Pioneer SC-LX56: Дополнительная информация

Дополнительная информация

Форматы объемного звучания............................................................................................... 115

О THX ........................................................................................................................................... 115

Об iPod ......................................................................................................................................... 116

О FLAC ......................................................................................................................................... 116

Windows 7 .................................................................................................................................... 117

MHL ............................................................................................................................................... 117

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с

различными форматами входного сигнала ........................................................................ 117

Руководство по установке громкоговорителей ................................................................. 118

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых функций ............... 119

Важная информаци по подключению HDMI ........................................................................ 119

Чистка аппарата ......................................................................................................................... 119

Меры предосторожности при использовании преобразователя беспроводной

сети LAN (AS-WL300) ................................................................................................................. 120

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTE .......................... 121

Список предустановленных кодов ....................................................................................... 127

114

14

Дополнительная информация

Форматы объемного звучания

О THX

Ниже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на

Ниже описаны технологии ТНХ.

дисках BD, DVD, каналах спутникового, кабельного и наземного вещания, а также на видеокассетах.

Подробнее, см. http://www.thx.com.

Dolby

Ниже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://www.dolby.com.

THX, логотип THX и Select2 Plus являются торговыми марками THX Ltd., которые зарегистрированы

некоторыми инстанциями. Все права защищены. Все другие торговые марки являются собственностью

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Долби», «Pro Logic», «Surround EX» и знак в

соответствующих владельцев.

виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Обработка THX Cinema

DTS

THX представляет собой эксклюзивный набор стандартов и технологий, установленных всемирно

Ниже описываются технологии DTS. Для более подробной информации см. http://www.dts.com.

известной компанией по производству фильмов THX Ltd. Возникновение THX было связано со стрем-

лением Джорджа Лукаса добиться впечатления зрителя от звукового сопровождения фильма как в

домашнем, так и в настоящем кинотеатре, по возможности максимально реалистично и в соответствии

с замыслом режиссера. Звуковое сопровождение фильмов микшируется в специальных кинотеатрах,

так называемых «монтажных студиях» и предназначено для воспроизведения в кинотеатрах в сходных

условиях и с использованием подобного оборудования. Затем это звуковое сопровождение переносится

непосредственно на лазерный диск, ленту VHS, диск DVD и т.д. и не изменяется для воспроизведения в

условиях небольших домашних кинотеатров. Инженеры THX разработали запатентованные технологии

точного переноса звучания из кинотеатра в дом, исправив возможные ошибки тембра и пространствен-

ного звучания. В данном изделии, при включении индикатора ТНХ, функции ТНХ автоматически добав-

ляются в режимах Cinema (например, THX Cinema, THX Surround EX).

Повторная коррекция

Звуковой баланс звукового сопровождения фильма при воспроизведении домашней аудиосистемой был

бы чрезмерно ярким и четким, поскольку звуковое сопровождение фильмов рассчитано на воспроизве-

Произведено по лицензии согласно патенту США №: 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535;

дение в больших кинотеатрах с использованием самого различного профессионального оборудования.

6,226,616; 7,212,872; 7,003,467; 7,272,567; 7,668,723; 7,392,195; 7,930,184; 7,333,929; 7,548,853;

Повторная коррекция восстанавливает необходимый звуковой баланс для просмотра фильма в неболь-

7,283,634 и другим патентам США и всемирным патентам, действительным и находящимся на рас-

шом помещении в домашних условиях.

смотрении. DTS-HD, Symbol и DTS-HD и Symbol все вместе являются зарегистрированным торговыми

марками, и DTS-HD Master Audio является торговой маркой DTS, Inc. Изделие содержит программное

обеспечение.

©

DTS, Inc. Все права защищены.

Согласование тембра

Человеческое ухо изменяет восприятие звучания в зависимости от направления источника звучания. В

кинотеатре имеется множество громкоговорителей объемного звучания, поэтому объемное звучание

сосредоточено вокруг зрителя. В домашнем кинотеатре используются всего два громкоговорителя,

расположенные с двух сторон. Функция Timbre Matching пропускает информацию, поступающую на

громкоговорители объемного звучания, через фильтр таким образом, что она более соответствует

характеристикам тембра звучания, воспроизводимого передними громкоговорителями. Это обеспечи-

вает бесшовную звуковую панораму между передними громкоговорителями и громкоговорителями объ-

емного звучания.

115

14

Дополнительная информация

Адаптивная декорреляция

Описание THX Loudness Plus

В кинотеатре большое количество громкоговорителей помогает создать обволакивающее звучание,

THX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем громкости, содержащаяся на усилите-

а в домашнем кинотеатре обычно используется всего два громкоговорителя. Поэтому громкоговори-

лях, сертифицированных THX Ultra2 Plus

TM

и THX Select2 Plus

TM

. С помощью THX Loudness Plus, зри-

тели звучат, как наушники, которым не хватает объемности звучания и обволакивающего эффекта.

тели домашнего кинотеатра могут прослушивать предельно точное микшированное объемное звучание

Объемное звучание также более громко будет слышно из ближнего громкоговорителя, если вы пере-

на любом уровне громкости. Установка уровня громкости ниже Reference Level может привеси к потере

меститесь из положения прослушивания между ними. Адаптивная декорреляция слегка изменяет соот-

определенных элементов звучания, или они могут восприниматься слушателями по-другому. THX

ношение времени и фазы одного канала объемного звучания по отношению к другому каналу объемного

Loudness Plus компенсирует тональные и пространственные сдвиги, происходящие при уменьшении

звучания. Это увеличивает область места слушателя и создает - при использовании всего двух громко-

уровня громкости путем интеллектуальной регулировки уровней каналов объемного звучания и частот-

говорителей - то же объемное ощущение, что и в кинотеатре.

ной характеристики вокруг. Это позволяет пользователям прослушивать звуковые дорожки с реальным

воздействием, вне зависимости от настройки уровня громкости. THX Loudness Plus автоматически при-

THX Select2 Plus

меняется при прослушивании в любом режиме прослушивания THX. Новые режимы THX Cinema, THX

Music и THX Games разработаны с целью применения настроек THX Loudness Plus для каждого типа

Перед получением сертификата THX Select2 Plus каждый компонент домашнего кинотеатра должен

материала.

