Pioneer VSX-818V-S: Другие подключения
Другие подключения: Pioneer VSX-818V-S
VSX_918_818_Russian.book Page 57 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Глава 10:
Другие подключения
Подключение iPod к ресиверу
Предупреждение
1 Установите ресивер в режим
• Перед выполнением или изменением схем
ожидания, затем с помощью кабеля USB
подсоединения отключите питание и
отсоедините кабель питания от
(для подключения iPod) соедините iPod к
электророзетки. Подсоединение
разъему
iPod DIRECT USB
на передней
компонентов к электросети должно быть
панели ресивера.
последней операцией по подключению,
Также прочитайте о подключении кабелей в
которая выполняется в системе.
инструкции по эксплуатации iPod.
• Не допускайте, чтобы контакты кабелей
2 Включите ресивер и нажмите кнопку
громкоговорителей были подключены к
iPod input source
для переключения
разным разъемам.
ресивера на связь с iPod.
На дисплее передней панели появится надпись
Loading, пока ресивер проверяет подключение
Подключение iPod
и запрашивает данные iPod.
Этот ресивер снабжен разъемом,
3 Нажмите
TOP MENU
для отображения
предназначенным для подключения iPod,
меню iPod Top.
позволяющим управлять воспроизведением
Когда на дисплее появится надпись Top Menu
аудиозаписей с iPod при помощи органов
2
можно воспроизводить музыку с iPod.
1
управления ресивера.
• Если после нажатия iPod на дисплее
• Нажмите выступ PUSH OPEN, чтобы
появляется надпись No Connection,
открыть разъем iPod DIRECT USB.
попробуйте выключить ресивер и
подключить к нему iPod заново.
AUDIO RLVIDEO
iPod DIRECT
USB
PORTABLE
MCACC
PUSH
OPEN
MASTER
VOLUME
iPod DIRECT
USBAUDI O RLVIDEO
PORTABLE
MCACC
Этот ресивер
Кабель USB
iPod
(для подключения
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
iPod)
Backlight
iPod
MENU
Примечание
1• Данная система совместима с аудиоматериалом портативных устройств iPod и iPod nano (пятого поколения и
выше). В то же время отдельные функции могут быть недоступны для некоторых моделей. Учтите, что
совместимость может сильно меняться в зависимости от версии программного обеспечения iPod. Убедитесь, что
используется последняя версия программного обеспечения.
• iPod лицензирован для воспроизведения материалов, не защищенных авторским правом или материалов,
разрешенных для воспроизведения пользователем.
• Такие функции, как эквалайзер не могут управляться с ресивера, поэтому перед подключением рекомендуется
отключать эквалайзер.
• Pioneer при любых обстоятельствах не несет ответственности за прямые и косвенные убытки, возникшие
вследствие неудобств и утрату записанного материала, возникшую из-за неисправности iPod.
2 При подключении к ресиверу органы управления iPod не работают (на дисплее iPod отображается надпись Pioneer).
57
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 58 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Воспроизведение с iPod
Совет
Для выбора песен на iPod можно
воспользоваться преимуществами экранного
• Можно воспроизвести все песни
1
меню телевизора, подключенного к ресиверу.
определенной категории, выбрав пункт All
Также можно управлять всеми операциями
(Все) в начале списка каждой категории.
воспроизведения музыки с передней панели
Например, можно воспроизвести все песни
ресивера.
определенного исполнителя.
Поиск материала для
Основные органы управления
воспроизведения
воспроизведением
При подключении iPod к ресиверу можно
В следующей таблице показаны основные
напрямую выбирать песни, хранящиеся в iPod по
органы управления воспроизведением iPod:
спискам воспроизведения, исполнителю, названию
альбома, песни, жанру или композитору, так же,
Кнопка Назначение
как и непосредственно на iPod.
Нажмите, чтобы начать
iPod Top
воспроизведение.
[ Playlists
]
Если для воспроизведения выбраны не
[ Artists
]
[ Albums
]
только песни, будут воспроизведены
[ Songs
]
[ Podcasts
]
все песни, попавшие в эту категорию.
[
Genres
]
[ Composers
]
[ Audiobooks
]
Приостанавливает и возобновляет
[ Shuffle Songs
]
Enter
воспроизведение.
/ Нажмите и удерживайте во время
1 С помощью кнопок
/
выберите
воспроизведения для запуска
категорию, затем нажмите кнопку
ENTER
сканирования.
для просмотра категории.
/ Нажмите для пропуска предыдущей/
• Чтобы в любое время вернуться на
следующей дорожки.
