Pioneer VSX-LX70: Другие подключения

Раздел 9:

09

Другие подключения

1 Установите данный ресивер в режим ожидания,

Предупреждение

и затем с помощью дока управления для iPod,

• Перед тем, как устанавливать или изменять

2

поставляемого вместе с кабелем управления iPod

,

соединения убедитесь в том, что отключено питание.

подключите iPod к терминалу iPod на задней

панели данного ресивера.

Нажимайте на соединитель до щелчка фиксации. Для

Подключение проигрывателя iPod

отсоединения сожмите соединитель (как показано) для

освобождения зажима, затем извлеките его.

Этот ресивер имеет специальный разъем для

подключения проигрывателя iPod, который позволяет

2 Включите ресивер и нажмите кнопку

источника

управлять воспроизведением аудиоматериала на

приема iPod

для переключения ресивера на

проигрывателе iPod при помощи органов управления

устройство iPod.

1

данного ресивера.

Во время проверки соединения ресивером и приема

данных от проигрывателя iPod на дисплее передней

панели появится индикация Loading.

Подключение проигрывателя iPod к ресиверу

3 Для отображения главного меню iPod

используйте кнопку

TOP MENU

.

После появления на дисплее индикации Top Menu

возможно воспроизведение музыки с проигрывателя

3

iPod.

• Если после нажатия кнопки iPod на дисплее появится

индикация No Connection, попробуйте выключить

ресивер и подключить проигрыватель iPod к ресиверу

заново.

Воспроизведение на проигрывателе iPod

Для управления песнями на iPod, можно воспользоваться

экранным дисплеем на телевизоре, подключенном к

4

данному ресиверу.

Также можно управлять всеми

операциями для музыки на дисплее передней панели

данного ресивера.

Поиск материала для воспроизведения

После подключения iPod к данному ресиверу, можно

пролистать произведения, сохраненные на

проигрывателе iPod по списку воспроизведения,

исполнителю, названию альбома, названию

произведения, жанру или композитору, аналогично

непосредственному использованию проигрывателя iPod.

Примечание

1 Данная система совместима с переносным устройством iPod, оборудованным портом докового соединения, iPod mini, iPod nano и iPod Photo (третье

поколение и выше). Однако, совместимость может зависеть от версии программного обеспечения на iPod. Данный ресивер не поддерживает программное

обеспечение для iPod более ранних версий, чем обновление 2004-10-20 (пожалуйста, используйте более поздние версии программного обеспечения для iPod,

чем обновление 2004-10-20). Относительно поддерживаемых версий, обратитесь к местному дилеру Pioneer.

53

Ru

M LOOP

CD

D

CD-R/

TAP E/

MD

T

FRONT

SUB W.

CENTER

IN

ROUND

SUR-

IN

/

SPEAKERS

1

FRONT

SUB W.

CENTER

IN

FRONT

CENTER SURROUND S

RL RLR

R/

SUR-

R 1

ROUND

R 2

R/

SURROUND BACK

RS-232C

ANTENNA

PHONO

IN

SUR-

OUT

ROUND

BACK

(

Single

)

iPod

MULTI CH IN

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 53 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

AUDIO

PRE OUT

LR

E

ZONE2

R

L

LR

R

L

R

L

A

LR

1

12 V TRIGGER

2

R L

(

TOTAL 50 mA MAX

DC OUT 12V/

AUDIO

)

iPod

Music >

Extras >

Settings >

Shuffle Songs

Backlight

MENU







iPod Top

–55dB

[ Playlists

]

[ Artists

]

[ Albums

]

[ Songs

]

[ Podcasts

]

[

Genres

]

[ Composers

]

[ Audiobooks

]

[ Shuffle Songs

]

ENTER

2• Данное изделие представляет собой док управления Pioneer для iPod (IDK-90C) для использования с iPod, оборудованным портом докового соединения

(третье поколение и выше), iPod mini, iPod nano или iPod Photo.

• Для получения подробных инструкций об использовании устройства iPod, обратитесь к инструкции, прилагаемой к данному устройству iPod.

