Pioneer avh-190 – страница 2

3 Коснитесь элемента, который необходимо

установить.

Доступны следующие элементы:

“10сек” (по умолчанию), “5сек”, “15сек”, “Ручная”.

21

6/10

4821

Bluetooth

Abcdefghi

Abcdefghi

ABC

9999

9999’99” -9999’99”

Переходит к файлам вперед или назад.

Данную функцию нельзя использовать

во время воспроизведения звука.

Индикатор номера дорожки

6/10

4821

Bluetooth

Abcdefghi

Abcdefghi

ABC

9999

произвольном порядке.

Файлы

Аудиоплеер Bluetooth

стоп-кадров

Выбирает файл из списка.



Выбор файла из списка названий файлов

на стр.

(фотографий)

22

p Если нажать кнопку

или , можно переходить по

файлам или разделам вперед или назад.

p Если нажать и удерживать кнопку

или , можно

выполнять быстрое перемещение назад или вперед.

p Перед использованием аудиоплеера Bluetooth необходимо

зарегистрировать и подсоединить устройство к данному

изделию.



Регистрация устройств Bluetooth

на стр. 10

p В зависимости от устройства Bluetooth, подсоединенного к

данному изделию, доступные операции с данным изделием

могут быть ограничены или отличаться от описываемых в

данном руководстве.

p Старайтесь не пользоваться функциями телефона во время

прослушивания композиций на своем устройстве Bluetooth.

При использовании мобильного телефона его сигнал

может привести к появлению помех при воспроизведении

композиций.

p Во время разговора на устройстве Bluetooth, подсоединенном

к данному изделию через Bluetooth, воспроизведение компо-

зиции может быть приостановлено.

Процедура запуска

1 Откройте экран настройки “Система”.

2 Коснитесь [AV вход].

3 Убедитесь, что функция “Bluetooth аудио”

включена.

4 Нажмите кнопку

.

5 Коснитесь [Bluetooth Audio].

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

Переключает

воспроизведение и паузу.

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Выбор файла из списка назва-

ний файлов

p На некоторых устройствах Bluetooth эта функция может быть

не доступна.

6/10

4821

1 Прикоснитесь .

AUX

2 Коснитесь названия файла или папки в списке

для воспроизведения композиции.

Full

Переключает между экраном

управления видео файлами и

экраном управления музыкальными

22

Аудиоплеер

Источник AUX

Bluetooth

Скрывает клавиши сенсорной

3 Нажмите кнопку

.

панели.

4 Коснитесь [AUX].

Для повторного отображения клавиш

Изображение будет выведено на экран.

коснитесь любого места экрана.

Настройка видеосигнала

При подключении к данному изделию устройства AUX выберите

нужную настройку видеосигнала.

p Этой функцией можно воспользоваться только для входного

видеосигнала с AUX-входа.

1 Откройте экран “Установки видео”.

2 Коснитесь [Настройки видео].

3 Коснитесь [AUX].

4 Коснитесь элемента, который необходимо

установить.

Доступны следующие элементы:

Авто (по умолчанию), PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM.

p доступен, только если на дополнительном оборудовании

имеются видео- и аудиофайлы.

p Для подключения требуется AV-кабель с мини-гнездом (CD-

RM10) (продается отдельно).



Внешний видеокомпонент и дисплей

на стр.34

ВНИМАНИЕ

В целях обеспечения безопасности вы не можете смотреть

видеоизображения во время движения автомобиля. Чтобы про-

смотреть видеоизображения на экране, остановите автомобиль

в безопасном месте и поднимите ручной тормоз.

Процедура запуска

Можно отобразить видеоизображение, выводимое устройством,

подсоединенным к видеовходу.

1 Откройте экран настройки “Система”.

2 Убедитесь, что функция “AUX вход” включена.

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Вход в экран настройки

“Система”

1 Нажмите кнопку .

2 Коснитесь

и .

Откроется экран настройки “Система”.

Активация источника аудио-

сигнала Bluetooth

23

Системные настройки

Системные настройки

Камера для режима Rear View

Настройка камеры для режима

Режим Rear View может быть включен постоянно. Помните,

что в этом режиме изображение с камеры не будет изменяться в

Rear View

размере для масштабирования под размер экрана, поэтому часть

изображения с камеры видна не будет.

Чтобы включить постоянное отображение режима “Rear View”,

ВНИМАНИЕ

для параметра “Rear View” необходимо выбрать “On”.

Компания Pioneer рекомендует использовать камеры, которые

1 Нажмите кнопку .

дают зеркальные изображения. В противном случае изображе-

2 Коснитесь [Rear View], чтобы установить “On”

ние на экране может быть перевернуто.

или “Off” (по умолчанию).

p Проверьте, переключается ли дисплей на изображение

Если в течение 7 секунд не будет выполнено никаких действий на

камеры заднего вида при переводе рычага переключения

экране управления AV-источниками, просмотр камеры появится

передач в положение REVERSE (R).

автоматически.

p При переключении экрана на полноэкранное изображение

p Чтобы задать камеру заднего вида для режима Rear View, для

камеры заднего вида во время обычного движения устано-

“Вход камеры задн. вида” выберите “Вкл.”.

вите противоположное значение в параметре “Полярность



Настройка активации камеры заднего вида

на стр. 23

камеры”.

1 Откройте экран настройки “Система”.

p Если коснуться

во время отображения изображения с



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

камеры, изображение на экране временно выключится.

