Pioneer DVH-P590MP: Дополнительная информация

Приложение

Дополнительная

информация

DTS

Термины

Сокращение от Digital Theater Systems.

AAC

Система DTS обеспечивает многоканаль-

AAC – это сокращение от Advanced Audio

ное воспроизведение звука по 6 раздель-

Coding, которое обозначает стандарт

ным каналам.

технологии сжатия аудиоданных, исполь-

зуемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4.

DVD-VR

Дополнительная информация

Формат DVD-VR (запись видеоизображе-

DivX

ний) позволяет вносить изменения в

DivX - популярная медиатехнология, со-

данные, находящиеся непосредственно на

зданная компанией DivX, Inc. Медиафайлы

видеодиске DVD. Форматы DVD-VR позво-

DivX содержат видеоданные высокого

ляют добавлять новое видеоизображение,

качества с высокой степенью сжатия при

изменять меню, добавлять разделы, раз-

относительно небольшом размере файла.

делять видеоролик на несколько частей,

Файлы DivX также могут включать в себя

удалять и перемещать видеофрагменты.

расширенные медиафункции, такие как

меню, субтитры и альтернативные звуко-

Linear PCM (LPCM)/Импульсно-

вые дорожки. Многие медиафайлы DivX

кодовая модуляция

доступны для интерактивной загрузки, а

Этот термин означает линейную импульс-

также Вы можете создавать свои собствен-

но-кодовую модуляцию, являющуюся

ные файлы, используя Ваше персональ-

системой записи сигнала, используемой

ное содержимое и простые в

для музыкальных компакт-дисков и дисков

использовании средства, доступные на

DVD. Обычно частота дискретизации и ско-

веб-сайте DivX.com.

рость потока данных при записи дисков

DVD выше, чем для CD. Поэтому DVD обе-

Dolby Digital

спечивают более высокое качество звука.

Система Dolby Digital обеспечивает много-

канальное воспроизведение звука по 5.1

m3u

раздельным каналам. Это такая же систе-

Списки воспроизведения, созданные про-

ма, что и система объемного звучания

граммой “WINAMP”, имеют расширение

Dolby Digital, применяемая в кинотеатрах.

файла списка воспроизведения (.m3u).

Dolby Pro Logic II

MP3

Система Dolby Pro Logic II может создавать

MP3 – это сокращение от MPEG Audio

из двухканального источника сигнала пять

Layer 3, которое обозначает стандарт

полноценных выходных каналов. Новая

технологии сжатия аудиоданных, уста-

технология делает возможным дискретное

новленный рабочей группой MPEG органи-

воспроизведение по 5 каналам,2из кото-

зации ISO (Международная организация

рых передние,1центральный и 2 задних.

по стандартизации). Формат MP3 позво-

В дополнение к режиму Кино, для 2-ка-

ляет сократить исходный объем аудиодан-

нальных источников также доступен режим

ных приблизительно в 10 раз по

Музыка.

сравнению с обычным компакт-диском.

115

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

MPEG

Выбор языка (диалоги на разных

Сокращение от Moving Pictures Experts

языках)

Group; является международным стандар-

Диалоги на некоторых DVD записаны на

том сжатия видеоизображений. Данная

нескольких языках. На одном диске можно

система позволяет выполнять сжатие циф-

записать диалоги на 8 языках, чтобы дать

ровых данных и записывать их на некото-

вам возможность выбрать язык по вкусу.

рые DVD.

Глава

VBR

Диски DVD обладают большой емкостью,

VBR – это сокращение от variable bit rate

позволяя записывать несколько фильмов

(переменная скорость передачи данных).

на один диск. Если, например, на диске

Как правило, CBR (constant bit rate, по-

содержится три фильма, он делится на

стоянная скорость передачи данных) ис-

Главу 1, Главу 2 и Главу 3. Это позволяет

пользуется чаще. Но гибкая настройка

выполнять поиск по главам и пользоваться

скорости передачи данных согласно по-

другими удобными функциями.

требностям сжатия аудиоданных позво-

ляет сохранить качество звука при

Код региона

приоритете степени сжатия.

Проигрыватели DVD и диски DVD по-

мечаются кодом региона, указывающим

WMA

место их приобретения. Если коды региона

WMA – это сокращение от Windows

диска DVD и проигрывателя DVD не сов-

Media™ Audio, которое обозначает формат

падают, то воспроизвести такой диск

сжатия аудиоданных, разработанный

невозможно. Код региона указан на

Microsoft Corporation. Преобразовать

нижней панели данного устройства.

данные в формат WMA можно с помощью

Windows Media Player 7 или более поздней

Контроль воспроизведения (PBC)

версии.