• Подключенный iPod должен быть обновлен наиболее свежими версиями программного обеспечения для iPod, не ранее чем обновление 2004-10-20.

3• После подключения к ресиверу органы управления используемого устройства iPod работать не будут (на дисплее устройства iPod отобразится индикация

Pioneer). Управление такими устройствами, как эквалайзер, при помощи этого ресивера невозможно, поэтому перед подключением рекомендуется

выключить эквалайзер.

• Одновременное использование функции iPod, HOME MEDIA GALLERY (только VSX-LX70) или USB (только VSX-LX60) с функцией MULTI-ZONE

(стр. 58) невозможно.

4• Учтите, что нелатинские символы в списке воспроизведения отображаются как #.

• Данная функция недоступна для фотографий или видеоклипов на iPod.

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 54 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

1 При помощи кнопок

/

выберите категорию,

Кнопка Назначение

09

затем нажмите кнопку

ENTER

для перелистывания

Повторно нажимайте для переключения между

этой категории.

Shuffle Songs, Shuffle Albums и Shuffle Off.

• Для возврата на предыдущий уровень, нажмите

RETURN

.

DISP Нажмите несколько раз для изменения информации

2 Используйте кнопки

/

для перелистывания

о проигрываемом произведении.

выбранной категории (напр., albums (альбомы)).

• Для перемещения на предыдущий/следующий

/ Во время воспроизведения нажмите для пропуска

уровень используйте кнопки /.

предыдущего/следующего списка воспроизведения;

при перелистывании нажмите для перехода на

3 Продолжайте перелистывание до тех пор, пока

предыдущий/следующий уровень.

не будет выбрана программа, которую необходимо

воспроизвести, затем нажмите кнопку



для

/

Во время воспроизведения Audiobook, нажимайте

1

запуска воспроизведения.

для переключения скорости воспроизведения:

Перемещение между аудиокатегориями на

Быстрая  Обычная  Медленная

проигрывателе iPod выглядит следующим образом:

TOP

Нажмите для возврата к экрану меню iPod Top.

Playlists  Songs

MENU

Artists  Albums  Songs

Albums  Songs

RETURN Нажмите для возврата на предыдущий уровень.

Songs

Podcasts

Просмотр фотографий и видеоматериалов

Genres  Artists  Albums  Songs

Composers  Albums  Songs

Для просмотра фотографий или видеоматериалов,

Audiobooks

сохраненных на используемом проигрывателе iPod,

Shuffle Songs

поскольку управление видео с помощью этого ресивера

невозможно, следует использовать основные органы

2

Совет

управления используемого проигрывателя iPod.

1 Для переключения iPod в режим

• Можно воспроизвести все произведения в

воспроизведения фотографий и видеоматериалов,

определенной категории, выбрав пункт All в верхней

нажмите

PHOTO

.

части списка каждой категории. Например, можно

В время просмотра видеоматериалов или пролистывания

воспроизвести все произведения определенного

фотографий, сохраненных на проигрывателе iPod органы

исполнителя.

управления ресивера будут недоступны.

Основные органы управления воспроизведением

2 По окончании снова нажмите кнопку

PHOTO

В следующей таблице приведены основные органы

для переключения на органы управления

управления устройством iPod:

ресивера.

Кнопка Назначение

®

iPod

является зарегистрированной торговой маркой компании

Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

 Нажмите для начала воспроизведения.

Если начинается воспроизведение, когда выбран объект,

отличный от произведения, будут воспроизводиться все

произведения, относящиеся к этой категории.

Подключение с помощью HDMI

 Нажмите для остановки воспроизведения.

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI

(с HDCP), его можно подключить к ресиверу с помощью



Устанавливает паузу воспроизведения или

3

имеющегося в продаже кабеля HDMI.

возобновляет воспроизведение, если установлена пауза.

При помощи соединения HDMI передаются несжатые

/ Нажмите и удерживайте во время воспроизведения

цифровые видеосигналы, а также практически любые виды

для запуска сканирования.

цифрового звука, с которыми совместим компонент, включая

/ Нажмите для перехода на предыдущую/следующую

DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby

песню.

