Pioneer VSX-416-S: Прослушивание системы

Прослушивание системы

18

Ru

Глава 6:

• 2

Pro Logic II MUSIC

– вывод звука, содержащего до 5.1-каналов (наилучшим образом

подходит для музыки)

Прослушивание системы

• 2

PRO LOGIC

– 4.1-канальный объемный звук

Только для модели VSX-516:

Внимание

• 2

Pro Logic IIx MOVIE

– вывод звука, содержащего до 6.1-каналов (наилучшим образом

• Некоторые функции, описанные в этом разделе, будут недоступны в зависимости от

подходит для фильмов)

источника (например, источники PCM 88,2 кГц / 96 кГц, DTS 96 кГц (24 бита) или WMA

• 2

Pro Logic IIx MUSIC

– вывод звука, содержащего до 6.1-каналов (наилучшим образом

9 Pro).

подходит для музыки)

• 2

Pro Logic IIx GAME

– вывод звука, содержащего до 6.1-каналов (наилучшим образом

Автоматическое воспроизведение

подходит для видеоигр)

• 2

PRO LOGIC

– 4.1-канальный объемный звук

Cамым простым и наиболее непосредственным вариантом прослушивания является функция

•

Neo:6 CINEMA

– 6.1-канальный звук (наилучшим образом подходит для фильмов)

Auto Surround (Автоматическое объемное звучание). В этом режиме ресивер автоматически

4

•

Neo:6 MUSIC

– 6.1-канальный звук (наилучшим образом подходит для музыки)

обнаруживает, какого рода источник воспроизводится, и при необходимости выбирает

1

Только для модель VSX-516 – для многоканальных источников, если подключен задний

многоканальное или стереофоническое воспроизведение.

громкоговоритель объемного звучания и выбран параметр

SB

ON (ОЗ ВКЛ.)

, можно выбрать

MIDNIGHT/

• Во время прослушивания источника

STANDARD

ADV.SURR

STEREO

LOUDNESS

(в зависимости от формата):

нажмите кнопку STEREO (СТЕРЕО) для

• 2

Pro Logic IIx MUSIC

– см. выше

TOP MENU

MENU

автоматического воспроизведения источника.

•

Dolby Digital EX

– создает объемное звучание заднего канала для 5.1-канальных

Нажмите несколько раз до тех пор, пока функция

SETUP

DIALOG E

источников и обеспечивает только декодирование для 6.1-канальных источников (таких

AUTOSURR.

на короткое время не отобразится на

как Dolby Digital Surround EX)

дисплее (затем отобразится формат декодирования или воспроизведения). На способ

•

DTS-ES

– позволяет прослушивание 6.1-канального звука источников с декодированием DTS

обработки входного сигнала указывают индикаторы цифровых форматов на дисплее.

Использование эффектов дополнительного объемного звучания

Прослушивание материала с использованием объемного звучания

Функция Advanced surround (Дополнительное объемное звучание) создает множество эффектов

С помощью данного ресивера можно прослушивать любой источник с использованием

объемного звучания. При воспроизведении различных звуковых дорожек попробуйте

объемного звучания. Однако то, какими параметрами можно будет воспользоваться, зависит

5

использовать различные режимы, чтобы выбрать наиболее подходящий параметр.

от настройки громкоговорителя и типа прослушиваемого источника.

• Нажимайте кнопку ‘ADV.SURR’ для выбора

Только для модели VSX-516 – если подключен задний громкоговоритель объемного звучания,

режима прослушивания.

см. также раздел Использование обработки заднего канала объемного звучания на стр. 20.

MIDNIGHT

•

ADV. MOVIE (ОБЪЕМНОЕ - ФИЛЬМ)

–

• Во время прослушивания источника

STANDARD

ADV.SURR

STEREO

подходит для фильмов.

нажмите кнопку STANDARD (СТАНДАРТ).

•

ADV. MUSIC (ОБЪЕМНОЕ - МУЗЫКА)

–

Если источником является закодированный

подходит для музыкальных источников.