Настройка безопасного

2 Коснитесь [AV вход].

режима

Настройка активации камеры

3 Коснитесь [Bluetooth аудио], чтобы установить

заднего вида

Чтобы отрегулировать работу некоторых функций, Вы можете

“Вкл.” (по умолчанию) или “Вык”.

войти в безопасный режим. Но только во время остановки своего

автомобиля в безопасном месте с поднятым ручном тормозом.

Настройка постоянной

1 Откройте экран настройки “Система”.

1 Откройте экран настройки “Система”.



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

прокрутки



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

2 Коснитесь [Настройки камеры].

2 Коснитесь [Безопасный режим], чтобы устано-

Когда для функции “Пролистывание” установлена настройка

3 Коснитесь [Вход камеры задн. вида], чтобы уста-

вить “Вкл.” (по умолчанию) или “Вык”.

“Вкл.”, записанная текстовая информация будет постоянно про-

новить “Вкл.” или “Вык” (по умолчанию).

кручиваться на экране во время движения автомобиля.

1 Откройте экран настройки “Система”.

Выбор языка системы

Установка полярности камеры



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

 Если внедренный язык отличается от выбранного, текстовая

заднего вида

2 Коснитесь [Пролистывание], чтобы установить

информация может отображаться некорректно.

“Вкл.” или “Вык” (по умолчанию).

 Некоторые символы могут быть искажены.

p Данная функция доступна, если для “Вход камеры задн.

вида” установлено “Вкл.”.

1 Откройте экран настройки “Система”.

Настройка камеры заднего



Настройка активации камеры заднего вида

на стр. 23



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

вида

1 Откройте экран настройки “Система”.

2 Коснитесь [Системный язык].



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

3 Выберите язык, который будет использоваться.

Для использования функции камеры заднего вида необходимо

2 Коснитесь [Настройки камеры].

приобрести камеру заднего вида, которая продается отдельно

(например, ND-BC8). (Для получения подробной информации

3 Коснитесь [Полярность камеры].

Настройка звукового сигнала

обратитесь к дилеру.)

 Батарея (по умолчанию):

Полярность подсоединенного провода является

1 Откройте экран настройки “Система”.

Камера заднего вида

положительной.



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

Данное изделие оснащено функцией, которая автоматически

 Земля:

переключает его на полноэкранное изображение камеры заднего

Полярность подсоединенного провода является

2 Коснитесь [Тон сигнала], чтобы установить

вида, установленной на автомобиле при установке рычага пере-

отрицательной.

“Вкл.” (по умолчанию) или “Вык”.

ключения передач в положение REVERSE (R).

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Системные настройки



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

Откроется экран “Настройка интервала”.

Регулировка точек отклика

2 Коснитесь [Установки диммера].

4 Коснитесь отображаемого времени, чтобы пере-

сенсорной панели (калибровка

йти в режим настройки.

3 Коснитесь [Включение диммера].

сенсорной панели)

5 Коснитесь графика, чтобы установить время

4 Коснитесь этого элемента.

 Авто (по умолчанию):

работы светорегулятора.

Если расположение клавиш сенсорной панели на экране отлича-

Автоматически включает или выключает светорегулятор в

ется от фактических точек, в которых они реагируют на касания,

 Кроме того, время работы светорегулятора можно

зависимости от того, включены ли фары автомобиля или нет.

выполните регулировку точек отклика сенсорной панели.

задать, коснувшись

или .

 Ручная:

p Эта настройка доступна, только если автомобиль припарко-

При каждом прикосновении к

или курсор

Включает или выключает светорегулятор вручную.

ван в безопасном месте и включен ручной тормоз.

 Время:

перемещается назад или вперед на 15 минут.

p Не используйте острые предметы, такие как шариковая ручка

Включает или выключает светорегулятор по заданному

p Значение по умолчанию 18:00-6:00 (6:00 PM-6:00 AM).

или авторучки, которые могут повредить экран.

расписанию.

p Не выключайте двигатель во время сохранения данных

 Если курсоры указывают на одно и то же значение,

регулировки положений точек.

время работы светорегулятора составит 0 часов.

Установка времени работы светоре-

1 Откройте экран настройки “Система”.

 Если курсор времени выключения располагается



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

гулятора днем и ночью

слева, а курсор времени включения – справа, про-

должительность работы светорегулятора составит 0

2 Коснитесь [Калибр. сенс. панели].

p Вы можете использовать эту функцию, если для “Включение

часов.

3 Коснитесь [Да].

диммера” установлено “Ручная”.

p Если курсор времени включения располагается слева, а

p Эта настройка доступна, только если автомобиль припарко-

4 Коснитесь четырех углов экрана вдоль стрелок.

курсор времени выключения – справа, время работы светоре-

ван в безопасном месте и включен ручной тормоз.

гулятора составит 24 часа.

5 Нажмите кнопку

.

1 Откройте экран настройки “Система”.

Результаты регулировки будут сохранены.

 Отображение времени работы светорегулятора,



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

регулируемого на панели, зависит от настройки

6 Повторно нажмите .

2 Коснитесь [Установки диммера].

часов.

Перейдите к 16-точечной регулировке.



Установка времени и даты

на стр. 30

3 Коснитесь [День/Ночь], чтобы выбрать следую-

7 Слегка коснитесь центра знака “+”, отображен-

щие значения.

ного на экране.

 День (по умолчанию):

Регулировка изображения

Порядок касаний будет указан на рисунке.

