Pioneer VSX-818V-S: Подключение
Подключение: Pioneer VSX-818V-S
VSX_918_818_Russian.book Page 11 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Глава 3:
Подключение
Цифровые аудиокабели
Подсоединение кабелей
Для подключения к данному ресиверу
цифровых компонентов следует использовать
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
имеющиеся в продаже коаксиальные цифровые
показано на рисунке). В противном случае
1
аудиокабели или оптические кабели.
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.
Коаксиальный цифровой
Оптический кабель
аудиокабель
Видеокабели
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее
Внимание
распространенным типом видеокабелей и
используются для подключения к разъемам
• Перед выполнением или изменением схем
композитного видео. Штекеры с желтой
подсоединения отключите кабель питания
маркировкой отличают их от аудиокабелей.
от розетки переменного тока.
• Перед отсоединением кабеля питания
переключите питание в режим ожидания.
Стандартные видеокабели RCA
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
Кабели компонентного видео
стереофонические аудиокабели RCA. Эти
Наивысшее качество воспроизведения цвета от
кабели имеют стандартную красную и белую
источника видеосигнала обеспечивают кабели
маркировку, и необходимо подключить
компонентного видео. По этим кабелям
красные штекеры к разъемам R (правый), а
передается телевизионный цветовой сигнал,
белые – к разъемам L (левый).
разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы
цветности (P
B и PR). Таким образом
Аналоговые аудиокабели
устраняются взаимные помехи между
сигналами.
Правый (красный)
Кабели компонентного видео
Левый (белый)
Зеленый (Y)
Синий (P
B)
Красный (P
R)
Примечание
1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.
11
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 12 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Проигрыватель DVD
Подключение проигрывателя
DVD и телевизора
На этой странице показан порядок
DIGITAL
подключения проигрывателя дисков DVD и
AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
RL
VIDEO OUT
телевизора к ресиверу.
COAXIAL
1 Соедините коаксиальный цифровой
аудиовыход проигрывателя DVD со
входом DIGITAL COAX 1 (DVD/BD) этого
1
2
ресивера.
Для соединения используйте коаксиальный
ANTENNA
IN
AUX
1
HDMI
RL
FM UNBAL
цифровой аудиокабель.
CD
DIGITAL IN
IN
2 Подключите композитный
CONTROL
(
DVD
/
BD
)
IN
1
OPT
IN
OUT
2
видеовыход и стереофонические
CD-R
(
TV
/
SAT
)
(
ASSIGNABLE
)
/
TAPE
/
MD
2
AM
IN
OPT
аналоговые аудиовыходы
OUT
LOOP
1
(
TV
/
SAT
)
IN
2
(
CD
)
DVD
/
BD
(
проигрывателя DVD ко входам DVD/BD
ASSIGNABLE
)
IN
FRONT
DVD
SUB
/
BD IN
WOOFER
DVD5 .1
R
CH INPUT
PREOUT
этого ресивера.
S
OUT
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
Для соединения используйте стандартный
E
3
A
видеокабель RCA
и стереофонический
IN
DVR
DVR
K
A
/
VCR IN
/
VCR OUT
DVR
акустический кабель RCA.
DIGITAL IN
/
VCR
E
COAX
1
R
OUT
(DVD
/
BD)
S
• Если проигрыватель DVD имеет
(
ASSIGNABLE
)
AUDIO VIDEO
многоканальные аналоговые выходы,
подключите их, как описано в разделе
Подключение многоканальных аналоговых
VSX-918V
выходов на стр.13.
3
34
3 Соедините аналоговые аудиовыходы
телевизора со входами TV/SAT ресивера.
Это позволит осуществлять воспроизведение
LR
VIDEO IN
OPTICAL
звука со встроенного тюнера телевизора.
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
Используйте для этого стереофонический
аудиокабель RCA.
• Если используемый телевизор имеет
встроенный цифровой декодер, можно
также соединить оптический цифровой
аудиовыход телевизора со входом DIGITAL
OPT 2 (TV/SAT) ресивера. Для соединения
используйте оптический кабель.
