Pioneer VSX-424-K: Italiano

Collegamento

Dopo aver installato gli altoparlanti, connetterli come mostrato qui sotto.

Collegamento degli altoparlanti

Il ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello

schema); si consiglia tuttavia di utilizzare almeno tre altoparlanti. Una configurazione completa

risulta ottimale per il suono surround.

Per ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli altoparlanti come segue.

Sistema surround a 5.1 canali:

L

– Anteriore sinistro

C

– Centrale

R

– Anteriore destro

SL

– Surround sinistro

SR

– Surround destro

SW

– Subwoofer

Connettere i cavi degli altoparlanti

1

Attorcigliare i trefoli esposti.

Assicurarsi di collegare gli altoparlanti

2

Allentare il terminale e inserire il lo

di destra al terminale di destra (

R

) e

esposto.

LINE LEVEL

l’altoparlante di sinistra al terminale

INPUT

Serrare il terminale.

di sinistra (

L

). Inoltre, assicurarsi che i

3

terminali positivo e negativo (

+/–

) del

ricevitore corrispondano a quelli degli

altoparlanti.

ATTENZIONE

• Prima di effettuare o modificare i

collegamenti, spegnere l’alimentazione

e scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa CA.

• I terminali degli altoparlanti sono

sotto tensione, la stessa

PERICOLOSA

tensione della corrente di rete. Per

prevenire rischi di folgorazioni nel corso

delle operazioni di collegamento o di

distacco dei cavi degli altoparlanti,

staccare il cavo di alimentazione

principale prima di toccare qualsiasi

parte non isolata.

2

10 mm

Connettere i terminali degli altoparlanti centrali

e surround del VSX-424/VSX-329 come mostrato

qui di seguito:

1

Attorcigliare i trefoli esposti.

2

Premere le linguette per aprirle e inserire

la parte scoperta del cavo.

3

Rilasciare le linguette.

R

VSX-824

L

SW

C

SR

SL

Italiano

Subwoofer

(

SW

)

Anteriore destro

Centrale (

C

)

Anteriore sinistro

(

R

)

(

L

)

Surround destro

Surround sinistro

(

SR

)

(

SL

)

Il tipo di terminali degli altoparlanti centrali e surround del VSX-424/VSX-329 è diverso da questo

10 mm

diagramma.

Si possono usare gli altoparlanti con una normale impedenza di 6

W

e 16

W

.

English

Nota

Connettere una TV e componenti

• Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se si

Français

playback

desidera connettere una TV o un componente di playback

con un metodo diverso dalla connessione HDMI.

• Vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM allegato per la

connessione di altri apparecchi.

ATTENZIONE

Deutsch

• Maneggiare il cavo di alimentazione dal lato della spina.

Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il

cavo d’alimentazione con le mani bagnate, altrimenti si

può verificare un corto circuito o scosse elettriche. Non

appoggiare l’apparecchio, mobili o altri oggetti sul cavo

di alimentazione, né comprimerlo in alcun modo. Non

Italiano

fare mai nodi al cavo, né legarlo ad altri cavi. Far passare

i cavi d’alimentazione in modo tale che non sia possibile

calpestarli. Un cavo d’alimentazione danneggiato può

causare un incendio o folgorazione. Controllare il cavo

d’alimentazione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo

danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza

autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione.

Nederlands

Español

3

Collegamento (continua)

Collegamento delle antenne

21

Antenna AM a telaio

VSX-824

VSX-824

Antenna FM a filo

B

A

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

Collegamento alla rete LAN via

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

l’interfaccia LAN

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

OPTICAL

HDMI IN

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

Solo VSX-824/VSX-529

dispersione del calore (almeno 40 cm sulla parte

superiore, 20 cm sul retro, e 20 cm su ciascuno dei lati).

Internet

HDMI OUT

Modem

Router

ATTENZIONE

WAN

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

Computer

LAN

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

1

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

TV compatibile HDMI/DVI

2

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

• Solo VSX-424/VSX-329: La connessione del cavo video

3

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

composito (

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Cavo LAN (venduto

separatamente)

Lettore Blu-ray Disc compatibile

HDMI/DVI, ecc.