Выключает светорегулятор вручную.

Вы можете отрегулировать изображение для каждого источника и

 При нажатии кнопки будет восстановлено преды-

 Ночь:

камеры заднего вида.

дущее состояние регулировки.

Включает светорегулятор вручную.

ВНИМАНИЕ

 При нажатии и удержании кнопки

регулировка

Настройка времени работы

В целях обеспечения безопасности некоторые из этих функций

будет отменена.

могут быть недоступны во время движения автомобиля. Чтобы

светорегулятора

8 Нажмите и удерживайте

.

включить эти функции, остановите автомобиль в безопасном

Результаты регулировки будут сохранены.

месте и поднимите ручной тормоз. См. важную пользователь-

Вы можете определить время включения и выключения

скую информацию (отдельное руководство).

светорегулятора.

Настройка светорегулятора

p Этой функцией можно пользоваться, если для параметра

1 Откройте экран, который необходимо настроить.

“Включение диммера” установлено значение “Время”.

2 Откройте экран настройки “Система”.

p Эта настройка доступна, только если автомобиль припарко-

Настройка переключателя



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

ван в безопасном месте и включен ручной тормоз.

светорегулятора

3 Коснитесь [Настройка изображения].

1 Откройте экран настройки “Система”.



Вход в экран настройки “

Система” на стр. 23

4 Коснитесь этого пункта, чтобы выбрать функ-

p Эта настройка доступна, только если автомобиль припарко-

цию для регулировки.

ван в безопасном месте и включен ручной тормоз.

2 Коснитесь [Установки диммера].

 Brightness:

1 Откройте экран настройки “Система”.

3 Коснитесь [Длительность диммера].

Регулировка интенсивности черного цвета. (от –24 до +24)

24

 Contrast:

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Системные

Настройки звука

настройки

p Установкой по умолчанию является “L/R 0”.

Отображение экрана

 Отрегулировать уровень сигнала/баланс можно

Регулировка контраста. (от –24 до +24)

настройки “Аудио”

также перетаскиванием точки на отображаемой

 colour:

таблице.

Регулировка насыщенности цвета. (от –24 до +24)

1 Нажмите кнопку .

 Hue:

Регулировка оттенка цвета (усиление красного или зеленого

2 Коснитесь

и .

Настройка уровней источников

цвета). (от –24 до +24)

Появится экран настройки “Аудио”.

 Dimmer:

Функция SLA (настройка уровня источника) позволяет настро-

Регулировка яркости дисплея. (от +1 до +48)

ить уровень громкости для каждого источника, чтобы избе-

Использование регулировки

жать резких изменений громкости при переключении между

 На некоторых изображениях не регулируется Hue и

источниками.

colour.

уровня сигнала/баланса

p Настройки используют в качестве основы уровень громкости

FM-тюнера, который не меняется.

 Если коснуться [Rear View], режим будет изменен

p Данная функция доступна, когда для “Вывод на заднюю АС”

p Эта функция недоступна, если в качестве AV-источника

на настройку изображения заднего вида. Касание

установлено “Весь диапазон”, а для “Предус. ” установлено

выбран FM-тюнер.

[Источн.] приведет к возврату к настройке изобра-

“Задн”.

1 Сравните уровень громкости FM-тюнера

жения для источника AV-сигнала.

1 Вход на экран настройки “Аудио”.



Отображение экрана настройки “

Аудио” на стр. 25

с уровнем источника, который вы хотите

5 Коснитесь

, , , для регулировки.

отрегулировать.

2 Коснитесь [Микшер/Баланс].

 Регулировки параметров “Brightness”, “Contrast” и

2 Вход на экран настройки “Аудио”.

“Dimmer” сохраняются отдельно для случая, когда

3 Коснитесь

или , чтобы отрегулировать



Отображение экрана настройки “

Аудио” на стр. 25

фары автомобиля выключены (днем) и когда они

баланс передних/задних динамиков.

3 Коснитесь [Ур-нь источников].

включены (ночью).

4 Коснитесь

или , чтобы отрегулировать

4 Коснитесь

или для регулировки громко-

 “Brightness” и “Contrast” переключаются авто-

баланс левых/правых динамиков.

сти источника сигнала.

матически в зависимости от того, включены фары

p При смещении баланса передних/задних динамиков от перед-

ней части к задней отображается индикация от “Фронт.15” и

p Если коснуться непосредственно области, где курсор можно

автомобиля или нет.

“Задн15”.

перемещать, значение для настройки SLA изменится на

 Функция “Dimmer” может быть включена или

p При смещении баланса левых/правых динамиков слева

значение в точке прикосновения.

выключена.

направо отображается индикация от “Лев.15” до “Прав 15”.

p По мере увеличения или уменьшения громкости источника



Настройка светорегулятора

на стр. 24

p Установкой по умолчанию является “F/R 0 L/R 0”.

будет отображаться индикация от “4” до “–4”.

p Установкой по умолчанию является “0”.

 Значения настроек можно отслеживать отдельно.

 Настроить уровень сигнала/баланса можно коснув-

шись точки на отображаемой таблице.

Регулировка тонкомпенсации

Использование регулировки

Данная функция компенсирует искажения в низкочастотном и

высокочастотном диапазонах при низкой громкости.

баланса

p Эта функция недоступна при исходящем или входящем

звонке с использованием телефонной связи без снятия

p Эта функция доступна, когда “Вывод на заднюю АС” и

трубки.

