Pioneer KRL-32V: Введение

Введение

Уважаемый покупатель продукции Pioneer

Благодарим Вас за приобретение телевизора Pioneer с плоским экраном. Для обеспечения безопасности и многих лет

бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его эксплуатации внимательно прочтите пункт

Важные меры предосторожности по безопасности.

Важные меры предосторожности по безопасности

•

Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не

используйте жидкие или аэрозольные очистители.

•

Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным

бассейном и в сыром подвале.

•

Не размещайте на

данном изделии вазы или другие емкости с водой.

Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия,

что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку,

подставку, треногу, кронштейн или

стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте

инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.

•

При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки,

чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

•

Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте

данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации

изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия

. Данное

изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или

полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

•

Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может

разбиться при падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения

панели жидкокристаллического дисплея будьте

осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.

•

Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия,

выделяющие тепло (включая усилители).

•

Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.

•

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под

телевизором или другими тяжелыми предметами.

•

Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

•

Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.

•

Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После

снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения

и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую

детализацию изображения.

Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой

или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор

вдвоем, удерживая двумя руками—одна рука на каждой стороне телевизора.

2

KRL3237V_RU.indd 2KRL3237V_RU.indd 2 2008/06/13 14:55:462008/06/13 14:55:46

Введение

Пульт дистанционного управления

1

a (TV) (Режим ожидания/ВКЛ)

TV

R

Кнопки для полезных операций

(Стр. 16)

1 (Субстраница)

2

INPUT1–8

1

Выбор источника входного сигнала (Стр.

INPUT

(Стр. 20)

16).

1234

[ (Субтитры)

2

Включение/выключение языков

3

Кнопки для переключения режима

5678

субтитров (Стр. 20 и 34).

TV

k (Отображение скрытого

Нажмите для перехода в режим

3

TV DTV

RADIO

телетекста)

обычного аналогового телевидения.

14

(Стр. 20)

DTV

3 (Стоп-кадр/Приостановка)

Нажмите для перехода в режим

Нажмите для приостановки движущегося

цифрового телевидения.

123

изображения на экране.

RADIO

Телетекст: Прекращение

4

456

DTV: Переключение между режимами

автоматического обновления страниц

Радио и Данные.

789

телетекста или возобновление режима

•

Если по DVB передаются только

INFO

приостановки.

данные (радиовещание отсутствует),

5

0

P.INFO

15

m (Телетекст)

радиовещание будет пропущено.

ATV: Отображение аналогового

6

4

Цифровые кнопки 0–9

CH RETURN

телетекста (Стр. 20).

Выбор

канала.

DTV: Выбор MHEG-5 и телетекста для

Введите нужные цифры.

7

P

16

DTV (Cтр. 20).

Установка страницы в режиме

T

P. INFO

телетекста.

8

DVD TOPMENU/

Нажмите для отображения у верхнем

•

В случае выбора одной из пяти

EXIT

GUIDE

левом углу экрана информации о

Северных стран (Швеции, Норвегии,

9

EPG

17

программе, передающейся через

Финляндии, Дании или Исландии)

цифровое

телевидение (Только DTV).

в качестве установки страны

в пункте «Автоинсталляция»

10

ENTER

Y

ik/l (Громкость)

Повышение/понижение громкости звука

(стр. 32), программы DTV будут

HOME

телевизора.

четырехзначными. При выборе

MENU

RETURN

другой страны программы DTV будут

11

18

U

EPG

трехзначными.

MENU

DTV: Отображение экрана EPG (Стр.

p (INFO)

12

17–19).

5

Нажмите для отображения информации

I

6 (RETURN)

о станции (номере канала

, сигнале, и

Возврат к предыдущему экрану «HOME

т.п.) в верхнем правом углу экрана (Стр.

HDMI REC STOP

MENU».

19

37).

CTRL

SCREEN

AV

O

Кнопки для функции HDMI CONTROL

CM SKIP

SIZE

SELECTION

6

CH RETURN

TOOLS

DVD

HDD

20

Эти кнопки HDMI CONTROL можно

Нажмите для возврата к ранее

использовать, если внешнее

SOURCE

выбранному каналу или внешнему

TV

DVD

SELECT

оборудование подключено с помощью

13

21

входному сигналу.