TrueHD, DTS-HD Master Audio (см. ниже информацию об

Повторно нажимайте для переключения между

Repeat One, Repeat All и Repeat Off.

Примечание

1 При нахождении в категории произведения для запуска воспроизведения также можно нажать кнопку ENTER.

2 Просмотр сохраненных фотографий в настоящее время ограничен от iPod nano.

3• Подключение HDMI допускается только для компонентов, поддерживающих интерфейс DVI и совместимых как с DVI, так и с защитой HDCP. Для

подключения к разъему DVI понадобится отдельный переходник (DVIHDMI). В то же время через подключение DVI - HDCP не может передаваться звук.

Дополнительные сведения можно получить у продавца оборудования.

•

При подключении компонента, несовместимого с HDCP, на дисплее фронтальной панели отображается сообщение HDCP ERROR. Данное сообщение

отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но пока нет трудностей в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.

• Данный ресивер рассчитан на соответствие интерфейсу HDMI (High Definition Multimedia Interface) версии 1.3а. В зависимости от подключенного

компонента, использование соединения DVI может привести к ненадежной передаче сигнала. Если используется компонент с версией HDMI 1.0, вывод

защищенных от копирования источников DVD-Audio CPPM через соединение HDMI невозможен.

• Данный ресивер поддерживает функцию DeepColor на HDMI. Однако, при приеме аналоговых сигналов, данный ресивер не может выводить сигналы с

функцией DeepColor.

• Данный ресивер поддерживает SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio. Для использования преимуществ данных форматов,

однако, убедитесь, что компонент, подключенный к данному ресиверу, также поддерживает соответствующий формат.

54

Ru

ограничениях), Video CD/Super VCD, CD и MP3. Для

• Установите параметр HDMI, как описано в разделе

09

получения дополнительной информации о совместимости

Настройка аудиоопций на стр. 70 в положение

HDMI см. раздел

О преобразователе видеосигнала

на

THROUGH, если необходимо прослушать звук

стр.13.

HDMI, выводимый используемым телевизором или

плазменным дисплеем (из этого ресивера звук

слышаться не будет).

• Если видеосигнал не появляется на используемом

телевизоре или плазменном дисплее, попробуйте

отрегулировать настройки разрешения

используемого компонента или дисплея. Учтите, что

некоторые компоненты (например, игровые

OUT1

ZONE3

FM UNBAL 75 Ω

AM LOOP

видеоприставки) имеют разрешение, преобразование

OUT2

CD

OUT

IN

которого невозможно. В таком случае, используйте

TOR

MONI-

OUT

MONI-

TOR

OUT

DVD/ LD

аналоговое видеосоединение.

IN

BD

• Прослушивание HDMI аудио через разъемы

TAP E/

CD-R/

TV/SAT

MD

IN

цифрового выхода ресивера невозможно.

VIDEO /

GAME 1

SUB W.

OUT

VCR 1

DVR/

ROUND

SUR-

IN

О HDMI

OUT

HDMI (High Definition Multimedia Interface – интерфейс

VCR 2

DVR/

SURROUND

IN

мультимедиа с высоким разрешением) может передавать

как видео, так и звук через одно цифровое соединение и

предназначен для проигрывателей DVD, цифровых

телевизоров, телевизионных приставок и других аудио/

видеоустройств. HDMI разработан с целью объединения

в одной спецификации технологий HDCP (High

Bandwidth Digital Content Protection – защита

широкополосного цифрового содержимого) и DVI

(Digital Visual Interface – цифровой визуальный

интерфейс). HDCP служит для защиты цифрового

содержимого, передаваемого и принимаемого

совместимыми с DVI дисплеями.

HDMI поддерживает видео стандартного, улучшенного

качества и высокой четкости, а также многоканальный

1 Используйте кабель HDMI для подключения

объемный звук. Функции HDMI включают несжатое

одного из межкомпонентных соединений HDMI IN

цифровое видео, один соединитель (вместо нескольких

данного ресивера к выходу HDMI компонента HDMI.

кабелей и соединителей), и связь между

При подключении компонента HDMI, на передней

аудиовизуальным источником и аудиовизуальными

панели высвечивается индикатор HDMI.