Телевизор
4 Подключите видеоразъем ресивера
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА) к
На рисунке показана модель VSX-918V, но
видеовходу телевизора.
соединения для модели VSX-818V аналогичны.
Для подключения к гнезду композитного видео
4
используйте стандартный видеокабель RCA.
Примечание
1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим
входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход
подключен к проигрывателю (см. раздел Меню назначения входов на стр. 64).
2 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.
3 Если на проигрывателе имеется выход компонентного видео, его тоже можно подключить. Подробнее см. раздел
Использование разъемов компонентного видео на стр. 16.
4 Если для подключения ресивера к телевизору требуется использовать выходы компонентного видео, обратитесь к
разделу Использование разъемов компонентного видео на стр. 16.
12
Ru
Подключение многоканальных
1 Соедините аудио/видеовыходы
приставки со входами TV/SAT AUDIO и
аналоговых выходов
2
VIDEO этого ресивера.
Для воспроизведения стандартов DVD Audio и
Для аудиосоединения используйте
SACD используемый проигрыватель DVD
стереофонический аудиокабель RCA, а для
может иметь 5.1-канальные аналоговые
видеосоединения – стандартный видеокабель
выходы. В этом случае их можно подключить к
3
RCA.
многоканальным входам ресивера, как
1
показано на рисунке справа.
2 Если используемая приставка
оборудована цифровым выходом,
соедините его с цифровым аудиовходом
HDMI
IN
AUX
CEN-
SUB
TER
WOOFER
RL
этого ресивера.
IN
CD
DIGITAL IN
OPT
В примере показано оптическое подключение
IN
OUT
R
SURROUND
L
4
ко входу DIGITAL OPT 2 (TV/SAT).
AM
IN
OPT
OUT
DVD 5.1CH INPUT
LOOP
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
DVD5.1
/
BD IN
R
FRONT
CH INPUT
IN
TV
TV
/
SAT
/
SAT IN
DVR
/
VCR IN
A
DVR
/
VCR
На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.
Подключение спутникового
ресивера или другой цифровой
приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
цифровые радио ресиверы являются
примерами так называемых «приставок».
На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.
Примечание
1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим DVD 5.1ch (см.стр. 36).
13
Ru
R
ANTENNA
FM UNBAL
CONTROL
CD-R
(
ASSIGNABLE
)
/
TAPE
/
MD
SUB
(
ASSIGNABLE
)
WOOFER
PREOUT
L
S
MONITOR
OUT
P
E
IN
DVR
A
/
VCR OUT
K
DIGITAL IN
E
COAX
R
(DVD
/
BD)
OUT
S
AUDIO VIDEO
M
VSX_918_818_Russian.book Page 13 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
VSX-918V
(
DVD
/
BD
)
IN
1
2
(
TV
/
SAT
)
1
(
TV
/
SAT
)
IN
2
(
CD
)
ANTENNA
IN
AUX
OUT
HDMI
FM UNBAL
RL
CD
DIGITAL IN
IN
1
CONTROL
(
DVD
/
BD
)
IN
1
OPT
(
ASSIGNABLE
)
IN
OUT
2
CD-R
(
TV
/
SAT
)
(
ASSIGNABLE
)
/
TAPE
/
MD
OUT
AM
IN
OPT
LOOP
1
(
TV
/
SAT
)
IN
2
(
CD
)
DVD
/
BD
SUB
(
ASSIGNABLE
)
IN
FRONT
DVD
/
BD IN
WOOFER
DVD5.1
CH INPUT
PREOUT
R
S
OUT
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
E
A
VIDEO
RL
CENTER
RL
SUB-
IN
DVR
DVR
K
A
OUTPUT
FRONT
OUTPUT
SURROUND
WOOFER
/
VCR IN
/
VCR OUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
DVR
E
DIGITAL IN
/
VCR
COAX
1
R
OUT
(DVD
/
BD)
S
ASSIGNABLE
(
)
AUDIO VIDEO
DVD/многоканальный декодер
с многоканальными
аналоговыми выходами.