сигнал Dolby Digital, DTS или Dolby Surround,

•

TV SURR. (ОБЪЕМНОЕ ТВ)

– обеспечивает объемное звучание для монофонических и

будет автоматически выбран нужный формат

стереофонических ТВ источников.

2

декодирования, который отобразится на дисплее.

•

SPORTS (СПОРТ)

– подходит для спортивных программ.

При наличии двухканальных источников, нажимайте кнопку

STANDARD (СТАНДАРТ)

для

•

ADV. GAME (ИГРА)

– подходит для видеоигр.

3

выбора одного из следующих значений

:

•

EXPANDED

(РАСШИРЕНЫЙ)

– имитирует многоканальное объемное звучание для

6

• 2

Pro Logic II MOVIE

– вывод звука, содержащего до 5.1-каналов (наилучшим образом

двухканальных источников.

подходит для фильмов)

Примечание

1• Только для модели VSX-516 – (матричные) форматы стереофонического объемного звучания декодируются соответствующим образом при помощи

Neo:6 CINEMA

или 2

Pro Logic IIx MOVIE

(для получения

дополнительной информации об этих форматах декодирования см. раздел Прослушивание материала с использованием объемного звучания вышe).

• Функция Auto Surround отключается при подсоединении головных телефонов или выборе многоканальных аналоговых входов.

2 Только для модели VSX-516 – если обработка канала заднего объемного звучания (на стр. 19) установлена в положение

OFF (ВЫКЛ.)

или для заднего громкоговорителя объемного звучания выбран параметр

NO (НЕТ)

(на стр. 24), 2

Pro Logic IIx

преобразуется в 2

Pro Logic II

(5.1-канальный звук).

3 При прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic II(x) Music имеется три дополнительных параметра, которые можно отрегулировать: Center Width (Центр - ширина), Dimension (Размер)

и Panorama (Панорама). Для получения информации об их регулировке см. раздел Настройка параметров эффектов на стр. 19.

MIDNIGHT/

STANDARD

ADV.SURR

STEREO

LOUDNESS

TOP MENU

LOUDNESS

SETUP

TOP MENU

MENU

ONE

SETUP

DIALOG E

4 При прослушивании 2-канальных источников в режиме Neo:6 Music можно отрегулировать центральное звуковое пространство (см. раздел Настройка параметров эффектов на стр. 19).

5• При нажатии кнопки

ADV.SURR

с подключенными головными телефонами, автоматически выбирается пункт

PHONES SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ ДЛЯ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ)

.

• В зависимости от источника и выбранного режима звучания задний громкоговоритель объемного звучания может не воспроизводить звук. Подробнее об этом см. раздел Использование обработки заднего

канала объемного звучания на стр. 20.

• Если выбран режим прослушивания Advanced Surround (Дополнительное объемное звучание) уровень эффектов можно регулировать, используя параметр

EFFECT (ЭФФЕКТ)

, как описано в разделе

Настройка параметров эффектов на стр. 19.

6 Используйте для источников Dolby Pro Logic для обеспечения стереофонического эффекта объемного звучания (стереофоническое поле шире по сравнению со стандартными режимами источников формата

Dolby Digital).

VSX-416_516_Ru.book 18 ページ ２００６年３月１５日　水曜日　午後１時２分

MENU

DIALOG E

ENTER

Прослушивание системы

•

6-STEREO

(только для модель VSX-516) – oбеспечивает многоканальное звучание

Прослушивание в стереофоническом режиме

стереофонического источника с использованием всех громкоговорителей.

•

VIR. SURR

– виртуальный эффект объемного звучания, используя только низкочастотный

При выборе режимов

STEREO (СТЕРЕО)

или

DIRECT (ПРЯМОЕ)

источник будет

громкоговоритель и передние громкоговорители.

воспроизводиться только через передние правый и левый громкоговорители (и, возможно,

•

EX POWER

(только для модели VSX-416) – выберите при использовании громкоговорителей

через низкочастотный громкоговоритель в зависимости от настроек громкоговорителей).