устройствами как цифровые телевизоры.

2 Используйте кабель HDMI для подключения

HDMI, логотип и High-Definition Multimedia

соединения HDMI OUT этого ресивера с

Interface являются торговыми марками или

соединением HDMI совместимого с HDMI монитора.

зарегистрированными торговыми марками HDMI

• При правильном подключении стрелка на разъеме

Licensing LLC.

кабеля на проигрывателе должна быть направлена

вправо.

Подключение многоканальных

аналоговых входов

Для воспроизведения дисков DVD Audio и SACD

проигрыватель DVD должен быть оснащен 5.1, 6.1 или

3 С помощью кнопки

INPUT SELECT

, выберите

7.1- канальными аналоговыми выходами (в зависимости

вход HDMI, к которому произведено подключение

от того, поддерживает ли проигрыватель задние каналы

(например, HDMI 2).

1

объемного звука).

Убедитесь в том, что проигрыватель

Данную операцию также можно выполнить с помощью

настроен на вывод многоканального аналогового аудио.

регулятора INPUT SELECTOR на передней панели, или

повторно нажав HDMI (SHIFT+TV CTRL) на пульте ДУ.

55

Ru

ANTENNA

PHONO

IN

1

MULTI-ZONE & SOURCE

IN

OUT

IN

2

CONTROL

IN

IN

OUT

OUT

IN

Y

Y

IN

P

B

P

B

IN

ASSIGN-

ABLE

PR

PR

Y

Y

P

B

P

B

PR

PR

1

12 V TRIGG

ASSIGNABLE

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 55 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

HDMI OUT

AUDI O

/REC SEL

& SOURCE

MULTI-ZONE

MULTI-ZONE

& SOURCE

IR

ZONE2ZONE2

MAIN

R

L

LAN (10/100)

HDMI

ZONE2

OPTICAL

IN

1

IN

1

(

DVD/LD

)

1

IN

2

(

BD

)

(TV/

SAT

)

ASSIGN-

ABLE

IN

2

BD

IN

21

(

)

2

IN

1

OUT

IN

3

IN

1

(

DVR/

(

DVD/

R

VCR 1

)

LD

)

R

IN

4

IN

3

(

CD-R

)

IN

2

1

4

IN

1

1

2

(

LD

DVD/

)

IN

4

IN

2

IN

3

IN

2

(

CD

)

(

BD

)

R

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

41

(

VIDEO/GAME

1)

31

R L

(

DC OUT 12V/

S-VIDEO

VIDEO AUDI O

TOTAL 50 mA MAX

)

HDMI IN

Примечание

1 Для прослушивания многоканального аналогового аудио, необходимо переключить селектор входного сигнала на MULTI CH IN (подробнее, см. раздел

Выбор многоканальных аналоговых входов ниже).

1 Соедините выходы переднего, боковых

09

объемного звучания, центрального и

Настройка громкоговорителей зоны В

низкочастотного громкоговорителей на

проигрывателе DVD с соответствующим входным

гнездом ресивера

MULTI CH

.

Предупреждение

• Используйте для соединения стандартные кабели

•

Перед выполнением или изменением схем подсоединения

RCA с аудиоразъемом.

отключите питание и отсоедините кабель питания от

электророзетки. Подсоединение компонентов к

2 Если проигрыватель DVD также имеет выходы

электросети должно быть последней операцией по

задних каналов объемного звучания, соедините их

подключению, которая выполняется в системе.

с соответствующими гнездами входов ресивера

•

Будьте внимательны, не допускайте контактов кабелей

MULTI CH

.

громкоговорителей, подключенных к разным разъемам.

• Используйте для соединения стандартные кабели

RCA с аудиоразъемом.

• Можно использовать громкоговорители с

номинальным сопротивлением от 6 ом до 16 ом (если

• Если выход заднего канала объемного звучания

предполагается использование громкоговорителей с

только один, соедините его с гнездом ресивера

сопротивлением менее 8 ом, см. раздел Изменение

SURROUND BACK L (Single).

сопротивления громкоговорителей на стр. 73).