) è necessaria per vedere l’OSD dell’unità

sulla TV.

• Solo VSX-824/VSX-529: L’OSD viene emesso solo dal

terminale HDMI OUT.

VSX-824

• Se la TV non supporta la funzione HDMI Audio Return

Channel, si richiede la connessione del cavo ottico digitale

(

B

) per ascoltare il suono della TV dal ricevitore.

• Se la TV supporta la funzione HDMI Audio Return Channel,

il suono della TV viene immesso al ricevitore attraverso

il terminale HDMI, in modo che non sia necessario

connettersi al cavo ottico digitale (

B

). In questo caso,

impostate

ARC

nel

HDMI Setup

su

ON

l

“Il menù di

impostazione HDMI” a pagina 36 (VSX-424/VSX-329),

“HDMI Setup” a pagina 56 (VSX-824/VSX-529).

• Vedi il manuale d’istruzione della TV per le direzioni sulle

connessioni e le impostazioni della TV.

Initial Setup

Prima di cominciare

Impostazione automatica del suono surround (MCACC)

1

Inserire le pile nel telecomando.

(VSX-824/VSX-529/VSX-424)

L’impostazione dell’Auto Multi-Channel ACoustic Calibration

2

Premere il tasto BD sul telecomando per

(MCACC) usa l’impostazione del microfono in dotazione per

commutare sull’entrata BD.

misurare e analizzare il tono del testo che viene emesso dagli

altoparlanti. Questa impostazione permette misurazioni e

3

Premere RECEIVER CTRL (VSX-824/VSX-529),

impostazioni automatiche di grande precisione. Usandolo si

RECEIVER

(VSX-424/VSX-329) sul telecomando,

creerà un ambiente di ascolto ottimale per l’utente.

poi premere il tasto HOME MENU.

Importante

L’Home Menu appare sulla vostra TV.

Le pile sono comprese nell’unità per controllare le

• Misurare in un ambiente tranquillo.

operazioni iniziali; non durano a lungo. Raccomandiamo

4

Scegliere ‘Auto MCACC’ da Home Menu, poi

• Se avete un treppiedi a disposizione, usatelo per

di usare batterie alcaline, che durano di più.

posizionare il microfono in modo tale che sia all’altezza

premere ENTER.

2

Accendere il ricevitore e il televisore.

delle orecchio nella vostra normale posizione d’ascolto.

La misurazione automatica si avvierà.

Altrimenti, posizionare il microfono al livello dell’orecchio

VSX-424 / VSX-329 VSX-824 / VSX-529

Home Menu

1

. Auto MCACC

usando un tavolo o una sedia.

1

. Auto MCACC

Now Analyzing

• Non sarà possibile eseguire misurazioni precise se vi è

2

. Manual SP Setup

RECEIVER

TV

STANDBY/ON

3

. Input Assign

Surround Analyzing

SOURCESLEEP

CONTROL

SLEEP

SOURCE

un ostacolo tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto

4. Auto Power Down

Speaker System

(microfono).

5. HDMI Setup

X.Over

RECEIVER

INPUT SELECT

RECEIVER SIGNAL SEL

6. Network Standby

Speaker Distance

INPUT

CTRL

S.SEL ECO

INPUT

• Mentre si esegue la misurazione, allontanarsi dalla

7. MHL Setup

Channel Level

Acoustic Cal EQ

BD DVD

CD

posizione di ascolto e operare usando il telecomando dal

8. OSD Setup

BD GAME HDMI

lato esterno di tutti gli altoparlanti.

Return

1

Collegare l’impostazione del microfono in

VSX-824

3

Commutate l’entrata della TV in modo che sia

dotazione.

connessa al ricevitore.

• La misurazione impiegherà circa da 3 a 12 minuti.

Seguire le istruzioni visualizzate.

4

Accendere il subwoofer e alzare il volume.

5

MCACC

SETUP

MIC

• L’impostazione automatica è completata quando appare la

ATTENZIONE

schermata Home Menu.

