Pioneer DV-370 S: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer DV-370 S

DCS-365K_Ru.book Page 37 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 11

Дополнительная информация

О воспроизведении диска DualDisc

Поддержка форматов

Диск DualDiscэто новый двухсторонний

диск, одна сторона которого содержит данные

дисков/содержимого при

DVD, например, видео, аудио и т.д., а другая

воспроизведении

сторона содержит данные другого типа

Этот проигрыватель поддерживает большое

(отличные от DVD), например, как цифровые

аудиозаписи.

количество типов и форматов дисков

Эта вторая сторона, не DVD, не совместима с

(носителей). Диски для воспроизведения

форматом CD Audio и, следовательно, не

обычно имеют один из следующих логотипов

может воспроизводиться.

на диске и/или упаковке диска. Следует

В данном изделии будет воспроизводиться

помнить, что некоторые типы дисков,

только DVD-сторона диска

DualDisc. Данные

например, записываемые диски CD и DVD,

DVD-Audio воспроизводиться не будут.

могут содержать данные в формате, который

Более подробную информацию о

невозможно воспроизвести.

характеристиках дисков DualDisc вы можете

Подробности даны в разделе Таблица

получить у производителя или продавца диска.

совместимости дисков

ниже.

Таблица совместимости дисков

Носитель Поддерживаемые форматы

CD-R/-RW

• CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

9660 CD-ROM*

* Удовлетворяют требованиям

стандарта ISO 9660 Level 1 или 2.

Физический формат диска CD: Mode1,

Mode2 XA Form1. Этот

проигрыватель поддерживает

Audio CD CD-R

Video CD

CD-RW

файловые системы как Romeo, так и

Joliet.

Воспроизведение мультисессионных

дисков: Нет

Воспроизведение незакрытых

Fujicolor CD

дисков: Нет

DVD-R/-RW

• DVD-Video (режим Видео), Video

Данное устройство воспроизводит диски формата

Recording (VR)*, UDF Bridge DVD-ROM

DVD+R/+RW.

* Точки редактирования могут

является торговои маркои FUJIFILM

воспроизводиться не так, как они

Corporation.

были отредактированы; в точках

редактирования изображение на

является торговой маркой DVD Format

экране может на мгновенье исчезать.

/Logo Licensing Corporation.

Воспроизведение Multi Border: Нет

Также поддерживаются диски KODAK Picture CD.

Воспроизведение незакрытых

Этот проигрыватель совместим со стандартом

дисков: Нет

Super VCD IEC, обеспечивающим высочайшее

Диск,

Может оказаться, что диски,

качество изображения, поддерживающим две

созданный

записанные на персональном

звуковые дорожки и широкоэкранное

на ПК

компьютере, не будут воспроизводиться

воспроизведение.

с помощью этого устройства из-за

каких-то настроек прикладной

программы, использованной для записи

дисков. В этом случае нужно проверить

совместимость программного

обеспечения для записи DVD-R/-RW или

Super Video CD (Super VCD)

CD-R/-RW согласно руководству или

найти эти сведения на упаковке дисков.

Не поддерживаются диски,

записанные в режиме пакетной записи.

37

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 38 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Носитель Поддерживаемые форматы

О формате DivX

Сжатые

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows

аудиозаписи

Media Audio (WMA),

MPEG-4 AAC

Частота дискретизации: 32 кГц/

DivX представляет собой сжатый формат

44,1 кГц/48 кГц

цифровой видеоформат, созданный с помощью

Скорость передачи данных: Любая

®

видеокодека DivX

компании DivX, Inc., Этот

(рекомендуется 128 кбит/с или выше)

Воспроизведение MP3/WMA/

проигрыватель может воспроизводить файлы

MPEG-4 AAC с VBR (передача данных с

формата DivX video, записанные на диски CD-R/

переменной скоростью): Нет

-RW и DVD-R/-RW/-ROM. Согласно

Файлы WMA с кодированием без

терминологии, принятой для DVD-Video,

потерь: Нет

отдельные файлы DivX video называются

Поддержка DRM (технология

управления цифровыми правами): Да

главами’. При назначении имен файлов/глав на

(аудиофайлы, защищенные технологией

диске CD-R/-RW или DVD-R/-RW перед

DRM,

не

воспроизводятся с помощью

записью помните о том, что по умолчанию они

этого проигрывателя.)

будут воспроизводиться в алфавитном порядке.

Расширения файлов: .mp3, .wma, .m4a

(должны обязательно использоваться,

Поддержка формата DivX video

чтобы проигрыватель смог распознать

®

Логотип “DivX

Certified”.

файлы формата MP3/WMA/MPEG-4

®

Воспроизводит видеофайлы в формате DivX

AAC)

®

Файловая структура (может быть

всех версий (включая DivX

6) в ст андартном

различной): До 299 папок на диске, до

режиме воспроизведения файлов формата

648 папок и файлов (вместе) в каждой

®

1

DivX

.

папке

Расширения файлов: .avi и .divx (обязательно

Файлы

Файлы фотографий основного типа

должны использоваться для того, чтобы

JPEG

JPEG и EXIF 2.2* с разрешением до

проигрыватель распознавал файлы DivX video).

3072 x 2048

*Формат файла для цифровых

Имейте в виду, что все файлы с расширением

фотокамер

.avi распознаются как MPEG4, но не все из них

Поддержка прогрессивного

обязательно являются файлами DivX video,

кодирования JPEG: Нет

следовательно, они могут не

Расширения файлов: .jpg (должно

обязательно использоваться для того,

воспроизводиться на данном проигрывателе.