содержать все указанные выше функции и также пройти строгую серию тестов качества и рабочих

характеристик. Лишь после этого на изделие наносится логотип THX Select2 Plus, который является

гарантией того, что приобретенный вами компонент домашнего кинотеатра будет долгие годы радовать

Об iPod

вас своей безупречной работой. Требования THX Select2 Plus включают все аспекты изделия, включая

работу и управление предварительным усилителем и усилителем мощности, а также сотни других пара-

метров из цифровой и аналоговой областей.

THX Surround EX

THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX представляет собой совместную разработку компаний Dolby

Laboratories и THX Ltd. В кинотеатре звуковое сопровождение, декодированное при помощи технологии

Dolby Digital Surround EX, способно воспроизвести отдельный канал, который добавляется в резуль-

«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означает, что электронный прибор был разработан

тате микширования программы. Этот канал, называемый Surround Back, размещает звучание позади

для подключения определенно к iPod, iPhone или iPad соответственно и был сертифицирован разработ-

слушателя, дополняя существующее звучание передних левого и правого каналов, правого и левого

чиком на соответствие стандарту технических характеристик Apple. Apple не несет ответственности за

каналов объемного звучания и канала низкочастотного громкоговорителя. Этот дополнительный канал

работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регуля-

обеспечивает преимущество более детальной звуковой картины позади слушателя, придавая звучанию

тивными нормами. Пожалуйста, помните, что использование данного устройства с iPod, iPhone или iPad

больше глубины, ощущения пространства и локализации звучания, чем прежде. На упаковках фильмов,

может повлиять на беспроводную связь.

созданных с применением технологии Dolby Digital Surround EX, при выпуске на рынок домашнего про-

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, iTunes и Mac являются торговыми марками Apple

смотра может быть текст, в котором упоминается этот эффект. Список фильмов, созданных с примене-

Inc., зарегистрированными в США и других странах.

нием этой технологии можно найти на веб-странице компании Dolby по адресу http://www.dolby.com.

Логотип AirPlay является торговой маркой Apple Inc.

Только усилители и контроллеры с логотипом THX Surround EX, находясь в режиме THX Surround EX,

точно воспроизводят эту новую технологию в домашних условиях.

Данное изделие также может включать режим «THX Surround EX» во время воспроизведения

О FLAC

5.1-канальных источников, которые не являются декодированными для формата Dolby Digital Surround

EX. В таком случае информация, поступающая на задний канал объемного звучания будет зависеть от

используемой программы и может быть как пригодной, так и непригодной для прослушивания в зависи-

Декодер FLAC

мости от определенного звукового сопровождения и личного вкуса слушателя.

Авторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

Josh Coalson

Boundary Gain Compensation

TM

Разрешается перераспределение и использование в исходных и бинарных формах, с или без модифи-

каций, с условием, что соблюдаются следующие условия:

В зависимости от расположения слушателя и низкочастотного громкоговорителя, слушатель может

! Перераспределения исходного кода должны содержать упоминание об авторских правах выше, дан-

чувствовать предельный басовый эффект. Данная фунция компенсирует предельные басы, воспроиз-

ный список условий и следующую дискламацию.

водящиеся при эффекте граничного усиления. Данная функция разработана для использования при

! Перераспределения в бинарной форме должны отображать упоминание об авторских правах выше,

использовании с низкочастотным громкоговорителем, соответствующем техническим характеристикам

THX Select2

TM

данный список условий и следующую дискламацию в документации и/или других материалах, пере-

.

дающихся при распределении.

! Название Xiph.org Foundation и имена его участников не могут использоваться для отметки или про-

движения изделий, полученных с помощью данного программного обеспечения, без особого предва-

рительного письменного разрешения.

116

14

Дополнительная информация

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS «AS IS»

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

поток с различными форматами входного сигнала

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

сигналов в зависимости от режима Прямой поток (см.

Использование функции Прямого воспроизведе-

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

ния

на стр. 60).

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC / DIRECT PURE DIRECT

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic IIx MOVIE 2 Pro Logic IIx MOVIE

Windows 7

DTS Surround

Neo:X CINEMA Neo:X CINEMA

Другие стереоисточники Стереофоническое воспроизведение Стереофоническое воспроизведение

Аналоговые источники

Как указано выше

ANALOG DIRECT (стерео)

РСМ источники

Как указано выше

Стереофоническое воспроизведение

DVD-A источники

Как указано выше Как указано выше

SACD источники

Как указано выше Как указано выше

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic II MOVIE 2 Pro Logic II MOVIE

DTS Surround

Neo:X CINEMA Neo:X CINEMA

Другие стереоисточники Стереофоническое воспроизведение Стереофоническое воспроизведение

Аналоговые источники

Как указано выше

ANALOG DIRECT (стерео)

Windows и логотип Windows являются торговыми марками группы компаний Microsoft.

РСМ источники

Как указано выше

Стереофоническое воспроизведение

DVD-A источники

Как указано выше Как указано выше

MHL

SACD источники

Как указано выше Как указано выше

Форматы многоканальных сигналов

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX

(6.1-канальное отмеченное флажком)

2 Pro Logic IIx MOVIE

2 Pro Logic IIx MOVIE

Dolby TrueHD EX

<a>

<a>

(6.1-канальное отмеченное флажком)

MHL, логотип MHL и Mobile High-Definition Link являются торговыми марками или зарегистрированными

DTS-HD Master Audio ES

торговыми марками MHL LLC в США и других странах.

DTS-ES (Матричное) DTS-ES (Матричное)

(6.1-канальное отмеченное флажком)

DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-

DTS-ES (Матричное/Дискретное) DTS-ES (Матричное/Дискретное)

канальное отмеченное флажком)

Источники DTS (5.1-канальное кодирование) Прямое декодирование Прямое декодирование

Источники DTS-HD

Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники

Как указано выше Как указано выше

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Источники DVD-A/Многокан. PCM Прямое декодирование Прямое декодирование

SACD источники (5.1-канальное кодирование)

Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники

Как указано выше Как указано выше

a Недоступен при подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания.

117

14

Дополнительная информация

Руководство по установке громкоговорителей

Шаг 4: Расположение и регулировка низкочастотного громкоговорителя

Для достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значение имеет точное располо-

При установке низкочастотного громкоговорителя между центральным и передними громкоговорите-

жение громокоговорителей и их одинаковый уровень громкости и тональность, также как и для точной

лями можно более естественно воспроизводить звучание даже музыкальных источников (при наличии

фокусировки многоканального звучания.

только одного низкочастотного громкоговорителя, не имеет значения, слева или справа он расположен).