VSX-918V
1
2
L
VIDEOAUDIOR
OPTICALCOAXIAL
AV OUT
DIGITAL OUT
STB
2 Если ко входам TV/SAT уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако для приема сигнала вам
понадобится нажать кнопку выбора входа для входа, к которому подключена приставка.
3 Если компьютерная приставка к телевизору имеет компонентные выходы, следует также ознакомиться с
Использование разъемов компонентного видео на стр. 16.
4 Если ваша приставка оснащена только коаксиальным цифровым выходом, можно подключить ее к коаксиальному
входу ресивера с помощью цифрового коаксиального аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать,
какой его вход подключен к приставке (см. раздел Меню назначения входов на стр.64).
VSX_918_818_Russian.book Page 14 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
VSX-918V
Подключение других
ANTENNA
IN
AUX
HDMI
аудиокомпонентов
RL
FM UNBAL
IN
CD
DIGITAL IN
Количество и тип соединений зависит от типа
CONTROL
1
(
DVD
/
BD
)
IN
1
OPT
подключаемого компонента.
Для
IN
OUT
2
CD-R
(
TV
/
SAT
)
(
ASSIGNABLE
)
/
TAPE
подключения проигрывателей CD-R, MD,
/
MD
OUT
AM
IN
OPT
LOOP
1
DAT, кассетного магнитофона или других
(
TV
/
SAT
)
IN
2
(
CD
)
DVD
/
BD
SUB
(
DVD
ASSIGNABLE
)
аудиокомпонентов выполняйте действия,
IN
FRONT
/
BD IN
WOOFER
DVD5.1
R
CH INPUT
PREOUT
описанные ниже.
S
OUT
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
E
1 Если используемый компонент имеет
A
IN
DVR
DVR
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
A
цифровой аудиовыход, соедините его с
DVR
E
DIGITAL IN
/
VCR
COAX
1
R
OUT
цифровым аудиовходом ресивера, как
(DVD
/
BD)
S
(
ASSIGNABLE
)
AUDIO VIDEO
показано.
В примере показано оптическое подключение
ко входу DIGITAL OPT 1 (CD).
123
2 Если необходимо, соедините
аналоговые аудиовыходы компонента со
свободными аудиовходами ресивера.
Это соединение понадобится для компонентов,
RL
IN
RL
OUT
OPTICALCOAXIAL
REC
PLAY
не имеющих цифрового выхода, или если
AUDIO IN
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
необходима запись с цифрового компонента.
Используйте стереофонический аудиокабель
RCA, как показано.
3 Если подключается рекордер/
магнитофон, соедините аналоговые
CD-R, MD, DAT, кассетный
магнитофон, и т.д.
аудиовыходы с аналоговыми
аудиовходами рекордера/магнитофона.
На рисунке показана модель VSX-918V, но
В примере показано аналоговое подключение к
соединения для модели VSX-818V аналогичны.
гнезду аналогового выхода CD-R/TAPE/MD с
помощью стереофонического аудиокабеля
О декодере WMA9 Pro
RCA.
Это устройство имеет встроенный декодер
®
Windows Media
Audio 9 Professional (WMA9
Pro), поэтому возможно воспроизведение
аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro при
помощи коаксиального или оптического
цифрового соединения при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro.
Однако подключенный проигрыватель DVD,
приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал
в формате WMA9 Pro через коаксиальный или
оптический цифровой выход.
Примечание
1 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить
запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или наоборот.
14
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 15 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
VSX-918V
ANTENNA
IN
AUX
HDMI
RL
FM UNBAL
IN
CD
DIGITAL IN
CONTROL
(
DVD
/
BD
)
IN
1
OPT
IN
OUT
2
CD-R
(
Windows Media и логотип Windows являются
TV
/
SAT
)
(
ASSIGNABLE
)
/
TAPE
/
MD
AM
IN
OPT
торговыми марками или зарегистрированными
OUT
LOOP
1
(
TV
/
SAT
)
IN
2
(
CD
)
торговыми марками корпорации Microsoft в
DVD
/
BD
(
)
IN
FRONT
DVD
SUB
ASSIGNABLE
/
BD IN
WOOFER
DVD5.1
R
США и/или других странах.