чтобы проигрыватель распознавал

Отображение файлов с субтитрами DivX

файлы JPEG)

Приведенные ниже наборы шрифтов

Файловая структура (может быть

используются для файлов DivX с внешними

различной): До 299 папок на диске, до

648 папок и файлов (вместе) в каждой

субтитрами. Вы можете задать

папке

соответствующий набор шрифтов на экране,

установив Subtitle Language (см.

Параметры меню Language (Язык) на стр. 29)

О совместимости DVD+R/DVD+RW

2

для соответствия файлу с субтитрами.

Возможно только воспроизведение дисков

Группа 1: албанский (sq), баскский (eu),

DVD+R/DVD+RW, записанных в режиме

каталанский (ca), датский (da), голландский (nl),

‘Video Mode (DVD Video Mode)’, которые

английский (en), фарерский (fo), финский (fi),

после записи были закрыты. Однако

французский (fr), немецкий (de), исландский (is),

результаты редактирования,

ирландский (ga), итальянский (it), норвежский (no),

осуществлявшегося во время записи, могут не

португальский (pt), ретороманский (rm),

воспроизводиться надлежащим образом.

шотландский (gd), испанский (es), шведский (sv)

Примечание

1 Воспроизведение видеофайлов формата .avi размером свыше 4 ГБ невозможно.

2• Поддерживаются следующие расширения для внешних файлов с субтитрами (пожалуйста, обратите внимание на то, что эти

файлы не отображаются в навигационном меню диска): .srt, .sub, .ssa, .smi

Субтитры из некоторых внешних файлов могут отображаться неправильно или вообще не отображаться.

Имя видеофайла должно повторяться в начале имени внешнего

файла с субтитрами.

Максимальное количество внешних файлов с субтитрами, на которые можно переключаться в пределах одного фильма, равно 10.

38

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 39 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Группа 2: албанский (sq), хорватский (hr), чешский (cs),

венгерский (hu), польский (pl), румынский (ro),

Использование дисков и

словацкий (sk), словенский (sl)

Группа 3: болгарский (bg), белорусский (be),

уход за ними

македонский (mk), русский (ru), сербский (sr),

Обращение с дисками

украинский (uk)

Держите диск за края, чтобы не оставить

Группа 4: ивтрит (iw), идиш (ji)

Группа 5: турецкий (tr)

отпечатков пальцев, грязи или царапин на

любой из его сторон. Поврежденные или

DivX, “DivX Certified” и соответствующие

загрязненные диски могут воспроизводиться с

логотипы являются торговыми марками

ухудшенным качеством.

компании DivX, Inc. и используются в

Если на диске остались отпечатки пальцев,

соответствии с лицензией.

пыль и т.д., протрите его сухой мягкой тканью.

О формате MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) является

основой стандарта MPEG-4 AAC, который

включает MPEG-2 AAC, формирующий основу

технологии сжатия звука MPEG-4.

Используемый формат и расширение файлов

Протирайте легкими радиальными

зависят от приложения, которое применялось

движениями, начиная с центра диска. Не

для кодирования файла AAC. Данное

протирайте

поверхность диска круговыми

устройство воспроизводит файлы формата

движениями.

®

AAC, закодированные с помощью iTunes

, с

При необходимости используйте ткань,

смоченную в спирте, а для более тщательной

расширением

.m4a’. Файлы с защитой DRM

чистки диска используйте имеющиеся в

воспроизводиться не будут, кроме того могут не

продаже наборы для чистки дисков CD/DVD.

воспроизводиться файлы, закодированные с

®

Никогда не пользуйтесь бензолом,

помощью некоторых версий iTunes

или же

разбавителем или другими чистящими

могут некорректно отображаться имена

средствами (например, предназначенными для

некоторых файлов.

чистки виниловых пластинок).

Apple и iTunes являются торговыми марками Apple

Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Хранение дисков

Старайтесь не оставлять диски в слишком

О формате WMA

холодных, влажных или жарких местах (в том

Этот проигрыватель может воспроизводить

числе под воздействием прямых солнечных

содержимое Windows Media Audio.

лучей). Не наклеивайте на диск бумагу или

WMA является аббревиатурой от Windows

этикетки, не пишите на диске карандашом,

Media Audio и обозначает технологию сжатия

шариковой ручкой или другими заостренными

звука, разработанную корпорацией Microsoft.

пишущими предметами. Это может повредить

Данные WMA могут кодироваться с помощью

диск.

®

проигрывателя Windows Media

Player версии

®

®

Диски, которых следует избегать

7.7.1, Windows Media

Player для Windows

XP

®

или Windows Media

Player серии 9.

Диски вращаются в проигрывателе с высокой

скоростью. Если на диске имеются трещины,

Windows Media является торговой маркой или

сколы, следы деформации или другие

зарегистрированной торговой маркой

повреждения, не пытайтесь воспроизводить

корпорации Microsoft в США и/или других

его, их так как это может привести к

странах.

повреждению проигрывателя.

В данном изделии используются технологии,

Это устройство предназначено для

принадлежащие корпорации Microsoft,

воспроизведения только обычных круглых

которые не разрешается использовать или

дисков. Компания Pioneer не берет на себя

распространять без лицензии от Microsoft

ответственность за последствия использования

Licensing, Inc.

дисков недопустимой

формы.

Регионы для дисков DVD Video

На все диски DVD-Video нанесена метка

региона, указывающая, для какого региона

мира предназначен диск. Ваша система DVD

также имеет метку региона (на задней панели).

