Pioneer VSX-827-K: Подключение оборудования
Подключение оборудования: Pioneer VSX-827-K
Глава
2
2
Подключение оборудования
Выбор количества громкоговорителей
Подключив левый и правый передние громкоговорители (L/
R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый
громкоговорители объемного звучания (SL/SR), левый и
правый задние громкоговорители объемного звучания (SBL/
SBR) (или левый и правый передние верхние
громкоговорители (FHL/FHR)) и низкочастотный
громкоговоритель (SW), можно прослушивать до
7.1-канальной системы объемного звучания.
5.1-канальная система объемного зв
учан
ия наиболее широко
используется в домашних кинотеатрах. Для получения
наилучшего качества объемного звучания установите
громкоговорители, как показано ниже.
11
Внимание
Некоторые советы по улучшению качества
•
Только VSX-827: Задние громкоговорители объемного
звучания
звучания и передние верхние громкоговорители можно
Pасположение громкоговорителей в комнате имеет большое
подключать одновременно. В таком случае, звук будет
влияние на качество звука. Следующие рекомендации
выводиться или с переднего верхнего громкоговорителя
помогут добиться оптимального звучания вашей системы.
или с заднего громкоговорителя объемного звучания, в
•
Лучше всего поверните громкоговорители в направлении
зависимости от того, какой громкоговоритель был выбран в
точки прослушивания. Угол зависит от размера помещения.
настройке системы громкоговорителей (Speaker System)
Для более просторных помещений используйте меньший
(см. Настройка системы громкоговорителей (Speaker
угол.
System) (только VSX-827) на стр.50).
•
Порядок замены громкоговорителей, которые вы хотите
•
Только VSX-527: Для подключения задних
подключить, см. на схеме ниже.
громкоговорителей объемного звучания или
передних верхних громкоговорителей, требуется
дополнительный усилитель. Подключите
дополнительный усилитель к выходам PRE OUT SURR
BACK/FRONT HEIGHT этого устройства и подключите
задние громкоговорители объемного звучания или
передние верхние громкоговорители к дополнительному
усилителю (см. Подключение задних громкоговорителей
RR
объемного звучания или передних верхних
L
L
громкоговорителей (Для VSX-527) на стр.12).
C
C
Только VSX-827: Другим способом, можно использовать
SW
SW
громкоговорители, подключенные к терминалам
громкоговорителей B, для прослушивания источника в
SR
SR
стереофоническом режиме в другой комнате. Для
-
Размещайте громкоговорители объемного звучания под
SL
SL
SB
прослушивания с такой настройкой ознакомьтесь с разделом
углом 120 от центра. Если вы, (1) используете задный
Переключение терминалов громкоговорителей
на стр.14.
громкоговоритель объемного звучания, и, (2) не
•
Вы не сможете подключить громкоговорители B,
используете передние верхние громкоговорители, мы
если передние верхние громкоговорители
рекомендует размещать громкоговоритель объемного
подключаются в основной зоне. Кроме того, если
звучания прямо рядом с собой.
используются громкоговорители B, максимальным
-
Если вы собираетесь подключить только один из задних
режимом воспроизведения в основной зоне будет
громкоговорителей объемного звучания, размещайте его
5.1-канальное воспроизведение. (Звук из заднего
непосредственно позади себя.
громкоговорителя объемного звучания не выводится.)
-
Если громкоговорители объемного звучания не могут
устанавливаться прямо сбоку от места слушателя при
использовании 7.1-канальной системы, эффект
объемного звучания можно усилить, отключив функцию
Up Mix (см. Настройка функции Up Mix
на стр.36).
•
Для получения оптимального стереоэффекта расположите
фронтальные громкоговорители на расстоянии 2–3 метров
друг от друга и на равном удалении от телевизора.
•
Если используется центральный громкоговоритель,
разместите передние громкоговорители под большим
углом. Если нет – под меньшим углом.
•
Расположите центральный громкоговоритель под
телевизором или над ним, чтобы звук центрального канала
Акустическая система 5.1: Акустическая система 6.1
(задняя):
FHR
R
FHL
R
L
L
C
SR
C
SW
SW
SL
SBR
SR
SBL
SL
Акустическая система 7.1
Акустическая система 7.1
(задняя):
(передняя верхняя):
R
L
Основная зона
Громкоговоритель B
FHL
SW
FHR
C
L
R
30 30
120 120
SL
SR
60
SBL
SB
SBR
2
2
Подключение оборудования
исходил от экрана телевизора. Кроме того, центральный
громкоговоритель не должен пересекать линию,
образованную передним краем правого и левого
фронтальных громкоговорителей.
•
Объемные и задние громкоговорители объемного звучания
следует устанавливать на 60–90 см выше уровня ушей и
слегка наклонить вниз. Убедитесь в том, что
громкоговорители не направлены навстречу друг другу.
Для формата DVD-Audio громкоговорители должны
находиться дальше от слушателя.
•
Старайтесь не размещать громкоговорители объемного
звучания дальше от слушателя, чем передние и
центральные. В противном случае может произойти
ослабление эффекта объемного звучания.