STB DVR VCR

кабелей HDMI и совместимо с функцией

HDMI CONTROL. См. стр. 26 и 28 для

7

Pk/l (e/f)

22

получения подробных сведений.

Выбор телевизионного канала.

Выбор страницы в режиме телетекста.

P

Кнопки для регулировки изображения

8

e (Приглушение)

SCREEN SIZE

Включение/выключение звука

Выбор размера экрана

телевизора.

(Стр. 35 и 39).

9

g (EXIT)

AV SELECTION

Выход из экрана «HOME MENU».

Выбор установки видеорежима (Стр. 31).

0

a/b/c/d (Курсор)

A

SELECT

W

Цветные кнопки (Красная/Зеленая/

Выбор

нужного элемента на экране

Переключение между опциями

Желтая/Синяя

)

установки.

TV, STB, DVD/DVRи VCR, для

Цветные кнопки используются

получения возможности управления

ENTER

для выбора на экране элементов

другим подсоединенным устройством

Выполнение команды на экране «HOME

соответствующего цвета (например,

с помощью прилагаемого пульта

MENU».

EPG, MHEG-5, Телетекст).

дистанционного управления (Стр. 4–7).

ATV/DTV: Отображение списка программ

E

a (SOURCE)

в то время, когда не отображается

S

t (Режим звука)

(Стр. 6–7)

никакой другой экран «HOME MENU».

Выбор мультиплексного режима звука

(Стр. 16).

Q

h (HOME MENU)

Включение/выключение экрана «HOME

MENU».

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите и удерживайте обе кнопки 9 и 18 на пульте дистанционного управления для отображения функции «100 Гц» на двойном экране.•

3

KRL3237V_RU.indd 3KRL3237V_RU.indd 3 2008/06/13 14:55:512008/06/13 14:55:51

Введение

Управление другими

устройствами с помощью

прилагаемого пульта

дистанционного управления

С помощью прилагаемого пульта дистанционного

управления можно управлять следующими подключенными

устройствами: приставкой (STB), DVD-плеером, DVD/HDD-

рекордером (DVR), BD-плеером или видеомагнитофоном.

Перед использованием этой функции необходимо

предварительно установить в прилагаемом пульте

дистанционного управления технологический код

устройства, управление которым будет осуществляться.

Затем, когда появится необходимость управления

устройством, воспользуйтесь кнопкой SELECT на

пульте дистанционного управления для выбора

режима,

соответствующего устройству; выбор будет осуществляться

между опциями TV, STB, DVD/DVRи VCR. Индикаторы

соответствующего режима на пульте дистанционного

управления будут показывать режим, выбранный в данный

момент времени.

HDMI REC STOP

CTRL

CM SKIP

SCREEN

SIZE

SELECTION

AV

TOOLS

DVD

HDD

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

ПРИМЕЧАНИЕ

При управлении BD-плеером выберите режим DVD/DVR.

Предварительная установка

технологических кодов

Воспользуйтесь кнопкой SELECT на пульте

дистанционного управления для выбора режима STB,

DVD/DVR или VCR в зависимости от оборудования.

Убедившись, что индикатор ранее выбранного режима

погас, нажмите и удерживайте кнопку SELECT, а

затем нажмите кнопку 1 на пульте дистанционного

управления.

Начнет мигать индикатор соответствующего режима.

Воспользуйтесь кнопками 0–9 для ввода трехзначного

технологического кода.

См. список технологических кодов для определения необходимого

кода. Индикатор режима будет гореть приблизительно в течение

одной секунды, а затем погаснет; предварительная установка

технологического кода будет завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При отсутствии операций приблизительно в течение

одной минуты при мигающем индикаторе, процедура

предварительной установки будет прекращена.

•

В случае ввода кода, не приведенного в таблице,

индикатор режима будет быстро мигать в течение

приблизительно одной секунды, а затем начнет мигать в

прежнем режиме.

•

Для прекращения на полпути процедуры предварительной

установки кода при

мигающем индикаторе, можно нажать

кнопку SELECT на пульте дистанционного управления.

•

Стандартными заводскими технологическими кодами для

режимов STB, DVD/DVR и VCR соответственно являются

значения «000», «100» и «500».

Технологические коды

*

Управление некоторыми перечисленными в таблицах

устройствами с помощью прилагаемого пульта

дистанционного управления может быть частично или

полностью невозможно.