“Preout” установлены в “Настройки сабвуфера”.

1 Вход на экран настройки “Аудио”.

1 Вход на экран настройки “Аудио”.



Отображение экрана настройки “

Аудио” на стр. 25



Отображение экрана настройки “

Аудио” на стр. 25

2 Коснитесь [Тонкомпенсация].

2 Коснитесь [Баланс].

3 Коснитесь этого элемента.

3 Коснитесь

или , чтобы отрегулировать

Доступны следующие элементы:

баланс левых/правых динамиков.

Вык (по умолчанию), НЧ, СЧ, ВЧ.

p При смещении баланса левых/правых динамиков слева

направо отображается индикация от “Лев.15” до “Прав 15”.

25

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

 Информацию по вопросам подключения к данному изделию

Перед установкой системы

усилителя мощности и других устройств см. в руководстве по

подключаемому устройству.

 Используйте данную систему только с 12-вольтным

аккумулятором и заземлением отрицательного полюса.

Невыполнение этого условия может привести к возгоранию

Внимание: синий/белый

или неисправности.

 Во избежание короткого замыкания в электрической системе

провод

обязательно отсоедините кабель (–) аккумуляторной батареи

перед установкой.

 При включенном зажигании (ACC ON) сигнал управления

проходит через синий/белый провод. Подключите его к

терминалу пульта дистанционного управления системы

Чтобы избежать повреждений

усилителя мощности, терминалу управления реле авто-

мобильной антенны или терминалу управления питанием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В, постоянный ток).

Контрольный сигнал проходит по синему/белому проводу,

 Используйте колонки мощностью более 50 Вт (выходное

даже если аудиоисточник выключен.

значение) и сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω (значение

сопротивления). Не используйте для данной системы

колонки с сопротивлением от 1 Ω до 3 Ω.

Данное изделие

 Черный провод является заземляющим. Его заземление

должно выполняться отдельно от заземления изделий,

работающих под сильным током, например усилителей

мощности. Запрещается заземлять несколько изделий

1

вместе с помощью одного заземляющего провода.

Например, любой усилитель мощности необходимо

2

заземлять отдельно от данного изделия. Соединение

заземляющих проводов может привести к возгоранию

и/или повреждению изделий после разделения таких

проводов.

 При замене плавкого предохранителя убедитесь, что

новый предохранитель соответствует номинальной

мощности, указанной на данном изделии.

 Система не может быть установлена в автомобиль, где

отсутствует положение ACC (дополнительно) в замке

зажигания.

A

C

C

F

O

N

F

O

F

F

N

O

S

O

S

T

T

A

A

R

R

T

T

Положение ACC Положение ACC отсутствует

 Во избежание короткого замыкания обматывайте отсоединен-

ный провод изоляционной лентой. Особенно важно заизоли-

ровать все неиспользуемые провода динамиков. В противном

32

случае это может привести к короткому замыканию.

Силовой шнур

2

2*

1*

1

4*

3*

3

4

7

5

6

8

9

c

a (5*)

b (6*)

d

e

f

1. 2.

1 Микрофон 3 м

(AVH-290BT)

2 Данное изделие

3 Гнездо антенны

4 Проводной дистанционный вход

Можно подключить адаптер пульта дистанционного управле-

ния с жестким монтажом (продается отдельно).

5 Источник питания

6 Предохранитель (10 А)

7 Передний выход

8 Задний выход или выход сабвуфера

Приложение

h

g

i

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

1 К источнику питания

Зеленый/черный: Задний левый –

2 Зависит от типа автомобиля, функция 2* и 4* могут разли-

Фиолетовый: Задний правый +

чаться. В этом случае подключите 1* к 4* и 3* к 2*.

Фиолетовый/черный: Задний правый –

3 Желтый (2*)

k Разъем ISO





Резервный (или дополнительный)

В некоторых автомобилях может разделяться на два. В этом

4 Желтый (1*)

случае подключите оба разъема.





Подключение к клемме источника 12 В постоянного тока.

Положение выключателя ручного тормоза зависит от модели

5 Красный (4*)

автомобиля. Подробные сведения можно получить в руковод-

Дополнительный (или резервный)

стве владельца автомобиля или дилера.



6 Красный (3*)

При подключении сабвуфера к данному изделию вместо

Подключение к клемме управления включения зажигания (12

заднего динамика измените настройку заднего выхода в

В пост. тока).

начальное значение. Выход сабвуфера данного изделия

7 Соединяйте между собой одинаковые по цвету выводы.

монофонический.

8 Оранжевый/белый

При использовании сабвуфера 70 Вт (2Ω), подключите саб-

К клемме переключения освещения.

вуфер к фиолетовому и фиолетовому/черному выводам этого

9 Черный (земля)

устройства. Не подключайте ничего к зеленому и зеленому/

К корпусу (металл) автомобиля.

черному выводам.

a Синий/белый (5*)

Положение контакта разъема ISO будет отличаться в зависи-

Стояночный тормоз

мости от типа автомобиля. Подключите 5* и 6*, если контакт

5 – тип управления антенной. В другом типе автомобиля

никогда не соединяйте 5* и 6*.

1 Если к выключателю стояночного тормоза подсо-

b Синий/белый (6*)

единен “светло-зеленый” кабель, то управление

Подключение к клемме управления реле автомобильной

антенны (макс. 300 мА 12 В пост. тока).

видеоизображением на дисплее будет вестись с

c Синий/белый

помощью этой функции.