•
Располагайте левый и правый передние верхние
громоговорители непосредственно над левым и правым
передними громкоговорителями на расстоянии минимум
один метр.
•
В случае расположения громкоговорителей около ЭЛТ-
телевизора, используйте громкоговорители
магнитозащищенного типа или располагайте
громкоговорители на достаточном расстоянии от ЭЛТ-
телевизора.
•
Сабвуфер можно поместить на полу. В идеальном случае
другие громкоговорители во время прослушивания должны
располагаться на уровне ушей. Расположение
громкоговорителей на полу (кроме сабвуфера) или
закрепление их высоко на стене не рекомендуется.
•
Когда низкочастотный громкоговоритель не подключается,
подключите громкоговорители с возможностью
воспроизведения низких частот к переднему каналу.
(Низкочастотный компонент низкочастотного
громкоговорителя воспроизводится от передних
громкоговорителей, что может повредить
громкоговорители.)
•
После подключения, обязательно выполните
процедуру автоматической настройки MCACC
(настройка среды громкоговорителей).
См. Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр.23.
12
ОСТОРОЖНО
Подключение громкоговорителей
Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями
(передние громкоговорители на рисунке), тем не менее,
рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный
комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание.
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к
правому (R) разъему, а левый громкоговоритель – к левому (L)
разъему. Также убедитесь, что положительный и
отрицательный (+/–) разъемы ресивера совпадают с
соо
тветствующими разъемам
и громкоговорителей.
Можно использовать громкоговорители с нормальным
импедансом мощностью от 6 Ω до 16 Ω.
Подключайте устройство к сети переменного тока только
после завершения всех соединений.
Подключение проводов
1
Скрутите оголенные жилы провода.
2
Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный
провод.
3
Зажмите контакт.
Подсоедините провода к терминалам громкоговорителей B
ресивера VSX-827, как показано ниже:
1
Скрутите оголенные жилы провода.
2
Откройте защитные выступы и вставьте оголенный
провод.
3
Отпустите защитные выступы.
•
Все громкоговорители должны быть надежно установлены.
Это не только улучшает качество звука, но и уменьшает
риск повреждения или травмы в результате падения или
переворачивания громкоговорителей в случае внешнего
толчка (например, при землетрясении).
ОСТОРОЖНО
отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте
кабель питания, прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.
•
Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. Если любой из
неизолированных проводов громкоговорителя коснется
задней панели, это может вызвать отключение питания в
целях безопасности.
Подключение задних громкоговорителей
объемного звучания или передних верхних
громкоговорителей (Для VSX-827)
При выполнении вышеуказанных подключений, необходимо
задать настройку системы громкоговорителей (Speaker
System). Выберите Surr.Back, если подключен задний
громкоговоритель объемного звучания, и Height, если
подключен передний верхний громкоговоритель (возможна
любая настройка, если не подключен ни задний
громкоговоритель объемного звучания, ни передний верхний
громкоговоритель) (см. Настройка системы
громкоговорителей (Speaker System) (только VSX-827) на
стр.50).
12 3
•
При использовании только одного заднего
громкоговорителя объемного звучания, подключите его к
терминалам SURROUND BACK L (Single).
Подключение задних громкоговорителей
объемного звучания или передних верхних
громкоговорителей (Для VSX-527)
Подключите выходы PRE OUT SURR BACK/FRONT
HEIGHT на устройстве к дополнительному усилителю, чтобы
добавить задний громкоговоритель объемного звучания или
передний верхний громкоговоритель.
При выполнении вышеуказанных подключений, необходимо
задать настройку выхода предварительного усилителя.
Выберите Surr.Back, если подключен задний
громкоговоритель объемного звучания, и Height, если
подключен передний верхний громкоговоритель (возможна
любая настройка, если не подключен ни задний
гром
коговорите
ль объемного звучания, ни передний верхний
громкоговоритель) (см. Настройка выхода предварительного
усилителя (только VSX-527) на стр.51).
•
Для одного громкоговорителя можно также подключать
дополнительный усилитель к выходам PRE OUT заднего
•
На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ
тылового канала. В этом случае подключайте усилитель
ЖИЗНИ напряжение. Во избежание опасности
только к левому (L (Single)) разъему.
поражения электрическим током при подключении или
10 мм
12 3
10 мм
2
2
Подключение оборудования
Схема соединений VSX-827 Схема соединений VSX-527
AUDIO
L
R
13
O
LINE LEVEL
INPUT
IN
LAN
(
10/100
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
ASSIGNABLE
PREOUT
DVD GAME VIDEOBD
SAT/CBL DVR/BDR
IN
(
1
1
SUBWOOFER
CD
)
IN
(
TV
)
PRE OUT
SUB WOOFER
ADAPTER PORT
SURROUND
SURROUND BACK
OUTPUT 5
(
)
V
0.1 A MAX
R L
R L
ANTENNA
A
RL
FRONT
CENTER
RL
SURROUND
SURROUND BACK FRONT HEIGHT
RL
(
Single
)
/
B
SAT/CBL
DVD
AM LOOP
IN
IN
RL
FRONT
IN
R L
PB PR
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
1
FM UNBAL
(
CD
)
75
CAUTION:
ATTENTION:
SELECTABLE
SEE INSTRUCTION MANUAL
NENT VIDEO
ASSIGNABLE
6 -16 .