объемного звучания вместе с передними громкоговорителями (для получения информации

многоканальные источники Dolby Digital, DTS и WMA9 Pro декодируются в стереозвучание.

о настройке громкоговорителей в режиме Extra Power (Дополнительная мощность) см.

• При прослушивании источника нажмите кнопку STEREO для воспроизведения в

диаграмму на на стр. 13).

стереофоническом режиме.

•

PHONESUR.

– создает эффект общего объемного звучания при прослушивании через

Нажимайте для переключения между режимами:

MIDNIGHT/

STANDARD

ADV.SURR

STEREO

LOUDNESS

головные телефоны.

•

STEREO (СТЕРЕО)

– звук будет воспроизводиться с

настройками объемного звучания, и можно

TOP MENU MENU

Настройка параметров эффектов

воспользоваться функциями Midnight (Ночной),

При использовании эффектов объемного звучания можно отрегулировать многие настройки.

Loudness (Сила звука) и Tone (Тембр).

•

DIRECT (ПРЯМОЕ)

– игнорируются все эффекты и настройки объемного звучания,

1 Повторно нажимайте кнопку EFFECT/CH SEL (ЭФФЕКТ/ВЫБОР КАНАЛА) для выбора

поэтому звук будет воспроизводиться как можно более идентично источнику

настройки, которую необходимо отрегулировать.

1

В зависимости от текущего состояния / режима ресивера определенные параметры могут быть

аудиосигнала.

скрыты. Для получения дополнительной информации об этом см. таблицу ниже.

•

AUTO SURR. (АВТ. ОЗ)

– Для получения дополнительных сведений по этому вопросу см.

• Tолько для модели VSX-416 – Из параметров, перечисленных ниже, доступен только

раздел Автоматическое воспроизведение на стр. 18.

параметр

EFFECT (ЭФФЕКТ)

.

2 Используйте кнопки LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–) для ее установки, если это необходимо.

Прослушивание с использованием эквалайзера акустической

В таблице ниже указаны параметры, доступные для каждой настройки. Настройки по

калибровки

умолчанию, если не указано, указаны жирным шрифтом.

3 Нажмите кнопку EFFECT/CH SEL повторно для регулировки других параметров.

Только для модели VSX-516

EFFECT/CH SEL ACOUSTIC EQ

LEVEL

• Значение по умолчанию: OFF/ALL CH (ВЫКЛ./ВСЕ

MUTE

Настройка Назначение

Параметры

КАН.) (после автоматической MCACC или

DVD/DVR

HDD

DVD

SUBTITLE

a

Center Width (Центр – ширина)

Расширяет звучание центрального канала от переднего

0

до

7

автоматической установки эквалайзера)

правого до левого громкоговорителя, делая звучание более

по

Можно прослушивать источники с использованием

AUDIO

(Эта функция доступна только при

использовании центрального

широким (более высокие настройки) или более

умолчанию:

3

акустической калибровки коррекции сигнала, установленной, согласно указаниям в разделах

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.8 или Эквалайзер

громкоговори/те/ля)

сфокусированным (более низкие настройки).

акустической калибровки на стр. 23. Для получение более подробной информации об

a

Dimension (Размер)

Регулирует баланс объемного звучания в направлении спереди

–3

до

+3

акустической

калибровке коррекции сигнала см. эти страницы.

назад, делая звук более удаленным (отрицательные значения)

по

• Во время прослушивания источника нажмите кнопку (SHIFT +) ACOUSTIC EQ

или более направленным вперед (положительные значения).

умолчанию:

0

(АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР).

a

Panorama (Панорама)

Расширяет стереоэффект передних громкоговорителей,

OFF

Нажимайте эту кнопку для выбора следующих значений:

заключая его вовнутрь объемного звучания для обеспечения

(ВЫКЛ.)

•

ALL CH (ВСЕ КАН.)

– весовой коэффициент не применяется ни для одного из каналов.

«опоясывающего эффекта».

•

F.ALIGN (ВЫРАВНИВАНИЕ ПО ПЕРЕДНИМ)

– все громкоговорители прослушиваются в

ON (ВКЛ.)