39

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 40 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Диски, предназначенные для других регионов,

Чистка считывающей линзы

не будут воспроизводиться на этом

При использовании проигрывателя DVD в

проигрывателе. Диски с меткой

ALL могут

обычном режиме линза обычно не

воспроизводиться на любом проигрывателе.

загрязняется, но если она по какой-то причине

Когда вы вставляете диск, который не может

станет грязной или запылится и начнет

воспроизводиться на данном проигрывателе,

работать неправильно, обратитесь в

выводится одно из следующих сообщений:

ближайший сервисный центр,

сертифицированный компанией Pioneer. Хотя в

Incompatible disc region number

продаже имеются средства для чистки

(Недопустимый номер региона)

объективов, мы не рекомендуем ими

Can’t play disc

пользоваться, поскольку некоторые из них

(Невоспроизводимый диск)

могут повредить

линзу.

Неполадки, связанные с

Установка и обслуживание

конденсацией

Если проигрыватель будет принесен с улицы в

Советы по установке

теплую комнату, или в помещении быстро

Надеемся, что эта система прослужит вам

поднимется температура, внутри

долгие годы, поэтому при выборе подходящего

проигрывателя может сконденсироваться

места его установки следует принять во

влага. Хотя влага и не вызывает повреждения

внимание следующие советы:

проигрывателя, она может стать причиной

Что нужно делать

временного снижения качества его работы.

Использовать устройство в хорошо

Воздержитесь от включения проигрывателя в

проветриваемом помещении.

течение примерно одного часа, чтобы

Устанавливать на устойчивой, плоской, ровной

проигрыватель адаптировался к более высокой

поверхности, например, столе, полке или в

температуре.

стойке для стереоаппаратуры.

Перемещение основного блока

Чего делать не следует

При необходимости перемещения основного

Использовать в местах с высокой температурой

блока сначала извлеките диск, если он

или влажностью, в том числе рядом с

находится в проигрывателе, затем нажмите

радиаторами и другими обогревательными

приборами.

STANDBY/ON на передней панели, чтобы

выключить систему. Подождите, пока на

Устанавливать на подоконниках или в других

местах, где на систему могут попадать прямые

дисплее не погаснет индикация GOOD BYE,

1

солнечные лучи.

затем отсоедините кабель питания от розетки.

Использовать в условиях повышенной

Никогда не поднимайте и не перемещайте

загрязненности или запыленности.

устройство во время воспроизведения: диски

Устанавливать непосредственно на усилитель

вращаются с очень высокой скоростью и могут

или другие компоненты стереосистемы,

вызвать повреждение.

нагревающиеся во время работы.

Использовать рядом с телевизором или

Размеры экранов и

монитором, так как могут возникать помехи,

особенно если телевизор работает от комнатной

форматы дисков

антенны.

Для дисков DVD-Video предусмотрены

Использовать на кухне или в других

различные соотношения сторон экрана: от

помещениях, где система может подвергаться

соотношения, используемого для

воздействию дыма или пара.

телепрограмм (обычно 4:3), до

Устанавливать на толстую подстилку или ковер

широкоэкранных фильмов формата

и покрывать тканью, так как это может мешать

2

CinemaScope

с соотношением сторон экрана

нормальному охлаждению устройства.

около 7:3.

Устанавливать на неустойчивых поверхностях

или на таких поверхностях, на которых не

умещаются все четыре ножки корпуса.

Примечание

1 Отключение устройства от сетевой розетки до исчезновения с дисплея индикации GOOD BYE может привести к сбросу

настроек системы с восстановлением заводских установок.

2 Многие широкоэкранные диски меняют настройки системы, и изображения с диска воспроизводятся в стиле letterbox (с

черными полосами сверху и снизу изображения) независимо от установленного пользователем значения.

40

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 41 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Телевизоры также могут быть с различными

Система переключится автоматически, и после

соотношениями сторон экрана: ‘стандартным

заставки WELCOME на дисплее появится

1

3

4:3 и широкоэкранным 16:9.

индикация новой телевизионной системы.

Значение,

При установке опции

установленное в

4:3 (Letter Box) широкоэкранные

проигрывателе

диски воспроизводятся с черными

полосами в верхней и нижней частях

Тип носителя Формат NTSC PAL AUTO

экрана.

DVD/Super VCD/

NTSC

NTSC PAL NTSC

При установке значения

Video CD/DivX

PAL

4:3 (Pan&Scan) широкоэкранные

NTSC PAL PAL

Video

диски воспроизводятся так, что

изображение обрезается слева и

CD/MP3/WMA/

NTSC PAL NTSC

справа. Хотя на экране изображение

MPEG-4 AAC/

или PAL

увеличено, оно отображается не

JPEG/нет диска

полностью.

Отключение демонстрации

Настройка телевизионной

Выполните следующие шаги, чтобы отключить

системы

функцию автоматической демонстрации

Установка по умолчанию для этого

(запускается при первом включении):

проигрывателя AUTO, и если заметные

1 Когда устройство находится в

искажения при воспроизведении дисков

режиме ожидания, нажмите SETUP.

отсутствуют, значение AUTO изменять не

2 С помощью / выберите DEMO и

следует. Если при воспроизведении некоторых

нажмите ENTER.

дисков вы замечаете искажения, установите

систему телевидения, соответствующую

3 С помощью /

выберите DEMO OFF

стране или региону пребывания. Однако это

и нажмите ENTER.

может привести к тому, что некоторые диски

воспроизводиться не будут. В таблице указано

,

Уменьшение яркости дисплея

какие диски поддерживаются при выборе того

Можно настроить яркость текста на дисплее

2

или иного значения (AUTO, PAL и NTSC).