SPEAKER IMPEDANCE
6 -16 .
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
SPEAKERS
SELECTABLE
VOIR LE MODE D’EMPLOI
FRONT HEIGHT
CENTER
R L
Передние верхние терминалы можно также использовать для громкоговорителя B.
Передняя верхняя настройка
Передний верхний правый
Передний верхний левый
Настройка Speaker B
Speaker B - правый
Speaker B - левый
Низкочастотный
громкоговоритель
Передний правый
Передний левый
Центральный
Правый
Левый
задний канал
задний канал
Правый объемного
Левый объемного
звучания
звучания
При использовании только одного заднего
громкоговорителя объемного звучания, подключите его к
терминалам SURROUND BACK L (Single).
LINE LEVEL
INPUT
HDMI
OUT
IN
LAN
(
10/100
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
ASSIGNABLE
PREOUT
DVD GAME VIDEOBD
SAT/CBL DVR/BDR
IN
1
SUBWOOFER
(
CD
)
IN
(
1
TV
)
PRE OUT
SUB WOOFER
ADAPTER PORT
(
SURR BACK/
OUTPUT 5
)
V
FRONT HEIGHT
0.1 A MAX
(
Single
L
)
PRE OUT
ANTENNA
RL
FRONT
CENTER
SURROUND
RL
R
AM LOOP
PREOUT
L
SURR BACK/
IN
MONITOR
SAT/CBL
DVD
OUT
IN
IN
FRONT HEIGHT
R
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
1
(
CD
)
75
FM UNBAL
ASSIGNABLE
VIDEO
AUDIO
Class 2 Wiring
A
6 -16 .
SPEAKER IMPEDANCE
CAUTION:
SPEAKERS
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
ATTENTION:
FRONT
6 -16 .
SURROUND
R L
CENTER
R L
RL
ANALOG
AUDIO IN
SPEAKER R SPEAKER L
Низкочастотный
Передний правый
Передний левый
громкоговоритель
Центральный
Правый
Левый
объемного
объемного
звучания
звучания
Задние громкоговорители объемного звучания
или передние верхние громкоговорители
Правый
Левый
Усилитель заднего канала объемного
звучания или переднего верхнего канала
2
2
Подключение оборудования
Переключение терминалов громкоговорителей
Используйте кнопку
SPEAKERS
для включения/выключения
системы громкоговорителей. Если выбран SP OFF, не будет
выхода звука из громкоговорителей, подсоединенных к
данному ресиверу.
Только VSX-827: Если вы выбираете Surr.Back в Настройка
системы громкоговорителей (Speaker System) (только VSX-
827) на стр.50, вы можете переключаться между
громкоговорителями с помощью кнопки
SPEAKERS
. Если вы
выбираете Height, при помощи этой кнопки будут просто
включаться или выключаться терминалы основных
громкоговорителей. Параметры, приведенные ниже,
предназначены только для настройки Surr.Back.
Используйте кнопку SPEAKERS на передней панели
для выбора настройки терминала громкоговорителя.
Нажмите повторно для выбора настройки терминала
громкоговорителя:
•
SPA – Звук выводится из громкоговорителей,
подключенных к терминалам громкоговорителя A и PRE
OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (только VSX-527)
(возможно многоканальное воспроизведение).
•
SPB (только VSX-827) – Звук выводится с двух
громкоговорителей, подключенных к терминалам
громкоговорителя B (возможно только стереофоническое
воспроизведение).
•
SPAB (только VSX-827) – Звук выводится с терминалов
громкоговорителя A, с двух громкоговорителей,
подключенных к терминалам громкоговорителя B, и с
низкочастотного громкоговорителя. Для многоканальных
источников понижающее микширование выполняется
только в том случае, если выбран режим STEREO или
STEREO ALC для стерео выхода с терминалов
громкоговорителей A и B.
•
SP – Звук через громкоговорители не выводится.
14
Примечание
•
Только VSX-827: Воспроизведение звука низкочастотным
громкоговорителем зависит от настроек, описанных в
разделе Настройка громкоговорителей
на стр.48. Однако,
если выше выбран пункт SPB, из низкочастотного
громкоговорителя звук слышен не будет (канал
низкочастотных эффектов не декодирован).
•
Все терминалы громкоговорителей выключаются (SP)
при подключении наушников. SPB можно выбрать даже
при подключении наушников для VSX-827.
Подсоединение кабелей
Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на
рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в
громкоговорителях.
Внимание
Будьте внимательны и соблюдайте правильность направления
при подключении разъема.
•
Перед выполнением или изменением схем подсоединения
отключите кабель питания от розетки переменного тока.
•
Перед отсоединением кабеля питания переключите питание
в режим ожидания.