Подключение к клемме управления системой усилителя

2 На мониторе будет отображаться черный экран с

мощности (макс. 300 мА 12 В пост. тока).

предупреждением, чтобы не допустить просмотра

d Фиолетовый/белый

Из двух электрических проводов, подключенных к задней

видеоматериалов водителем во время движения.

лампе, подключите один, в котором изменяется напряжение

при положении рычага переключения передач REVERSE (R).

Усилитель мощности (прода-

Данное подключение позволяет устройству распознавать

движение автомобиля вперед или назад.

ются отдельно)

e Светло-зеленый

Используется для обнаружения состояния ON/OFF. ручного

тормоза. Этот вывод должен подключаться со стороны

Без внутреннего усилителя

подачи энергии выключателя ручного тормоза.

f Способ подключения

1 Зажмите вывод.

Важно

2 Зажмите жестко с помощью плоскогубцев с большим

Выводы динамиков не используются, когда применяется это

удлинением.

подключение.

g Сторона подачи энергии

h Выключатель ручного тормоза

i Сторона земли

j Выводы динамика

Белый: Передний левый +

Белый/черный: Передний левый –

Серый: Передний правый +

Серый/черный: Передний правый –

Зеленый: Задний левый +

33



1

2

4

55

3

2

1

6

77

С внутренним усилителем

Важно

Сигналы для переднего динамика и заднего динамика выво-

дятся с клемм выводов для динамиков, когда это соединение

используется.





1

Приложение

2

4

88

1 Система дистанционного управления

Подключите к синему/белому кабелю.

2 Усилитель мощности (продаются отдельно)

3 Подключите с помощью RCA-кабеля (продается отдельно)

4 Для вывода на задний динамик или на сабвуфер

Подсоедините кабель согласно параметрам предварительного

выхода.

5 Задний динамик или сабвуфер

6 Для вывода на передний динамик

7 Передний динамик

8 Сабвуфер

Вы можете изменить RCA-выход сабвуфера в зависимости от

Вашей сабвуферной системы.

Выход сабвуфера данного изделия монофонический.

Камера

О камере заднего вида

При использовании камеры заднего вида изображение заднего

вида автоматически переключается с видео рычагом переклю-

чения передач в положение REVERSE (R). Кроме того, режим

Rear View позволяет проверить ситуацию позади при движении

автомобиля.

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внешний видеокомпонент и

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОД-

КЛЮЧЕНИЯ КАМЕР ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ

дисплей

ИЛИ ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ

1

ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

3

2

ВНИМАНИЕ

 На экране может появиться перевернутое изображение.

 С помощью камеры заднего вида можно наблюдать за

прицепами, а также при парковке задним ходом на ограни-

ченном пространстве. Не используйте данную функцию для

развлечения.

 Объекты в камере заднего вида могут казаться расположен-

ными ближе или дальше, чем в действительности.

 Участок полноэкранных изображений, отображаемый при

движении задним ходом, или наблюдение заднего вида

6

автомобиля может незначительно отличаться.

7

4

7

89

56

3

8

2

1

1 Камера заднего вида (ND-BC8) (продается отдельно)

2 К выходу видео

3 RCA-кабель (поставляется с ND-BC8)

4 Данное изделие

5 Коричневый (R.C IN)

6 Источник питания

7 Силовой шнур

8 Фиолетовый/белый (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)



Силовой шнур

на стр. 32

Подключите только камеру заднего вида к R.C IN. Не под-

ключайте любое другое оборудование.

Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо прове-

сти некоторые настройки.



Настройка камеры заднего вида

на стр. 23

34

5

a b

c d

e

Приложение

9 Красный, белый

a К желтому

b К красному, белому

c К выходу видео

d К выходам аудио

e Внешний видеокомпонент (продается отдельно)

Для использования внешнего видеокомпонента требуется

настройка.



Источник AUX

на стр. 22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний экран в местах, с

которых водитель может просматривать источник видеои-

зображения во время управления автомобилем.

Задний видеовыход данного изделия используется для подклю-

чения экрана, с помощью которого пассажиры, сидящие на

задних сидениях, могут просматривать видео.

1 Задний экран с гнездами RCA-входа

2 К входу видео

3 RCA-кабели (продается отдельно)

4 Данное изделие

5 Желтый (V OUT)

6 AUX-вход

7 AV-кабель с мини-гнездом (CD-RM10) (продается отдельно)

8 Желтый

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Меры предосторожности перед

Рекомендации по установке

установкой

 Запрещается устанавливать данное изделие в местах, подвер-

гающихся воздействию высоких температур или влажности,

ВНИМАНИЕ

например в местах:

 Ближайших к отопительным, вентиляционным отверстиям

Запрещено устанавливать систему там или таким образом,

или диффузорам кондиционера.

где:

 На которые попадают прямые солнечные лучи, например на

 Она может нанести травму водителю или пассажирам в

поверхности приборной панели.

случае резкой остановки автомобиля.

 На которые может попадать дождь, например возле двери или

 Может препятствовать управлению водителем автомо-

на полу автомобиля.

биля, например, на полу напротив водительского сиде-

 Устанавливайте данное изделие горизонтально на поверх-

нья, вблизи рулевого колеса или рычага переключения

ности, имеющей отклонение в пределах от 0 до 30 градусов

передач.