предыдущий уровень меню, нажмите
При последовательном нажатии
RETURN.
происходит переключение между
режимами Repeat One (Повторить
2 Используйте кнопки
/
для
одну), Repeat All (Повторить все) и
просмотра выбранной категории
Repeat Off (Без повтора).
(например, альбомов).
При последовательном нажатии
• Используйте кнопки / для перехода на
происходит переключение между
предыдущий или следующий уровень.
режимами Shuffle Songs (Случайная
песня), Shuffle Albums (Случайные
3 Продолжайте поиск, пока не будет
альбомы) и Shuffle Off (Случайное
найдена нужная композиция, затем
воспроизведение отключено).
нажмите
чтобы начать
2
TUNER DISP
Повторно нажимайте для переключения
воспроизведение.
(SHIFT+ )
информации воспроизведения песни,
Перемещение по категориям на iPod выглядит
отображаемой на дисплее передней
так:
панели.
Playlists (Списки воспроизведения)
/ При просмотре нажмите для
Songs (Песни)
перехода на предыдущий/следующий
Artists (Исполнители) Albums (Альбомы)
Songs (Песни)
уровень.
Albums (Альбомы) Songs (Песни)
/
При воспроизведении аудиокниги
Songs (Песни)
нажмите для изменения скорости
Podcasts (Подкасты)
воспроизведения: Faster (Быстрее)
Genres (Жанры) Artists (Исполнители)
Normal (Обычный) Slower
Albums (Альбомы) Songs (Песни)
Composers (Композиторы) Albums (Альбомы)
(Медленнее)
Songs (Песни)
TOP MENU
Нажмите для возврата к экрану меню
Audiobooks (Аудиокниги)
iPod Top.
Shuffle Songs (В случайном порядке)
RETURN Нажмите для возврата на
предыдущий уровень.
Примечание
1• Учтите, что нелатинские буквы в названиях будут отображаться как #.
• Эта функция недоступна для фотографий и видеороликов, записанных в iPod.
2 Если вы находитесь в категории песен, для начала воспроизведения можно начать кнопку ENTER.
58
Ru
1
Переключение управления iPod
Внимание
Можно переключать управление iPod между
Если на экране горит сообщение об ошибке,
iPod и ресивером.
попробуйте выполнить следующее:
1 Нажмите
iPod CTRL
для перевода
Неполадка
Пояснение
2
управления на iPod.
Error I1
Неполадка с поступлением сигнала от
При этом разрешается работа и дисплей iPod, а
iPod на усилитель. Выключите
дисплей и экранное меню ресивера становятся
усилитель и подключите iPod к
недоступны.
усилителю заново. Перезапустите iPod,
2 Повторно нажмите
iPod CTRL
для
если кажется, что он не работает.
переключения управления на ресивер.
Error I2
Версия программы, работающая с iPod
нуждается в обновлении. Обновите
iPod® – зарегистрированная торговая марка
программное обеспечение iPod
Apple Inc., зарегистрированная в США и других
(используйте ПО iPod более новой
странах.
версии, чем версия от 20 октября
2004 г.).
Error I3
Подключен неподдерживаемая модель
iPod. Проверьте, поддерживается ли
Подключение устройства USB
iPod этим ресивером (стр. 57).
С помощью интерфейса USB на передней
панели этого ресивера можно прослушивать
Если программное обеспечение iPod
3
устарело Обновите программное
двухканальный звук
с USB - устройств.
обеспечение iPod до новейшей версии.
4
Подключите запоминающее устройство
с
Error I4
Если iPod не отвечает. Обновите
помощью интерфейса USB, как показано ниже.
программное обеспечение iPod до
• Нажмите выступ PUSH OPEN, чтобы
новейшей версии.
открыть разъем iPod DIRECT USB.
No Music
В iPod нет записанных песен для
Track
воспроизведения. Запишите
(Нет
музыкальные файлы, совместимые с
музыкальн
iPod.
ой дорожки)
No Track
Нет дорожек этой категории,
(Нет
выбранных в iPod. Выберите другую
дорожки)
категорию.
Примечание
1 Невозможно использовать эту функцию, если подключен iPod пятого поколения или iPod nano первого поколения.
2 Если выбрана эта функция, изображения iPod не могут воспроизводиться на этом ресивере.
3 Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от копирования или
ограниченным воспроизведением).
4• К совместимым с USB устройствам относятся внешние магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-
памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата FAT16/
32. Невозможно подключить это изделие к персональному компьютеру для воспроизведения с устройства USB.
• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или мощность шины) со всеми
запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за потерю данных, возможную при подключении к
этому ресиверу.