передней панели. Когда снижается яркость

1 Переключите проигрыватель в

дисплея, индикатор питания выключается.

режим ожидания, а затем нажмите

1 Нажмите SETUP и с помощью /

SETUP.

выберите DIMMER, затем нажмите

2 С помощью / выберите TV SYS и

ENTER.

нажмите ENTER.

Oтображаются на дисплее передней панели.

Система телевидения изменяется следующим

2 С помощью / выберите LIGHT

образом:

или DARK и нажмите ENTER.

AUTO NTSC

NTSC PAL

PAL AUTO

Примечание

1• Использование значения 16:9 (Wide) на стандартном телевизоре с соотношением сторон 4:3 или одной из предустановок 4:3

на широкоэкранном телевизоре приводит к искажению изображения.

При просмотре дисков, записанных с использованием формата 4:3, можно воспользоваться органами управления телевизора,

чтобы выбрать подходящий способ вывода изображения. На телевизоре могут иметься различные параметры масштабирования

и растяжения изображения; подробности можно найти в инструкциях, прилагаемых к телевизору.

Некоторые фильмы сняты в формате более 16:9, поэтому

даже на широкоэкранном телевизоре такие диски будут

воспроизводиться в стиле ‘letterbox’ (с черными полосами сверху и снизу).

2 Большинство моделей недавно разработанной системы телевидения с обратным отсчетом PAL TV определяют частоту 50 Гц

(PAL)/60 Гц (NTSC) и автоматически переключают амплитуду по вертикали, в результате чего изображение не сжимается по

вертикали. Однако в некоторых случаях цвет на

изображении может пропадать. Если ваш телевизор системы PAL не имеет

средств изменения параметров вертикальной развертки, то возможно, вам не удастся просматривать диски NTSC из-за мелькания

изображения. Если телевизор позволяет регулировать параметры вертикальной развертки, отрегулируйте его так, чтобы

изображение не мелькало. На некоторых телевизорах изображение может сжиматься по вертикали, оставляя черные полосы в

верхней и нижней части экрана.

3 Необходимо переключить проигрыватель в режим ожидания (нажать STANDBY/ON) перед каждым изменением.

41

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 42 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Устранение неполадок

Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам

кажется, что какой-то компонент работает неправильно, сначала просмотрите приведенные ниже

сведения. В некоторых случаях неисправным может оказаться другой компонент. Проверьте

другие используемые компоненты и электронные устройства. Если неполадку устранить не

удается даже после перечисленных ниже осмотров и проверок, то

для выполнения ремонтных

работ обратитесь в ближайший сервисный центр, сертифицированный компанией Pioneer, или к

продавцу вашего оборудования.

Если система работает со сбоями вследствие внешних воздействий (например статического электричества),

выньте вилку сетевого кабеля из розетки, а затем вновь вставьте ее в розетку, чтобы восстановить

нормальные условия эксплуатации.

Общие сведения

Неполадка Устранение

Питание не включается,

Подождите в течение одной минуты перед повторным включением.

или неожиданно

Убедитесь, что устройство не соприкасается с какими-либо оголенными

выключаются

проводами. Это может привести к автоматическому отключению системы.

индикаторы (при

Проверьте правильность подключения громкоговорителей.

включении может

Убедитесь что напряжение источника электропитания соответствует

появиться сообщение об

напряжению, предусмотренному для данной модели.

ошибке).

Попытайтесь уменьшить громкость.

Если неполадку устранить не удается, то для выполнения ремонтных работ

обратитесь в ближайший сервисный центр, сертифицированный компанией

Pioneer, или к продавцу вашего оборудования.

Нет звука на выходе,

Если используется линейный вход, убедитесь, что устройство подсоединено

когда выбрана некоторая

правильно (см. Подключение вспомогательных звуковых компонентов на стр.33).

функция.

Нажмите MUTE на пульте дистанционного управления, чтобы отключить

приглушение звука.

Увел ичьте громкость.

Нет звука из

Проверка уровня громкоговорителей описана в разделе Настройка уровней

центрального или

каналов на стр.10.

объемных

Когда выбран TUNER или LINE, источник можно прослушивать только в

громкоговорителей.

стереозвучании. Переключите входной источник на DVD/CD или USB для

получения многоканального звучания.

Проверьте, не включен ли режим линейного выхода вместо входа (см. Настройки

линейного выхода LINE OUT на стр.34).

Убедитесь, что не выбран режим STEREO (см. Прослушивание в объемном

звучании на стр.14).

Проверьте, подключен ли микрофон или нет.

Правильно подсоедините громкоговорители (см. Руководство по установке).

Не работает пульт

Замените батареи (см. Руководство по установке).

дистанционного

Используйте пульт в пределах 7 м, под углом не более 30° относительно датчика

управления.

дистанционного управления (см. Руководство по установке).

Уд а л и т е все препятствия или направьте пульт из другого положения.

На датчик дистанционного управления на передней панели не должны попадать

прямые солнечные лучи.

Для работы других компонентов Pioneer необходимо, чтобы были присоединены

управляющии кабель и аналоговои аудиокабель.

Звук от микрофона не

Вы используете только один микрофон, который подключен к гнезду

MIC (SUB).

слышен.

Гнездом MIC (SUB) можно воспользоваться только тогда, когда к гнезду

MIC (MAIN) также подключен микрофон.

Отрегулируйте MIC VOL.

Шум обратной связи,

Микрофон направлен прямо на громкоговорители. Поверните микрофон от

когда подключен

громкоговорителей.

микрофон.

Уровень микрофона слишком высок. Уменьшите уровень микрофона.