Три основных элемента в расположении громкоговорителей - это расстояние, угол и ориентация

Низкочастотное басовое звучание от низкочастотного громкоговорителя не является направленным,

(направление, куда смотрят громкоговорители).

поэтому нет необходимости в настройке высоты. Обычно низкочастотный громкоговоритель устанав-

Расстояние: Расстояние всех громкоговорителей должно быть одинаковым.

ливается на полу. Устанавливаейте его в местах, где не будет влияния на басовое звучание от других

Угол: Громкоговорители должны располагаться горизонтально симметрично.

громкоговорителей. Также помните, что при близком его расположении к стене может вызвать индуци-

Ориентация: Ориентация должна быть горизонтально симметричной.

рованные вибрации в здании, где басовое звучание предельно усиливается.

Однако, в большинстве домов невозможно создать такие условия. Относительно расстояния, с помо-

Если требуется установить низкочастотный громкоговоритель близко от стены, расположите его под

щью функции Полной автоматической настройки MCACC на данном ресивере можно автоматически

углом, непараллельным к поверхности стены. Это поможет уменьшить любые индуцированные вибра-

откорректировать расстояние громкоговорителей с точностью до 1 cm (

стр. 43).

ции, но в зависимости от формы комнаты это может вызвать стоячие волны. Однако, даже при возник-

новении стоячих волн, их влияние на качество звучания можно избежать с помощью функции управле-

ния стоячей волной Автоматической настройки MCACC (

стр. 91).

Шаг 1: Схема расположения громкоговорителей и регулировка расстояния

Для придания устойчивости громкоговорителям, используйте стойки громкоговорителей или тому

Шаг 5: Настройки по умолчанию для функции Автоматической настройки

подобное, и устанавливайте на минимальном расстоянии 10 cm от окружающих стен. Внимательно рас-

MCACC (автоматическая коррекция звукового поля)

полагайте громкоговорители, чтобы громкоговорители слева и справа были под одинаковым углом по

отношению к месту слушателя (центральная точка регулировок). (При настройке схемы расположения

По завершении описанных выше регулировок более эффективно будет выполнить процедуру Полной

рекомендуется использовать провода, др.) В идеале, все громкоговорители должны располагаться на

автоматической настройки MCACC (

стр. 43).

одинаковом расстоянии от места слушателя.

Примечание

Примечание

! Расстояние от низкочастотного громкоговорителя может быть чуть больше по сравнению с расстоя-

! Если невозможно установить громкоговорители на одинаковых расстояниях (по кругу), с помощью

нием, измеренным рулеткой, др. Это происходит из-за того, что данное расстояние корректируется с

функций коррекции расстояния громговорителей Автоматической настройки MCACC и Точной регули-

учетом электрозадержки, и не является проблемой.

ровки расстояния до громкоговоритей искусственно настройте одинаковое расстояние.

Позиционное соотношение между громкоговорителями и монитором

Шаг 2: Регулировка высоты громкоговорителей

Отрегулируйте высоты (углы) различных громкоговорителей.

Расположение передних громкоговорителей и монитора

Регулируйте таким образом, чтобы передние громкоговорители, воспроизводящие средние и высокие

Передние громкоговорители должны располагаться на максимально равном расстоянии от монитора.

частоты, находились примерно на высоте ушей.

Если невозможно установить центральный громкоговоритель на одинаковой с передними громкоговори-

телями высоте, отрегулируйте его угол подъема и направьте его на место слушателя.

Л

П

Установите громкоговоритель 1 объемного звучания таким образом, чтобы он находился не ниже

высоты ушей.

45° до 60°

Шаг 3: Регулировка ориентации громкоговорителей

Если левый и правый громкоговорители не направлены в одинаковом направлении, тональность справа

и слева будет отличаться, что в результате не позволит воспроизводить звуковое поле надлежащим

образом. Однако, если все громкоговорители направлены в сторону места слушателя, звуковое поле

может казаться сжатым. Тестирование, проведенное группой изучения многоканального звучания

Pioneer показало, что хорошего расположения звучания можно достичь, направив все громкоговорители

Расположение центрального громкоговорителя и монитора

в сторону участка, расположенного в пределах от 30 cm до 80 cm за местом слушателя (между громкого-

Так как большинство диалогов выводится от центрального громкоговорителя, наиболее естественное

ворителями объемного звучания и местом слушателя).

звучание можно достичь, установив центральный громкоговоритель как можно ближе к экрану. Однако,

Однако, чувство распространения звучания может отличаться в зависимости от условий в комнате и

для телевизоров с ЭЛТ, при установке центрального громкоговорителя на полу, настройте его угол

используемых громкоговорителей. В частности, в небольших помещениях (когда передние громкогово-

подъема, направив его в сторону места слушателя.

рители близко расположены к месту слушателя), при использовании данного метода, громкоговорители

будут чрезмерно направлены вовнутрь. Предлагаем использовать данный пример установки в качестве

эталона при использовании различных методов установки.

118

14

Дополнительная информация

Ус тановка на полу

(Вид сбоку)

Важная информаци по подключению HDMI

Монитор

В некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от

подключаемого компонента, оборудованного HDMI - обратитесь к производителю относительно инфор-

мации по совместимости HDMI).

Если сигналы HDMI принимаются несоответствующим образом через данный ресивер (от компонента),

при подключении, пожалуйста, попытайтесь использовать одну из следующих конфигураций.

! Если центральный громкоговоритель неэкранированного типа, установите его подальше от

Конфигурация А

телевизора.

С помощью компонентных видеокабелей, подключите видеовыход компонента, оборудованного HDMI,

! При установке центрального громкоговорителя на мониторе, расположите его, слегка направив вниз в

к компонентному видеовходу ресивера. В таком случае, ресивер может преобразовывать аналоговый

сторону места слушателя.

компонентный видеосигнал на цифровой сигнал HDMI для передачи на дисплей. Для данной конфигу-

рации, используйте наиболее удобное подключение (рекомендуется цифровое) для передачи аудиосиг-

нала на ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см. инструкции по эксплуатации.

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых

функций

Примечание

При отображении сообщения по состоянию во время управления функциями Network см. следующую

! Во время преобразования качество картинки слегка изменяется.

информацию.

Сообщения по состоянию Описания

Конфигурация В

Connection Down

Невозможно войти в выбранную категорию или Интернет-радиостанцию.

Подключите компонент, оборудованный HDMI, напрямую к дисплею через кабель HDMI. Затем исполь-

File Format Error

Невозможно воспроизвести по некоторым причинам.