• Non usare né conservare le pile alla luce diretta del sole

• Se la corrente è staccata, ciò è dovuto alla possibile

o in luoghi eccessivamente caldi, come all’interno di

attivazione del circuito di protezione quando i cavi nudi del

un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le pile

cavo di corrente toccano il pannello posteriore o quando i

potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o

cavi nudi



e

*

si toccano tra loro.

prendere fuoco. Anche la durata o le prestazioni delle pile

Riportare i cavi di corrente degli altoparlanti nella

potrebbero risultare ridotte.

posizione normale e connettere assicurandosi che il cavo

• Caricare le batteria facendo attenzione a non danneggiare

nudo non sia visibile dalla parte esterna del terminale. Fare

le molle dei terminali

*

della batteria. Questo potrebbe

la stessa cosa per le connessioni sul lato degli altoparlanti.

Microfoni

• Se si visualizza

ERR

, controllare attentamente che gli

causare una perdita delle pile o surriscaldamento.

altoparlanti siano connessi correttamente.

• Se dovete smaltire vecchie pile, attenetevi alle leggi

governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore

6

Assicurarsi di avere scollegato il microfono

nel vostro paese.

utilizzato per l’impostazione.

Treppiede

4

English

Riproduzione di base

1

Commutare sulla componente playback.

Metodo 1:

Commutare l’altoparlante anteriore su

SMALL

.

Playback multicanale

Il suono a bassa frequenza non sarà emesso

Français

Es. Commutare i lettore Blu-ray Disc connesso sul

HDMI BD IN

dall’altoparlante anteriore ma dal subwoofer.

terminale attivo di

.

Si consiglia di non cambiarlo, se la funzione di bassa

TV

2

Commutare l’entrata del ricevitore.

frequenza dell’altoparlante anteriore è alta.

RECEIVER

SOURCESLEEP

CONTROL

STANDBY/ON

SLEEP

SOURCE

Es. Premere

BD

per selezionare l’entrata

BD

.

RECEIVER

INPUT SELECT

RECEIVER SIGNAL SEL

Metodo 2:

Commutare il subwoofer su

PLUS.

INPUT

CTRL

S.SEL ECO

INPUT

3

Premere AUTO (VSX-824/VSX-529),

Il suono a bassa frequenza sarà emesso sia

Deutsch

BD DVD

CD

dall’altoparlante anteriore sia dal subwoofer.

BD

GAME

HDMI

AUTO/DIRECT (VSX-424/VSX-329) per

Questo potrebbe portare a un suono eccessivo a bassa

TUNER

iPod/USB SAT/CBL

CH

2

CBL ROKU

CH

selezionare ’AUTO SURROUND’.

frequenza.

DVD

SAT

MHL

Premere anche

SURR

(VSX-824/VSX-529),

GAMETV

SIGNAL SEL

In questo caso, si consiglia di non cambiare l’impostazione

USB

ADPT

iPod

CD

BT

ALC/STANDARD

(VSX-424/VSX-329) o

ADV

(VSX-824/VSX-

o di commutare su Method 1.

Acous.EQ

S.RETRIEVER

PHASE

VOL

TUNER

VOL

529),

ADV SURR

(VSX-424/VSX-329) per la riproduzione

l

“Impostazione degli diffusori” a pagina 33 (VSX-424/

Italiano

TUN

TV

NET

multicanale. Selezionare la modalità di ascolto preferita.

VSX-329),

“Impostazione degli diffusori” a pagina 52 (VSX-

824/VSX-529).

AUTO/

ALC/

DIRECT

STEREO

STANDARD

ADV SURR

LISTENING MODE

MUTE

4

Avviare il playback del playback del

3

AUTO SURR ADV

componente.

Nota

AUDIO

TOOLS

TOOLS

PARAMETER

MENU

VOLUME

MENU

TOP

AUDIO P.

MENU

• Se per operare non si usa il telecomando:

TOP

T

U

N

E

Es. Avviare il playback del lettore Blu-ray Disc.

Nederlands

MENU

– Se si opera sul ricevitore, premere

RECEIVER CTRL

(VSX-

T

5

Usate VOLUME +/– per regolare il livello del

E

E

R

P

824/VSX-529),

S

E

R

ENTER

S

P

T

E

5

ENTER

volume.