CH INPUT
PREOUT
S
OUT
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
E
A
IN
DVR
DVR
A
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
DVR
VCR
E
DIGITAL IN
/
Подключение HDD/DVD
COAX
1
R
OUT
(DVD
/
BD)
S
(
ASSIGNABLE
)
AUDIO VIDEO
рекордера,
видеомагнитофона и других
источников видеосигнала
Данный ресивер имеет аудио и видео входы и
выходы, пригодные для подключения
аналоговых или цифровых видео рекордеров/
21
3
магнитофонов, включая рекордеры/
магнитофоны VCR и HDD/DVD.
1 Соедините аудио/видеовыходы
RL
OUT
RL
IN
PLAY
REC
OPTICALCOAXIAL
рекордера соответственно со входами
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
DIGITAL OUT
DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного
ресивера.
Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель
1
RCA.
DVR, VCR, проигрыватель
LD, и т.д.
2 Соедините аудио/видеовходы
рекордера соответственно со выходами
На рисунке показана модель VSX-918V, но
DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного
соединения для модели VSX-818V аналогичны.
ресивера.
Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель
RCA.
3 Если используемый видеокомпонент
оборудован цифровым аудиовыходом,
соедините его с цифровым аудиовходом
этого ресивера.
На примере показано подключение рекордера
2
ко входу DIGITAL OPT 1 (CD).
Примечание
1 Если на используемом видеокомпоненте также имеется выход компонентного видео, его тоже можно подключить.
Подробнее см. раздел Использование разъемов компонентного видео на стр. 16.
2 В этом случае нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу подключена приставка (см. Меню назначения входов
на стр. 64).
15
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 16 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Использование разъемов
Подключение с помощью HDMI
Если имеется компонент с интерфейсом HDMI
компонентного видео
или DVI (с HDCP), его можно подключить к
По сравнению с композитным видео
ресиверу с помощью имеющегося в продаже
компонентное видео обеспечивает значительно
кабеля HDMI.
более высокое качество изображения. Еще
большими преимуществами обладает видео с
При помощи соединения HDMI передаются
прогрессивной разверткой. При условии, что
несжатые цифровые видеосигналы, а также
источник сигнала и телевизор поддерживают
практически любые виды цифрового звука, с
этот формат, обеспечивается очень устойчивое
которыми совместим компонент, включая
изображение без мерцания. Узнать,
DVD-Video, DVD-Audio (см. ниже
поддерживает ли ваше оборудование видео с
информацию об ограничениях), Video CD/Super
прогрессивной разверткой (progressive-scan
VCD, CD и MP3.
video), можно в документации к телевизору и
Компонент, оборудованный HDMI/DVI
компоненту-источнику видеосигнала.
Внимание
• Если любой компонент-источник
подключен к ресиверу через вход
HDMI OUT
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
компонентного видео, телевизор также
RL
COAXIAL
OPTICAL
следует подключить к ресиверу при
помощи гнезд COMPONENT VIDEO
3
MONITOR OUT.
1
(Только для
модели
1 Соедините выходы компонентного
VSX-818V)
видео компонента-источника со входами
ANTENNA
компонентного видео ресивера.
IN
AUX
HDMI
RL
FM UNBAL
Для соединения используйте тройной
IN
CD
DIGITAL IN
видеокабель компонентного видео.
(
DVD
/
BD
)
IN
1
OPT
IN
2
CD-R
AM
(
TV
/
SAT
)
ASSIGNABLE
(
)
/
TAPE
2 Если необходимо, назначьте входы
/
MD
LOOP
OPT
OUT
1
(
TV
/
SAT
)
IN
2
(
CD
)
компонентного видео для подключенного
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
SUB
(
ASSIGNABLE
)
/
BD IN
WOOFER
DVD5.1
PREOUT
R
источника сигнала.