STB

000 PIONEER 1 (стандартная заводская установка)

001 PIONEER 2

002 CANAL SATELLITE

003 HUMAX

004 PACE 1

005 PACE 2

•

006 QUALI-TV

007 SKY DIGITAL

DVD

1

100 PIONEER 1 (стандартная заводская установка)

101 PIONEER 2

102 AKAI

2

103 DENON

104 HITACHI

105 JVC

•

3

106 KENWOOD 1

107 KENWOOD 2

•

108 PANASONIC 1

109 PANASONIC 2

110 PHILIPS 1

111 PHILIPS 2

112 SAMSUNG

113 SHARP

114 SONY 1

115 SONY 2

116 SONY 3

117 THOMSON

118 TOSHIBA

119 YAMAHA

4

KRL3237V_RU.indd 4KRL3237V_RU.indd 4 2008/06/13 14:55:522008/06/13 14:55:52

Введение

DVR

Видеомагнитофон

200 PIONEER 1

527 PHILIPS 2

201 PIONEER 2

528 PHILIPS 3

202 PIONEER 3

529 SANYO

203 PANASONIC

530 SAMSUNG 1

204 PHILIPS 1

531 SAMSUNG 2

205 PHILIPS 2

532 SAMSUNG 3

206 SHARP

533 SAMSUNG 4

207 SONY

534 SHARP

208 TOSHIBA

535 SONY 1

536 SONY 2

BD

537 SONY 3

300 PIONEER

538 SONY 4

301 LG

539 SONY 5

302 PANASONIC

540 SONY 6

303 SAMSUNG

541 SONY 7

304 SONY

542 THOMSON

305 TOSHIBA

543 TOSHIBA

Видеомагнитофон

500 PIONEER 1 (стандартная заводская установка)

501 PIONEER 2

502 AIWA 1

503 AIWA 2

504 AKAI 1

505 AKAI 2

506 AKAI 3

507 DAEWOO

508 GRUNDIG 1

509 GRUNDIG 2

510 GRUNDIG 3

511 GRUNDIG 4

512 HITACHI 1

513 HITACHI 2

514 HITACHI 3

515 JVC 1

516 JVC 2

517 JVC 3

518 JVC 4

519 JVC 5

520 LOEWE 1

521 LOEWE 2

522 MATSUI

523 ORION

524 PANASONIC 1

525 PANASONIC 2

526 PHILIPS 1

5

KRL3237V_RU.indd 5KRL3237V_RU.indd 5 2008/06/13 14:55:532008/06/13 14:55:53

Введение

Использование с другим оборудованием (STB)

123

456

789

INFO

0

P.INFO

CH RETURN

P

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

RETURN

MENU

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

P

INF

H RETURN

V

CR

V

ELE

1

2

3

4

8

5

6

9

T

7

Использование с другим оборудованием (Видеомагнитофон)

TV DTV

RADIO

123

456

789

INFO

0

P.INFO

CH RETURN

P

HDMI REC STOP

CTRL

CM SKIP

SCREEN

SIZE

SELECTION

AV

TOOLS

DVD

HDD

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

TV

ADIO

INF

INFO

H RET

R

TR

M

E

T

V

ELE

TI

M SKIP

V

L

SCREEN

IZE

ST

V

V

ELE

E

Кнопки управления STB (приставкой)

В режиме STB кнопки на пульте дистанционного управления

функционируют следующим образом.

1

0–9

Функционируют как цифровые кнопки.

2

INFO

Нажимайте для отображения информации о текущей

трансляции.

3

Pk/l

Нажимайте для настройки на канал с большим или меньшим

номером.

4

EXIT

Нажимайте для выхода с экрана меню трансляции или экрана

программы трансляции.

5

ENTER

Нажимайте для включения выбранной функции.

a/b/c/d

Нажимайте для выбора пунктов на экране

меню трансляции

или экране программы трансляции.

6

MENU

Нажимайте для отображения экрана меню трансляции.

7

SOURCE a

Включение и выключение приставки.

8

GUIDE

Нажимайте для отображения экрана программы трансляции.

9

RETURN

Нажимайте для мгновенного восстановления предыдущего

экрана при отображении экрана меню трансляции.

E

Кнопки управления

видеомагнитофоном

В режиме VCR кнопки на пульте дистанционного управления

функционируют следующим образом.