зуйте наиболее удобное подключение (рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на реси-

вер. Подробнее об аудиоподключениях, см. инструкции по эксплуатации. При использовании данной

Track Not Found

Выбранная песня не найдена во всей сети.

конфигурации, установите уровень громкости дисплея на минимальный.

Server Error

Невозможно войти в выбранный сервер.

Server Disconnected

Сервер был отсоединен.

Примечание

Empty

В выбранной папке нет сохраненных файлов.

! Если на дисплее имеется только один терминал HDMI, можно только принимать видеосигнал HDMI от

License Error

Недействительная лицензия для материала, который нужно воспроизвести.

подключенного компонента.

Это отображается при попытке регистрации файла в папке Favorites, который уже

Item Already Exists

! В зависимости от компонента, аудиовыход может ограничиваться до количества каналов, доступных

зарегистрирован.

на подключенном дисплее (например, функции ограничения стереофонического аудиосигнала умень-

Это отображается при попытке регистрации файла в папке Favorites, но папка

Favorite List Full

шают аудиовыход до 2 каналов для монитора).

Favorites уже заполнена.

! Для переключения функции входа, требуется переключить функции на ресивере и дисплее.

! Так как звучание на дисплее приглушается при использовании подключения HDMI, требуется отрегу-

лировать уровень громкости дисплея при каждом переключении функций входа.

Чистка аппарата

! Для удаления грязи или пыли используйте ткань для полировки или сухую ткань.

! Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью, смоченной в нейтральном моющем сред-

стве, разбавленном пятью или шестью частями воды, и тщательно отжатой, затем еще раз протрите

сухой тканью. Не используйте полироль и моющие средства для мебели.

! Никогда не используйте для ухода за данным аппаратом и рядом с ним разбавители, бензин, инсекти-

цидные аэрозоли или другие химические вещества, так как они могут повредить поверхность.

119

14

Дополнительная информация

Меры предосторожности при использовании преобразователя

Диапазон использования

беспроводной сети LAN (AS-WL300)

! Разработан для использования только в частных домах (дальность передачи сигнала может сни-

зиться по причине схемы комнаты или других условий).

В следующих случаях данный преобразователь беспроводной сети LAN не может производить срабаты-

Предостережения относительно длины волны

вать из-за плохой или непостоянной передачи радиоволн.

! Данный преобразователь беспроводной сети LAN разработан с целью защиты от несанкционирован-

! Когда передача сигнала блокируется железобетонной или металлической стеной или полом.

ного перехвата переданных сигналов другими людьми, но тем не менее нужно принять меры предо-

! Возле большой металлической мбели.

сторожности, чтобы не допустить возможного перехвата и прослушивания переданных сигналов

! В большом скоплении людей, или возле препятствующих зданий.

другими людьми. Учитывая, что данный преобразователь беспроводной сети LAN передает радио-

! В местах, где используется другое устройство, использующее ту-же частоту 2,4 ГГц, например,

волны, другое лицо может умышленно использовать ресивер с попыткой перехвата таких переданных

устройство, оборудованное беспроводной технологией

Bluetooth

, или беспроводное устройство LAN,

сигналов. Поэтому не используйте данное устройство для передачи важных сигналов, содержащих

или вблизи с другим устройством, где могут иметься помехи по причине магнитного поля, статиче-

секретную информацию.

ского электричества или радиоволн.

Данный преобразователь беспроводной сети LAN работает на частотном диапазоне 2,4 ГГц. Данный

! При проживании в жилом комплексе (квартира, кондоминиум, др.), где у соседа имеется микровол-

диапазон также используется различными устройствами, указанными ниже. Особенно, в пункте 2 ука-

новая печь, расположенная вблизи данного преобразователя беспроводной сети LAN. Помните, что

заны устройства, о которых пользователь часто не догадывается.

даже микроволновая печь не создает помех для данного преобразователя беспроводной сети LAN,

когда она не используется.

1 Примеры распространенных устройств, использующих диапазон 2,4 ГГц:

! При использовании нескольких всенаправленных РЧ пультов ДУ в одном месте.

! Беспроводной телефон

! Беспроводной факсимильный аппарат

! Микроволновая печь

Отражение сигнала

! Беспроводные устройства LAN (IEEE802.11b/g)

! Сигналы, доходящие до преобразователя беспроводной сети LAN, включают сигналы, переданные по

! Беспроводное аудио-видео устройство

прямой от основного блока (прямые волны), или сигналы, принятые после отражения от стен, мебели

! Беспроводные контроллеры для игр

или других зданий (отраженные волны).

! Микроволновые терапевтические устройства

В результате, отраженные волны могут генерироваться препятствиями и другими отражающими объ-

! Устройства, оборудованные беспроводной технологией

Bluetooth

ектами, вызывая изменения в качестве сигнала. В таких случаях попытайтесь слегка поменять место

расположения преобразователя беспроводной сети LAN.

2 Другие устройства, использующие диапазон 2,4 ГГц:

! Системы защиты от краж

! Любительские радиостанции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Системы управления распределением на заводах и складах

! За исключением случаев, за которые по закону несется правовая ответственность, Pioneer не несет

! Беспроводные идентификационные системы на железнодорожного транспорта и спецмашин

никакой ответственность за любой ущерб, причиненный клиенту или другому человеку по причине

Когда такие устройства используются одновременно с данным преобразователем беспроводной сети

использования данного преобразователя беспроводной сети LAN.

LAN, это может вызывать помехи для сигналов, вызывая пропадание сигналов.

Для улучшения качества приема, попытайтесь выполнить следующее:

Для безопасного использования

! Отключите другое устройство, выводящее радиоволны.

! Не используйте вблизи электронных устройств, использующих высокоточные или очень чувстви-

! Разместите создающее помехи устройство подальше (Отодвиньте преобразователь беспроводной

тельные радиоволны, так как другое устройство может срабатывать неправильно, что может вызвать

сети LAN и РЧ адаптер подальше от создающего помехи устройства).

поломку.

Не используйте данный преобразователь беспроводной сети LAN в следующих местах, так как это

Примеры устройств, требующих особого внимания:

может приводить к прерыванию сигнала:

! Слуховые аппараты, электрокардиостимулятор и другие медицинские или терапевтические электрон-

! В местах, где используется другое устройство, использующее ту-же частоту 2,4 ГГц, например,

ные устройства, детекторы огня/дыма, устройства для автоматического открывания дверей, другие

устройство, оборудованное беспроводной технологией Bluetooth, или беспроводное устройство LAN,

автоматические устройства.