CH INPUT
S
OUT
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
Это необходимо сделать, только если
E
A
IN
DVR
DVR
подключение выполнено не в соответствии со
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
A
DVR
/
VCR
E
следующими параметрами о умолчанию:
DIGITAL IN
COAX
1
R
OUT
(DVD
/
BD)
S
(
ASSIGNABLE
)
• Component (Компонент) 1 – DVD
AUDIO VIDEO
• Component (Компонент) 2 – TV
• Component (Компонент) 3 – DVR
VSX-818V
Подробнее см. раздел Назначение входов
2
компонентного видео на стр.65.
3 Соедините гнезда COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT ресивера со входами
HDMI IN
компонентного видео телевизора или
HDMI/DVI-совместимый монитор
монитора.
или телевизор с плоским экраном
Для соединения используйте тройной
видеокабель компонентного видео.
На рисунке показана модель VSX-818V, но
соединения для модели VSX-918V аналогичны.
16
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 17 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
1 Используйте кабель HDMI для
• Только для модели VSX-918V: Установите
подключения внутреннего соединения
параметр HDMI в разделе Настройка
параметров аудио-видео на стр.35 как
HDMI IN 1/2 этого ресивера с выходом
THRU (через), если хотите прослушивать
HDMI используемого компонента с
HDMI звук с обычного или телевизор с
интерфейсом HDMI.
плоским экраном (звук не будет подаваться
2 Используйте кабель HDMI для
с ресивера).
подключения внутреннего соединения
• Если на обычный или телевизор с плоским
экраном не поступает видеосигнал,
HDMI OUT (ВЫХОД HDMI) этого ресивера с
попытайтесь настроить параметры
внутренним соединением HDMI
разрешения компонента или дисплея.
совместимого с HDMI монитора.
Учтите, что некоторые компоненты
• При правильном подключении стрелка на
(например, игровые видеоприставки) имею
разъеме кабеля на проигрывателе должна
разрешение, отображение которого
быть направлена налево.
невозможно. В этом случае используйте
(аналоговое) композитное подключение.
• Сигналы, поступающие с аналоговых
(композитных и компонентных)
видеовходов устройства не будут
передаваться с HDMI OUT.
3
Только для модели VSX-818V:
Для
прослушивания звука с используемого
О HDMI
компонента HDMI с помощью данной
HDMI (High Definition Multimedia Interface –
системы при необходимости выполните
интерфейс мультимедиа с высоким
аналоговые и/или цифровые соединения.
разрешением) может передавать как видео, так
На задней панели необходимо выполнить
и звук через одно цифровое соединение и
подключение к аудиоразъемам набора аудио/
предназначен для проигрывателей DVD
видеовходов (например, DVR/VCR как
цифровых телевизоров, телевизионных
показано на рисунке).
приставок и других аудио/видеоустройств.
HDMI разработан с целью объединения в одной
• Без этого подключения звук HDMI
спецификации технологий HDCP (High
продолжит поступать с обычного или
Bandwidth Digital Content Protection – защита
телевизор с плоским экраном (хотя
широкополосного цифрового содержимого) и
никаких звуков из ресивера слышно не
DVI (Digital Visual Interface – цифровой
будет).
визуальный интерфейс). HDCP служит для
4 Назначьте HDMI вход (входы),
защиты цифровыx данных, передаваемых и
подключенный(е) к соответствующему
принимаемых совместимыми с DVI дисплеями.
источнику входного сигнала.
HDMI поддерживает видео стандартного,
После подключения следует указать, какой
улучшенного качества и высокой четкости, а
вход (входы) будет использоваться для
также многоканальный объемный звук. К
компонента HDMI на Назначение входов HDMI
особенностям HDMI относятся передача
на стр.65.
цифрового видео без сжатия, полоса
пропускания до 2,2 гигабит в секунду (для
5 Используйте кнопки источника
сигналов HDTV), один разъем (вместо
входа, чтобы выбрать источник входа,
нескольких кабелей и разъемов) и возможность
который Вы назначили в предыдушем
связи между источником сигнала и аудио/
видеоустройствами, такими как цифровой
шаге, затем нажмите на кнопу SIGNAL SEL
телевизор.
(SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)) и
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
затем нажмите на кнопку RECEIVER для
Multimedia Interface являются торговыми
выбора входного аудиосигнала.