• При наличии больших объемов данных ресиверу может понадобиться больше времени для чтения содержимого
устройства USB.
59
Ru
MASTER
VOLUME
iPod DIRECT
MCACC
USBAUDIO RLVIDEO
PORTABLE
VSX_918_818_Russian.book Page 59 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
AUDI O RLVIDEO
iPod DIRECT
MCACC
USB
PORTABLE
PUSH
OPEN
Этот ресивер
Накопитель
USB
VSX_918_818_Russian.book Page 60 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Подключите устройство USB к ресиверу
Основные органы управления
воспроизведением
1 Включите ресивер и используемый
В следующей таблице приведены основные
телевизор.
кнопки управления воспроизведением
устройств с интерфейсом USB на пульте
2 Нажимайте
iPod USB
.
дистанционного управления.
На экранном дисплее отображается No USB.
Кнопка Назначение
3 Подключите используемое устройство
1
Запуск обычного
с интерфейсом USB.
воспроизведения.
Разъем USB расположен на передней панели.
Останавливает/прекращает
На экранном дисплее отображается Loading,
воспроизведение.
когда данный ресивер начинает распознавание
/ Нажмите и удерживайте во время
подключенного устройства USB. После
воспроизведения для запуска
распознавания, на экранном дисплее
сканирования.
отображается экран воспроизведения, и
/ Нажмите для пропуска
2
автоматически начинается воспроизведение.
предыдущей/следующей дорожки.
Повторно нажимайте для
USB
FLD001TRK001
переключения между Repeat
Play
MP3/VBR
Folder, Repeat One и Repeat All.
Relax Your Body
Kevin Jackson
Повторно нажимайте для
We are all one
переключения между Shuffle On и
128Kbps
0:01
Shuffle Off.
List
TUNER DISP
Повторно нажимайте для
(SHIFT+ )
переключения информации
Также можно выбрать и воспроизводить
воспроизведения песни,
любимый файл из списка папок/файлов,
отображаемой на дисплее
отображенном на экранном дисплее.
передней панели.
Подробнее, см. Выбор файла из списка папок/
/ Во время воспроизведения
файлов для воспроизведения ниже.
нажмите для пропуска
предыдущей/следующей дорожки;
при перелистывании нажмите для
перехода на предыдущий/
следующий уровень.
TOP
Нажмите, чтобы вернуться в папку
ROOT.
MENU
RETURN
Нажмите для переключения экрана
воспроизведения на список папок/
файлов; при управлении списком
папок/файлов, нажмите для
возврата на предыдущий уровень.
Примечание
1 При отсоединении устройства с интерфейсом USB убедитесь в том, что ресивер находится в режиме ожидания.
2• Если невозможно воспроизвести выбранный файл, данный ресивер автоматически пропускает его и начинает
воспроизведение следующего файла.
• Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия, вместо него на экранном дисплее отображается имя файла; при
отсутствии названия альбома или имени исполнителя, отображается пустая строка.
• Учтите, что нелатинские символы в списке воспроизведения отображаются как *.
60
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 61 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
Выбор файла из списка папок/файлов
Если это не является решением проблемы,
скорее всего используемое устройство USB
для воспроизведения
несовместимо.
Экран папок/файлов отображает папки и
Поддержка сжатых аудиосигналов
файлы, сохраненные на устройстве USB
Учтите, что хотя большинство стандартных
иерархически. Можно выбрать и
комбинаций частоты дискретизации для
сжатых аудиосигналов совместимо, некоторые
воспроизвести нужный файл с помощью //
файлы с нестандартной кодировкой могут не
/ и ENTER.
воспроизводиться. В списке, приведенном
ниже, перечислены совместимые форматы
1 Нажмите
RETURN
для отображения
сжатых аудиофайлов:
списка папок/файлов для подключенного
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) –
устройства USB.
частоты дискретизации: 8 кГц до 48 кГц;
скорости передачи данных: 8 кбит/с до
320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с или
USB
USB We are all one
выше); расширение файла: .mp3
Play
MP3/VBR
[
Relax Your Body
]
[
The Color of Life
]
• WMA (Windows Media Audio) – частоты
Relax Your Body
[
Ain't Thang Wrong
]
Kevin Jackson
[
Oh My God
]
дискретизации: 32 кГц / 44,1 кГц; скорости
We are all one
[
Watcha Need
]
128Kbps
0:15
передачи данных: 32 кбит/с до 192 кбит/с
(рекомендуется 128 кбит/с или выше);
List
Enter
Return
расширение файла: .wma; WM9 Pro и
WMA с кодированием без потерь: нет
2 Нажмите
/
для выбора нужного для
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –
воспроизведения файла, и затем нажмите
частоты дискретизации: 11,025 кГц до
ENTER
для подтверждения выбора.