После выбора пункта

Speaker B

в

Настройка задних

Выбор многоканальных аналоговых входов

громкоговорителей объемного звучания

на стр. 42, можно

Если, как показано выше, подключен декодер или

использовать громкоговорители, подключенные к разъемам

проигрыватель DVD, для воспроизведения объемного

громкоговорителей (задних, объемного звучания) B на задней

звука необходимо выбрать аналоговые многоканальные

панели для прослушивания стереофонического воспроизведения

1

входы.

в другой комнате. См. раздел

Смена настройки

акустической системы

ниже для получения информации о

SYSTEM OFF

RECEIVER SOURCE

INPUT

способах прослушивания, доступных при такой настройке.

SELECT

1 Подсоедините пару громкоговорителей к

разъемам задних громкоговорителей объемного

звучания на задней панели.

Подсоедините их таким же образом, как подсоединены

CD

громкоговорители в разделе Установка акустической

DVD TV

BD TV CTRL

системы на стр.19. При размещении громкоговорителей

1 Убедитесь в том, что для воспроизводимого

в другой комнате убедитесь в том, что вы прочли раздел

источника установлены правильные параметры

Расположение громкоговорителей на стр.20.

вывода сигнала.

2 Выберите «

Speaker B

» в меню «Surr Back System».

Например, проигрыватель DVD, возможно, понадобится

См. указания раздела Настройка задних

перевести на вывод многоканального аналогового звука.

громкоговорителей объемного звучания на стр. 42.

2 С помощью кнопки

INPUT SELECT

, выберите

MULTI CH IN

.

Смена настройки акустической системы

Также можно использовать регулятор INPUT

Если в разделе Настройка задних громкоговорителей

SELECTOR на фронтальной панели.

объемного звучания на стр. 42 выбран пункт Speaker B,

• В зависимости от используемого проигрывателя DVD

можно использовать три настройки при помощи кнопки

уровень аналогового выхода канала низкочастотного

SPEAKERS. Если выбрать Normal (default) или Front

громкоговорителя может быть слишком низким. В

Bi-Amp, при помощи этой кнопки можно просто

таком случае, выходной уровень низкочастотного

включать или выключать основную систему

громкоговорителя можно увеличить на 10 дБ в Multi

громкоговорителей. Параметры, приведенные ниже,

Ch In Setup в Other Setup. Подробнее, см. раздел Multi

2

предназначены только для настройки Speaker B.

Channel Input Setup на стр. 68.

• Используйте кнопку SPEAKERS на передней

панели для выбора настроек системы

громкоговорителей.

Как упоминалось выше, если выбран пункт Normal

(default), при помощи этой кнопки будет просто

включаться или выключаться основная система

громкоговорителей (A).

Примечание

1• Если выбрано воспроизведение от многоканальных входов, невозможно использование Midnight/Loudness, Dialog Enhancement или кнопок SIGNAL

SELECT и ANALOG ATT, а также любого из режимов прослушивания (включая STEREO и обработку заднего канала объемного звучания).

• При воспроизведении с многоканальных входов можно регулировать только громкость и уровни сигнала в каналах.

• Во время воспроизведения от многоканальных входов, невозможно прослушивать громкоговорители системы B (Вторая зона).

56

Ru

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 56 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

CD-R

HDMI

2• Воспроизведение звука низкочастотным громкоговорителем зависит от настроек, описанных в разделе Ручная настройка громкоговорителей на стр.50.

Однако, если выше выбран пункт SPB, из низкочастотного громкоговорителя звук слышен не будет (канал низкочастотных эффектов не декодирован).

• В зависимости от установок, описанных в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 42, вывод сигнала из разъемов

предварительного усилителя может измениться.

• Все системы громкоговорителей (кроме соединений Speaker B) выключены, если подсоединены головные телефоны.

AUDIO VIDEO

PARAMETER

MULTI – ZONE &

(TUNE)

SOURCE/REC SEL

SIGNAL

SB ch

STEREO/

2 Выберите настройку «Front Bi-Amp» в меню

TUNER EDITSPEAKERS BAND

CONTROL ON/OFF

SELECT

PROCESSING

F.S.SURR

09

«Surr Back System».