марками или зарегистрированными
Для этого также можно использовать элементы
торговыми марками HDMI Licensing LLC.
управления на передней панели (см. раздел
Выбор входного сигнала на стр. 36).
17
Ru
Подключение к мини-гнезду
Подключение к видеоразъему на
аудио на передней панели
передней панели
Подключение к аудио гнездам передней панели
Подключение к видеоразъемам на передней
осуществляется при помощи кнопки VIDEO/
панели производится с помощью кнопки
PORTABLE. Нажмите кнопку VIDEO/
VIDEO/PORTABLE. Нажмите кнопку VIDEO/
PORTABLE и выберите вход PORTABLE.
PORTABLE и выберите вход VIDEO. Здесь
Используйте кабель с миниатюрным стерео
используются стандартные аудио/ видео
разъемом для подключения цифрового аудио
гнезда. Подключите их таким же образом, как
плеера и т.д.
подключаются разъемы на задней панели.
• Для доступа к гнезду PUSH OPEN
• Нажмите на клавишу PUSH OPEN, для того
необходимо нажать на клавишу MCACC
чтобы добраться до аудио/видео контактов.
PORTABLE.
MASTER
VOLU ME
iPod DIRECT
MCACC
USBAU DIO RLVIDEO
PORTABLE
18
Ru
D
AUDI O RLVIDEO
iPod DIRECT
MCACC
USB
PORTABLE
PUSH
OPEN
-R/TAPE/MD
FM
AM
SIRIUS
AUX
MASTER
VOLU ME
iPod DIRECT
MCACC
USBAUDIO RLVIDEO
PORTABLE
Этот ресивер
AUDIO OUT
Цифровой аудиоплеер, и т.д.
D
VSX_918_818_Russian.book Page 18 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
AUDI O RLVIDEO
iPod DIRECT
MCACC
USB
PORTABLE
PUSH
OPEN
-R/TAPE/MD
FM
AM
SIRIUS
AUX
Этот ресивер
LVIDEO
R
AUDIO/VIDEO OUTPUT
Видеокамера, и т.д.
VSX_918_818_Russian.book Page 19 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Использование внешних антенн
Подключение антенн
Подключите рамочную антенну АМ и
Улучшение качества приема FM
проволочную антенну FM, как показано
Для подключения внешней антенны FM
справа. Для улучшения приема и качества
используйте разъем PAL.
звука подключите внешние антенны (см.
раздел Использование внешних антенн ниже).
рис. а рис. б рис. в
Одноконтактный
разьем PAL
3
FM UNBAL
75
Ω
5
Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ω
AM
LOOP
4
Улучшение качества приема AM
1
Подсоедините провод в виниловой изоляции
2
длиной от 5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну
AM.
1 Снимите предохранительные щитки с
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
контактов антенны AM.
горизонтально на улице.
2 Откройте защитные выступы,
вставьте по одному проводу в каждый
разъем до конца, затем отпустите
Наружная
выступы для фиксации проводов
антенна
антенны AM.
3 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните
стойку в направлении стрелки (рис. а), затем
закрепите рамочную антенну на стойке с
Внутренняя антенна
5 м до 6 м
помощью зажима (рис. б).
(провод с виниловой
изоляцией)
• Чтобы установить антенну AM на стене
или другой поверхности, сначала
прикрепите стойку к поверхности с
помощью винтов (рис. в), а затем закрепите
антенну на стойке. Убедитесь в качестве
приема.
4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность в направлении наилучшего
приема.
5 Подключите проволочную антенну FM
таким же образом, как рамочную антенну
AM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к
стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы
антенна свешивалась или спутывалась.
19
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 20 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Можно использовать громкоговорители,
подключенные к разъемам группы B для
Подключение
прослушивания в режиме стерео в другой
громкоговорителей
комнате. При размещении громкоговорителей
Полная установка шести громкоговорителей
в другой комнате убедитесь в том, что вы
(включая низкочастотный громкоговоритель)
прочли раздел Советы по расположению
показана ниже, но для каждого помещения
громкоговорителей на стр.21. Для
план установки будет отличаться. Подключите
прослушивания с такой настройкой
имеющиеся громкоговорители, как показано
ознакомьтесь с разделом Смена настройки
ниже. Ресивер может работать с двумя стерео
акустической системы на стр.22.