Кабели HDMI
Одновременно по одному кабелю могут передаваться как
видео-, так и звуковые сигналы. При подключении через этот
ресивер проигрывателя и телевизора, используйте для обоих
подключений кабели HDMI.
Примечание
•
Установите для параметра HDMI в Настройка параметров
звука на стр.37 значение THRU (THROUGH) и задайте для
входного сигнала в Выбор входного аудиосигнала
на стр.25
значение HDMI, если вы хотите получить выход звука
HDMI на телевизоре (не будет слышен звук от этого
ресивера).
•
Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте
отрегулировать настройки разрешения используемого
компонента или дисплея. Учтите, что некоторые
компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют
разрешение, отображение которого невозможно. В этом
случае используйте (аналоговое) композитное
подключение.
SPEAKERS DIMMER DISPLAY
•
Когда через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p, 576i
или 576p, прием многоканального звука PCM и HD-звука
невозможен.
О HDMI
При помощи подключения HDMI передаются несжатые
цифровые видеосигналы, а также практически любые виды
цифрового звука, с которыми совместим подключенный
компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (см. ниже
информацию об ограничениях), Video CD/Super VCD и CD.
Данный ресивер поддерживает технологию High-Definition
Multimedia Interface (HDMI
®
).
С помощью подключений HDMI данный ресивер
поддерживает описанные ниже функции.
•
Цифровая передача несжатого видео (материала,
защищенного по системе HDCP (1080p/24, 1080p/60, и др.))
•
Передача сигнала 3D
•
Передача сигнала Deep Color
•
Передача сигнала x.v.Color
•
Возвратный аудиоканал
•
Прием многоканальных линейных цифровых
HDMI
аудиосигналов PCM (192 кГц или менее) для макс.
8 каналов
•
Прием следующих цифровых аудиоформатов:
2
2
Подключение оборудования
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудиосигналы с
высоким битрейтом (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio),
DVD-Audio, CD, SACD (только 2-канальный DSD), Video
CD, Super VCD
•
Синхронизированное управление компонентов при
помощи функции Control по HDMI (см. Функция Control
with HDMI (Управление по HDMI) на стр.53).
15
Примечание
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют
стандартную красную и белую маркировку, и необходимо
подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые
– к разъемам L (левый).
•
Используйте кабель High Speed HDMI
®
. Если используется
обычный кабель HDMI, а не кабель High Speed HDMI
®
, он
может работать неправильно.
•
Если подключается кабель HDMI со встроенным
эквалайзером, он может работать неправильно.
•
Передача сигналов 3D, Deep Color, x.v.Color и возвратного
Цифровые аудиокабели
аудиоканала возможна только при подключении к
Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов
совместимому компоненту.
следует использовать имеющиеся в продаже коаксиальные
•
Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI
цифровые аудиокабели или оптические кабели.
требуют большего времени для распознавания. По этой
причине может происходить прерывание звучания во время
переключения аудиоформатов или при запуске
воспроизведения.
•
Включение/отключение устройства, подключенного к
разъему HDMI OUT этого устройства во время
воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля
HDMI во время воспроизведения, может вызвать помехи
или прерывание звука.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а
также логотип HDMI являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing,
LLC в Соединенных Штатах Америки и в других странах.
“x.v.Color” и являются торговыми
марками Sony Corporation.
Примечание
Видеокабели
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее распространенным типом
видеокабелей и используются для подключения к разъемам
композитного видео. Штекеры с желтой маркировкой
отличают их от аудиокабелей.
L
AUDIO
R
Кабели компонентного видео (только VSX-827)
Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника
видеосигнала обеспечивают кабели компонентного видео. По
этим кабелям передается телевизионный цветовой сигнал,
разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы цветности (P
B и
P
R). Таким образом устраняются взаимные помехи между
сигналами.
•
Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,
старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
•
Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую
петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
•
Для коаксиального цифрового подключения также можно
использовать стандартный видеокабель RCA.
Белый (левый)
Красный (правый)
COAXIAL
IN
OPTICAL
IN
Коаксиальный
цифровой
аудиокабель
Оптический кабель
VIDEO
Желтый
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
P
R
Зеленый (Y)
Cиний (PB)
Красный (PR)
2
2
Подключение оборудования
О преобразователе видеосигнала
(только VSX-827)
Преобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех
видеоисточников с терминала HDMI OUT.
16
Примечание
Подключение видеовыходов (только VSX-527)
•
Если для нескольких видеокомпонентов назначена одна и
та же функция входа, преобразователь устанавливает
Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем. Если
приоритет в следующем порядке: HDMI, компонентное
для подключения к входному устройству используются
видео, затем композитное видео.
кабели HDMI, такие же кабели нужно использовать для
подключения к телевизору.
•
Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте
отрегулировать настройки разрешения используемого
Сигналы, поступающие с аналоговых (композитных)
компонента или дисплея. Учтите, что некоторые
видеовходов устройства, не будут передаваться с терминала
компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют
HDMI OUT.
