć lekko pierścień i załóż na ślimak nożyk oraz
prawidłowo umieścić
tarczę ścierającą. Następnie dokręć dokładnie pierścień
nożyka w obudowie.
na nożyku.
Mięso jest mielone
Użyłeś tarczy średnio ścierającej. Użyj tarczy drobno
zbyt grubo.
ścierającej. Jeśli chcesz uzyskać mięso drobno zmielone,
zmiel je ponownie.
Metalowe części
Części te zostały umyte w zmywarce. Musisz umyć
maszynki do mięsa
wszystkie części ręcznie i natychmiast osuszyć je ścierką
wyglądają, jakby były
do naczyń.
pokryte rdzą.
Оглавление
- ®).
- “ button is pressed
- Í button on the control panel.We
- ¥ P
- Î/” ¨/{
- ¥/P ¥/P
- ®).
- †.
- “ zatrzymuje się z chwilą
- Í.
- ¥ P
- ¨/{
- ¥/P ¨/{
- ∆/˚
- ®).
- “ şi se opreşte când apăsaţi butonul
- Í de pe panoul de comandă.
- ¥ P
- Î/’ ¨/{
- ¥/P
- ∆/˚
- ®).
- “ и остановится при нажатии на
- Í на панели
- ¥ P
- ¥/P ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¨/{
- Í/Å
- ®).
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- ¨/{ Î/Ø
- ®).
- † gombot.
- “
- Í gombot.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{ ∆/˚
- ∆/˚ ¥/P
- ®).
- “
- Í.Pri
- ¥ P
- ¥/P
- Í/Å
- ´).
- “, і зупиняється при натисканні кнопки "stop".
- Í на панелі управління.
- ¥ P
- ¨/{ ¥/P
- †/D
- ¥/P
- ´).
- “, и спира, когато се натисне стоп-бутонът.
- ¥ P
- ¥/P
- ¨/{
- Î/¬
- ´).
- “ a
- Í na kontrolnom panelu.
- ¥ P
- Î/’
- ¨/{
- †/D