48 кГц; скорости передачи данных: 16 кбит/
• Нажмите RETURN для переключения на
с до 320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с
или выше); расширение файла: .m4a; Apple
верхнюю иерархию текущей папки или
с кодированием без потерь: нет
файла.
Для переключения на предыдущую/
Дополнительная информация о
следующую папку или файл в текущей
совместимости
иерархии, нажмите /.
• VBR (изменяющаяся скорость передачи
1
данных) MP3/WMA/MPEG-4 AAC: да
Внимание
• Совместимость с защитой DRM (Digital
Rights Management (управления цифровыми
При появлении на дисплее сообщения USB
правами)): да (аудиофайлы с защитой DRM
ERR, старайтесь выполнять указания,
перечисленные ниже:
не будут воспроизводится на этом
ресивере).
USB ERR
Пояснение
Требования по питанию устройства USB
USB ERR1
слишком высоки для этого ресивера.
USB ERR2
Устройство USB несовместимо.
Для получения дополнительной
информации об этом сообщении об
USB ERR3
ошибке см. раздел Устранение
неисправностей на стр. 67.
• Выключите ресивер, затем включите снова.
• Заново подсоедините устройство USB к
выключенному ресиверу.
• Выберите другой источник входа
(например, DVD/BD), затем снова
переключите на USB.
• Для питания устройства USB используйте
специальный сетевой адаптер
(прилагаемый к данному устройству).
Примечание
1 Учтите, что в некоторых случаях время воспроизведения отображается неправильно.
61
Ru
VSX_918_818_Russian.book Page 62 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
О формате MPEG-4 AAC
В основе Перспективного звукового
Использование ресивера с телевизор с
кодирования (Advanced Audio Coding, AAC)
плоским экраном Pioneer
лежит стандарт MPEG-4 AAC, в котором
используется стандарт MPEG-2 AAC,
(только для модели VSX-918V)
являющийся основой технологии сжатия звука
Если у вас есть телевизор с плоским экраном
MPEG-4. Этот формат и расширение файлов
1
Pioneer
, можно использовать кабель SR+ для
используются в зависимости от приложения,
подключения к этому устройству и
применяемого для декодирования файла AAC.
воспользоваться различными удобными
Это устройство воспроизводит файлы AAC с
функциями, такими, как автоматическое
®
кодировкой iTunes
, имеющие расширение
переключение видеовхода телевизор с плоским
«.m4a». Файлы с защитой DRM не
экраном при смене входного сигнала.
воспроизводятся; также могут не
воспроизводиться файлы с кодировкой
®
некоторых версий iTunes
.
CONTROL
Apple и iTunes – зарегистрированные торговые
марки Apple Inc., зарегистрированные в США и
OUT
других странах.
Tелевизор с плоским экраном Pioneer
О формате WMA
ANTENNA
HDMI
IN
AUX
RL
FM UNBAL
IN
CD
(
CONTROL
DVD
/
BD
)
IN
1
IN
OUT
CD-R
(
ASSIGNABLE
)
/
TAP E
/
MD
IN
OUT
AM
LOOP
(
TV
/
SAT
)
IN
2
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
SUB
DVD5.1
/
BD IN
WOOFER
CH INPUT
PREOUT
OUT
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
®
Логотип Windows Media
, нанесенный на
IN
DVR
DVR
/
VCR IN
/
VCR OUT
DVR
упаковку, означает, что этот ресивер может
DIGITAL IN
/
VCR
COAX
1
(DVD
/
BD)
OUT
воспроизводить данные Windows Media Audio.
(
ASSIGNABLE
)
AUDIO VIDEO
WMA является аббревиатурой от Windows
Media Audio и означает технологию сжатия
VSX-918V
звука, разработанную корпорацией Microsoft.
Это устройство воспроизводит файлы WMA с
®
кодировкой Windows Media
Player, имеющие
расширение «.wma». Учтите, что файлы с
защитой DRM не воспроизводятся; также могут
не воспроизводиться файлы с кодировкой
®
некоторых версий Windows Media
Player.
Windows Media и логотип Windows являются
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Примечание
1 Данный ресивер совместим со всеми телевизоры с плоским экраном Pioneer, выпускаемыми с 2003 года.