PHONES

VIDEO/GAME 2 INPUT

(ST) (ST)

ENTER

USB

MCACC

SETUP MIC

См. раздел Настройка задних громкоговорителей

объемного звучания на стр. 42 для получения

SETUP

(TUNE)

RETURN

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

информации об использовании разъемов задних

громкоговорителей объемного звучания.

Нажмите повторно для выбора настройки системы

громкоговорителей:

Предупреждение

• SPA –

Звук выводится через систему

громкоговорителей A и тот же самый сигнал выводится

• Большинство громкоговорителей с разъемами High и

через разъемы предварительного усилителя.

Low имеют две металлические пластины для

соединения разъемов High и Low. При подключении

• SPB –

Звук выводится через два громкоговорителя,

двух усилителей к громкоговорителям эти пластины

подключенные к системе громкоговорителей B.

необходимо удалить во избежание серьезных

Многоканальные источники прослушиваться не будут. Тот

повреждений усилителя. Для получения

же самый сигнал выводится через разъемы предварительного

дополнительной информации см. руководство для

усилителя заднего канала объемного звучания.

громкоговорителя.

• SPAB –

Звук выводится через систему громкоговорителей

• Если используемые громкоговорители имеют

A (до 5 каналов в зависимости от источника), два

съемный разделительный фильтр, убедитесь в том,

громкоговорителя системы B и низкочастотный

что при подключении двух усилителей он не снят.

громкоговоритель. Через систему громкоговорителей B будет

Это может привести к повреждению

выводится тот же звук, что и через систему A (многоканальное

громкоговорителей.

звучание будет декодироваться в 2-канальное).

• SP (выкл.) –

Звук через громкоговорители не

выводится. Через разъемы предварительного усилителя

(включая и низкочастотный громкоговоритель, если он

Двухпроводное подключение

подключен) выводится тот же самый звук, что и при

громкоговорителей

выбранной системе громкоговорителей A (выше).

Двухпроводное подключение выполняется в основном по

тем же причинам, что и подключение к разным

усилителям, но также позволяет устранить помехи,

Подключение передних

вносимые проводами, что дает более высокое качество

звука. Для этого используемые громкоговорители также

громкоговорителей к двум усилителям

должны иметь возможность двухпроводного

При подключении громкоговорителей к двум усилителям

подключения (иметь отдельные контакты для высоких и

высокочастотный и низкочастотный динамики подключаются

низких частот). При двухпроводном подключении

к двум разным усилителям (в данном случае к разъемам

убедитесь в том, что в разделе Настройка задних

передних и задних громкоговорителей объемного звучания)

громкоговорителей объемного звучания на стр. 42

для повышения качества разделения звука. Для этого

выбраны параметры Normal (default) или Speaker B.

используемые громкоговорители должны иметь возможность

подключения к двум усилителям (иметь отдельные разъемы

• Для двухпроводного подключения

для высоких и низких частот), и повышение качества звучания

громкоговорителя подсоедините два кабеля

будет зависеть от типа используемых громкоговорителей.

громкоговорителя к разъему громкоговорителя на

ресивере.

1 Подсоедините громкоговорители в

соответствии с приведенными ниже указаниями.

На схеме ниже показаны соединения при подключении двух

усилителей к переднему левому громкоговорителю.

Подключите правый громкоговоритель аналогичным образом.

Предупреждение

• Убедитесь в том, что при двухпроводном

подключении используются параллельные (а не

последовательные, что бывает довольно редко)

соединения.

• Не подключайте различные громкоговорители к

Поскольку на разъемы переднего и заднего

одному и тому же разъему таким образом.

громкоговорителей объемного звучания выводится один

и тот же аудиосигнал, не важно какой из наборов

(передние или задние объемного звучания) подключен к

каким разъемам (High или Low) громкоговорителя.

•

Убедитесь в том, что подключение

+ / –

выполнено правильно.

57

Ru

SPEAKERS

RL R LRL

FRONT

CENTER SURROUND

SURROUND B

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 57 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

A

High

Low