соответствии с настройками передних громкоговорителей.

Center Image (Центральное

Регулирует центральное пространство для создания более

0

до

10

•

CUSTOM 1/2

– пользовательские настройки

b

широкого стереоэффекта с вокалом. Отрегулируйте эффект от

по

•

EQ OFF (ЭКВ. ВЫКЛ.)

– отключение эквалайзера акустической калибровки.

пространство)

0 (когда все звучание центрального канала воспроизводится

умолчанию:

3

Индикатор MCACC на передней панели загорается при включенном эквалайзере акустической

(Эта функция доступна только

при использовании центрального

передними правым и левым громкоговорителями) до 10 (когда

2

калибровки.

громкоговори/те/ля)

звучание центрального канала обеспечивается только

центральным громкоговорителем).

Выбор входного сигнала

Effect (Эффект)

Устанавливает уровень эффектов для выбранного

10

до

90

• Значение по умолчанию:

AUTO (АВТО)

дополнительного режима объемного звучания (каждый

Чтобы была возможность выбора того или иного входного сигнала, компонент необходимо

режим можно установить отдельно).

3

подключить как к аналоговым, так и к цифровым входам на задней панели ресивера.

a Доступно только для 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic IIx Music.

b Доступно только для 2-канальных источников в режиме Neo:6 Music.

Примечание

1 При включении режима прослушивания Midnight (Ночной), Loudness (Сила звука), Dialog Enhancement (Усиление диалога) Sound Retriever (Восстановление звучания) или Tone (Тембр) в режиме

DIRECT

(ПРЯМОЕ)

ресивер автоматически переключится в режим

STEREO (СТЕРЕО)

.

2• Эквалайзером акустической калибровки нельзя воспользоваться в режиме

DVD 5.1ch

или WMA9 Pro, и он не работает при подключенных головных телефонах.

• При включении эквалайзера акустической калибровки при выбранном режиме

DIRECT

ресивер автоматически переключится в режим

STEREO

.

3• Данный ресивер может воспроизводить сигналы цифровых форматов Dolby Digital, PCM (32 кГц-96 кГц), DTS и WMA9 Pro. Если используются другие форматы сигналов, установите значение

ANALOG

.

• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью проигрывателей лазерных или компакт-дисков, поддерживающих систему DTS, могут возникать цифровые помехи. Для предотвращения возникновения

помех выполните соответствующие цифровые подключения (на стр. 10) и установите в качестве входного сигнала значение

DIGITAL

.

19

• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не выводятся. Для получения подробных сведений см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.

Ru

VSX-416_516_Ru.book 19 ページ ２００６年３月１５日　水曜日　午後１時２分

CH CH

GUIDE

REC

VSX-416_516_Ru.book 20 ページ ２００６年３月１５日　水曜日　午後１時２分

Прослушивание системы

20

Ru

1 Нажмите кнопку SIGNAL SELECT (на передней панели), чтобы выбрать входной

•

VSB ON (ВЗОЗ ВКЛ.)

– постоянное использование виртуального заднего канала объемного

сигнал, соответствующий сигналу компонента-источника.

звучания (например, для материала с кодировкой 5.1)

При каждом нажатии параметры выбираются в следующем порядке:

•

VSB AUTO (ВЗОЗ АВТ.)

(только для модели VSX-516) – для источников с декодированием

•

AUTO

– при обнаружении цифрового источника происходит автоматическое

6.1 (например, Dolby Digital EX или DTS-ES) автоматически применяется виртуальный

переключение на вход

DIGITAL

, в противном случае остается выбранным вход

ANALOG

.

задний канал объемного звучания

•

ANALOG

– выбираются аналоговые входы.

•

VSB OFF (ВЗОЗ ВЫКЛ.)

– режим виртуального заднего канала объемного звучания

•

DIGITAL

– выбирается цифровой вход.

отключен

Если выбран вариант

DIGITAL

или

AUTO

, при входном сигнале в формате Dolby Digital

Обработка

Стандартный

загорается индикатор 2

DIGITAL

, а при входном сигнале

DTS

– индикатор DTS.