HOME

MENU

• Se non proviene alcun suono dagli altoparlanti centrale

PTY

T

U

N

E

iPod CTRL

BAND

RETURN

HOME

MENU

RETURN

o surround, modificare la modalità di ascolto premendo

MUTE

BAND

PTY

Fav

SURR

(VSX-824/VSX-529),

ALC/STANDARD

(VSX-424/VSX-

Español

BASS

TRE

PRESET TUNE

329) o

ADV

(VSX-824/VSX-529),

ADV SURR

(VSX-424/VSX-

329).

Es. Per esempio, premere ripetutamente

ADV

(VSX-824/

POP UP SUB TITLE DISP

AUDIO

1

2

3

DISP

CLR

VSX-529),

ADV SURR

(VSX-424/VSX-329) per selezionare

SB CH

CH SELECT

CH LEVEL

[

EXT.STEREO

].

4

5

6

CH

SB CH

CH SEL

MIDNIGHT

SPEAKERS

LEV

• Se non proviene alcun suono dal subwoofer

7

8

9

CH

BASS

BASS

TRE TRE

LEV

DIMMER

SHIFT

DIMMER STATUS

Causa:

CLR

0

ENTER

SP-A/B

+

10

L’altoparlante anteriore è impostato su

LARGE

.

(Durante l’emissione di audio a 2 canali, il suono a

bassa frequenza non viene emesso dal subwoofer ma

dall’altoparlante anteriore)

RECEIVER

RECEIVER

Come procedere:

Se si desidera che il suono provenga dal subwoofer,

cambiare l’impostazione degli altoparlanti.

(Vi sono i 2 seguenti metodi)

5

VSX-424 / VSX-329 VSX-824 / VSX-529

(VSX-424/VSX-329) e poi operare.

– Se si opera su dispositivi come

NETWORK

(solo VSX-

824/VSX-529),

TUNER

e

iPod

, premere il tasto di funzioni

diverse (

NET

(solo VSX-824/VSX-529 ),

TUNER

,

iPod USB

(VSX-824/VSX-529),

iPod/USB

(VSX-424/VSX- 329), ecc.)

prima di operare.

• Per ascoltare l’audio dalla sorgente componente connessa

a questo ricevitore usando un cavo coassiale o ottico,

selezionare l’entrata

C1

(coassiale) o

O1

(ottica). (Premere

SIGNAL SEL

.)

Riproduzione di base (continua)

Ascolto della radio

Riproduzione con un iPod

Ascolto di stazioni radio da Internet

• Dall’accensione al completarsi dell’avvio trascorre circa

1

Per scegliere il sintonizzatore, premere TUNER.

Solo VSX-824/VSX-529

un minuto.

• Dall’accensione al completarsi dell’avvio trascorre circa

Se necessario, premete

BAND

per cambiare banda (FM o

AM).

1

Connettere l’iPod.

un minuto.

2

Premere TUNE +/– (VSX-824/VSX-529), TUNE

Importante

• Se si usa una connessione a internet a banda larga, è

/

(VSX-424/VSX-329) per sintonizzare una

richiesto un contratto o un servizio di provider internet. Per

stazione.

maggiori dettagli, contattare il servizio di provider internet

• Premere e tenere premuto

TUNE +/–

(VSX-824/VSX-529),

più vicino.

TUNE

/

(VSX-424/VSX-329) per circa un secondo. Il

• L’ascolto di stazioni radio da Internet richiede l’uso di

ricevitore inizierà a cercare la prossima stazione.

connessioni Internet a banda larga. Un modem da 56 K o

• Se si sta ascoltando una stazione FM, ma la ricezione

Cavo USB in dotazione

ISDN può non essere sufficiente a permettere l’ascolto di

è debole, premere

BAND

per selezionare FM MONO e

con l’iPod

stazione radio da Internet.

impostare il ricevitore in modalità di ricezione mono.