громкоговорителями (передние
Подключайте устройство к сети переменного
громкоговорители на рисунке), тем не менее,
тока только после завершения всех
рекомендуется использовать по крайней мере
соединений.
три, а полный комплект обеспечивает
наилучшее объемное звучание. Если
низкочастотный громкоговоритель не
используется, то выберите для параметра
настройки громкоговорителей значение
LARGE (Большой) (см. раздел Speaker Setting
(Настройка громкоговорителей) на стр.42).
Убедитесь, что правый громкоговоритель
подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель – к левому. Также
убедитесь, что положительный и
отрицательный (+/–) разъемы ресивера
совпадают с соответствующими разъемами
громкоговорителей. Можно использовать
громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 Ω до 16 Ω (если
предполагается использование
громкоговорителей с сопротивлением менее
8 Ω, см. раздел Изменение сопротивления
громкоговорителей на стр.70).
VSX-918V
CEN-
HDMI
IN
AUX
ANTENNA
SUB
TER
WOOFER
RL
FM UNBAL
IN
CD
DIGITAL IN
(
)
(
DVD
/
BD
)
IN
1
CONTROL
OPT
ASSIGNABLE
OUT
(
2
DVR
/
VCR
)
IN
3
(
DVD
/
BD
)
IN
1
IN
CD-R
/
TAP E
(
TV
/
SAT
)
R
SURROUND
L
(
ASSIGNABLE
)
/
MD
OUT
AM
IN
OPT
DVD 5.1CH INPUT
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
1
(
TV
/
SAT
)
IN
2
LOOP
CD
(
)
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
WOOFER
SUB
SUB
SUB
(
(
(
ASSIGNABLE
)
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
(
TV
/
SAT
)
IN
2
DVD5. 1
BD IN
/
WOOFER
WOOFER
PREOUT
PREOUT
PREOUT
R
FRONT
SURROUND
LL
CH INPUT
RLRLL
CENTER
OUT
S
IN
TV
/
SAT
TV
MONITOR
/
SAT IN
OUT
P
E
DVR
A
IN
DVR
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
A
B
DVR
DIGITAL IN
/
VCR
E
COAX
1
R
(DVD
/
BD)
OUT
S
(
ASSIGNABLE
)
AUDIO VIDEO
C
SW L R
LS RS L R
Активный
Передние
Центральный
Громкоговоритель
Cистема громкоговорителей B
низкочастотный
громкоговорители
громкоговоритель
объемного звучания
громкоговоритель
На рисунке показана модель VSX-918V, но соединения для модели VSX-818V аналогичны.
20
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 21 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Оголенные концы провода
Советы по расположению
Разъемы громкоговорителей группы A:
громкоговорителей
1 Скрутите оголенные жилы провода.
Обычно при изготовлении громкоговорителей
учитывается их предстоящее расположение.
2 Ослабьте зажим контакта и вставьте
Одни предназначены для напольного
оголенный провод.
размещения, наилучшее звучание других
достигается при их расположении на стойках.
3 Зажмите контакт.
Некоторые следует располагать у стен, другие
– на расстоянии от них. Приведенные здесь
рекомендации предназначены для получения
123
наилучшего качества звучания
громкоговорителей, однако, для
максимального использования возможностей
10 мм
громкоговорителей следует выполнять
указания по расположению, приведенные их
Разъемы громкоговорителей группы B:
изготовителем.
• Расположите передние левый и правый
1 Скрутите оголенные жилы провода.
громкоговорители на одинаковом
2 Откройте защитные выступы и
расстоянии от телевизора.
вставьте оголенный провод.
• В случае расположения громкоговорителей
около телевизора рекомендуется
3 Отпустите защитные выступы.
использовать громкоговорители
магнитозащищенного типа, чтобы
12 3
избежать возможных искажений, таких как
изменение цвета изображения на экране
10 мм
телевизора. Если громкоговорителей
магнитозащищенного типа нет, и на экране
телевизора заметно искажение цветов,
Предупреждение
отодвиньте громкоговорители от
• На контактах громкоговорителей имеется
телевизора.