На дисплее появляется

Нажмите и удерживайте (OPEN/CLOSE) (открыть/закрыть) на передней

надпись TRAYLOCK и

панели приблизительно восемь секунд. Затем лоток можно открыть/закрыть,

лоток не выдвигается.

используя (OPEN/CLOSE) (открыть/закрыть).

42

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 43 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Неполадка Устранение

На дисплее

Нажмите и удерживайте (стоп) на передней панели приблизительно пять

отображается сообщение

секунд. Лоток диска выдвигается автоматически. Это означает, что режим

SND. DEMO и

демонстрации звучания отключен.

устройство не реагирует

на команды управления.

Проигрыватель дисков DVD/CD/Video CD

Неполадка Устранение

Диск автоматически

Очистите диск и положите его на лоток должным образом.

извлекается после

Если номер зоны на диске DVD-video не соответствует номеру на проигрывателе,

установки.

то такой диск воспроизводиться не будет (см. Регионы для дисков DVD Video на

стр.39). В этом случае на экране будет отображаться одно из сообщений:

Incompatible disc region number/Can’t play disc.

Подождите

некоторое время, пока не испарится конденсат внутри проигрывателя.

Избегайте пользоваться проигрывателем вблизи устройств кондиционирования

воздуха.

Воспроизведение

Если диск загружен верхней стороной вниз, переставьте диск этикеткой вверх.

невозможно.

Демонстрация слайдов

Нажмите

(стоп), а затем (воспроизведение), чтобы вновь запустить

останавливается, и

воспроизведение снова.

кнопки не действуют.

Кнопкой STANDBY/ON на передней панели выключите и вновь включите

электропитание.

Настройки

При обрыве электропитания настройки сбрасываются.

сбрасываются.

Отсутствует

Убедитесь, что соединения выполнены правильно, и штекеры вставлены

изображение/цвет.

полностью.

Проверьте правильность настроек по инструкции телевизора/монитора.

Изображение вытянуто,

Настройка TV Screen выполнена неверно. Настройте опцию TV Screen в

или соотношение сторон

соответствии с типом используемого телевизора/монитора (см. Параметры меню

не изменяется.

Video Output (Видеовыход) на стр.28).

При записи на

В системе применяется технология защиты от копирования, которая может

видеомагнитофон или

предохранять от записи или вызывать искажение изображения при подсоединении

после прохождения

через видеомагнитофон или селектор AV. Это не является признаком

через селектор AV в

неисправности.

изображении

появляются помехи.

Помехи или темное

Этот проигрыватель совместим с системой защиты видео от копирования Macro-

изображение при

Vision System. Некоторые диски содержат сигнал защиты от копирования, поэтому

воспроизведении.

при воспроизведении дисков этого типа в некоторых частях изображения (в

зависимости от типа телевизора) могут появляться полосы. Это не является

признаком неисправности.

Диски по-разному реагируют на определенные функции проигрывателя. В

результате экран может на мгновение гаснуть или подрагивать при выполнении

функции. Эти неполадки возникают в связи с различиями дисков и их содержимого

и не являются неисправностью.

Заметная разница в

Для форматов DVD и CD используются разные методы записи. Это не является

громкости звучания

признаком неисправности.

дисков DVD и CD.

Диск CD-ROM не

Убедитесь, что диск CD-ROM записан в дисковом формате ISO 9660. Подробнее о

распознается.

совместимости дисков см. раздел Таблица совместимости дисков на стр.37.

Диск DVD-ROM не

Убедитесь, что диск DVD-ROM был записан с использованием формата UDF

распознается.

bridge. Подробнее о совместимости дисков см. раздел Таблица совместимости

дисков на стр.37.

43

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 44 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Неполадка Устранение

На экране Навигатора

Файлы на диске должны иметь имена с правильно указанными расширениями:

дисков/Фото-

.mp3 - для файлов MP3; .wma - для файлов WMA; .m4a - для файлов MPEG-4 AAC;

обозревателя не

.jpg - для файлов JPEG (допускаются как в верхнем, так и в нижнем регистре). См.

отображаются файлы.

раздел Таблица совместимости дисков на стр.37.

Невозможно

Файлы были записаны по технологии DRM (управление цифровыми правами).

воспроизвести файлы

Это не является признаком неисправности.

WMA или MPEG-4 AAC.

Тюнер

Неполадка Устранение

Значительные помехи

Подсоедините AM-антенну (см. Руководство по установке) и выберите ее

при приеме

расположение и ориентацию для обеспечения наилучшего качества приема. Можно

радиопередач.

также подсоединить дополнительную внутреннюю или внешнюю AM-антенну

(подробности в разделе Подсоединение наружных антенн на стр.33).

Полностью распрямите проволочную FM-антенну, расположите ее для

обеспечения наилучшего приема и закрепите на стене. Можно также подсоединить

уличную FM-антенну (см. Подсоединение наружных антенн на стр.33).

Выключите другое оборудование, способное вызывать помехи, или отодвиньте

его подальше.

При автоматической

Слабый радиосигнал. При автоматической настройке определяются только

настройке не находятся

радиостанции с сильным сигналом. Для более точной настройки подсоедините

некоторые станции.

уличную антенну.

USB-соединение

Неполадка Устранение

Запоминающее

Убедитесь, что вы полностью вставили разъем USB для данного устройства.

устройство большой

Убедитесь с том, что используется формат памяти FAT16 или FAT32.

емкости USB не

• USB-устройства с внутренним разветвителем USB не поддерживаются.

распознается системой.