62
Ru
• С помощью кабеля SR+ с мини-
Использование режима SR+ с
1
разъемом с 3 кольцами
подключите
телевизор с плоским экраном Pioneer
гнездо
CONTROL IN
jack ресивера к гнезду
При подключении с помощью кабеля SR+
CONTROL OUT
телевизор с плоским
становятся доступными несколько функций,
экраном.
которые еще более упрощают использование
Прежде, чем можно будет использовать
ресивера в сочетании с телевизор с плоским
дополнительные функции SR+, необходимо
экраном Pioneer. К ним относятся следующие
сделать несколько настроек на ресивере.
функции:
Подробные инструкции см. в разделе
•Oтображение на дисплее уровня
Параметры настройки SR+ для телевизоры с
громкости.
плоским экраном Pioneer на стр.66.
•Oтображение на дисплее режима
прослушивания.
• Автоматическое переключение
видеовходов на телевизор с плоским
экраном.
• Автоматическое отключение звука на
2
телевизор с плоским экраном.
Для получения дополнительной информации о
VIDEO
VIDEO
Tелевизор с плоским
INPUT 1
INPUT 2
настройке ресивера также см. раздел
экраном Pioneer
Параметры настройки SR+ для телевизоры с
плоским экраном Pioneer на стр.66.
TUNER DISP
CLASS
MPX
D.ACCESS
ENTER
DISC
Проигрыватель DVD
Спутниковый ресивер и т.п.
RECEIVER
SOURCE
MIDNIGHT
ANALOG ATT
DIMMER SLEEP
INPUT SELECT
+
10
SIGNAL SEL
SR
+
EON
iPod CTRL
MULTI CONTROL
TV CTRL
PORTABLE
DVD
TV DVR
iPod USB
INFO
TV CONTROL
CD-R
DVD/BD
TV/SAT
CD
AMFM
INPUT
SHIFT
SELECT
TV CH
TV VOL
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
VSX-918V
PHASE
CONTROL
PHASE
ACOUSTIC
EQ
STREAM DIRECT
AUTO SURR /
STANDBY
ON
/
CONTROL
A.L.C.
STEREO /
STANDARD
ADVANCED
SURROUND
1 Убедитесь, что телевизор с плоским
DIGITAL PRECISION
PROCESSING
DVD DVRTV
VIDEO/PORTABLE
CD
CD-R
iPod USB
FM
AM
AUX
экраном и ресивер включены и
SELECTOR
INPUT
VOLUME
MASTER
iPod DIRECT
PHONES
SOUND
USBAUDIO RLVIDEO
PORTABLE
MCACC
соединены друг с другом при помощи
RETRIEVER
VSB MODE
SPEAKERS
SIGNAL
SELECT
кабеля SR+.
Подробнее см. раздел Использование ресивера
VSX-918V
с телевизор с плоским экраном Pioneer вышe.
Для оптимального использования функций
2 Для включения или выключения
SR+ следует подключить компоненты-
режима SR+ нажмите кнопку
RECEIVER
,
источники сигнала (проигрыватель DVD и т.д.)
затем SR+.
немного иначе по сравнению с тем, как описано
в данном разделе. Подключите видеовыходы
На дисплее передней панели отобразится
каждого компонента непосредственно к
индикация SR+ ON или OFF.
телевизор с плоским экраном, а аудиовыходы
(аналоговые и/или цифровые) – к ресиверу.
Примечание
1• Кабель SR+ с мини-разъемом с 3 кольцами можно заказать в компании Pioneer, номер изделия по каталогу
ADE7095. Для получения дополнительной информации о приобретении кабеля SR+ обратитесь в службу поддержки
Pioneer (для подключения также можно использовать имеющийся в продаже мини-разъем для наушников с тремя
кольцами).
• Если телевизор с плоским экраном Pioneer подключен с помощью кабеля SR+, то для управления функциями
ресивера потребуется направить пульт дистанционного управления на датчик телевизор с плоским экраном. Будет
невозможно управлять ресивером с помощью пульта дистанционного управления, если телевизор с плоским экраном
выключен.
2 Функция автоматического отключения громкости включается отдельно; см. раздел Параметры настройки SR+ для
телевизоры с плоским экраном Pioneer на стр. 66.
63
Ru
STEREO/
VSX_918_818_Russian.book Page 63 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM
RECEIVER
Оглавление
- Содержание
- Перед началом работы
- Краткое руководство
- Подключение
- Органы управления и индикаторы
- Прослушивание системы
- Меню System Setup (Настройка системы)
- Использование тюнера
- Выполнение записи на внешний источник
- Управление остальными частями системы
- Другие подключения
- Другие параметры
- Дополнительная информация