разрешение, преобразование которого невозможно. В таком
случае, попытайтесь переключить преобразователь
видеосигнала в положение OFF (см. Преобразователь
видеосигнала на стр.50).
IN
IN
IN
•
Разрешения входного сигнала, которые можно
преобразовывать от компонентного видеовхода для выхода
YP
B
P
R
через HDMI, составляют 480i/576i, 480p/576p, 720p и 1080i.
HDMI
COMPONENT VIDEO
VIDEO
Сигналы 1080р не могут преобразовываться.
OUT
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
Компонент воспроизведения
Терминал для подключения с исходным устройством
Терминал для подключения с телевизионным монитором
Экранный
дисплей не
Телевизор
появится.
Возможность вывода видеосигнала.
Данное изделие содержит технологию защиты авторских
прав, защищенную патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность, принадлежащую Rovi
Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.
IN
IN
HDMI
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
Компонент воспроизведения
Терминал для подключения с
исходным устройством
Терминал для подключения
с телевизионным
монитором
Экранный дисплей
не появится.
Телевизор
Возможность вывода видеосигнала.
2
2
Подключение оборудования
Подключение телевизора и компонентов
воспроизведения
Подключение с помощью HDMI
При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с
HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.), его можно
подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в
продаже кабеля HDMI.
Если телевизор и компоненты воспроизведения
поддерживают функцию Control по HDMI, можно
использовать обычные функции Control по HDMI (см.
Функция Control with HDMI (Управление по HDMI)
на стр.53).
•
Следующее подключение/настройка требуется для
прослушивания звучания телевизора через ресивер.
-
Если телевизор не поддерживает функцию возвратного
аудиоканала через HDMI, подключите ресивер и
телевизор через аудиокабели (как показано).
-
Если телевизор поддерживает функцию возвратного
аудиоканала через HDMI, звук с телевизора может
вводится в ресивер через терминал HDMI, поэтому нет
необходимости подсоединять аудиокабель. В таком
случае, установите параметр ARC в HDMI Setup на ON
(см. HDMI Setup
на стр.53).
17
Примечание
HDMI
OUT
IN
LAN
(
10/100
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
ASSIGNABLE
DVD GAME VIDEOBD
SAT/CBL DVR/BDR
IN
(
1
)
(
IN
1
CD
TV
)
PRE OUT
SUB WOOFER
ADAPTER PORT
(
OUTPUT 5
0.1 A MAX
)
V
ANTENNA
A
RL
FRONT
CENTER
RLRL
SURROUND
SURROUND BACK
Single
(
)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
SAT/CBL
DVD
AM LOOP
OUT
IN
IN
L
•
Для прослушивания аудио с телевизора, подключенного к
IN
данному ресиверу с помощью аналоговых аудиокабелей,
1
1
R
(
IN
DVD
)
требуется настройка для аналогового аудио (см. Меню
ASSIGNABLE
YP
B
P
R
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
1
FM UNBAL
(
CD
)
75
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
6 -16 .
SPEAKER IMPEDANCE
CAUTION:
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
ATTENTION:
SEL
назначения входов на стр.50).
6 -16 .
SPEAKERS
E
SEL
E
HDMI OUT
HDMI OUT
OPTICAL
IN1 (TV)
HDMI
OUT
HDMI IN
ANALOG
IN1 (CD)
HDMI IN
RL
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Проигрыватель DVD
Проигрыватель Blu-ray Disc
Компоненты, совместимые с HDMI/DVI
Игровая приставка
DVD рекордер, Blu-ray
Приставка
Disc рекордер
Видео компонент
VSX-827
Если телевизор не
поддерживает функцию
возвратного аудиоканала
через HDMI, данное
подключение требуется
для прослушивания
Выберите один
звучания телевизора через
ресивер.
Телевизор, совместимый с HDMI/DVI
2
2
Подключение оборудования
Подключение телевизора без входа HDMI
На данном рисунке показаны подключения телевизора (без
входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компонента
воспроизведения) к ресиверу.
•
При использовании данных подключений, картинка не
выводится на телевизор даже при подключении
проигрывателя DVD через кабель HDMI. Подключите
видеотерминал проигрывателя DVD через композитный
кабель.
•
Для прослушивания аудиосигнала высокой четкости на
этом ресивере подсоедините кабель HDMI и используйте
аналоговый видеокабель для входа видеосигнала.
В зависимости от проигрывателя, может быть невозможно
одновременно выводить видеосигналы через HDMI и
другой видеовыход (композитный и т.д.), и может
потребоваться выполнить настройки видеовыхода. Для
более подробной информации, пожалуйста, изучите
инструкции по эксплуатации, поставляемые с
проигрывателем.
18
Внимание
•
Если ресивер и телевизор соединены композитным
кабелем, на экране телевизора нельзя использовать
функцию экранного меню (OSD), обеспечивающую
отображение настроек ресивера, операций и т.д. В этом
случае, следите за дисплеем передней панели ресивера при
выполнении различных операций и настроек.
Примечание
•
Для прослушивания аудио с телевизора, подключенного к
данному ресиверу с помощью аналоговых аудиокабелей,
требуется настройка для аналогового аудио (см. Меню
назначения входов на стр.50).