Это сигнал контроля воспроизведения, за-

Windows Media и логотип Windows являют-

писанный на дисках формата Video CD

ся товарными знаками или зарегистриро-

(версии 2.0). Меню на дисках Video CD с

ванными товарными знаками Microsoft

функцией PBC позволяет воспроизводить

Corporation в Соединенных Штатах и/или

несложные интерактивные программы и

других странах.

программы с функцией поиска. Можно

также просматривать фотографии в высо-

Блокировка доступа

ком и стандартном разрешении.

Некоторые диски DVD, содержащие сцены

насилия и эпизоды, предназначенные

Многоязычные субтитры

только для взрослых, содержат функцию

На одном DVD можно записать субтитры

блокировки доступа, позволяющую не до-

на 32 языках, чтобы дать Вам возможность

пустить просмотра таких сцен детьми.

выбрать язык по вкусу.

Если Вы зададите порог блокировки досту-

па на системе, то при просмотре такого

диска воспроизведение сцены, не предназ-

наченной для детей, будет блокировано,

либо она будет пропускаться.

116

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Несколько ракурсов

Регулировка динамического

В случае с обычными телепрограммами,

диапазона

даже если несколько камер одновременно

Система Dolby Digital имеет функцию со-

снимают одну и ту же сцену, на Ваш

кращения разницы между самыми громки-

телевизор может поступать сигнал лишь от

ми и самыми тихими звуками: Регулировка

одной из камер. Некоторые DVD содержат

динамического диапазона. Благодаря

сцены, снятые с разных ракурсов, иВы

функции регулировки динамического диа-

Дополнительная информация

можете выбрать тот, который Вам больше

пазона все звуки отчетливо слышны даже

нравится.

при низком уровне громкости.

Несколько сессий записи

Сертифицированные продукты DivX

Несколько сессий – это режим записи, по-

Сертифицированные продукты DivX были

зволяющий записывать дополнительные

официально протестированы создателями

данные на диск после первого сеанса запи-

DivX и гарантированно воспроизводят все

си. При записи данных на диски CD-ROM,

версии DivX-видео, включая DivX 6.

CD-R или CD-RW ит.п. все данные от нача-

ла до конца воспринимаются как единое

Скорость передачи данных

целое или сессия. Несколько сессий – это

Отображает объем передаваемых за секу-

способ записи на один диск более 2

нду данных с размерностью бит/с (бит в

сессий.

секунду). Чем выше скорость передачи

данных, тем больше информации доступно

Оптический цифровой выход/вход

для воспроизведения звука. При использо-

При передаче и приеме аудиосигналов в

вании одного и того же способа кодирова-

цифровом формате вероятность ухудше-

ния (например, MP3), чем выше скорость

ния качества звука в процессе передачи

передачи данных, тем качественнее звук.

сводится к минимуму. Оптический цифро-

вой выход/вход предназначен для оптиче-

Тег ID3

ской передачи и приема цифровых

Этот термин обозначает способ внедрения

сигналов.

информации о дорожке в файл MP3. Эта

встроенная информация может содержать

Пакетная запись

название дорожки, имя артиста, название

Это общий термин, обозначающий способ

альбома, музыкальный жанр, год выпуска,

записи файлов на диски CD-R ит.п. по

комментарии и другие данные. Содержи-

мере необходимости, аналогично записи

мое может изменяться произвольным об-

файлов на гибкие диски и жесткие диски.

разом с помощью программного

обеспечения с функциями редактирования

Раздел

тегов ID3. Хотя устройство накладывает ог-

Главы на диске DVD, в свою очередь,

раничение на количество символов в

делятся на разделы, которые нумеруются

тегах, информацию можно просмотреть

точно так же, как главы в книге. На дисках

при воспроизведении дорожки.

DVD, имеющих разделы, можно быстро

найти нужную сцену с помощью поиска по

разделам.

117

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Формат ISO9660

Это международный стандарт логического

формата папок и файлов компакт-диска.

Для формата ISO9660 существуют норма-

тивы для следующих двух уровней.

Уровень 1:

Имя файла в формате 8.3 (имя состоит

максимум из 8 символов, полубайтных за-

главных символов английского алфавита и

полубайтных чисел и знака “_”, с расшире-

нием файла, состоящим из трех симво-

лов).

Уровень 2:

Имя файла может состоять из 31 символа

(включая символ-разделитель “.” и рас-

ширение файла). Каждая папка может

содержать менее 8 иерархий.

Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64 сим-

волов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

Формат изображения

Это отношение ширины к высоте экрана

телевизора. Соотношение сторон обычно-

го дисплея – 4:3. Широкоформатные ди-

сплеи имеют соотношение 16:9, что

обеспечивает увеличенное изображение,

углубляя эффект и атмосферу

присутствия.