На экране Навигатора

Файлы должны иметь правильно указанные расширения: .mp3 - для файлов MP3;

дисков/Фото-

.wma - для файлов WMA; .m4a - для файлов MPEG-4 AAC; .jpg - для файлов JPEG

обозревателя не

(допускаются как в верхнем, так и в нижнем регистре).

отображаются файлы.

Убедитесь в наличии разрешения на использование файла (с помощью пароля и

т.д.).

Невозможно

Файлы были записаны по технологии DRM (управление цифровыми правами).

воспроизвести файлы

Это не является признаком неисправности.

WMA или MPEG-4 AAC.

Соединение

HDMI

Неполадка Устранение

Звук через HDMI не

См. раздел Переключение звуковых параметров HDMI на стр.35 и проверьте,

воспроизводится.

включен ли параметр AUDIO ON.

44

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 45 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Неполадка Устранение

Видео через HDMI не

Убедитесь в выборе данного проигрывателя в качестве входного устройства

воспроизводится.

HDMI в настройках используемого компонента (см. руководство по эксплуатации

компонента).

Проверьте правильность подключения и целостность кабеля HDMI.

Убедитесь в том, что подсоединенные с помощью HDMI интерфейса компоненты

включены и совместимы с HDMI (

К

омпоненты должны быть совместимы и с DVI,

и с системой High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP)).

Данное устройство спроектировано с учетом совместимости с HDMI версии 1.1. В

зависимости от подключенного компонента, использование соединения DVI может

привести к ненадежной передаче сигналов.

Убедитесь, что разрешение данного проигрывателя соответствует разрешению

компонента, подключенного с использованием HDMI. См. раздел Параметры

меню Video Output (Видеовыход) на стр.28 для информации об изменении

разрешения HDMI.

Если после изменения разрешения экран становится пустым, это значит, что

выбрано разрешение, несовместимое с монитором. См. раздел Сброс соединения

HDMI на стр.35 для сброса настроек и возврата к заводским установкам.

После изменения настроек

В зависимости от подключенного оборудования некоторые настройки

HDMI Color

(стр.28)

HDMI Color могут привести к некорректному выводу изображения. В таком случае

возникают проблемы с

используйте собственные настройки видеовхода телевизора, чтобы выбрать RGB,

воспроизведением цветов

если это возможно. Также можно возвратиться к предыдущим настройкам

на мониторе.

HDMI Color.

Сообщения об ошибках

Сообщение Описание

LINE ON Выполнение операции запрещено, так как включен режим Line Out (линейный

выход) (стр. 34).

EXTRAPWR В режиме EXTRA PWR нельзя изменить настройки звукового поля SFC или

тембра (нч, вч и усиление баса).

SND. DEMO Включена демонстрация звучания. См. раздел Общие сведения в главе

Устранение неполадок на стр.42.

CANNOT Выполнение операции запрещено, так как не выбран источник DVD/CD или USB,

подсоединены наушники, или во время воспроизведения была нажата кнопка TEST

TONE.

MUTING Выполнение операции запрещено, так как звук приглушен (нажмите MUTE).

STEREO Выполнение операции запрещено, так как не выбрана опция DVD/CD или USB.

TRAYLOCK Включена блокировка лотка. См. раздел Общие сведения в главе Устранение

неполадок на стр.42.

KEYLOCK Включена блокировка клавиатуры. смотрите Включение блокировки кнопок ниже.

USB ERR Подробнее об этом см. Внимание в разделе Использование USB-интерфейса на

стр.23.

HDMI ERR См. раздел Соединение HDMI выше, чтобы получить рекомендации по

устранению этих неполадок. Если проблема не решена, обратитесь также к разделу

Сброс соединения HDMI на стр.35.

EEP ERR Для выполнения ремонтных работ обратитесь в ближайший сертифицированный

сервисный центр Pioneer.

EXIT Появляется при автоматическом выходе из меню после заданного периода

бездействия.

NO MIC Отображается, когда вы нажимаете SHIFT+KARAOKE, SHIFT+ECHO, SHIFT+

или

SHIFT+, предварительно не подключив микрофон.

MIC IN Отображается, когда вы нажимаете SURROUND, SOUND или EXTRA PWR, в

то время как подключен микрофон.

45

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 46 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Перезагрузка системы

Используйте органы управления на передней

панели для сброса всех настроек системы и

возврату к заводским установкам.

Когда система включена, нажмите

кнопку

STANDBY/ON

, удерживая

нажатой кнопку

USB.

При следующем включении все настройки

системы сбрасываются.

Включение блокировки

кнопок

Кнопки на передней панели можно отключить

с помощью функции блокировки кнопок.

1

Когда система находится в режиме

ожидания, нажмите

SETUP и с помощью

кнопок/ выберите KEYLOCK, затем

нажмите ENTER.

Варианты выбора отображаются на дисплее

передней панели.

2 Кнопками / выберите LOCK ON

или LOCK OFF, затем нажмите ENTER.

Использование списка

языковых кодов

С помощью опций настройки языка (см.

Параметры меню Language (Язык) на стр. 29)

можно выбрать один из 136 языков,

перечисленных в разделе Перечень языковых

кодов ниже.

1 Выберите ‘Other Language’.

2 С помощью / выберите

буквенный или цифровой код.

3 С помощью / выберите

буквенный или цифровой код.

Полный перечень языков и кодов приведен в

разделе Перечень

языковых кодов ниже.