•
Только один компонент можно подключить как к
оптическому входному терминалу, так и к коаксиальному
входному терминалу. При подключении других устройств
используйте другой способ подключения аудио.
Для прослушивания аудио с компонента-источника,
подключенного к этому ресиверу с помощью оптического
или коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь на
DVD (проигрыватель DVD) или SAT/CBL (приставка),
затем ис
пользуйте и
SIGNAL SEL
, чтобы
выбрать аудиосигнал O1 (ОПТИЧЕСКИЙ 1) или C1
(КОАКСИАЛЬНЫЙ 1) (см. Выбор входного аудиосигнала
на стр.25).
RECEIVER
VIDEO OUT
VIDEO OUT
ANALOG AUDIO OUT
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
RL
OPTICALCOAXIAL
RL
OPTICALCOAXIAL
HDMI
OUT
IN
LAN
(
10/100
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
HDMI
IN1 (TV)
DVD GAME VIDEOBD
SAT/CBL DVR/BDR
DVD IN
IN
1
1
(
CD
)
IN
(
TV
)
PRE OUT
SUB WOOFER
COAXIAL
ADAPTER PORT
IN1 (CD)
OUTPUT 5
(
0.1 A MAX
)
V
ANTENNA
A
RL
FRONT
CENTER
RLRL
SURROUND
SURROUND BACK
(
Single
)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
MONITOR
SAT/CBL
DVD
AM LOOP
OUT
IN
IN
OUT
L
IN
IN
1
1
R
(
DVD
)
ASSIGNABLE
YPB PR
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
1
FM UNBAL
(
CD
)
75
SPEAKER IMPEDANCE
CAUTION:
ATTENTION:
SELECTABLE
COMPONENT VIDEO
DVD IN
ASSIGNABLE
6 -16 .
6 -16 .
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
SPEAKERS
SELECTABLE
ANALOG
SAT/CBL IN
IN1 (CD)
RL
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO IN
Проигрыватель DVD
Приставка
Выберите один Выберите один
VSX-827
Данное подключение
требуется для
прослушивания звука
телевизора через
ресивер.
Выберите один
Телевизор
2
2
Подключение оборудования
Подключение проигрывателя DVD без выхода
HDMI (только VSX-827)
На данном рисунке показаны подключения телевизора (с
входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого
компонента воспроизведения не имеющего выхода HDMI) к
ресиверу.
•
Следующее подключение/настройка требуется для
прослушивания звучания телевизора через ресивер.
-
Если телевизор не поддерживает функцию возвратного
аудиоканала через HDMI, подключите ресивер и
телевизор через аудиокабели (как показано).
-
Если телевизор поддерживает функцию возвратного
аудиоканала через HDMI, звук с телевизора может
вводится в ресивер через терминал HDMI, поэтому нет
необходимости подсоединять аудиокабель. В таком
случае, установите параметр ARC в HDMI Setup на ON
(см. HDMI Setup
на стр.53).
19
Примечание
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO OUT
RL
OPTICALCOAXIAL
RL
OPTICALCOAXIAL
YPB PR
HDMI
OUT
IN
LAN
(
10/100
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
•
Для прослушивания аудио с телевизора, подключенного к
HDMI
ASSIGNABLE
OPTICAL
данному ресиверу с помощью аналоговых аудиокабелей,
OUT
1
1
IN1 (TV)
DVD GAME VIDEOBD
SAT/CBL DVR/BDR
IN
(
CD
)
IN
(
TV
)
требуется настройка для аналогового аудио (см. Меню
PRE OUT
назначения входов на стр.50).
SUB WOOFER
COAXIAL
•
Только один компонент можно подключить как к
ADAPTER PORT
IN1 (CD)
оптическому входному терминалу, так и к коаксиальному
(
OUTPUT 5
V
входному терминалу. При подключении других устройств
0.1 A MAX
)
используйте другой способ подключения аудио.
ANTENNA
A
RL
FRONT
CENTER
RLRL
SURROUND
SURROUND BACK
(
Single
)
VIDEO
AUDIO
Для прослушивания аудио с компонента-источника,
MONITOR
SAT/CBL
DVD
AM LOOP
SAT/CBL
OUT
IN
IN
подключенного к этому ресиверу с помощью оптического
IN
L
или коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь на
IN
DVD (проигрыватель DVD) или SAT/CBL (приставка),
IN
1
1
R
(
DVD
)
затем ис
пользуйте и
RECEIVER
SIGNAL SEL
, чтобы
ASSIGNABLE
YPB PR
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
1
FM UNBAL
(
CD
)
75
SPEAKER IMPEDANCE
CAUTION:
ATTENTION:
SELECTABLE
выбрать аудиосигнал O1 (ОПТИЧЕСКИЙ 1) или C1
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
6 -16 .
6 -16 .
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
SPEAKERS
SELECTABLE
(КОАКСИАЛЬНЫЙ 1) (см. Выбор входного аудиосигнала
ANALOG
DVD IN
SAT/CBL
на стр.25).
