Pioneer HDJ-500T: Использование прямого шнура с микрофоном

Empleo del cable recto con micrófono

Использование прямого шнура с микрофоном

1. Conecte el cable recto con micrófono aocesorlo al cuerpo de la unidad HDJ-500T.

1. Подсоедините прилагаемый прямой шнур с микрофоном к корпусу HDJ-500T.

2. Para contestar a una llamada con el IPhone, presione el Interruptor de control.

2. Чтобы ответить на звонок или завершить звонок на iPhone, нажмите кнопку управления.

*EI Interruptor de control sólo puede utilizarse para contestar a una llamada o para terminar una llamada

*Кнопка управления может использоваться только при ответе на звонок или завершении звонка на

con el iPhone. No se garantiza que este producto ofrezca compatibilidad con la grabación de voz

iPhone. Поддержка данным изделием функции диктофона (записи голосового сообщения) или

(memorándum de voz) u otras funciones de control, por lo que no deberá intentar utilizarlas.

других функций управления не гарантируется, поэтому не следует пытаться пользоваться ими.

*Con respecto a los detalles sobre la operación, consulte el manual de instrucciones del otro dispositivo

*3а подробной информацией относительно операций, обращайтесь к инструкциям по эксплуатации,

que se proponga conectar.

прилагаемым к подключаемому устройству.

Micrófono

Interruptor de control

Микрофон Кнопка управления

=аН!Г11Пдр

□

□

Miniclavija súper de

Miniclavija de 4 patillas

3-контактный

4-контактный

3 patillas de 2,5 mm

de 3,5 mm de diámetro

Al iPhone

супер-мини штекер

мини-штекер

К iPhone

Al cuerpo de la

de diámetro

3G/3GS/4

К корпусу

0 2,5 мм

0 3,5 мм

3G/3GS/4

unidad HDJ-500T

HDJ-500T

iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. iPhone является торговым знаком компании Appie inc., зарегистрированным в США и других странах.

Gebruik van het rechte snoer met microfoon

1. Sluit hef bijgeleverde rechte snoer met microfoon op het HDJ-500T apparaat aan.

1. HDJ-500T ;t:ü «

2. Druk op de bedieningsschakelaar om een oproep te beantwoorden of een gesprek op de iPhone af

2. Ш Ш 'Ш iPhone mis - »

te sluiten.

* ЯШ® ' т iPhone ) ШЖШШШ

*De bedieningsschakelaar kan alleen worden gebruikt bij het beantwoorden van een oproep of het afsluiten

ш • шп^яшшт-вт •

van een gesprek op de iPhone. Dit product biedt geen garantie voor ondersteuning van de spraakrecorder

(spraakmemo) of andere bedieningsfuncties, dus wij raden u af deze te gebruiken.

*Voorverdere informatie overde bediening wordt u ven/vezen naarde handleiding die bij de aangesloten

apparatuur wordt geleverd.

Microfoon Bedieningsschakelaar

=саЯ!1 ml™

=CÜ!0 leli™

□

□

0 2.5 Itm

0 3. 5 rnn 4P

0 2,5 mm 3-polige

0 3,5 mm 4-polige

mm

mm i Phone

superministekker

ministekker

Naar iPhone

3G/3GS/4

Naar HDJ-500T

3G/3GS/4

HDJ-500T

apparaat

iPhone is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. in de V.S. en andere landen.

iPhone Ж Apple Inc. ■

<WRB1168-A>