заднего канала

Стетреоисточники

Дополни-

объемного

Использование обработки заднего канала объемного звучания

Многоканал

тельное

Тип источника

звучания/Режим

Только для модели VSX-516

ьные

объемное

виртуального

2

Pro

2

Pro

• Значение по умолчанию:

SB ON (ВКЛ.)

Neo:6

источники

звучание

объемного

Logic II x

Logic

Ресивер может автоматически использовать декодирование по схеме 6.1 для источников с

звучания сзади

кодировкой 6.1 (например, Dolby Digital EX или DTS-ES), или же можно задать схему

декодирования 6.1 (например, для источников с кодировкой 5.1). Для источника с кодировкой

Многоканальные

ON (ВКЛ.)



a



5.1 будет генерироваться задний канал объемного звучания, но более высокое качество звука,

источники с кодировкой

AUTO (АВТО)



a

возможно, будет достигаться в формате 5.1, в котором и был изначально закодирован входной

Dolby Digital EX/DTS-



1

ES/WMA9 Pro и 6.1-

сигнал (в этом случае обработку заднего объемного звучания можно просто отключить).

канальным объемным

В следующей таблице, указаны случаи, в которых при воспроизведении различных

звуком

источников будет слышен звук из заднего канала объемного звучания (=звук

Многоканальный

ON (ВКЛ.)



a

воспроизводится через задний громкоговоритель объемного звучания).



источник с кодировкой

• Нажмите кнопку SB CH (SB ch PROCESSING) (КАНАЛ ЗО (ОБРАБОТКА КАНАЛА ЗО))

AUTO (АВТО)

a

Dolby Digital/DTS/



для выбора параметра заднего канала объемного звучания.

WMA9 Pro

При каждом нажатии параметры выбираются в следующем порядке:

Стереоисточник с

ON (ВКЛ.)



a,b



a

•

SB ON

(ЗОЗ ВКЛ.)

– декодирование 6.1 используется постоянно (например, для звуковых





кодировкой Dolby

материалов с декодированием 5.1 генерируется задний канал объемного звучания)

Digital/ DTS/ WMA9

AUTO (АВТО)

c





a



•

SB AUTO (ЗОЗ АВТ.)

– автоматический переход на декодирование 6.1 для источников

Pro; другие цифровые

сигнала с кодировкой 6.1 (например, Dolby Digital EX или DTS-ES)

стереоисточники

•

SB OFF (ЗОЗ ВЫКЛ.)

– воспроизведение в формате максимум 5.1

Аналоговые 2-

ON (ВКЛ.)



b





канальные

Использование режима виртуального заднего

(стереофонические)

AUTO (АВТО)

c





источники

громкоговорителя объемного звучания (VSB)

Если задний громкоговоритель объемного звучания не используется, выбор этого режима

a Кроме формата WMA9 Pro.

позволяет прослушивать виртуальный задний канал объемного звучания через используемые

b Применяется только при использовании режима Virtual Surround Back (виртуальных задних

громкоговорители объемного звучания. Можно на выбор прослушивать источники без

громкоговорителей объемного звучания).

использования сигнала для задних громкоговорителей объемного звучания, если материал в

c Не применяется при использовании режима Virtual Surround Back (виртуальных задних

этом формате (например, 5.1) звучит лучше, чем в формате, в который он был преобразован

громкоговорителей объемного звучания).

изначально или настроить ресивер таким образом, чтобы этот эффект применялся только для

2

Использование режимов прослушивания Midnight (Ночной) и

источников с кодировкой 6.1, например Dolby Digital EX или DTS-ES.

Только для модели VSX-516 – cлучаи, в которых будет слышен звук по виртуальному заднему

Loudness (Сила звука)

каналу объемного звучания, перечислены в таблице (=звук воспроизводится через задний

Эти функции обеспечивают хорошее звучание на низких уровнях громкости при

громкоговоритель объемного звучания).

прослушивании звука кинофильмов (Midnight (Ночной)) или музыки (Loudness (Сила звука)).