или вблизи с другим устройством, где могут иметься помехи по причине магнитного поля, статиче-

! Лица, использующие электрокардиостимуляторы или другие медицинские или терапевтические элек-

ского электричества или радиоволн (в зависимости от среды, радиоволны могут не передаваться

тронные устройства, должны осведомиться у производителя или дилера о возможном воздействии

эффективно).

радиоволн от данного преобразователя беспроводной сети LAN на их устройства.

! Отодвиньте радиоприемник подальше.

! Не используйте на самолете, в больницах или других местах, где запрещено использование

! При отображении визуальных помех на телевизионном экране, возможно, что данный преобразова-

устройств, генерирующих радиоволны, так как это может иметь пагубное воздействие на летное ком-

тель беспроводной сети LAN создает пагубное воздействие на вход антенны телевизора, видеоу-

муникационное оборудование или медицинские устройства. Соблюдайте все меры предосторожности

стройства, тюнера BS или тюнера CS. Перенесите данный преобразователь беспроводной сети LAN

и предписания в медицинских учреждениях.

подальше от входа антенны воздействуемого устройства.

120

14

Дополнительная информация

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC

Português:

Slovenščina:

R&TTE

Pioneer declara que este SC-LX56 está

Pioneer izjavlja, da je ta SC-LX56 v

conforme com os requisitos essenciais

skladu z bistvenimi zahtevami in

e outras disposições da Directiva

ostalimi relevantnimi določili direktive

Manufacturer:

EU Representative’s:

1999/5/CE.

1999/5/ES.

PIONEER CORPORATION

Pioneer Europe NV

Čeština:

Română:

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Haven 1087, Keetberglaan 1,

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

Kawasaki-shi, Kanagawa

9120 Melsele, Belgium

SC-LX56 je ve shodě se základními

SC-LX56 este in conformitate cu

212-0031, Japan

http://www.pioneer.eu

požadavky a dalšími příslušnými

cerintele esentiale si alte prevederi ale

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Directivei 1999/5/EU.

Indoor Use Only

Eesti:

български:

Utiliser à l’intérieur seulement

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

С настоящето, Pioneer декларира, че

SC-LX56 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

този SC-LX56 отговаря на основните

English:

Dansk:

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

изисквания и други съответни

Hereby, Pioneer, declares that this

Undertegnede Pioneer erklærer

tulenevatele teistele asjakohastele

постановления на Директива

SC-LX56 is in compliance with the

herved, at følgende udstyr SC-LX56

sätetele.

1999/5/EC.

essential requirements and other

overholder de væsentlige krav og

Magyar:

Polski:

relevant provisions of Directive

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

1999/5/EC.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

Deutsch:

SC-LX56 megfelel a vonatkozó

SC-LX56 jest zgodny z zasadniczymi

Suomi:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

alapvetõ követelményeknek és az

wymogami oraz pozostałymi

Pioneer vakuuttaa täten että SC-LX56

dieses SC-LX56 in Übereinstimmung

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

stosownymi postanowieniami

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

mit den grundlegenden Anforderungen

Dyrektywy 1999/5/EC

Latviešu valoda:

oleellisten vaatimusten ja sitä

und den anderen relevanten

Norsk:

koskevien direktiivin muiden ehtojen

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG

Ar šo Pioneer deklarē, ka SC-LX56

mukainen.

befindet". (BMWi)

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

Pioneer erklærer herved at utstyret

prasībām un citiem ar to saistītajiem

SC-LX56 er i samsvar med de

Nederlands:

Ελληνικά:

noteikumiem.

grunnleggende krav og øvrige

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

SC-LX56 in overeenstemming is met

ΟΤΙ SC-LX56 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ

Lietuvių kalba:

de essentiële eisen en de andere

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

Íslenska:

relevante bepalingen van richtlijn

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

SC-LX56 atitinka esminius

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

1999/5/EG

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

SC-LX56 er í samræmi við

Direktyvos nuostatas.

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

Français:

Italiano:

eru í tilskipun 1999/5/EC

Par la présente Pioneer déclare que

Con la presente Pioneer dichiara che

Malti:

l’appareil SC-LX56 est conforme aux

questo SC-LX56 è conforme ai requisiti

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

exigences essentielles et aux autres

essenziali ed alle altre disposizioni

SC-LX56 jikkonforma mal-ħtiġijiet

dispositions pertinentes de la directive

pertinenti stabilite dalla direttiva

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

1999/5/CE

1999/5/CE.

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Svenska:

Español:

Slovenčina:

Härmed intygar Pioneer att denna

Por medio de la presente Pioneer

Pioneer týmto vyhlasuje, že SC-LX56

SC-LX56 står I överensstämmelse med

declara que el SC-LX56 cumple con los

spĺňa základné požiadavky a všetky

de väsentliga egenskapskrav och

requisitos esenciales y cualesquiera

príslušné ustanovenia Smernice

övriga relevanta bestämmelser som

otras disposiciones aplicables o

1999/5/ES.

R-TTE-24L_B1_En

framgår av direktiv 1999/5/EG.