118

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

HPF:

Технические характеристики

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Общие

Крутизна характеристики

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

........................................... –12 дБ/окт

(допустимый диапазон от

Сабвуфер ( моно):

10,8 Вдо15,1 В)

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

Крутизна характеристики

ного полюса

........................................... –18 дБ/окт

Дополнительная информация

Максимальный потребляемый ток

Усиление .......................... +6 дБ до –24 дБ

..................................................... 10,0 А

Фаза .................................... Нормальная/Обратная

Размеры (Ш × В × Г):

Усиление нижних звуковых частот:

DIN

Усиление .......................... +12 дБ до 0 дБ

Шасси ....................... 178 × 50 × 161 мм

Передняя панель

Проигрыватель DVD

................................. 188 × 58 × 19 мм

Система ...................................... DVD video, DVD-VR, Video

D

CD, CD, WMA, MP3, AAC,

Шасси ....................... 178 × 50 × 165 мм

система DivX

Передняя панель

Код региона .............................. 5

................................. 170 × 46 × 15 мм

Используемые диски .......... DVD video, Video CD,

Масса ........................................... 1,4 кг

dtsCD, CD, CD-R/RW,

DVD-R/RW

Аудио

Формат сигнала:

Максимальная выходная мощность

Частота дискретизации

..................................................... 50 Вт ×4

........................................... 16/22,05/24/44,1/48/88,2/

50 Вт ×2/4W +70Вт ×1/2

96/176,4/192 кГц

W (для сабвуфера)

Разрядность квантования

Номинальная выходная мощность

........................................... 16/20/24; линейная

..................................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до

Амплитудно-частотная характеристика

15 000 Гц, суммарное зна-

..................................................... 5 Hz до 44 000 Гц (для

чение коэффициента

дисков DVD при частоте

нелинейных искажений

дискретизации 96 кГц)

5%, нагрузка 4 W для

Отношение сигнал/шум .... 97 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

обоих каналов)

(CD: 96 дБ (1 кГц)(сеть

Сопротивление нагрузки

IEC-A))

..................................................... от 4 W до 8 W ×4

Динамический диапазон

от 4 W до 8 W ×2+2W ×1

..................................................... 95 дБ (1 кГц)

Максимальные выходная мощность/выходное со-

(CD: 94 дБ (1 кГц))

противление предварительного усилителя

Искажение ................................ 0,008 % (1 кГц)

..................................................... 2,2 В/1кW

Выходная мощность:

Эквалайзер (7-полосный графический эквалайзер):

Видео ................................. 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 В)

Частота ............................. 50/125/315/800/2к/5к/12,5к

Число каналов ........................ 2 (стерео)

Гц

Формат декодирования файлов DivX

Усиление .......................... ±12 дБ

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

Контур громкости:

5.2 (.avi .divx)

Низкий ............................... +3,5 дБ (100 Гц), +3 дБ (10

Формат декодирования файлов MP3

кГц)

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Средний ............................ +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

Формат декодирования файлов WMA

(10 кГц)

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9 (2-хка-

Высокий ............................ +11 дБ (100 Гц), +11 дБ

нальный звук)

(10 кГц)

(Windows Media Player)

(громкость: –30 дБ)

119

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Формат декодирования файлов AAC

Примечание

..................................................... MPEG-4 AAC (только код-

ированных с помощью

Характеристики и конструкция могут быть из-

®

iTunes

)

менены для их улучшения без

уведомления.

FM-тюнер

Диапазон частот .................... 87,5 МГц до 108,0 МГц

Полезная чувствительность

..................................................... 8 дБф (0,7 мкВ/75 W,

моно, отношение сигнал/

шум:30дБ)

Отношение сигнал/шум .... 75 дБ (сеть IEC-A)

Искажения ................................ 0,3 % (при 65 дБф,1кГц,

стерео)

0,1 % (при 65 дБф,1кГц,

моно)

Амплитудно-частотная характеристика

..................................................... от 30 Гц до 15 000 Гц (±3

дБ)

Разделение каналов .......... 45 дБ (при 65 дБф,1кГц)

MW-тюнер

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

кГц)

Полезная чувствительность

..................................................... 18 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 65 дБ (сеть IEC-A)

LW-тюнер

Диапазон частот .................... 153 кГц до 281 кГц

Полезная чувствительность

..................................................... 30 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 65 дБ (сеть IEC-A)

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации “О защите прав по-

требителей” и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Другие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

120

Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

電話 : (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

Издано Pioneer Corporation. Авторские

9樓901-6室

права © 2007 Pioneer Corporation. Все

電話 : (0852) 2848-6488

права защищены.

Отпечатано в Таиланде

<KOKZX> <07B00000>

<CRB2403-A/N> RE