1

1

0–9

Функционируют как цифровые кнопки.

2

Pk/l

Нажимайте для выбора на видеомагнитофоне каналов тюнера

телевизора.

3

l (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

Установка пауз и стоп-кадров.

2

4

p (ЗАПИСЬ)

Включение записи.

5

SOURCE a

Включение и выключение видеомагнитофона.

6

m (ПЕРЕМОТКА НАЗАД)

Перемотка пленки назад и поиск изображения.

3

6

n (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Включение воспроизведения.

7

4

o (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД)

Перемотка пленки

вперед и поиск изображения.

7

r (ОСТАНОВКА)

5

Остановка воспроизведения.

6

KRL3237V_RU.indd 6KRL3237V_RU.indd 6 2008/06/13 14:55:532008/06/13 14:55:53

Введение

Использование с другим оборудованием (DVD/DVR)

TV

INPUT

1234

5678

TV DTV

RADIO

123

456

789

INFO

0

P.INFO

CH RETURN

P

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

RETURN

MENU

HDMI REC STOP

CTRL

CM SKIP

SCREEN

SIZE

SELECTION

AV

TOOLS

DVD

HDD

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

DTV

ADI

N

T

.INF

INF

H RETUR

TR

M

E

T

M SKIP

ST

VCR

ELE

E

Кнопки управления DVD/DVR

В режиме DVD/DVR кнопки на пульте дистанционного

управления функционируют следующим образом.

1

0–9

Функционируют как цифровые кнопки.

2

Pk/l (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте для изменения канала тюнера, встроенного в

DVD/HDD-рекордер (DVR).

3

ENTER

Нажимайте для включения выбранной функции.

a/b/c/d

Нажимайте для выбора пунктов на экране меню DVD.

4

MENU

Нажимайте для отображения меню DVD.

1

5

l (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

Установка пауз и стоп-кадров.

6

p (ЗАПИСЬ) (Только DVD/HDD-рекордер

(DVR))

Включение записи.

7

TOOLS (Только BD-плеер Pioneer)

Нажимайте для отображения меню «TOOLS».

8

SOURCE a

2

Включение и выключение DVD-плеера или DVD/HDD-рекордера

(DVR).

9

DVD TOP MENU

При нажатии этой кнопки появится главное меню DVD.

9

0

RETURN

Нажимайте для мгновенного восстановления предыдущего

экрана при отображении меню DVD.

3

Q

j (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

При каждом нажатии выполняется перемещение назад к началу

10

предыдущей главы.

4

11

W

k (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

При каждом нажатии выполняется перемещение вперед к

12

началу следующей главы.

5

13

E

m (ЗАПИСЬ)

Нажимайте для перемещения назад.

14

n (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

6

Включение воспроизведения.

15

7

o (ЗАПИСЬ)

16

8

Нажимайте для ускоренного перемещения вперед.

R

r (ОСТАНОВКА)

Нажимайте для остановки воспроизведения или записи. Во

время работы с некоторыми DVD-плеерами или DVD/HDD-

рекордерами (DVR) двойное нажатие этой кнопки может

привести к

открыванию лотка диска.

REC STOP (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте одновременно кнопки p и r для остановки записи.

Эта операция доступна только для DVD/HDD-рекордеров (DVR)

Pioneer и Sony.

T

HDD (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте для выбора жесткого диска (HDD) для

воспроизведения или записи.

Y

DVD (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте для выбора DVD для воспроизведения или записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Управление BD-плеером осуществляется в режиме

DVD/DVR.

•

DVD-плеер, DVD/HDD-рекордер (DVR) или BD-плеер

нельзя выбрать одновременно.

7

KRL3237V_RU.indd 7KRL3237V_RU.indd 7 2008/06/13 14:55:562008/06/13 14:55:56

Введение

Торговые марки

•

«HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.»

•

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

•

«Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•

TruSurround XT, SRS и обозначение h - товарные знаки SRS Labs, Inc.

•

Технология TruSurround XT используется по лицензии от SRS Labs, Inc.

Логотип «HD ready 1080P» является торговой маркой EICTA.•

•

Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital Video Broadcasting—

DVB—project.

«x.v.Colour» и

являются торговыми марками Sony Corporation.•

8

KRL3237V_RU.indd 8KRL3237V_RU.indd 8 2008/06/13 14:55:572008/06/13 14:55:57