IN1 (CD)
IN
RL
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
HDMI IN
Проигрыватель DVD
Приставка
Выберите один
Выберите один
Выберите один
Если телевизор не
поддерживает
функцию возвратного
аудиоканала через
HDMI, данное
подключение требуется
для прослушивания
звучания телевизора
через ресивер.
Выберите один
Телевизор, совместимый с HDMI/DVI
2
2
Подключение оборудования
Подключение дополнительного АДАПТЕРА
®
Bluetooth
Когда к аппарату подключен беспроводной АДАПТЕР
Bluetooth (Pioneer Модель № AS-BT100 или AS-BT200), для
прослушивания музыки по беспроводной связи можно
использовать устройство с беспроводным интерфейсом
Bluetooth (сотовый телефон, цифровой музыкальный плейер и
т.д.).
Подключите АДАПТЕР
Bluetooth
к терминалу
ADAPTER PORT на задней панели.
•
Инструкции по проигрыванию устройства с беспроводным
интерфейсом Bluetooth, см. Соединение ("спаривание")
АДАПТЕРА
Bluetooth
и устройства с беспроводным
интерфейсом
Bluetooth
на стр.30.
20
Внимание
Включите функцию DHCP сервера маршрутизатора. В случае,
Подключение к сети через интерфейс LAN
если на маршрутизаторе отсутствует функция DHCP сервера,
Подключив этот ресивер к сети через терминал LAN, вы
необходимо настроить сеть вручную. Подробнее, см. Меню
сможете слушать Интернет-радиостанции. Для
Network Setup на стр.41.
прослушивания Интернет-радиостанций, требуется заранее
подписать контракт с ISP (провайдером Интернет услуг).
При подключении таким образом можно воспроизводить
аудиофайлы, сохраненные на компонентах в локальной сети,
включая ваш компьютер.
•
Не передвигайте ресивер с присоединенным АДАПТЕРОМ
Bluetooth. Это может привести к повреждению или
неисправности контакта.
Подключите терминал LAN на данном ресивере к терминалу
LAN на маршрутизаторе (с или без встроенной ф
ункции
DH
CP сервера) через прямой LAN кабель (CAT 5 или выше).
Примечание
•
Обратитесь к руководству по эксплуатации имеющегося
оборудования, так как подключенное оборудование и
способ подключения могут отличаться в зависимости от
вашего Интернет-соединения.
•
При использовании широкополосного доступа в Интернет
требуется контракт с провайдером Интернет-услуг. Для
получения более подробных сведений свяжитесь с вашим
ближайшим провайдером Интернет-услуг.
HDMI
OUT
IN
LAN
(
10/100
)
DVD GAME VIDEOBD
SAT/CBL DVR/BDR
PRE OUT
SURR BACK/
FRONT HEIGHT
(
L
Single
)
PRE OUT
ANTENNA
CE
R
AM LOOP
L
IN
MONITOR
SAT/CBL
DVD
OUT
IN
IN
R
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
(
CD
)
FM UNBAL
ASSIGNABLE
75
VIDEO
AUDIO
SPEAKERS
N
SUB WOOFER
ADAPTER PORT
(
OUTPUT 5
)
V
0.1 A MAX
RL
FRONT
1
VSX-527
АДАПТЕР Bluetooth
®
V
IN
LAN
(
10/100
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
1
SAT/CBL DVR/BDR
GAME VIDEOBD
(
IN
CD
)
PRE OUT
SURR BACK/
(
L
FRONT HEIGHT
Single
)
PRE OUT
ANTENNA
R
L
IN
DVD
IN
R
DVD
SAT/CBL
ANALOG IN
1
(
CD
)
FM UNBAL
ASSIGNABLE
75
CAUTION:
A
IDEO
AUDIO
SPEAKERS
T
SPEAKER IMPEDANCE
EN
C
WAN
LAN
1
2
3
SUB WOOFER
ADAPTER PORT
OUTPUT 5
(
V
0.1 A MAX
)
RL
FRONT
CENTER
SURROUND
RL
AM LOOP
1
A
6 -16 .
6
Интернет
Модем
Маршрутизатор
к порту LAN
Персональный компьютер
LAN кабель (продается
отдельно)
VSX-527
2
2
Подключение оборудования
Использование внешних антенн
Подключение антенн
Подключение устройства USB
Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну
Улучшение качества приема FM
Можно проигрывать файлы аудио и фотографий, подключая
FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества
Для подключения внешней FM-антенны используйте PAL-
устройства USB к этому ресиверу.
звука подключите внешние антенны (см. раздел
соединитель (приобретается отдельно).
Переключите ресивер в режим ожидания, затем
Использование внешних антенн
ниже).
подключите устройство USB к терминалу USB на
передней панели данного ресивера.
•
Данный ресивер не поддерживает USB концентратор.
•
По инструкциям по воспроизведению устройства USB, см.
Воспроизведение устройства USB
на стр.28.
ANTENNA
AM LOOP
Улучшение качества приема AM
Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной от 5 м дo
6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя прилагаемую
рамочную антенну AM.