• L’accesso ai contenuti forniti da terze parti richiede

una connessione a internet ad alta velocità e potrebbe

Come salvare le stazioni di preselezione

iPod/iPhone

richiedere anche una registrazione account e il

Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è comodo

pagamento di un’iscrizione. I servizi con contenuti di terze

memorizzare la frequenza della stessa per un facile richiamo

parti potrebbero essere modificati, sospesi, interrotti o

ogni qualvolta si desidera ascoltare la stazione in questione.

discontinui in qualsiasi momento, senza alcun preavviso,

1

Premete TOOLS mentre state ricevendo

e Pioneer non si assume alcuna responsabilità per

quanto attiene questi eventi. Pioneer non conferma né

il segnale di una stazione che intendete

garantisce che tali servizi di contenuti continuino a essere

memorizzare.

2

Premere iPod USB (VSX-824/VSX-529),

forniti o disponibili per un particolare periodo di tempo, e

Il numero preimpostato lampeggia.

iPod/USB (VSX-424/VSX-329) per selezionare

disconosce qualsiasi garanzia, espressa o implicita.

2

Premere PRESET +/– (VSX-824/VSX-529),

l’entrata iPod/USB.

1

Premere NET ripetutamente per selezionare

PRESET

/l

(VSX-424/VSX-329) per

Se sullo schermo compaiono i nomi delle cartelle e dei

l’entrata NETRADIO.

selezionare la stazione programmata

file, si è pronti per riprodurre musica dall’iPod.

Il ricevitore può richiedere qualche secondo per avere

desiderata, poi premere ENTER.

3

Per selezionare una categoria, utilizzare

/

,

accesso alla rete.

Il numero pre-impostato cessa di lampeggiare e il

quindi premere ENTER per visualizzare il

ricevitore memorizza la stazione.

2

Usate

/

per selezionare la stazione radio

contenuto della categoria.

internet da riprodurre, e quindi premete

• Per tornare in qualsiasi momento al livello precedente,

Ascolto delle stazioni memorizzate

premere

RETURN

.

ENTER.

È necessario aver memorizzato delle stazioni per poterle

4

Per visualizzare il contenuto della categoria

ascoltare.

selezionata (ad esempio gli album), utilizzare



Premere PRESET +/– (VSX-824/VSX-529),

/

.

PRESET

/l

(VSX-424/VSX-329) per

• Utilizzare

/l

per spostarsi al livello precedente/

selezionare la stazione programmata che si

successivo.

desidera.

5

Continuare la ricerca finché non si raggiunge

il brano che si desidera ascoltare, quindi

premere



per avviare la riproduzione.

6

English

Riproduzione di base (continua)

Per apprezzare le molte funzione

Français

dell’unità in tutta la loro vasta gamma

Caricare il CD-ROM sul computer e scaricare il Manuale

d’istruzione in PDF dalla schermata menù per leggerlo.

Deutsch

Funzioni

■

Riproduzione con un dispositivo USB

l

pagina 25 (VSX-424/VSX-329), pagina 28 (VSX-824/VSX-

529)

Italiano

■

Playback di musica tramite tecnologia Bluetooth

wireless

l

pagina 31 (solo VSX-824)

Nederlands

■

Bluetooth ADPTER per Wireless Enjoyment of Music

l

pagina 33 (solo VSX-529)

■

Playback con caratteristica NETWORK

l

pagina 41 (solo VSX-824/VSX-529)

■

Impostazione delle opzioni Audio

Español

l

pagina 31 (VSX-424/VSX-329), pagina 39 (VSX-824/VSX-

529)

■

Usare l’Home Menu

l

pagina 33 (VSX-424/VSX-329), pagina 52 (VSX-824/VSX-

529)

Risoluzione dei problemi

l

pagina 37 (VSX-424/VSX-329), pagina 58 (VSX-824/VSX-

529)

Nota

• Solo VSX-824/VSX-529: Questa unità supporta AirPlay. Per

maggiori informazioni, vedi a pagina 41 del manuale di

istruzioni e il sito internet Apple (http://www.apple.com).

• Solo VSX-824/VSX-529: Il software di questa unità può

essere aggiornato (pagina 46 del manuale di istruzioni).

Con Mac OS, può essere aggiornato tramite Safari (pagina

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.

47 del manuale di istruzioni).

Tutti i diritti riservati.

7