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

121

14

Дополнительная информация

Naonis 0145

0163, 0165, 0170, 0171, 0173,

Salora 0145, 0146

Stylandia 0229

Triumph 0155

Videotechnic 0228, 0229

Watt Radio 0141, 0144,

Yamishi 0155, 0229

NEC 0147, 0229

0174, 0182, 0183, 0195, 0196,

Sambers 0132, 0144

Sunkai 0142

Vestel 0145, 0146, 0149,

Viewsonic 0223

0228

Yokan 0155

Neckermann 0125, 0138,

0202, 0205, 0212, 0215

Samsung 0119, 0120, 0125,

Sunstar 0154, 0155

0150, 0152, 0155, 0229

Vi

siola 0141, 0228

Wega 0138, 0147, 0155

Yoko 0125, 0140, 0141, 0142,

0141, 0145, 0149, 0150, 0152,

Phoenix 0125, 0138, 0149,

0140, 0141, 0142, 0149, 0150,

Sunwood 0142, 0149, 0154,

Vexa 0142, 0152, 0154, 0155

Vision 0149, 0155, 0229

Wegavox 0154

0143, 0149, 0152, 0154, 0155,

0155, 0229

0152, 0155, 0228

0152, 0154, 0155, 0177, 0178,

0155

Victor 0147, 0149

Vortec 0149, 0152, 0155

Weltblick 0149, 0152, 0155,

0228, 0229

NEI 0149, 0152, 0155

Phonola 0138, 0149, 0152,

0181, 0204, 0208, 0228, 0229

Superla 0141, 0228, 0229

VIDEOLOGIC 0228

Voxson 0132, 0138, 0145,

0229

Yorx 0143

Neufunk 0154, 0155

0155, 0228

Sandra 0141, 0228, 0229

SuperTech 0154, 0155, 0228

Videologique 0141, 0143,

0146, 0149, 0155

White Westinghouse 0141,

Zanussi 0145, 0229

New Tech 0142, 0149, 0154,

Plantron 0140, 0149, 0154,

Sansui 0149, 0155

Supra 0142, 0154

0228, 0229

Waltham 0141, 0155, 0229

0144, 0152, 0155, 0228

0155, 0229

0155

Sanyo 0125, 0133, 0141,

Susumu 0143

VideoSystem 0149, 0155

Watson 0149, 0152, 0155

Xrypton 0155

New World 0143

Playsonic 0229

0147, 0154, 0187, 0228, 0229

Sutron 0142, 0154

Nicamagic 0141, 0228

Poppy 0142, 0154

SBR 0152, 0155

Sydney 0141, 0228, 0229

Nikkai 0140, 0141, 0143,

Prandoni-Prince 0132, 0145

SCHAUB LORENTZ 0146

Sysline 0152

DVD

0149, 0152, 0154, 0155, 0228,

Precision 0141, 0229

Schneider 0141, 0143, 0149,

Sytong 0228

0229

Prima 0142, 0146, 0154

0152, 0155, 0190, 0229

Tandy 0139, 0141, 0143,

Если управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет

Nobliko 0132, 0141, 0144,

Profex 0142, 0154

SEG 0140, 0141, 0144, 0147,

0146, 0229

управлять с помощью предустановленных кодов для BD, DVR (BDR, HDR).