(в пределах 5 градусов влево или вправо). Ненадлежащая

 Для обеспечения правильной установки следует исполь-

установка блока на поверхности с наклоном, превышающим

зовать детали, входящие в комплект и соответственно

указанные отклонения, повышает вероятность возникнове-

указанным процедурам. Если какие-либо детали не

ния ошибок при отображении местоположения автомобиля

поставляются с изделием, используйте совместимые

и может ухудшать характеристики отображения иным

детали соответственно указанным процедурам после

способом.

проверки деталей дилером на совместимость. Если

используются неоригинальные или несовместимые

детали, это может привести к повреждениям внутренних

деталей данного изделия или ослабить их крепление,

в результате чего изделие может отделиться от панели

крепления.

30°

 Не устанавливайте данное изделие в таких местах, где

оно может а) затруднять обзор водителю, б) ухудшить

 Чтобы обеспечить надлежащее рассеивание тепла во

работу любых систем управления автомобилем или

время использования данного устройства, при выполнении

систем безопасности, включая подушки безопасности,

установки следует убедиться, что позади задней панели

кнопки аварийной сигнализации, или в) препятствовать

оставлено достаточно свободного пространства, и свернуть

возможности водителя безопасно управлять автомоби-

все свободные кабели таким образом, чтобы они не блокиро-

лем.

вали вентиляционные отверстия.

 Никогда не устанавливайте данное изделие напротив

или рядом с местом на приборной панели, двери или

стойке, откуда будет осуществляться развертывание

подушек безопасности автомобиля. Обратитесь к

руководству пользователя автомобиля для получения

информации относительно мест развертывания перед-

них подушек безопасности.

5 см

Перед установкой

5 см

 Обратитесь к своему дилеру для получения информации

о том, нужно ли для осуществления установки сверлить

отверстия или вносить другие изменения в конструкцию

автомобиля.

 Перед окончанием установки системы выполните времен-

ное соединение проводов, чтобы убедиться в правильности

выполненных подключений и надлежащей работе системы.

35

авить

орное

Перед установкой системы

1 Снимите накладную рамку.

Чтобы снять накладную рамку, потяните наружу ее верхнюю и

нижнюю часть.

о

1 Накладная рамка

2 Вставьте прилагаемые ключи для извлечения с

обеих сторон устройства до тех пор, пока они не

защелкнутся на месте.

3 Потяните устройство из держателя.

1 Ключ для извлечения

Установка с помощью

держателя

1 Вставьте держатель в приборную панель.

2 Зафиксируйте монтажную обойму, загнув метал-

лические язычки (90°) с помощью отвертки.

Установка

2

1 Приборная панель

2 Держатель

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

3 Установите данное устройство в держатель.

36

1 Приборная панель

4 Установите накладную рамку.

1

2

1 Накладная рамка

2 Паз

Установите накладную рамку таким образом, чтобы сторона с

пазом была направлена вниз.

Установка с использованием

боковых отверстий для винтов

данного изделия

1 Установка данного изделия на заводской крон-

штейн для установки радиоблока.

Расположите данное изделие таким образом, чтобы отверстия

для болтов совпадали с отверстиями для болтов на кронштейне, и

затяните болты в трех точках с каждой стороны.

Используйте либо винты со сферической головкой большого раз-

мера (5 мм × 9 мм), либо винты с плоской головкой (5 мм × 9 мм),

в зависимости от формы отверстий для винтов на кронштейне.

2

1 Заводской кронштейн для установки радиоблока

2 Если защелка препятствует установке, ее можно отогнуть

вниз.

3 Приборная панель или консоль

4 Винт со сферической головкой большого размера или болт с

плоской головкой

Используйте только винты, входящие в комплект поставки

данного изделия.

Установка микрофона

Установка на солнцезащитный

козырек

1 Проложите провод микрофона в паз.

1

 Установите микрофон в таком месте и на таком расстоянии, с

которого легко будет восприниматься голос водителя.

 Убедитесь в том, что изделие выключено (ACC OFF) перед

подключением микрофона.

 В некоторых моделях автомобилей длина кабеля микрофона

может оказаться недостаточной для установки микрофона на

солнцезащитный козырек. В этом случае установите микро-

фон на рулевую стойку.

Установка

1 Провод микрофона

2 Паз

2 Закрепите зажим на солнцезащитный козырек.

1

2

1 Зажим микрофона

2 Зажимы

Используйте отдельно продающиеся зажимы, чтобы закре-

пить провод внутри автомобиля там, где это необходимо.

Устанавливайте микрофон на козырек, когда он находится в

поднятом положении. Если солнцезащитный козырек находится в

опущенном положении, голос водителя может не распознаваться.

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Установка Приложение

Установка на рулевую колонку

Регулировка угла микрофона

Поиск и устранение

Угол наклона микрофона можно регулировать.

неисправностей

1 Отсоедините подставку микрофона от зажима

микрофона, передвигая подставку микрофона

при нажатом лепестке.

В случае возникновения проблем при эксплуатации данной

системы обратитесь к этому разделу. Ниже перечислены наи-

1

более часто встречающиеся проблемы вместе с их вероятными

причинами и методами устранения. Если здесь не приведено

2

решение Вашей проблемы, свяжитесь с дилером или ближайшим

авторизованным сервисным центром компании Pioneer.

Проблемы с AV-экраном

Не удается воспроизвести диск CD или DVD.

 Диск установлен в перевернутом положении.

— Вставьте диск наклейкой верх.

 Диск загрязнен.

4

— Очистите диск.

3

 Диск имеет трещину или другое повреждение.