46

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 47 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Перечень языковых кодов

Язык (буква кода языка), код языка

Japanese (ja), 1001

Estonian (et), 0520

Lingala (ln), 1214

Slovak (sk), 1911

English (en), 0514

Basque (eu), 0521

Laothian (lo), 1215

Slovenian (sl), 1912

French (fr), 0618

Persian (fa), 0601

Lithuanian (lt), 1220

Samoan (sm), 1913

German (de), 0405

Finnish (fi), 0609

Latvian (lv), 1222

Shona (sn), 1914

Italian (it), 0920

Fiji (fj), 0610

Malagasy (mg), 1307

Somali (so), 1915

Spanish (es), 0519

Faroese (fo), 0615

Maori (mi), 1309

Albanian (sq), 1917

Dutch (nl), 1412

Frisian (fy), 0625

Macedonian (mk), 1311

Serbian (sr), 1918

Russian (ru), 1821

Irish (ga), 0701

Malayalam (ml), 1312

Siswati (ss), 1919

Chinese (zh), 2608

Scots-Gaelic (gd), 0704

Mongolian (mn), 1314

Sesotho (st), 1920

Korean (ko), 1115

Galician (gl), 0712

Moldavian (mo), 1315

Sundanese (su), 1921

Greek (el), 0512

Guarani (gn), 0714

Marathi (mr), 1318

Swedish (sv), 1922

Afar (aa), 0101

Gujarati (gu), 0721

Malay (ms), 1319

Swahili (sw), 1923

Abkhazian (ab), 0102

Hausa (ha), 0801

Maltese (mt), 1320

Tamil (ta), 2001

Afrikaans (af), 0106

Hindi (hi), 0809

Burmese (my), 1325

Telugu (te), 2005

Amharic (am), 0113

Croatian (hr), 0818

Nauru (na), 1401

Tajik (tg), 2007

Arabic (ar), 0118

Hungarian (hu), 0821

Nepali (ne), 1405

Thai (th), 2008

Assamese (as), 0119

Armenian (hy), 0825

Norwegian (no),

1415

Tigrinya (ti), 2009

Aymara (ay), 0125

Interlingua (ia), 0901

Occitan (oc), 1503

Turkmen (tk), 2011

Azerbaijani (az), 0126

Interlingue (ie), 0905

Oromo (om), 1513

Tagalog (tl), 2012

Bashkir (ba), 0201

Inupiak (ik), 0911

Oriya (or), 1518

Setswana (tn), 2014

Byelorussian (be), 0205

Indonesian (in), 0914

Panjabi (pa), 1601

Tonga (to), 2015

Bulgarian (bg), 0207

Icelandic (is), 0919

Polish (pl), 1612

Turkish (tr), 2018

Bihari (bh), 0208

Hebrew (iw), 0923

Pashto, Pushto (ps), 1619

Tsonga (ts), 2019

Bislama (bi), 0209

Yiddish (ji), 1009

Portuguese (pt), 1620

Tatar (tt), 2020

Bengali (bn), 0214

Javanese (jw), 1023

Quechua (qu), 1721

Twi (tw), 2023

Tibetan (bo), 0215

Georgian (ka), 1101

Rhaeto-Romance (rm), 1813

Ukrainian (uk), 2111

Breton (br), 0218

Kazakh (kk), 1111

Kirundi (rn), 1814

Urdu (ur), 2118

Catalan (ca), 0301

Greenlandic (kl), 1112

Romanian (ro), 1815

Uzbek (uz), 2126

Corsican (co), 0315

Cambodian (km), 1113

Kinyarwanda (rw), 1823

Vietnamese (vi), 2209

Czech (cs), 0319

Kannada (kn), 1114

Sanskrit (sa), 1901

Volapük (vo), 2215

Welsh (cy), 0325

Kashmiri (ks), 1119

Sindhi (sd), 1904

Wolof (wo), 2315

Danish (da), 0401

Kurdish (ku), 1121

Sangho (sg), 1907

Xhosa (xh), 2408

Bhutani (dz), 0426

Kirghiz (ky), 1125

Serbo-Croatian (sh), 1908

Yoruba (yo), 2515

Esperanto (eo), 0515

Latin (la), 1201

Sinhalese (si), 1909

Zulu (zu), 2621

Перечень кодов стран/регионов

Страна/регион, код страны/региона, буква кода страны/региона

Аргентина, 0118, ar

Гонконг, 0811, hk

Филиппины, 1608, ph

Австралия, 0121, au

Индия, 0914, in

Португалия, 1620, pt

Австрия, 0120, at

Индонезия, 0904, id

Российская Федерация, 1821, ru

Бельгия, 0205, be

Италия, 0920, it

Сингапур, 1907, sg

Бразилия, 0218, br

Япония, 1016, jp

Испания, 0519, es

Канада, 0301, ca

Корея, Южная 1118, kr

Швейцария, 0308, ch

Чили, 0312, cl

Малайзия, 1325, my

Швеция, 1905, se

Китай, 0314, cn

Мексика, 1324, mx

Тайвань, 2023, tw

Дания, 0411, dk

Нидерланды, 1412, nl

Таиланд, 2008, th

Финляндия, 0609, fi

Новая Зеландия, 1426, nz

Великобритания, 0702, gb

Франция, 0618, fr

Норвегия, 1415, no

Соединенные Штаты Америки, 2119, us

Германия, 0405, de

Пакистан, 1611, pk

47

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 48 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Акустическая система S-DV363

Технические

Громкоговорители фронтальные/

характеристики

объемного звучания

Корпус . . закрытый бокс для установки на полке

Усилитель

(магнитное экранирование)

Выходная среднеквадратическая мощность:

Система . . . . . 7,7 см, однонаправленная система

Фронтальный, центральный,

Динамики . . . . . . . . . . . . . . . .7,7 см, диффузорные

объемный динамики . . . . . . . . . .60 Вт на канал

Номинальный импеданс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

(1 кГц, 10 % коэффициент гармоник, 4 Ω)

Диапазон частот . . . . . . . . . . . .от 80 Гц до 20 кГц

Сабвуфер

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Вт

Максимальная входная мощность. . . . . . . . .60 Вт

(100 Гц, 10 % коэффициент гармоник, 4 Ω)

Размеры

Привод диска

. . . . . . . . . . 100 мм (Ш) x 100 мм (В) x 100 мм (Г)

Цифровой звук характеристики

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,54 кг

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD fs: 96 кГц, 24 бита

Центральный громкоговоритель

Тип

Корпус . . закрытый бокс для установки на полке

. . . . система DVD, система Video CD/Super VCD

(магнитное экранирование)

и система цифрового звука Compact Disc

Система . . . . . 7,7 см, однонаправленная система

Частотный диапазон

Динамики . . . . . . . . . . . . . . . .7,7 см, диффузорные

. . . . . . от 4 Гц до 44 кГц (дискретизация 96 кГц)/

Номинальный импеданс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

от 4 Гц до 22 кГц (дискретизация 48 кГц)

Диапазон частот . . . . . . . . . . . .от 75 Гц до 20 кГц

Коэффициент детонации . . . . . Предел измерения

Максимальная входная мощность. . . . . . . . .60 Вт

(±0,001 % W.PEAK) или меньше (JEITA)

Размеры

Тюнер FM

. . . . . . . . . . . 220 мм (Ш) x 90 мм (В) x 100 мм (Г)

Диапазон частот . . . . . . . от 87,5 МГц до 108 МГц

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,70 кг

Антенна. . . . . . . . . . . . .75 Ω, несбалансированная

Сабвуфер

Тюнер AM

Корпус . . . . . . . . . . бас-отражающий, напольный

Диапазон частот . . . . . . . . от 531 кГц до 1602 кГц

Система . . . . . .16 см, однонаправленная система

Антенна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .рамочная антенна

Динамик . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 см, диффузорный

Разное

Номинальный импеданс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Требования к электропитанию

Диапазон частот . . . . . . . . . . . от 30 Гц до 2,5 кГц

. . . . . .от 220 В до 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц

Максимальная входная мощность. . . . . . . . .60 Вт

Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Вт

Размеры

Потребляемая мощность в режиме ожидания

. . . . . . . . . 221 мм (Ш) x 401,5 мм (В) x 390 мм (Г)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,42 Вт

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,5 кг

Размеры

. . . . 420 мм (Ш) x 60 мм (В) x 338 мм (Г)

Принадлежности

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 кг

Кабели громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Принадлежности (к DVD/CD-ресиверу)

Кронштейны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . 1

Винты (для кронштейнов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Сухие батарейки AA/R6

Подкладки противоскольжения (маленькие). . 16

(для проверки работы системы) . . . . . . . . . . . . . . 2

Подкладки противоскольжения (большие) . . . . 4

Видеокабель (желтые штекеры). . . . . . . . . . . . . . 1

Рамочная антенна AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Руководство по установке

Данная инструкция по эксплуатации

48

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 49 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Акустическая система S-DV370T

Громкоговорители фронтальные/

объемного звучания

Корпус . . . . . . . .закрытый бокс напольного типа

(магнитное экранирование)

Система . . . . . . . . . . . . . 2-направленная система

Громкоговорители:

Вуфер . . . . . . . . . . . . . .7,7 см, диффузорный x 2

Твитер . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 см, полукупольный

Номинальный импеданс. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Диапазон частот . . . . . . . . . . . от 70 Гц до 20 кГц

Максимальная входная мощность . . . . . . . 60 Вт

Размеры

. . . . . . 260 мм (Ш) x 1096,3 мм (В) x 260 мм (Г)

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 кг

Центральный громкоговоритель

Система защиты от копирования DRM

То же, что и центральный громкоговоритель

(система защиты цифровых прав при

S-DV363 (см. выше).

копировании) представляет собой

технологию защиты от

Принадлежности

несанкционированного копирования путем

Кабели громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ограничения воспроизведения и т.д. сжатых

Подкладки противоскольжения (большие) . . .16

звуковых файлов на используемых для

Подставки под громкоговорители. . . . . . . . . . . . 4

записи устройствах, кроме ПК (или другого

записывающего оборудования). Подробнее

Винты (для оснований) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

см. руководства или справочные файлы,

поставляемые с ПК и/или с программным

Акустическая система S-DV370SW

обеспечением.

Сабвуфер

Корпус . . . . . . . . . . .бас-отражающий, напольный

Система . . . . . . 16 см, однонаправленная система

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Динамик. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 см, диффузорный

Laboratories.“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде

Номинальный импеданс. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

двойной буквы D являются товарными

Диапазон частот . . . . . . . . . . . от 30 Гц до 2,5 кГц

знаками компании Dolby Laboratories.

Максимальная входная мощность . . . . . . . . 60 Вт

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются

Размеры

зарегистрированными торговыми марками

. . . . . . . . . .190 мм (Ш) x 360 мм (В) x 320 мм (Г)

компании DTS, Inc.

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 кг

Принадлежности

Кабели громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Подкладки противоскольжения (большие) . . . . 4

Примечание

В связи с постоянным совершенствованием изделия

его технические характеристики и конструкция

могут изменяться без предварительного

уведомления.

49

Ru

Additional_information.fm 52 ページ 2007年3月7日 水曜日 午後3時51分

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B_En

<XRC3294-B>Printed in