0228

Profi-Tronic 0149, 0155

0152, 0154, 0155, 0190, 0228,

Tashiko 0144, 0145, 0147,

Pioneer 2014

Denver 2164, 2184, 2186,

LG 2111, 2115, 2135, 2138,

Powerpoint 2189

Nokia 0146

Proline 0149, 0155

0229

0228, 0229

AEG 2188

2190

2160, 2171

Prosonic 2190

Nordic 0229

Prosonic 0125, 0141, 0152,

SEI 0155

Tatung 0141, 0149, 0152,

Aiwa 2149

Denzel 2178

Life 2097

Provision 2184

Nordmende 0138, 0146,

0155, 0228, 0229, 0232

SEI-Sinudyne 0138, 0144,

0155, 0229

Akai 2096

Diamond 2180, 2181

Lifetec 2097

Raite 2178

0148, 0149

Protech 0140, 0141, 0142,

0146

TCM 0140, 0142

Akura 2186

DK Digital 2129

Limit 2181

RedStar 2186, 2188, 2190

Nordvision 0152

0144, 0149, 0152, 0229

Seleco 0145, 0146, 0147

Teac 0155, 0229

Alba 2122, 2133, 2143

Dmtech 2095

Loewe 2151

Reoc 2181

Novatronic 0155

Provision 0152, 0155

Sencora 0142, 0154

Tec 0141, 0142, 0154, 0229

Amitech 2188

Dual 2178

LogicLab 2181

Roadstar 2116, 2184

Oceanic 0146, 0156

Pye 0149, 0152, 0155, 0198

Sentra 0154

TEDELEX 0229

AMW 2189

DVX 2181

Magnavox 2184

Ronin 2189

Okano 0125, 0150, 0155

Pymi 0142, 0154

Serino 0228

Teleavia 0148

Awa 2189

Easy Home 2185

Majestic 2190

Rowa 2177

ONCEAS 0141

Quandra Vision 0156

Sharp 0130, 0131, 0139,

Telecor 0155, 0229

Bang & Olufsen 2191

Eclipse 2180

Marantz 2157

Rownsonic 2183

Opera 0155

Quelle 0140, 0141, 0149,

0147, 0184, 0207

Telefunken 0148, 0149,

Bellagio 2189

Electrohome 2188

Marquant 2188

Saba 2112, 2139

Orbit 0149, 0155

0152, 0155, 0229

Siarem 0138, 0144, 0155

0155, 0157

Best Buy 2185

Elin 2188

Matsui 2139

Sabaki 2181

Orion 0142, 0149, 0152,

Questa 0147

Sierra 0149, 0155

Telegazi 0155

Brainwave 2188

Elta 2142, 2188

Mecotek 2188

Saivod 2188

0154, 0155, 0194

Radialva 0155

Siesta 0125

Telemeister 0155

Brandt 2112, 2139

Enzer 2178

Medion 2097

Samsung 2110, 2137, 2158,

Orline 0155

Radio Shack 0155

Silva 0228

Telesonic 0155

Bush 2122, 2143, 2177, 2184

Finlux 2180, 2188

MiCO 2180

2173, 2176

Osaki 0140, 0141, 0143,

Radiola 0149, 0152, 0155,

Silver 0147

Telestar 0155

Cambridge Audio 2180

Gericom 2145

Micromaxx 2097

Sansui 2180, 2181, 2188

0155, 0229

0229

Singer 0138, 0144, 0156

Teletech 0142, 0152, 0154,

CAT 2182, 2183

Global Solutions 2181

Microstar 2097

Sanyo 2140, 2166

Oso 0143

Radiomarelli 0138, 0155

Sinudyne 0138, 0144, 0152,

0155

Centrum 2183

Global Sphere 2181

Minoka 2188

ScanMagic 2101

Otto Versand 0139, 0141,

Radiotone 0125, 0149, 0154,

0155

Teleton 0141, 0229

CGV 2180, 2188

Goodmans 2122, 2165, 2184

Mizuda 2184, 2185

Schaub Lorenz 2188

0147, 0149, 0151, 0152, 0155,

0155

Skantic 0146

Televideon 0228

Cinetec 2189

Graetz 2178

Monyka 2178

Schneider 2095

0229

Rank 0147

Solavox 0146

Televiso 0156

Clatronic 2184

Grundig 2148

Mustek 2101

Scientific Labs 2181

Pael 0141, 0228

Recor 0155

Sonitron 0125, 0229

Tensai 0142, 0143, 0149,

Coby 2190

Grunkel 2188

Mx Onda 2180

Scott 2120, 2187

Palladium 0125, 0141, 0150,

Redstar 0155

Sonoko 0140, 0141, 0142,

0154, 0155, 0229

Conia 2177

H&B 2184

Naiko 2188

SEG 2116, 2178, 2181, 2189

0155, 0229

Reflex 0155

0149, 0152, 0154, 0155, 0229

Tesmet 0149

Continental Edison 2189

Haaz 2180, 2181

Neufunk 2178

Sharp 2097, 2141, 2174

Palsonic 0229

Revox 0125, 0149, 0152,

Sonolor 0146, 0156

Tevion 0140, 0142

Crown 2188

HiMAX 2185

Nevir 2188

Sigmatek 2185

Panama 0140, 0141, 0142,

0155

Sontec 0125, 0149, 0152,

Texet 0141, 0154, 0228, 0229

C-Tech 2181

Hitachi 2110, 2178, 2185

NU-TEC 2177

Silva 2186

0154, 0155, 0228, 0229

Rex 0140, 0145, 0146

0155

Thomson 0121, 0122, 0141,

CyberHome 2103, 2132

Innovation 2097

Onkyo 2167

Singer 2180, 2181

Panasonic 0123, 0146, 0155,

RFT 0125, 0133, 0138

Sony 0116, 0118, 0142, 0147,

0148, 0149, 0153, 0155, 0157,

Daenyx 2189

JVC 2119, 2136, 2152

Optim 2179

Skymaster 2153, 2181

0158, 0164, 0214, 0217

Rhapsody 0228

0161, 0168, 0172, 0185, 0188,

0159, 0210

Daewoo 2130, 2154, 2188,

Kansai 2190

Optimus 2099

Skyworth 2186

Panavision 0155

R-Line 0149, 0152, 0155

0197, 0201, 0211, 0225, 0227

Thorn 0152, 0155

2189

Kennex 2188

Orava 2184

Slim Art 2188

Pathe Cinema 0125, 0133,

Roadstar 0140, 0142, 0143,

Sound & Vision 0143, 0144

Tokai 0149, 0155, 0229

Daewoo International

Kenwood 2146

Orbit 2189

SM Electronic 2181

0141, 0156, 0228

0154

Soundwave 0149, 0152,

Tokyo 0141, 0228

2189

KeyPlug 2188

Orion 2156

Sony 2104, 2108, 2123, 2124,

Pausa 0142, 0154

Robotron 0138

0155

Tomashi 0151

Dalton 2187

Kiiro 2188

P&B 2184

2125, 2150, 2175

Perdio 0155, 0228

Rowa 0228, 0229

Standard 0141, 0142, 0143,

Toshiba 0126, 0127, 0147,

Dansai 2179, 2188

Kingavon 2184

Pacific 2181

Soundmaster 2181

Perfekt 0155

Royal Lux 0125

0149, 0154, 0155, 0229

0176, 0209, 0229

Daytek 2105, 2128, 2189

Kiss 2178

Panasonic 2113, 2114, 2121,

Soundmax 2181

Philco 0125, 0132, 0138,

RTF 0138

Starlight 0152

Towada 0146, 0229

Dayton 2189

Koda 2184

2127, 2131, 2170

Spectra 2189

0155

Saba 0138, 0146, 0148, 0153,

Starlite 0154, 0155

Trakton 0229

DEC 2184

KXD 2185

Philips 2100, 2106, 2117,

Standard 2181

Philharmonic 0141, 0229

0157, 0159

Stenway 0151

Trans Continens 0155, 0229

Decca 2188

Lawson 2181

2118, 2126, 2134, 2157

Star Cluster 2181

Philips 0115, 0117, 0138,

Saisho 0140, 0141, 0142,

Stern 0145, 0146

Transtec 0228

Denon 2161, 2163

Lecson 2179

Pointer 2188

Starmedia 2184

0141, 0149, 0152, 0155, 0160,

0154, 0229

Strato 0154, 0155

Trident 0229

Lenco 2184, 2188

Portland 2188

Sunkai 2188

128

14

Дополнительная информация

Supervision 2181

Telefunken 2183

Toshiba 2102, 2156, 2168,

Xlogic 2181, 2188

Interbuy 1038, 1050

Multitech 1033, 1037, 1039,

Roadstar 1036, 1038, 1040,

Suntronic 1033

Synn 2181

Tensai 2188

2169, 2172

XMS 2188

Interfunk 1039

1040, 1050

1050, 1051

Sunwood 1040, 1050

Tatung 2130, 2188

Tevion 2097, 2181, 2187

TRANScontinents 2189

Yamada 2189

Intervision 1033, 1051

Murphy 1033

Royal 1050

Symphonic 1050

TCM 2097

Thomson 2098, 2112, 2155,

Trio 2188

Yamaha 2106

Irradio 1038, 1040, 1050

NEC 1034

Saba 1034

Taisho 1035

Teac 2162, 2177, 2181

2159

TruVision 2185

Yamakawa 2178, 2189

ITT 1034

Neckermann 1034, 1039

Saisho 1035, 1040

Tandberg 1051

Tec 2186

Tokai 2178, 2186

Wharfedale 2180, 2181

Yukai 2101, 2147

ITV 1036, 1038, 1051

NEI 1039

Samsung 1041

Tashiko 1033

Technika 2188

Xbox 2098

JVC 1034, 1046

Nesco 1040, 1050

Samurai 1037, 1050

Tatung 1033, 1034, 1039

Kaisui 1040, 1050

Nikkai 1037, 1050, 1051

Sansui 1034

TCM 1035

Karcher 1039

Nokia 1034, 1051

Saville 1051

Teac 1051

BD

Kendo 1035, 1036, 1037,

Nordmende 1034

SBR 1039

Tec 1037, 1050, 1051

1050

Oceanic 1033, 1034

Schaub Lorenz 1033, 1034

Teleavia 1034

Если управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет

Korpel 1040, 1050

Okano 1035, 1050, 1051

Schneider 1033, 1035, 1036,

Telefunken 1034

управлять с помощью предустановленных кодов для DVD, DVR (BDR, HDR).