— Вставьте обычный круглый диск.

1 Микрофон

 Файлы на диске записаны в неправильном формате.

2 Лепесток

— Проверьте формат файлов.

3 Подставка микрофона

 Диск данного формата не может быть воспроизведен.

4 Зажим микрофона

— Замените диск.

2 Закрепите микрофон на рулевой колонке.

 Загруженный диск относится к типу, который не может быть

воспроизведен данным изделием.

— Проверьте тип диска.

На экран выводится сообщение с предупреждением и видео

не отображается.

1

 Не подсоединен провод стояночного тормоза или стояночный

тормоз не задействован.

— Правильно подсоедините провод стояночного тормоза и

задействуйте стояночный тормоз.

 Включена блокировка стояночного тормоза.

— Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задей-

ствуйте стояночный тормоз.

2

Аудио или видео прерывается.

 Данное изделие не закреплено должным образом.

— Надежно закрепите данное изделие.

1 Двусторонняя лента

Установите микрофон на рулевой стойке как можно дальше

от рулевого колеса.

2 Зажимы

Используйте отдельно продающиеся зажимы, чтобы закре-

пить провод внутри автомобиля там, где это необходимо.

37

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Приложение

Звук отсутствует. Уровень громкости не будет повышаться.

Воспроизведение осуществляется с настройками языка аудио

Сообщения об ошибках

 Кабели подсоединены неправильно.

и субтитров, отличными от выбранных в “Настройка DVD/

— Правильно подсоедините кабели.

DivX”.

 Система находится в режиме паузы, замедленного или пока-

 На воспроизводимом DVD-диске не записан звук или субти-

При возникновении проблем с данным изделием на дисплее

дрового воспроизведения диска DVD-Video.

тры на языке, выбранном в “Настройка DVD/DivX”.

появится сообщение об ошибке. Обратитесь к приведенной ниже

— Во время паузы, замедленного или покадрового воспроиз-

— Переключение на выбранный язык невозможно, если язык,

таблице для идентификации проблемы, а затем предпримите

ведения диска DVD-Video вывод звука невозможен.

выбранный в “Настройка DVD/DivX”, не записан на

предложенные действия по ее устранению. Если ошибка продол-

 Система находится в режиме паузы, ускоренного перемеще-

диске.

жает появляться, свяжитесь со своим дилером или с ближайшим

ния назад или вперед во время воспроизведения.

центром обслуживания компании Pioneer.

Во время воспроизведения изображение очень нечеткое/иска-

— Для всех носителей, кроме музыкальных CD (CD-DA),

женное и темное.

воспроизведение звука во время ускоренного перемещения

Общие

 На диске записан сигнал, запрещающий копирование.

назад или вперед невозможно.

(Некоторые диски имеют такую функцию.)

Ошибка усилителя

Отображается значок  и операция не выполняется.

— Поскольку данное изделие совместимо с системой защиты

 Не удается управлять данным изделием, или же подключение

 Данная операция несовместима с конфигурацией видео.

от аналогового копирования, во время просмотра диска с

динамиков неправильное; активирована схема защиты.

— Выполнение данной операции невозможно. (Например,

таким типом сигнала защиты на некоторых дисплеях на

— Проверьте подключение динамиков. Если сообщение не

на воспроизводимом DVD-диске не записан такой угол

изображении могут появиться горизонтальные полосы

исчезает даже после выключения/включения двигателя,

просмотра, система звука, язык субтитров и т.д.)

или другие искажения. Это не является признаком

обратитесь за помощью к своему дилеру или в уполномо-

Изображение останавливается (приостанавливается), и

неисправности.

ченный сервисный центр Pioneer.

данное изделие не реагирует на команды.

Product overheat. System will be shut down automatically in 1

 Не удается считать данные во время воспроизведения диска.

minute. Restart the product by ACC Off/On may x this problem.

— Остановите, а затем повторно запустите воспроизведение.

Проблемы с экраном телефона

If this message keep showing up, it is possible that some problem

Изображение растянуто и имеет неправильное соотношение

Не набирается номер, так как клавиши сенсорной панели

occurred in the product.

сторон.

набора номера неактивны.

 Слишком высокая температура для работы данного изделия.

 Установленное соотношение сторон не соответствует выво-

 Телефон находится за пределами зоны обслуживания.

— Соблюдайте инструкции, появляющиеся на экране. Если

димому изображению.

— Повторите действие после возврата в зону обслуживания.

проблему не удается решить таким образом, обратитесь

— Выберите настройку, соответствующую изображению.

 В настоящий момент не удается установить соединение

за помощью к своему торговому представителю или на

Отображается сообщение о защите от детей, и DVD-диск не

между мобильным телефоном и данным изделием.

авторизованную станцию по обслуживанию Pioneer.

— Выполните соединение.

воспроизводится.

 Включена защита от детей.

Диск

— Выключите защиту от детей или измените ее уровень.

Проблемы с экраном приложения

Error-02-XX

Не удается отменить защиту от детей при воспроизведении

Отображается черный экран.

 Диск загрязнен.

DVD-диска.

 При использовании приложения оно было остановлено со

— Очистите диск.

 Неправильный код.

стороны смартфона.

 Диск поцарапан.

— Введите правильный код.

— Нажмите

, чтобы открыть экран главного меню.

— Замените диск.

 Возможно, ОС смартфона ожидает операции на экране.

 Диск загружен в перевернутом положении.

— Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте

— Убедитесь, что диск загружен правильно.

экран смартфона.

 Имеется электрическая или механическая неисправность.

— Нажмите кнопку RESET.

Экран отображается, но операция не выполняется.

 Возникла ошибка.

Диск другого региона

— Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, а затем

 Региональные коды диска и данного изделия не совпадают.

выключите зажигание (ACC OFF). После этого снова

— Замените DVD-диск диском с правильным региональным

включите зажигание (ACC ON).

кодом.

Нет диска

 Воспроизведение диска такого типа с помощью данного

изделия невозможно.

— Замените диск на совместимый с данным изделием.

38

< QRB3682-A >< QRB3682-A >

Приложение

Воспр. невозможно

Устройство памяти USB

USB был отсоединен для защиты устройства. Не под-

 Воспроизведение файла такого типа с помощью данного

ключайте повторно это USB устройство. Перезапустите

Error-02

изделия невозможно.

 Ошибка связи.

устройство

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

— Выключите (OFF) и снова включите (ON) зажигание.

 Произошло замыкание в USB-разъеме или USB-кабеле.

Пропущ.

— Отсоедините устройство памяти USB.

— Убедитесь, что USB-разъем или USB-кабель не зажаты и

 Загруженный диск содержит файлы, защищенные системой

— Поменяйте источник Затем вернитесь к устройству памяти

не повреждены.

DRM.

USB.

 Подсоединенное устройство памяти USB потребляет ток,

— Защищенные файлы пропускаются.

превышающий максимально допустимый ток.

Воспр. невозможно

— Отсоедините устройство памяти USB и не используйте

Защита

 Воспроизведение файла такого типа с помощью данного

его. Выключите зажигание (OFF), затем снова включите в

 Все файлы на загруженном диске защищены системой DRM.

изделия невозможно.

положение ACC или ON, а затем подсоедините совмести-

— Замените диск.

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

мое устройство памяти USB.

ТЕМП

 На подключенном устройстве памяти USB включена функция

 Температура данного изделия находится за пределами нор-

защиты.

Аудиоформат не поддерживается

мального рабочего диапазона.

— Чтобы отключить функцию защиты, следуйте инструк-

 Файл такого типа не поддерживается данным изделием.

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

— Подождите, пока данное изделие не вернется к нормаль-

циям к устройству памяти USB.

ному рабочему диапазону температур.

Пропущ.

Данная лицензия истекла.

 Подключенное устройство памяти USB содержит файлы,

Bluetooth

 Загруженный диск содержит содержимое DivX VOD, срок

защищенные системой DRM.

действия которого истек.

— Защищенные файлы пропускаются.

Error-10

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

 Отключилось питание модуля Bluetooth данного изделия.

Защита

— Выключите (OFF) и затем снова включите (ON) зажигание.

Video resolution not supported

 Все файлы на подключенном устройстве памяти USB защи-

Если сообщение об ошибке после этого все еще появ-

 Файл содержит файлы, которые невозможно воспроизвести

щены системой DRM.

ляется, обратитесь за помощью к своему дилеру или в

на данном изделии.

— Замените устройство памяти USB.

уполномоченный сервисный центр Pioneer.

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

Нет USB устройства

Нельзя записать на носитель флеш-памяти.

 Подключенное устройство памяти USB не поддерживается

 По каким-то причинам история воспроизведения содержания

данным изделием.

VOD не может быть сохранена.

— Отсоедините устройство и замените его на совместимое

Обращение и уход за дисками

— Повторите попытку.

устройство памяти USB.

Использование дисков подразумевает соблюдение определенных

— Если это сообщение появляется часто, обратитесь к

Проверьте USB

основных мер предосторожности.

дилеру.

 Произошло замыкание в USB-разъеме или USB-кабеле.

Нет авторизации для воспроизведения DivX с защитой

— Убедитесь, что USB-разъем или USB-кабель не зажаты и

не повреждены.

Встроенный привод и уход за ним

 Регистрационный код DivX данного изделия не авторизован

провайдером DivX VOD.

 Подсоединенное устройство памяти USB потребляет ток,

— Зарегистрируйте данное изделие у провайдера DivX VOD.

превышающий максимально допустимый ток.

 Используйте только обычные круглые диски. Не используйте

— Отсоедините устройство памяти USB и не используйте

Видеоформат не поддерживается

диски другой формы.

его. Выключите зажигание (OFF), затем снова включите в

 Частота смены кадров файла DivX превышает 30 кадров в

 Не используйте треснутые, расколотые, деформированные

положение ACC или ON, а затем подсоедините совмести-

сек.

или иным способом поврежденные диски, так как они могут

мое устройство памяти USB.

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

повредить встроенный привод.

Video resolution not supported

 Используйте 12-см диски. Не используйте 8-см диски или

Аудиоформат не поддерживается

 Файл содержит файлы, которые невозможно воспроизвести

адаптеры для 8-см дисков.

 Файл такого типа не поддерживается данным изделием.

на данном изделии.

 При использовании дисков, допускающих печать на поверх-

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

— Выберите файл, который можно воспроизвести.

ности с наклейкой, изучите инструкции и предупреждения

относительно таких дисков. В зависимости от диска его уста-

новка и извлечение могут быть недопустимы. Использование

таких дисков может привести к повреждению данного

оборудования.

 Не прикрепляйте этикетки, не пишите и не наносите химиче-

ские вещества на поверхности дисков.

39

< QRB3682-A >< QRB3682-A >