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.
• Если используется центральный
Во избежание опасности поражения
громкоговоритель, разместите передние
электрическим током при подключении
громкоговорители под большим углом.
или отключении кабелей
Если нет – под меньшим углом.
громкоговорителей отсоединяйте кабель
• Расположите центральный
питания, прежде чем прикасаться к любым
громкоговоритель под телевизором или над
неизолированным деталям.
ним, чтобы звук центрального канала
• Оголенные концы провода
исходил от экрана телевизора.
громкоговорителя должны быть
• Лучше всего поверните громкоговорители
обязательно скручены и вставлены в
контакт громкоговорителя до конца. Если
в направлении точки прослушивания. Угол
любой из неизолированных проводов
зависит от размера помещения. Для более
громкоговорителя коснется задней панели,
просторных помещений используйте
это может вызвать отключение питания в
меньший угол.
целях безопасности.
• Громкоговорители объемного звучания
следует устанавливать на 60-90 см выше
уровня ушей и слегка наклонить вниз.
Убедитесь в том, что громкоговорители не
направлены навстречу друг другу.
• Чтобы добиться наилучшего объемного
звучания установите громкоговорители
так, как показано на следующей странице.
Для предотвращения несчастных случаев и
улучшения качества звучания выполняйте
надежную установку всех
громкоговорителей.
21
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 22 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Смена настройки акустической
Предупреждение
системы
• Если центральный громкоговоритель
С помощью кнопки SPEAKERS можно выбрать
размещен над телевизором, обязательно
три схемы расположения громкоговорителей.
закрепите его с помощью специального
материала или любым другим подходящим
• Используйте кнопку SPEAKERS на
способом, чтобы избежать травмы или
передней панели для выбора настроек
повреждений в результате падения
1
системы громкоговорителей.
громкоговорителя с телевизора, вызванного
внешними сотрясениями, например
землетрясением.
• Проверьте, чтобы оголенные провода от
SOUND
SIGNAL
RETRIEVER
VSB MODE
SPEAKERS
SELECT
громкоговорителей не касались задней
панели – это может вызвать
автоматическое выключение ресивера.
Нажмите повторно для выбора настройки
системы громкоговорителей:
Диаграммы размещения
• SPA – звук выводится из
громкоговорителей
громкоговорителей, подключенных к
На следующих рисунках показана
контактам громкоговорителей A
семиканальная конфигурация
(возможно многоканальное
громкоговорителей 5.1.
воспроизведение).
• SPB – звук выводится из двух
Установка громкоговорителей,
громкоговорителей, подключенных к
5.1-канальная
схема: объемный вид
акустической системе B (возможно только
стереофоническое воспроизведение).
• SPAB – Звучат громкоговорители группы
A (не работает центральный
громкоговоритель и громкоговорители
объемного звука), два громкоговорителя
группы B и низкочастотный
громкоговоритель. Многоканальные
источники сводятся до стерео выхода с
громкоговорителей групп A и B.
Установка громкоговорителей: вид
сверху
Передний
Передний
левый
Центральный
правый
Низкочастотный
громкоговоритель
Левый
Правый
объемного
объемного
звучания
звучания
Положение для
прослушивания
Примечание
1• Воспроизведение звука низкочастотным громкоговорителем зависит от настроек, описанных в разделе Speaker
Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 42. Однако, если выше выбран пункт SPB, из низкочастотного
громкоговорителя звук слышен не будет (канал низкочастотных эффектов не декодирован).
• Все громкоговорители (кроме громкоговорителей, подключенных к разъемам группы B) отключаются при
подключении наушников.
22
Ru
Оглавление
- Содержание
- Перед началом работы
- Краткое руководство
- Подключение
- Органы управления и индикаторы
- Прослушивание системы
- Меню System Setup (Настройка системы)
- Использование тюнера
- Выполнение записи на внешний источник
- Управление остальными частями системы
- Другие подключения
- Другие параметры
- Дополнительная информация