FM UNBAL
75
Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально
на улице.
1
Откройте защитные выступы, вставьте по одному
проводу в каждый разъем до конца, затем отпустите
выступы для фиксации проводов антенны AM.
2
Прикрепите рамочную антенну AM к специальной
стойке.
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в
направлении стрелки, затем закрепите рамочную антенну на
стойке с помощью зажима.
3
Установите антенну AM на плоскую поверхность в
направлении наилучшего приема.
4
Подключите проволочную антенну FM к разъему
антенны FM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную
антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме. Не
допускайте, чтобы антенна свешивалась или спутывалась.
21
2
4
3
1
FM UNBAL
75
Одноконтактный разьем
PAL
Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ω
ANTENNA
AM LOOP
Наружная
антенна
Комнатная антенна
от 5 м до 6 м
(с виниловой изоляцией)
HDMI
iPod iPhone iPad
BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER
STANDARD SURR
ALC/
ADVANCED
SURROUND
RETRIEVER AIR
SOUND
iPod iPhone iPad
DIRECT CONTROL
MASTER
VOLUME
SETUP
MCACC
MIC
VIDEO
iPhone
iPod
iPad
T
O SURROUND
/
R
CONTROL ON
/
OFF
EAM DIRECT
USB
Запоминающее устройство
большой емкости USB
2
2
Подключение оборудования
Подключение iPod
Подключение ресивера к электророзетке
Данный ресивер имеет специальный терминал для
Включайте вилку в сеть только после подключения к ресиверу
подключения iPod, который позволяет управлять
всех устройств (включая громкоговорители).
воспроизведением аудиоматериала на iPod с помощью
органов управления данного ресивера.
Переключите ресивер в режим ожидания и затем с
помощью кабеля iPod подключите iPod к терминалу
iPod iPhone iPad USB на передней панели данного
ресивера.
•
Только VSX-527: Кабель iPod не входит в комплект
поставки данного ресивера. Дополнительный кабель iPod от
Pioneer продается отдельно под номером L308102013030-
IL. Обратитесь в службу техподдержки Pioneer за
дальнейшей информацией по приобретению
дополнительного кабеля iPod.
•
Кабель, входящий в комплект iPod, можно также
использовать для подключения iPod. Подключите терминал
iPod к терминалу iPod iPhone iPad USB на ресивере. С
помощью этого подключения невозможно просматривать
видеофайлы и изображения на iPod.
•
Также прочитайте о подключении кабелей в инструкции по
эксплуатации iPod.
•
По инструкциям по воспроизведению iPod, см.
Воспроизведение iPod
на стр.27.
22
ОСТОРОЖНО
•
Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда
не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так
как это может стать причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током. Не ставьте на кабель
питания устройство, мебель или другие предметы и не
зажимайте его каким-либо ины
м образом. Запрещается
зав
язывать узлы на кабеле питания или связывать его с
другими кабелями. Кабели питания следует прокладывать в
таких местах, где возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель питания может
стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Периодически проверяйте кабель питания. Если
кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем
в ближ
айший уполномоченн
ый независимый сервис-центр
Pioneer.
•
Используйте только кабель питания, входящий в комплект
поставки данного устройства.
•
Используйте прилагаемый кабель питания только по его
прямому назначению, как описано ниже.
•
Когда ресивер не используется (например, во время
отпуска), его следует отключать от питания, вынув вилку из
розетки электросети.
Примечание
HDMI
iPod iPhone iPad
BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER
STANDARD SURR
ALC/
SURROUND
ADVANCED
RETRIEVER AIR
SOUND
DIRECT CONTROL
iPod iPhone iPad
VOLUME
MASTER
MCACC
SETUP
MIC
VIDEO
iPhone
iPod
iPad
•
После подключения данного ресивера к розетке
переменного тока, запускается процесс инициализации
HDMI, занимающий от 2 до 10 секунд. Во время данного
процесса, любые операции недоступны. Во время данного
процесса, на дисплее передней панели мигает индикатор
HDMI, и данный ресивер можно использовать только после
остановки мигания. Данный процесс можно пропустить,
установив функцию Control по HDMI на OFF. Подробнее
о функ
ции Control
по HDMI, см. HDMI Setup
на стр.53.
1
Вставьте разъем кабеля питания, входящего в
комплект поставки, в гнездо AC IN на задней панели
ресивера.
2
Вилку кабеля питания вставьте в розетку
электросети.
T
O SURROUND
/
R
CONTROL ON
/
OFF
EAM DIRECT
USB
Кабель iPod
(VSX-827: поставляется/
VSX-527: продается отдельно)
iPod/iPhone/iPad
Оглавление
- Содержание
- Перед началом работы Порядок выполнения настроек на ресивере
- Органы управления и индикаторы
- Подключение оборудования
- Основная настройка
- Основные операции воспроизведения
- Прослушивание аудиозаписей
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Home Menu
- Функция Control with HDMI (Управление по HDMI)
- Управление остальными частями системы
- Дополнительная информация