Kyoto 1050

Orion 1035

1037, 1038, 1039, 1040, 1050,

Teletech 1050, 1051

Pioneer 2034, 2192, 2255,

JVC 2290, 2291, 2293, 2294,

Onkyo 2289

Sony 2283, 2284, 2285, 2292

Lenco 1036

Orson 1033

1051

Tenosal 1040, 1050

2258, 2259, 2260, 2281

2295, 2296

Panasonic 2277, 2278, 2279

Toshiba 2288, 2262

Leyco 1040, 1050

Osaki 1033, 1038, 1040, 1050

SEG 1040, 1050, 1051

Tensai 1033, 1038, 1040,

Denon 2310, 2311, 2312

LG 2286, 2287

Philips 2280

Yamaha 2297, 2298, 2299

LG 1033, 1038, 1049

Otto Versand 1039

SEI-Sinudyne 1039

1050

Hitachi 2307, 2308, 2309

Marantz 2302, 2303

Samsung 2282

Lifetec 1035

Palladium 1034, 1038, 1040,

Seleco 1034

Tevion 1035

Mitsubishi 2300, 2301

Sharp 2304, 2305, 2306

Loewe Opta 1038, 1039

1050

Sentra 1037, 1050

Thomson 1034, 1048

Logik 1040, 1050

Panasonic 1043

Sentron 1040, 1050

Thorn 1034

Lumatron 1036, 1051

Pathe Marconi 1034

Sharp 1042

Tokai 1038, 1040, 1050

DVR (BDR, HDR)

Luxor 1050

Perdio 1033

Shintom 1040, 1050

Tonsai 1040

M Electronic 1033

Philco 1050

Shivaki 1038

Toshiba 1034, 1039, 1047

Если управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет

Manesth 1040, 1050

Philips 1039, 1045, 1052

Siemens 1038

Towada 1040, 1050

управлять с помощью предустановленных кодов для DVD, BD.

Marantz 1039

Phonola 1039

Silva 1038

Towika 1040, 1050

Pioneer 2078, 2099, 2107,

Panasonic 2263, 2269

Toshiba 2274

Mark 1051

Portland 1036, 1037, 1051

Silver 1051

TVA 1037

2109, 2144, 2157, 2193, 2194,

Sharp 2267, 2275

Matsui 1035, 1038

Prinz 1033

Sinudyne 1039

Uher 1038

2195, 2196, 2258, 2259, 2260,

Sony 2268, 2271, 2272, 2273,

Matsushita 1033, 1039

Profex 1040

Solavox 1037

Ultravox 1051

2261, 2264, 2265, 2266, 2270

2276

Mediator 1039

Proline 1033

Sonneclair 1050

United Quick Star 1036,

Medion 1035

Prosonic 1035, 1051

Sonoko 1036, 1051

1051

Memorex 1033, 1038

Pye 1039

Sontec 1038

Universum 1033, 1038, 1039

Видеомагнитофон

Memphis 1040, 1050

Quelle 1033, 1039

Sony 1044

Videon 1035

Micromaxx 1035

Radialva 1050

Standard 1036, 1051

Weltblick 1038

Pioneer 1053, 1108

Blaupunkt 1039

Elsay 1050

Goldstar 1033, 1048

Microstar 1035

Radiola 1039

Stern 1051

Yamishi 1040, 1050

Adyson 1050

Bondstec 1037, 1050

Elta 1040, 1050, 1051

Goodmans 1033, 1036,

Migros 1033

Rex 1034

Sunkai 1035

Yokan 1040, 1050

Aiwa 1033, 1034, 1035

Bush 1035, 1036, 1040, 1050,

Emerson 1050

1037, 1038, 1040, 1050, 1051

RFT 1037, 1039, 1050

Sunstar 1033

Yoko 1037, 1038, 1040, 1050

Akai 1034

1051

ESC 1036, 1051

Graetz 1034

Akiba 1040, 1050

Cathay 1051

Etzuko 1040, 1050

Granada 1039

Akura 1034, 1040, 1050

Catron 1037

Ferguson 1034

Grandin 1033, 1036, 1037,

Alba 1035, 1036, 1037, 1040,

CGE 1033, 1034

Fidelity 1033, 1050

1038, 1040, 1050, 1051

CD

1050, 1051

Cimline 1035, 1040, 1050

Finlandia 1039

Grundig 1039, 1040

Pioneer 5000, 5011, 5062,

Goldstar 5040

Panasonic 5036

TEAC 5015, 5016, 5034, 5035,

Ambassador 1037

Clatronic 1037, 1050

Finlux 1033, 1034, 1039

Hanseatic 1038, 1039, 1051

5063, 5064, 5067, 5068, 5070,

Hitachi 5042

Philips 5022, 5032, 5044

5037

Amstrad 1033, 1050, 1051

Condor 1036, 1037, 1051

Firstline 1035, 1038, 1040,

Harwood 1050

5071, 5072, 5073, 5074, 5075

Kenwood 5020, 5021, 5031

RCA 5013, 5029

Technics 5041

Anitech 1040, 1050

Crown 1036, 1037, 1040,

1050

HCM 1040, 1050

AKAI 5043

Luxman 5049

Roadstar 5052

Victor 5014

ASA 1038, 1039

1050, 1051

Flint 1035

Hinari 1035, 1040, 1050,

Asuka 5045

Marantz 5033

Sharp 5051

Yamaha 5024, 5025, 5038,

Asuka 1033, 1038, 1039,

Daewoo 1036, 1037, 1051

Formenti/Phoenix 1039

1051

Denon 5019

Onkyo 5017, 5018, 5030,

Sony 5012, 5023, 5026, 5027,

5046, 5047

1040, 1050

Dansai 1040, 1050, 1051

Frontech 1037

Hisawa 1035

Fisher 5048

5050

5028, 5039

Audiosonic 1051

Dantax 1035

Fujitsu 1033

Hitachi 1033, 1034, 1039,

Baird 1033, 1034, 1036, 1051

Daytron 1036, 1051

Funai 1033

1045

Bang & Olufsen 1052

De Graaf 1039

Galaxy 1033

Hypson 1035, 1040, 1050,

Basic Line 1035, 1036, 1037,

Decca 1033, 1034, 1039

GBC 1037, 1040

1051

1040, 1050, 1051

Denko 1050

GEC 1039

Impego 1037

Baur 1039

Dual 1034, 1051, 1060

Geloso 1040

Imperial 1033

Bestar 1036, 1037, 1051

Dumont 1033, 1039

General 1037

Inno Hit 1036, 1037, 1039,

Black Panther Line 1036,

Elbe 1051

General Technic 1035

1040, 1050, 1051

1051

Elcatech 1050

GoldHand 1040, 1050

Innovation 1035

129