• Нажмите кнопку SB CH (SB ch PROCESSING) (КАНАЛ ЗО (ОБРАБОТКА КАНАЛА ЗО)) /

• При нажатии кнопки MIDNIGHT/LOUDNESS последовательно выбираются режимы

VSB MODE (РЕЖИМ VSB) (РЕЖИМ VSB) для выбора параметра заднего канала объемного

MIDNIGHT, LOUDNESS и OFF (ВЫКЛ.).

звучания.

При каждом нажатии параметры выбираются в следующем порядке:

Примечание

1 Задний канал объемного звучания нельзя использовать для головных телефонов, в режиме

STEREO

/

DIRECT (СТЕРЕО/ПРЯМОЕ)

или когда для заднего громкоговорителя объемного звучания выбрано значение

NO (НЕТ)

, как описано в разделе Настройка громкоговорителей на стр. 24.

2 Использование режима виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания невозможно при подключенных головных телефонах, в режиме

STEREO

/

DIRECT (СТЕРЕО/ПРЯМОЕ)

или если

громкоговоритель объемного звучания установлен в положение

NO (NET)

, как указано в разделе Настройка громкоговорителей на стр. 24 (только для модель VSX-516 – однако, для заднего громкоговорителя

объемного звучания должна быть выбрана настройка

NO

).

VSX-416_516_Ru.book 21 ページ ２００６年３月１５日　水曜日　午後１時２分

Прослушивание системы

Усиление диалога

• Значение по умолчанию:

OFF (ВЫКЛ.)

Функция усиления диалога локализует диалог в центральном канале для выделения его из

общего звукового фона при просмотре телевизионной программы или воспроизведении

фильма.

• Для включения или выключения усиления диалога нажмите кнопку DIALOGUE

ENHANCEMENT (УСИЛЕНИЕ ДИАЛОГА).

Использование регуляторов тембра

В зависимости от прослушиваемого материала, возможно, потребуется настроить низкие или

высокие частоты, используя регуляторы тембра на передней панели.

1 Нажмите кнопку TONE (ТЕМБР), чтобы выбрать частоту, которую необходимо

отрегулировать.

При нажатии происходит переключение между значениями

BASS (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ)

и

TREBLE (ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ)

.

2 Используйте регулятор MULTI JOG для изменения среднего значения низких частот

или высоких частот, если это необходимо.

Подождите около пяти секунд для автоматического ввода изменений.

Использование функции Sound Retriever (Восстановление

звучания)

Если аудиоданные были удалены во время процесса сжатия, качество звука часто отличается

неравномерностью звукового поля. В функции Sound Retriever (Восстановление звучания)

используется новая технология DSP, которая помогает восстановить качество звучания диска

CD для 2-канального звука путем восстановления сжатия звука и сглаживания искажений,

1

сохранившихся после сжатия.

• Нажмите кнопку S. RETRIEVER для включения или выключения функции

восстановления звучания.

Воспроизведение других источников

1 Включите питание компонента для воспроизведения.

2 Включите питание ресивера.

3 Включите питание компонента, используемого для воспроизведения.

Используйте кнопки выбора входа (

INPUT SELECTOR

).

4 Начните воспроизведение на компоненте, выбранном в пункте 1.

Выбор многоканальных аналоговых входов

Если к ресиверу подключен декодер или проигрыватель DVD с многоканальными

аналоговыми выходами (на стр. 11), следует выбрать аналоговые многоканальные входы для

2

объемного звучания.

• Нажмите кнопку DVD 5.1 (SHIFT+DVD) на пульте дистанционного управления или DVD

5.1 на передней панели.

Для отмены воспроизведения с многоканальных входов, с помощью кнопки

INPUT SELECTOR

выберите другой входной сигнал.

Примечание

1 Функция Sound Retriever (Восстановление звучания) применяется только для 2-канальных источников.

2 Во время воспроизведения многоканальных источников невозможно использовать какие-либо звуковые функции/режимы, и можно установить лишь громкость и уровни каналов.

21

Ru